L e

ma cult gazine ure f r a d e l a DIV na ER CU ise LTU SIT

REL LE Na tur e

RVES DE FRANCE
1er trimestre 2013 Edition n1 revesdefrance@gmail.com

Dreams of France /

Bonne Anne !!! Meilleurs voeux !

Votre nouveau magazine sur la culture franaise !

TOUT CE QUE VOUS AVEZ TOUJOURS VOULU SAVOIR SUR LA FRANCE...
CHAQUE TRIMESTRE UN DOSSIER

Chaque trimestre, nous aborderons un thme spcique, travers lequel vous pourrez mieux apprhender la culture franaise. Dans ce numro : La rvolution franaise
Lire la suite p.4

La cit mdivale de Carcassonne

LES VNEMENTS DU TRIMESTRE

crdit : Jean-Pol Grandmont

Retrouvez lagenda des vnements, ftes, etc. Le tout accompagn dexplications culturelles dtailles. Dans ce numro : Le nouvel an, etc.
Lire la suite p.3

LES AUTRES RUBRIQUES

Bora Bora
ns pro s es N! mag

crdit : Makemake

La Tour Eiffel

- Le mot du mois : Dcouvrez un mot franais et ce qui se cache derrire...

Lire la suite p.6

- Le coin... ...diversit culturelle (il sagit dun espace ddi au vivre ensemble ) ; ...de nature (une sensibilisation la fragilit de notre belle plante) ; ...des gourmets (prsentation dun plat traditionnel) ; ...des enfants (et des grands enfants) ; ...de France (dcouvrez un lieu reprsentatif de la France)
Lire la suite p. 5 , 7, 8 et 9

ce r$ cie r a# v!s % azin

que

Magazine gratuit en ligne | https://sites.google.com/site/revesdefrance/ | Pensez lenvironnement, nimprimez pas ce document

Rvez, voyagez...

Edito
premier numro de rves A loccasion de la sortie du de France , je vous adresse tout dabord mes meilleurs voeux pour lanne 2013. Ce nouveau magazine

trimestriel gratuit, publi en

faire dcouvrir la culture rve et au voyage...

ligne, pour but de vous

franaise. Une invitation au Nous vous invitons par ailleurs nous faire part de vos remarques et nous A trs bientt !
Rudy

Le chteau de Chenonceau

crdit : Ra-smit

proposer des contributions.

CE AN FR E S D VE R

Envoyer v os comme n ta ir e s e t c o n tr ib u ti o n s p a r e -m a il l a d re s s e s u iv a n te : re v e s d e fr a nce@gma il .c o m

1er trimestre 2013

Edition n1

Vous souhaitez publier une publicit dans notre magazine ? Contactez-nous par e-mail ladresse suivante : revesdefrance@gmail.com Nous pouvons nous occuper du design ou intgrer votre publicit en ltat. LEquipe :
- Directrice de la publication : Nadine Salgarolo - Rdacteur en chef : Rudy Salgarolo - Editrice : Nadine Salgarolo 28 square Mousseron
59 163 Cond sur lEscaut France

Armoiries de la Rpublique franaise

(variante)

- Traducteurs : Tomoko et Hiroto Kano, Sylvie Mercier, crdit : Jrme Blum Rudy Salgarolo
Publi le 1er janvier 2013 Dpt lgal : dcembre 2012

Images cliparts : http://openclipart.org

Certaines images ne sont pas couvertes par le copyright, mais par dautres licences (voir logos).

LES VNEMENTS DU TRIMESTRE!

PAGE

Lvnement marquant : le nouvel an

Loccasion de prendre de bonnes rsolutions...

LA NOUVELLE ANNE LPIPHANIE

En France, la nouvelle anne est clbre en famille ou entre amis. Le 1er janvier, les rues sont en gnral dsertes. En effet, les Franais se remettent des festivits de la veille faisant gnralement la grasse matine, avant de rejoindre leurs familles et/ou amis pour un repas qui durera de la n de la matine au dbut de la soire. Loccasion de passer de bons moments avec ceux que lon aime et dchanger les traditionnels vux (bonne anne ; bonne sant ; meilleurs vux) ; et bien sr de dguster foie gras et champagne ! Cest galement loccasion pour chacun de prendre de bonnes rsolutions pour lanne qui sannonce ; mme si les Franais les suivent rarement...

Le 06 janvier, en France, cest lEpiphanie. Il sagit pour les catholiques de commmorer la visite des Rois mages lenfant Jsus. Mais cest galement aujourdhui une fte populaire au cours de laquelle on dguste la galette des rois. Il sagit dune sorte de tarte la frangipane (crme aux amandes) ou la pomme, dans laquelle on insre une fve (petit objet) ; celui qui la trouve devient le roi de la journe et arbore une couronne en papier !
LA CHANDELEUR

loccasion pour tous les Franais de manger des crpes en famille...

