V IDA

DO
INFANTE DOM DUARTE
PELO MESTRE
I
ANDRE DE REZENDE,
)\ANDADA PBLICAB.
P J: L A
ACADEMIA REAL DAS SCffiNCIAS
DE LISBOA.
Ob[carAta tiiu p6pul , truet , atfJ.tiC
Pr9feret i11 lucem. Hor.
LISBOA
Jia Ofllc. d" ACADEMIA REAL DAS
ANN M,DCCoLXXXI X.
,,,.., lirtlf)ll ria Rral J;I eaa Ja Gfral fo!Jr
. o B.c111111 c Cenfur t/11 l.ivl'flo
PR .Q.L O G O
H
UM dos ohjeEios tl111 faJiga.r lite
rarias Ja.Acadtmia Real d11s Scim-
cias , defJe a foa origem , foi a inda-
gafll lias obras inedita.t doi nolfos "''ti-. .
gos Portugueze.t, dru f)NIItf fo poM.ffo ef-
perar , ou nova luz tJoj{a hifloria , ON
11ovo lujlre no.ffa lingllll e /it:teratu-
ra. Hum e 011tro motivo a moverllt a or-
denar a ptthlic11f11 4efte opttflllkJ de AnJr
tle Rezende, no qual 119 mefmo qu.
fi acba os feitos de hum Principe , por
iptem a Real hoje reinante fobio
ao Throtzo , feitos pouco conheci tios , t de.
que o Author foi teflemunha , 'TJt-je junta_.
me1zte . huma pttreza tle ling6a.- , e huma
lrJcr.a natural e fove ., cheia tle urbm-
ae e de Jec!Jro ; fommmnente do .
a./fompto e Ja:r circunjltmcias , rpie o
'VII a efcrewr. O pltme J., 1Jhra mojirtl-.
nQ
,zo Author hilma delicadef&a de goflo , filha
f.o conhecimento do.t Gregos e Roma1lot
. ' e Je httm la1 go. exercicio de ef-
colber a.r fluis ida.t e palavra.r , p,.oporcio-
tltllltka.t com efcrttpulofo attenra, ao tem-
Pfl; .r pc./fotll,, e as circtttlf/itncias, tten-
fad, 9.ue be a unica origem de todo.r o.r
na materia de fokcr eforever.
Foi ejle optJfttJio a./{4z def
Jc o prilt.cipio , . e dei/c foz menfa Fra;J-
rifto de. Andrade _ na Chronica JelRey D .
f/oa III. Parte 3 cap. 69. D . .Anto11io
Caetano Je Soufa tambem o cita na HtjJ.
Gencal. da Gaza Rca/1. 4 cap. I I. ; mas
por effeito de huma negligettcia , que Jifo
culpavel a:>_ a na fer _ta frequente nef-
'1! .Author, attribtJio ao Cardeal D. Hen-
rique , tudo o que Je nclle diz do Cardeal_
D. Affonfo feu irma. A Bi!Jiiotheca Lr1-.
ft1ana aflirma qne o original,. efcrito e af-
Jinado por. .Andr de Reze1ze exijlia nas.
. .
1/l/l()/
mot de- J-f1z Freir Af0nt11rroyo Maf-
carenbaJ Na potlemo1 dizer- otltro ranto
\ do Man.qflr.ipto qwla.
dott que fe publicaf!e , ainda que de haftan-
te authenticidade , e de huma letra , que fo
deve julgar do tempo do.r Filippe1. Eijle
elle n.o Collegio, dos Benediflino.r de Coim-
bra , e foi communicado .Academia por
hum do.r [eu1 Socio.r mai1 henemerito.r o
Reverendi.f!imo }r. YotXJuim de S1111ta
ra. Litboa z de Maio de 1789.
Jose Corra da Serra.
En-ata Corrige .
. Pap. z. 1m. 16. ragovos - r o g o v o ~
lin. 17. o - - - e
pag. I,. lin. 7 &errllto.r ... - &i1'1'atos
..

V IDA
DO
INFANTE DOM DUARTE,
DlRlGlDA AO SENliOR
DOM D U A R T E
7
DUQUE DE GUIMARAENS
SEU FI L H O.
CAPITULO I.
P
O a falecimento do Infante Cardeal Dom
. Affonfo V offo Tio de gloriofa memoria ,
o Infante Dom Duarte Vofo. Pay, efr
em gloria , fabendo que eu era . ido a. Notra
.Senhora de Guadalupe por feu mandado '
.ps tanta dilgencia em -me mandar bufcar ,
.que em Mcrida me achou. hum homem da ef-
tribeira , que a ifo inuiou .com h uma carta ,
-em 'que me dizia, que nenhuma coufa fizeff'e
.de mi , at me na6 ver coin S. A. , porque fe
temeo, que eu fabida a tri.l:e noua da morte
.. do Prindpe, que _com amor feruia, na_G
A ...
' V r D A
feria .muito qa6 tornar ao Reyno , como por
ventura pelafantafia paffou. E auifado dif-
fo , o. Enuiado na me largou mais, at fer
em eih cidade, onde S. A. da volta do mof;;.
teiro de Penalonga, onde eftiuera dando al-
guns dias ao nojo , e fentimento , me man-
dotf chamar, e em aquelle primeiro afpeao
deixou fazer aos olhos feu officio , des hi en-
:xugandoos com hunra Real e heroica huma-
idade , me diff'e nfli. Padre meflre , eu foi
bem o amor, que.., o Cardeal meu Se1zbor e Pa
dr e , 'D(Js tinha, e a lealdade com que vos o fer-
fliPIS , por . 1 quai ienbo para mi , que farei J
fu bemauentur.ada .Alma grande ftruifti , em
w.r a 'IJO.r comigo , e. a mi comuofto ;
ragouo.r tpUJ acei.tei.r. affmta nJZ. minh11 cafa para
'11/811 flujlre ,: o dos filhos que DetJs der , qu
111'/l . e!J. U pretterti . COfflfJ 'ZJOS ftjai.r CorC.tJte.
A ifto lhe na refpondi. ,. nem dbua a
tempo .para JD<ler refponder mais , que hei!!>
jar':'lhe .. por iffa a ma6 : bem que o . go.fto
Pao eu q tinha j perdido ; mas tali
liberal c honrofa com a. podia eu
kaa com. entregar ao que S. d nii
Fi-
no lNPANT:aDoll Du.&.aTE. J
Fiquei enta6 em fctu feruio -com llome.
e oflicio de feu . a\ualmente , _ .e com
dir!ito ck o fcr de V. Excellrada , e das
nhoras fuas irmans ., tanto que os noJI"o Set1h01
trouxefe a competente pata letras.
Na po.ifui muitO tempo .efte bem , poi
fer Deos frui4o leuu S. A. dahi - ta6 pou.-
eos mefes. Eu como j cQrrido de
ernbatc:s da fortuna , me recolhi
11ha patria, e liuraria, at que o llluftri11imCJ..
Cardeal Dom Henrique Voif'o Tio fe quiz fer.;
vir de mi, as mais vezes .em E,ora, e algu-:o.
mas c , fendo inda fGrado ver corte ,
tra meu gofto. O que foi c:aufa qe .eu. bnu
ma6 a. requerer .meu
cellenda foi em idade pua; ,podu ruebap
doutrina. Porem na- :6z cu mingoa para
.ilfo.: 'toda via p4ra em alguma maneita hauer
effeito o, j.uro , flUI de .._ me Scoa, peo
a V. Erecllencia pOI' merce
1
qpe eiS" i'da-at
.te: fua , ja. lomwteJ a Deos ctecida ,. e
cente ' mg. oup. lequer ltuma ' . qud.
cfpero ent Deos:, que fc V.. EscUcsi4 r.omaa
c: 8\latdac , 4 kaf .. ,lo ao
A ii p!bos,
V1 n :A
'fithos , que lhe nofto Senhor Deos da ri , co
mo do . Jlluftriffimo feu Pay ncara6 muitos
1
qtie V.. Excellencia d'eue ter por efpelhos , e
'tm ellei a miude fe olhar.