PQUES

Le 02 fvrier : jour des crpes ! En effet, si lorigine il sagit dune fte religieuse (commmorant la prsentation de lenfant Jsus au Temple de Jrusalem), cest aujourdhui

Commmorant la rsurrection de Jsus Christ, Pques est une fte trs importante pour les catholiques. Mais cest galement loccasion pour les enfants daller la chasse aux ufs. En effet, partir du Jeudi Saint (qui commmore la mort du Christ), les cloches des glises restent silencieuses (en signe de deuil) ; On dit donc quelles sont en voyage Rome et qu leur retour, elles cachent des ufs en chocolat dans les jardins - ufs que les enfants cherchent au matin de Pques. Cette anne, cette clbration aura lieu le 31 mars.
Rudy

e Crp

ot bull it : B crd

Ga lett e

des

roi s

Bonne anne !!!

cr dit :

Go rrk

uf de Pques

Laure crdit :

allier nt Espit

Magazine gratuit en ligne | https://sites.google.com/site/revesdefrance/ | Pensez lenvironnement, nimprimez pas ce document

DOSSIER : LA RVOLUTION FRANAISE!

PAGE

La prise de la bastille
UN VNEMENT HISTORIQUE MAJEUR

Marie Antoinette

L a R vo l u t i o n f r a n a i s e e s t gnralement considre par les Franais comme lvnement le plus important de l'histoire de France. Elle a en effet mis n la monarchie et la socit de privilges.
LES SYMBOLES DE LA FRANCE

UN VNEMENT QUI A MARQU LINCONSCIENT COLLECTIF DES FRANAIS...

Aujourdhui encore, nombre de symboles de la France sont issus de cette priode. - La dclaration des droits de lhomme et du citoyen. - Marianne, qui reprsente la Rpublique franaise. - La devise de la France : Libert Egalit Fraternit.

Vous vous demandez pourquoi les Franais sont si souvent en grve ? Pourquoi ils manifestent autant contre le gouvernement ? Ne cherchez plus ! Cest une autre des nombreuses consquences de la Rvolution. L e s Fr a n a i s s o n t r e s t s rvolutionnaires dans lme.

L'insurrection est le plus sacr des devoirs.

LA FTE NATIONALE

- Le drapeau franais : Ses couleurs sont en fait celles de la ville de Paris (bleu et rouge) et de la royaut (blanc).

La fte nationale franaise est clbre le 14 Juillet et commmore la prise de la bastille (en 1789), symbole de la Rvolution franaise, ainsi que la fte de la Fdration (en 1790), symbolisant lunit du peuple franais.
Rudy

Magazine gratuit en ligne | https://sites.google.com/site/revesdefrance/ | Pensez lenvironnement, nimprimez pas ce document

LE COIN...!

PAGE

... de nature.
LE SAVIEZ-VOUS ?

Il existe actuellement pas moins de 20 219 espces menaces (source UICN). A titre dexemple, ces majestueux mammifres que sont les lphants ne sont plus aujourdhui que 400 000, contre 32 millions au dbut du XXme sicle... (source Yann Arthus-Bertrand/Vu du
ciel). POURQUOI EST-CE IMPORTANT ?

Cette ralit a trs bien t mise en vidence par Albert Einstein, qui afrmait que [si] labeille disparaissait de la surface du globe, lhomme naurait plus que quatre annes vivre; plus dabeilles, plus de pollinisation, plus dherbe, plus danimaux, plus dhommes

Ce

lorsquon aura tu le dernier coup le animal, dernier

nest

que

arbre et empoisonn la dernire rivire, que nous raliserons mange pas.

En tant quamoureux de la nature, je me sens triste lcoute de ce genre de nouvelle... Au del de cela, il est galement important de prendre conscience du fait que toutes les espces vivantes sont importantes, aussi insigniantes quelles puissent nous paratre.

que largent ne se

LE GESTE DU TRIMESTRE

Pour ce invitons magazine

premier numro, nous vous ne pas imprimer ce (et plus largement limiter vos impressions).

Proverbe amrindien

... diversit

culturelle.
QUEST-CE QUI EST LE PLUS IMPORTANT ?

e mbl ense ivre tous v rir ou re sm end ppr llon sa s a nou evon Jr. u s d ing es, o . Nou frr er K iots des s id Luth de me rtin me com Ma com ble nsem e

- Ce qui nous spare ? - Ce qui nous rassemble ? De prime abord, nous pouvons nous sembler extrmement diffrents. Mais au fond, ne sommes nous pas tous des terriens ?