Seja a bafe e fundamento da 1ia6 aquil.:.
to que Des di>tre por cap. 5 I. At-
tenditi all petram , 1111de e%cji ljli.r , t/:r ad ca-
uernam Jaci; de qua preciji tjli.r . .Attenite 'atl
Abraham patrem 'Deflrum .-, & ad Saram f.Ud!
peperit Pflor. :Attentai , diz , para a Jedra don-
. Je fofle.r cortao.r , i para a pedreira de que
;arrancados. Attentai a .AIIrahllm 'Doffo
Fllli:re, e a Sara qe. 'DOS pario. Eln os aDimos
dociles e g.enerofos grande impre1ra fa:lerh
os exemplos dos bons ,. mas nenhuns tanto
1
quanto os familiares c domcfticos. Porque
aquelles nos mouem , como annexos e
produzidos da virtude ; e eftes km. de. nos
mouerem, aio.da nos arrebata em hum
amor , como poJfe1ra de no1ros
maiores, a que fomos obrigados imitar. F.-ei()
efpr:is pra os filhos he a virtude
de feus padres, 'e s. Vio .bem ifto o maa-
Tobias -qlJa.ndo .pelp Anjo
phaef,
. .
n o 1 N F .A N 'r z n o M n u A !. 'I' E. r
phaei; dizia: Fi/ii Sanlorum fltmtis. E com<1
tambem. em vituperio dos n virtuofos , r.e
lhes deita em rofto ferem filhos de viles , -e
rta bons padres ; c logo na falta quem di:.
ga: Pater tuu.s Amorrhteus mater ttea Ceteetr
. Bem podera eu aqui dar trela ao efty lo ;
e deixalo efprayar pelo campo das
affi Sacras, como profanas; mas a coufa em
geral -eft ta recebida , e approuada , que
. lhe faria aggruo quem inda quizetre gaftar
palauras em a perfuadir . Antes tornando ob r e
a propofia , que he o que mais 'importa ;
peo a V. Excellencia por mcrce, .que atten::.
-te de que pedra foi , e de que per
dreira tirado, e a hn- defta vida,. que
ponha os olhos no Illuftdffimo Dom Duarte
Seu Pay , que fanta gloria haja , e na Illuf-
trillirria Dona Ifabel que. o pario , que viri
,_mui tos annos. Porque dos al:os ., .f! vd as de
, pode fzer hum: grande cabedal de
.virtudes para coll_l Deos , .de humanidade ,
-e modeftia parlcom o mundo.:
Pofto que quanto a iJ;lo o que da Illuf-
trHiima my .lhe podia p6r ante os olhos ,
' .... '
8 V I D A
fa os da Altria ; mas como para gabar h uma
bem ordenada. cafa ' a ordem do edificio pa-
rece que naturalmente precede o que das qua-
lidades do hfpede e morador della fe pode
dizer ; affi para efcreuer as virtudes do Illuf-
triffimo voffo pay , comeando pelo exterior ,
viremos a fallar quam nobre alma tcue apou-
fentada eni efte nobre e gcnerofo domicilio
corporal ' de que Deos e natureza o. omara.
E daqui por diante deixarei de fallar com V.
Excellencia , e ir o eftylo fomente como hif-
tor.iador , relatando as coufas em geral , at
que feJa tempo de epilogar, e concluir a li-
a, que determinei de lhe lei'.
C A P I T U L O II.
E
Ntre os filhos que delRey Dom Manoel,
e da Sereniffima , e Rainha D.o-
na Maria fua molher ficara , mais moo
foi o Illuftri1Iimo Dom Duarte , o qual naf-
ceo em Lisboa nos paos da Ribeira , aos fet
dias do mez de"Setembro. do anno de no1I"Q
Senhor J efU: :M.QXV. . Fei . P_r-incip;
)
no lNFAN'I'EDoli DuAllTE. ,-:
dotado de perfei6es corporaes, e tanto '
na idade de mi nino , e puericia fe pode com-.
razl chamar fermofo , porque era muito. al:
vo e i'ozado ; tinha. os cabellos louros , vl-
tados em anneis, os olhos vivos e penetran
tes ., e todas outras feies boas e muito pro-
potciomidas. E na idade ja crecida fe podia_
contar entre os gentis e bem figurados ho
mens, com a natural alvura mais temperada,
e afi's corada. Os cabellos caftanhos , e a:
barba da mefma -cor muito bem pofta. e po-;
voada. A. cftatura meaa , a corporatura quadra-
da ,. e varonil , forofo , e por. ifl"o muito fra-_
o
gueuo.
CAPITULO III.
F
Oi em as fuas coufas aprazivel ; e
fem pezadume , e na puericia ta gracio--
fo, que at as mininitfes, e trauetfurinhaS da-
quella .idade lhe eftaua bem , e tinha _ gra.
. Eftando ElRey que Deos tem na Cha-
mufca , e o lftnte :Cardeal Dom AEonfo na .
Azinha..ga , :apoufentava-(e :os. Infantes Dom
Hen ..
JO. Y.rbA
Henrique e Dom Duarte com elle, como fem-,
pre .at lhe$ darem tafa. Enfinaya os lnfan-
tes Gafpar Moreira bomJurifconfulro, e mca
mas pouco pratico , e aceomodado ao.
modo que fe ha6 tratar os engenhos fubli-
mes e alti11os , e mais de Principes de ta6 tett
ra. idade ; .com. o .que os Infantes aproveita-
Yad pouco , e clle lhes era enfadonho , que
ouvia6 fuas. 1ides mais por reuerencia , te-
mor do Cardeal, que os conftr.mgia-, que
afFeia do mefrre. Aonteoeo huma ffta er-
tando o .Cardeal com feu meftre Ayre Barbo-
& .. e com elle feis , ou fete , que
nos ahi achmos, fora6 chamados os Infantes
fua Iia6 , onde os eftaua feu meftre efpe- .
rando. E . paJfatido o lnfmte Dom Duarte por
onde eu acertei de efrar no topo de huma ef-
eada , queltia para o lugar onde hauia6 de
lei,- trauoume da capa ; e acenoume que fof-
le Ii; e eu. diiitnuladamente alli o fiz.
ae eAti4S : &gowr 'file tJigais IJtJ mejlre 1Jf11!
fllll letlltlr, iJIIe fai:; grade calmtJ. Fallei aClo
ite , e elle fe m&IJGOU tanto di1fo , e ps
tltltls por farte . .do Card.eal , que na.
a pro.
DO INPAN'I"EDOatDlJ'ARTK. 1&
aproveitou para na entrarem .em lia. &_
torneime d do Cardeal. -Dahi a obra de meia
hora tomou o Infante apred"ado , e foife. o
apofento na cama. Vioo o Cardeal,
e perguntando porque fe faira da lia , dif ..
fera-Ihe que hia mal difpofto .com Ef,.
te rebate falteou ao Cardeal de maneira ,
a fua lia -ced"ou , e logo chamu os
medicos ; porq.ue lem de fer tempo de pcic
e muito fufpeitofo, tinhalhe o Cardeal eire._
mado amot. VindoS' os medicos , o Cardeal
fe foi onde o Infante jazia, o qual nenhuma
febre antes tinha ; mas tanto que vio a reuol
ta, e toruaa6 , alteroue de tal maneira
que com o rofto todo esbraziado parecia arder
cm febre-, e por fcb.re dos mais .d()s medi ..
cos foi julgada ; . f hwn did"e que lhe aa'
p tecia perfeita febre. Serior. ( diA eu
Oardtl) . Y. .A. fe fOf!t/1 J fim Jiflll. ,. le;.
t'eflbfar - It{afiU ' eu api J!
t .elf!lr: le11ar. retllilD a Y. ..A.. E iila
lhe diJI'e . meio rindo. o Car4eal C'!ll' ter qqa
lhe dizia ifto mais leue do que a verdade re.
queria , lembrou-lhe que ao pa1lr do Infante
, ane
,. v I D A
me vira leuantar , e ir a elle , e quafi enten-
deo o caro; fazendo' fair a: todos, me dif-
fe : Tende cuidado. Como ficamos fs , lhe
perguntei. 'Q:te be ijltJ , Senoor ! Qge aciden
te foi (ifle ta fobo ! A que refpondeo : J"a
enfadmento.r de G&Jpar Moreira ; cu por rra
ler me 'jiz doe11te , ma.r confeffovo.r que quan;.
do vi o Cardeal affi torvado , foi a minha
gonhq, tamafzba ' que me alterei ' como vifles.
Ora , 8enbr , deixemos a febre , e fallemos
em coufo.r de paffatempu. Comecei-lhe enta6 a
:lizer patranhas graciofas , com que o tornei
e o acidente foi bufcar fua vida. Na
fe pode 'o Crdeal ter, que nos na ftiuefre
efpreitando. E profeguindo, me diffe o ln
fante: .Olhai, rogovo.r que nafaib.a ifltJ fJ Car-:
tieal , porque me na tenbd em m4 conta ; e IIJ ..
.lia 'llia demme de cear. Com efte- recado me fui
:ao Cardeal -, que eftaua j ledo, /! rindo 4a
e dizndo aos que ahj eftaua-
JtUDl}Ua Fico -.curara febre mais _a feu gofi:o
que .eu aquella tarde.
' . -
.
I
...