Nous rions, nous pleurons, nous aimons, nous souhaitons un avenir meilleur pour nos enfants...

Rudy

Magazine gratuit en ligne | https://sites.google.com/site/revesdefrance/ | Pensez lenvironnement, nimprimez pas ce document

LE MOT DU TRIMESTRE!

PAGE

Courriel/ml
QUEST CE QUE A VEUT DIRE ?

u uvea no un t rez ole couv D e v l q u i e t o t l m u r e ... ult c agne comp l'ac

Ces deux mots signient tout simplement e-mail ! Le premier est la fusion des mots courrier et lectronique ; le second est la transcription en franais du

Cette institution est dailleurs la seule qui soit rellement connue du grand public. Ces membres, surnomms les immortels, arborent des lAcadmie franaise uniformes noirs brods de verts et portent une pe ( usage purement dcoratif bien sr).
UN AUTRE EXEMPLE ?

crdit : PRA

Dictionnaire de lAcadmie franaise

crdit : Coyau

Le mot bug (qui dsigne un problme informatique) a donn naissance au mot bogue.

mot anglais mail couramment utilis en France pour dsigner un e-mail.

POURQUOI NE PAS UTILISER LE TERME ANGLAIS ?

Acadmicien en uniforme

USAGE...

A u q u o t i d i e n , l e s Fr a n a i s , rvolutionnaires dans lme (rappelonsle), continuent gnralement utiliser les mots trangers dorigine.

Il sagit en fait de protger la langue franaise. Ainsi, lorsque de nouveaux vocables font leur apparition, diverses institutions travaillent la cration dquivalents franais, dont lusage sera obligatoire dans les services publics.
QUI CRE LE FRANAIS ?

Rudy

La langue est la peinture de nos ides.

De nombreuses commissions travaillent la cration des nouveaux mots ofciels, mais ils doivent tre valids par lAcadmie franaise.

Rivarol

ion Dict

e nais ie fra m cad de lA naire

t: crdi

u Coya

Magazine gratuit en ligne | https://sites.google.com/site/revesdefrance/ | Pensez lenvironnement, nimprimez pas ce document

LE COIN DES GOURMETS!

PAGE

La soupe loignon
UNE SOUPE DUN AUTRE GE INGRDIENTS

Po u r c e p re m i e r nu m ro, commenons par un petit retour en arrire. En effet, daprs la lgende, la soupe loignon aurait t invente par Louis XV, qui tard dans la nuit, alors qu'il se trouvait dans sa loge de chasse, dcouvrit quil navait que des oignons, du beurre et du champagne. Il cuisina ces trois ingrdients et en t la soupe loignon franaise. Dautres attribuent cependant son invention Louis XIV...
UNE TRADITION ACTUELLE

600 grammes doignons coups 1 gros oignon coup 20 grammes de beurre 500 grammes de pommes de terre 800 millilitres deau 50 g r a m m e s demmental rp (fromage) 1 grosse branche de thym 2 tartines de pain Sel Beurre
RECETTE

Soupe

on l'oign

Devenue une soupe trs populaire en France, on aime la dguster sur les marchs de Nol, pour se rchauffer le corps et le cur. Cest aussi une tradition dans certaines boites de nuit, de boire une soupe loignon au petit matin, juste avant de reprendre la route. Mais surtout, cest une soupe quon a plaisir partager en famille durant les longues soires dhiver.
QUE MANGEZ-VOUS DEMAIN ?

Je vous propose maintenant de vous mettre en apptit avec une succulente recette de soupe loignon, qui, je lespre, enchantera vos papilles. A vos fourneaux mesdames et pourquoi pas vous aussi messieurs! Petite astuce : prparer la veille, cest bien meilleur le lendemain.

Faites dorer les 600 grammes doignons dans le beurre. Ajoutez les pommes de terre pluches et coupes en petits morceaux. Puis ajoutez le thym, le sel et les 800 millilitres deau. Faites mijoter 30 minutes. Dans une autre pole, rissolez loignon restant, pralablement coup nement. Coupez le pain en petits carrs et faites les dorer la pole de chaque ct avec du beurre, vous obtiendrez ce que les Franais appellent des crotons . Aprs avoir retir le thym, Passez la soupe au mixeur, ajoutez lemmental rp, bien mlanger et au moment de servir, ajoutez les crotons et loignon dor au beurre.