CA...:
DO 1 N FANTB.DO K Dtr lJ
C A P . .I T U L O IV.
P
Oucos dias defpois , huma. tarde
. fe o Cardeal com os Infantes em hultl
barco ., a efpaffo , e a a frefcura do ar,
e das do Tejo, com mufica de vo!les,
e inftr:umentos , indo fentado em hum a. cadei ..
ra fobre o leito da poppa. Os Infantes ,
mo a idade era mais de folgar, e de correr,
que de cftar quietos affentados' andaua pe-
lo _pra em proa, .elil poppa.
ra que leuaua o barqueiro hum com
obra 4e dpas duzias de fermofos figos berja ..
otes, e mandaua:lho comprar ; mas. o bar.
queiro na .lhos quiz vender. Mas q:uanto
I
elle andaua ocupado na proa OJll a vara
g\liando o :barco a hum a e outra , por
cauja das areas : ,e:x: vem os Infantes:,- hum
'J:r.azia o. na. ma meio efcQndi_Ci\ , e
com o corpo virado o _juda\\1 a
-brir ,. e no da _poppa , fem o
Cardeal., n_em. QS .que :em fima hia6 attentM
pa_ atteptafl"em,para elles. Acertei eu de
eftar

f4 .. V I D A
eftar a.trentado no meio da borda do leito ,. e
pendiame as .falds fobre a porta delle ; e
Y;endoos entrar , quizme mouer para lhes na6
tapar a claridade , mas o Infante me acenou ;
IIJUe alargaff'e as faldas. Entendi qne qucria
c!ar fecnnot, e chegueime. enta6 mais para
ende os mulhor encubriJre , fem faber mais da
eoufa , fiUC verlhe o ceftinho. N a tardou
muito que o barqueiro, achan.do menos o cef ..
tinho- , a fazer grandi.flimo arrui ..
do , e querelas em altas TOZes , dizendo de
r.a/cer ladrlks , filhos dar, 111es , e das tae.r ,
JHe btrviad mifltl' enforcados. Pcrguntoulhe o
. qtie queixwne era aquelle , e que lhe
Senhw , furtartslme hum ceflinbo
jigfl.r ,. IJNe IEUtJtla tle tntiJml!nlla. .Mandaua o
Cardeal- que -lho bufca.trem , vireime .eu , e
paffo -d'il"elhe : Na fllande Y. .A. tir11r de'lJ4
p, que n me parece que 11 Ittfante.r Jad cu/..._
I'Jflor llla. Di.tre enta6 o Cardeal : Ymde cd
-.flre ; tfJIIItli . 1:mm tojlaf PI" 'Doffol figos , e
. . '
eeflinio :par1cer , e mah
1
nes
Jillkh (JI.r nomes cf>lt'l'll tJS '
IW . """" 111inl. o atlllido ' . C
. .. ... b
ar ..
'
Do 1 N F A !tT 11 Do.. D v A I T L ti
barqueiro pacifico , com feus figos bem veti.-
didos , ex faem os Infantes mui to dHiimula
dos , fem lhes parecer que o Cardeal faba d
; e fentados junto delle, p& o Cardeal
os olhos no Infante , a que ,eUo era muit<J
affeioado, e perguntoulhe fe achara os figos
de bom comer , e quantos Yera6 a fua parte-
EH e coroufe todo de vergonha , e tornand
fubre fi , refpondeo: Sfnhfr, era muito bons,
1 a mim ,, eollheral qu;,s,. Pois be vos pa.,
reee , ditle o Cardeal , fortqrdes fJs figos alheos l
RefpoRdeo: Senbw, foi mal feitl ,ptf(). a r.
:A. q.ue me ptr.Joe ; mil.f _111/nH """ . irmal
lhe mtmdasui dar por elles ium 'Dirlt-mz, 1 fi bar
fUeir.fJ is lfUiZ U1' , I ,. tille.: IIJ#l1Jnh6
raiull do vi/lat, e -tatllllflbo .,.,;,, . Jos ./lgos;
ftw jicua 1NJje trifle , fl lbo1 11al t01114rta . E
ifto foi ditQ cqm tanta graa , ' ta6 airofa
continenda, que honue quem na6
petre em rifo;. e a. fa defculpta tlf gracio.i:
balo.u para na haqr mail otra mufioa ' fJDe
a raiua. appctit elo Infante, o defpois
ea doa' eu tres cU. fei .a GOafa a&z feloj
.- ' .
CM
V I' D -l
CAPITULO V.
P
O.uco. t$po defpois , ElRey , qu
. Deos . tem , . e a no1fos Senhores
em -Coimbra, onde lhes nafceo a Princeza fua
.poufaua o Cardeal com os Infantes em
h uma parte Paos. Andava cm fua cafa
Fema Barbofa , moo pouco mais que da
idade .do. Infante Dom Duarte. O qual moo
por fer filho de Ayres Barbofa meftre do Car-
deal , f! fe. criar .em fua cafa , e ja latino ho-
nefto , era fauorecido. Entrou hum dia onde
o Infante eftau.a com alguns moos
JidalgQs-, -e le.ua\,la huma _.vara . loua na ma ,.
trao_; o.u andao. daquelle tei;Ilpo , como em
Por.tugal .fe .ufa muitos , que dura huma
na.por mais que por imitar,
arremedar algQem ., a 'J.Ue .eJ\eue bem faze.r
-aq:uiLlo. Cubjou. p Infante .a vara, e pedia
Jha . por vezeB .; foi o mo_o t contumaz , que
,lha Q.a q1,1iz dar. O .Infante vendo que per ..
.. clll , .. r.enu;tteo-_a elle -lba
wmar por fora, mas o moo a
me1 ....

. b o lN 'F A N '' E D M b U A 1\ T . t7
melro ' ari'f:C'S que lha. largar. Cteceo a coler
ao Infnte , e vendo a. defcortea de que ufa
ra , larroulhe a malS a huma efcolla de feda ;
que na cabea ttazia , porque eftaua rapad()
de frefco navalha por caufa de buftellas e
farna , e quebrandolhe as ataduras; lha rom--
peo , e o m<>o ficou com a cabe rapttda def-.
cuberta em meio de todo-s, que lhe por iJf()
a"Cudira com huma grande rifada , e pupa ...
a , e elle fe acolheo cotrido com fua rapada
-defota. Toda via o Infante pofto qtte fe vin
gou, cudou no que tinha feito , e que poc
fer filho do mefrre , e fauorecido, po
dia o Cardeal ter defprazer , recolheo'e para
huma camara onde dormia , e eftaua penfati-.
tro , e receofo: Sobre vim eu , e vendoo a1Ii?
lhe difte : Bt!m , Senhor , que tor:ifa he ajfl
? Como efld V. A, f e trifle ?
m, cafo , e na fem algumas lagtimas , Colll
qtte ficou mais fermofo , dizendome : Que di..,
rr. ti Cardeal fe iflo [ouber ! Que dir Ayru
Barbofa ? Demo foi aquella 'Vttra boje. Con ..
{oleio , e diffelhe : Calle[e V. A. que eu
a tempersr tudo iffi, Ora rogotJolo mui-.
B Jl,
J.8. V I D A
to , que na ouzo parecer l. Fuime ao Car-
deal que eftaua em lia, e conteilhe o cafo.
por grJa. O qual por amor do mcftrc quiz.
mofhar que lhe pezaua. .1\Ias o rnefmo mef-
tre, como era homem prudente, e de condi-
a branda, fe pos da banda do Infante
tra fcu filho , e me ajudou a dar alegria
gra1. o que o Cardeal tambem fe ale-
grou , e difc : Ora pois a.f!i he , e 'V's pare-
ce graa , graa feja ; e aqui .fe acabe a li-.
fa , que o mais tempo q11e hou11era de dtt-
, qtJero gaflfZr em fazer. deffa graftl bum
Epigramma ; o qual fez , e bem preitcs , por-
que tinha diuino engenho, e efcreuia em ver
fo facilmente , e ficara de1le muitos verfos
que eu collegi em hum liuro , que dei a EIRey
que Deos tem. O Epigramma foi o feguinte-
Digna qr1idem riji1 pugua efl commij[a duobus
. Q!Ji fint, qud! fise1it, dicite PierideJ.
!J.!mm Vernande mam1 'Virgttltrem forte moveres,
, Eduar:dus Prilzeps id jibi habtr6 cupit.
Et mmc pro imperio jubet is ; mmc ob[ecrat ,
fl. parat , (jJ- totis 'lJiri/rus illud agil ,
- ..
n o I N F A N T E Do M D u A R T :s:. t9'
.A.t tt1 nec;- precibzts, nec 'lli permottes, id rmum
Ne virgam ii/e ferat , quam cupiebat, Agir.