Le petit mot de lafin C o m m e o n d i t e n France: Bon apptit! Je vous souhaite une bonne dgustation et vous donne rendez-vous en avril, pour une n o u v e l l e a v e n t u r e culinaire...

. ad N

Magazine gratuit en ligne | https://sites.google.com/site/revesdefrance/ | Pensez lenvironnement, nimprimez pas ce document

LE COIN DES ENFANTS (ET DES GRANDS ENFANTS)!

PAGE

Ankama 2012. Tous droits rservs UN UNIVERS MAGIQUE UN UNIVERS COLOGIQUE

e! tur en lav

WAKFU, srie danimation franaise trs populaire, vous invite suivre les aventures de Yugo, un jeune garon aux o r i g i n e s my s t r i e u s e s d o t
Yugo Amalia Pinpin

Le monde de WAKFU est menac par lavidit et la soif de Wakfu de Nox. Or, le prcieux Wakfu tant li toute forme de vie, cest en fait la nature quil sagit ici de sauver. Une belle fable cologique qui plaira aux petits comme aux grands...
UN UNIVERS AUX MULTIPLES DCLINAISONS

Il ne sagit pas uniquement dune srie danimation. L a l i c e n c e WA K F U comprend jeux vido, cartes jouer, bandes Ankama Animations, dessines, gurines et mme francetlvisions. un magazine ! Tous droits rservs Par ailleurs, un lm est en dtranges prparation et on peut pouvoirs... Il sera aid dans sa qute par dsormais suivre les aventures de Yugo ses compagnons, constituant la et ses amis en manga. confrrie du Tofu an de djouer les plans machiavliques du puissant Nox. Rudy Voyage initiatique, dragons, amiti, rencontres, affrontements... Tout y est ! Alors... Prts pour laventure ?
UN UNIVERS VASTE ET COLOR

Ankama 2012. Tous droits rservs

Ce qui frappe le plus lorsque lon dcouvre WAKFU, cest son univers aux couleurs chatoyantes. Cet univers lumineux, un personnage part entire de lhistoire, est peupl de nombreuses races aux pouvoirs fabuleux. Ce monde est gouvern par une nergie primordiale : le Wakfu , dont la puissance nest pas sans attiser les convoitises...
ma Anka 201 2

s ser v its r s dro . Tou

Magazine gratuit en ligne | https://sites.google.com/site/revesdefrance/ | Pensez lenvironnement, nimprimez pas ce document

PETIT COIN DE FRANCE!

PAGE

La boulangerie
UN INCONTOURNABLE

Une boulangerie franaise

Rendez-vous en avril pour un autre petit tour de France !

Je ne peux inaugurer cette rubrique sans vous parler des traditionnelles boulangeries ptisseries franaises, rputes dans de nombreux pays. Cest un endroit o nous aimons nous retrouver pour la convivialit, y discuter et manger avec les yeux (comme d i s e n t l e s Fr a n a i s ) d e nombreuses varits de gteaux. Le mercredi, jour de congs pour les petits, on y voit toujours des parents ou des grands parents venir avec leurs enfants ou petits enfants, chercher des gteaux ou des bonbons.
UNE TRADITION FORTE

D'autres l'attribuent cependant Vienne et aux pains viennois qui auraient t imports en France au XIXme sicle. Il y a ainsi plusieurs thories. Nous n'en saurons donc pas plus...
LE CROISSANT TOUT CHAUD DU DIMANCHE

partir des annes 1950, le croissant est devenu un lment traditionnel du petit djeuner franais. Aujourdhui, il est consomm le dimanche, par bon nombre de Franais. Lune des thories fait de MarieAntoinette, celle qui aurait introduit et popularis le croissant en France partir de 1770.
INVITATION AU VOYAGE

ad. N

Nous avons encore en France des boulangeries avec des fours bois, ce qui rend le pain trs diffrent dune cuisson au four lectrique.

Jespre que cette rubrique "Petit coin de France" vous aura donn envie de venir en France goter dauthentiques baguettes et croissants.

SYMBOLES

Four bois

Parmi les symboles qui reprsentent le mieux l'image de la France l'tranger, gurent la baguette et le fameux croissant. En France, la baguette est bien sr prsente au petit djeuner. En effet, de nombreux Franais aiment la tartiner de beurre et de conture puis la tremper dans un bol de caf ou de chocolat.
POUR LA PETITE HISTOIRE

La forme de la baguette aurait t invente par les boulangers de Napolon, an de la rendre plus facilement transportable par les soldats.

ises ana ies fr ser Ptis

Magazine gratuit en ligne | https://sites.google.com/site/revesdefrance/ | Pensez lenvironnement, nimprimez pas ce document