Pa:neque jam 'TJilus, p9tius biJ , terque petitafi'J
- Fregifli, preero quam obfeqtterere puer.
11/e ferox, manibus difrttpit 'TJincla mitelltB,
Yelabat rafutn fJ.UtB tibi forte caput.
Rafus ad. ufque cutem cerratos inter herileis
Ridiculo e:r:ceptus proruis inde foras.
J:ed ma/e , quod tandem 'Virga fine manfit uterqul
Q!tum duplici virga digmu uterque foref
.CAPITULO VI.
E M Euora eft.ando huma vez o Cardeal no
. Pao , o Embaixador de Caftella lhe pe
di o licena para ir vifitar os Infantes, que com
elle poufaua. O Cardeal acautelado do que
podia fer , mandou a. Henrique Moreira que
fo1fe aos Infantes para os- aduertir , e auifar
da vifitaa do Embaixador. Hertrique Morei-
ra. achou o Infante Dom Duarte em hum quin
tal com. hum francelho ua ma , e com tres
ou quatro moos fidalgos em preifa de tirar
ninhos de pardaes para o fraJ:?.celho; e q u a n ~
B ii ~ g
'1'0.' V I D .A
do lhe deQ o recado o Cardeal , porque o
Infante fe detinha , como que lhe pezaua de
deixar. aquelle go.fto , lhe diffe o Moreira. O,
Senhor , recoJhafe V. A. fJ.a vos ache o Em-
baixador a.f!i. A ifto refpondeo o Infante : E
que vai niffo ? . ..dcharnze"h em meu ojjicio ; tJ
fla nafteQ homem. crefcido , e e..m
algrtm tempo :elle j feria .mo;o. E toda via
dizendo ifto , . recolheofe preftes ; e toman-
do hum roup_a, fe , e
cando com os que ahi efraua , onde o Em-
baixador o achou . com muita grauidade , e
foi muy contente de fua maneira , e moftras
de grande e prudente Principe.
Defta maneira hauia mui tas coufas que
contar graciofa.s, mas eflas quanto idade de
minino baftem , cm as quaes he de notar o mui-
.to acatamento que ao Cardeal tinha, que fem-
pre .punha, di!mte: Qpe dir o Cardeal, e em
tpt.e conta me ter ? Tanto j naquella idade
ula tenra o eftimulaua a vergonha , e pontQ
de fua reputaa. E tratando nas coufas da
j ma_is esforada,. e crefcida, .foi o ln-
fnte que haja gloria, dado . mufica, eta.P
dd\ro
n o I N F A N T x Do M I;> u A R ,. K.
-deftro em ella , que fem prever , cantaua qual-.
quer papel que lho prefentaffem , e com gen:.
til r, e melodia. Fazia trovas
e todas as leys , e arte de bom trd-
var. A's armas teue natural iaclinaa6 e de"-
fejo. E como coufa a ellas femelhante , foj
grande caador ' e monteiro ; tanto, que
parecia exceder o modo , porque por
hum porco montez , ou hum veado , <I01"mit
muitas vezes no campo veftido, e ao fereoo.
-- :: ..JGI
Do que fendo reprcndido por h.um feu priua-
do, a querii por ventura na agradaua muita
ferlhe companhia em aquelle trabalho ; elle
lhe refpondeo logo , e fem muito fe deter. O'
N. mal poderdo QS homens fofrer o
militar , quando a htmra e nece.flidade os co,;p-
tranger , ft mocidade ftna avtzarem
ao canfa;o , 'Viglia , calma , e frio ; tjle Ja-
boriofo e'xercicio da z;a e montaria be bu-
ma. imagem da vida militr , e quafi fombr&
tla guerra em tempo de paz , com qree os mem-
bros enrijeeem , e fi fazem ba.bilef para fof-
ter o pezo das armas , e na e[mayarem quan-
o nos trabalhos militares fi acharem Apren-
deo
V 1 D A
,deo a jogar das armas , e efgrima ' o qu fa..:
.zia com fmgular defenvoltura, e deftreza. H
pelfoas dignas de credito , que
.Ja veremlhe por .vezes tomar huma efpada
pelos cabos, e remeando com fora e arte,
palrar qualquer couceira de porta. E prezava-
fe de o fazer diante de mancebos fidalgos, a
quem elle dcejaua .eftimular boa manha das
por feu exemplo, por a ellas (como
ditre) te( natural inclinaa.
C A P I T U L. O VII.
F
Oi de condia Real, e liberaliffima, fe
o Cardeal baftara a fupprir fcu defejo.
S_endo inda. de idade at doze annos , eftando
ElRey em Euora , foi com o Infante Dom
Henrique feu irma folgar Oliueira, quin-
ta e pomar de Affonfo de Mello de
Miranda,. ond.e cnta eftaua, e a feitorizaua
Henrique da Motta , amo do dito Martim Af ..
fanfo-, homem de fangue e criaa, c muito
O qual depois de andar com os
Infa,ntes pomar .defq.nfadand'Oos
1
e
, . .. do
Do I N F A N T E D o M D u A l T E. i3
do bfta ' . ordenou de lhes dar d.e meren-
dar borda da fonte , e que fua filha Maria
da Motta , moa bem entendida e fermofa',
lhes tiue.fe a merenda , e ella mefma
os ferui.fe. Chegados fonte, e vendo que
a moa os de feruir, defpejara todos
de fi , e mandara que ninguern parece.ffe pe-
lo caminho da fonte at a cafa , por onde a
moa hauia de andar' f hum minino nda]gtl
mandara ficar. A merenda a feu gofto acaba-
da, o lnf:mte dilfe moa: 111aria da Mot-.
ta , ns fomos voffos deuedo1u ; tomai eflas !ti-
'VM em pmhor , e mandtirmas-heis cidade. Td-
mou a moa as luvas com acat:.unento , e de-
pois de as beijar , lhas torn::ma , dizendo : Se-
tlhor , as luvas ira melhor nas mos de P. A.
que . ficarem m_eze poder ; qzee ao
pmhor , pois V. A. me quer fazer merce , af-
ji como de fi mc[mo o commette , fem meze 1c-
_querimento ' affi per fi fe lembrar de a aca-
"bar , .fem penhor que por e/la deixe. Toda via
{ difre o Infante ) fiqtiemvos , porque 1zs ha
uemos de iJ folgm1do , e tza qttero levar as
mus pejadas. Guardou a as luvas , e
man- !
'
'
24 .. VrA ,
mandando comp-rar outras .nouas, as adubou.,.
e perfumou; e envoltas em h1,1m leno galan-
te , que izera ella , as mandou po.r feu pay .I
ao Infante ;, pedindo-lhe por merce que fe ferO:.
vi.fre. da aquellas, e as fuas lhe deixatl'e ter,
para fe com ellas honrar. O Infante defpo.i.s
de com palavras lhe dar agradecimentos , e ga-
bar a difcria da moa , mandou trazer cem.
cruzados ' e na fei de onde' porque n-e-m
Infante Dom Henrique , nem elle tinha_ in-
da cafa ; e mandandolhos dar, lhe dilfe rin-
do Henrique da Motta , feja iflo para bun.
fJejiido de vo.f!a filha , 'JUe taQ bem fabe melbo,.
rar os penho.res,
C A P I T U L O VIIL
S
End> j manceba , andando caa de ai.:.
tanaria pela ribeira do Diuor, junto de Ar-.
l'ayolos , remontoufelhc huma gara , e Par ...
dales Caador, c Marlot lnglez , que com el
]e hia , e outros, as aves quanto
mais podil , contra a ribeira de Pontiga. O
indo tarnbem feguindo chego\1 a hulll
Do I N F ANTE Do M D u A. I 'I' E." sr
moinho' lanavfe huma.atarrafa' detevefe ,..:
e.fperou ver o .lano, e vendo que tirara fom ..
rn a de bordallos , e pices , lhe diffe . : Hfl-
tne111 honr.ado , qtlereisltle cmvidar 1111 almop
com ejfes ptixes? Si Senhor ( diffe. o homem)
e tom. tijells de bom leite , e
]anoulhe ma6 do freio, e ajudouo. a decer.,.
e prendeolhe o cauallo , em -quanto fe affara6
os peixes , lanou outras vezes. a atarrafa, e
tirou muitos peixes , com grande alegria do
Infante, que lhes punha.as .maos, e os ju-
dava a tirar .da rede. Feito preftes o almoo,
fe meteo dentro no moinho ; e fentandofe
mefa , a molher do homem lhes p& bordai ..
los affados com huma coen'trada pi2ada com
folhas d'alho , e huma tijella de leite. Elle
diffe enta ao homem: Ho.JPetle fentai'Vos , e
ttlmottmDs. E recufando elle de o fazer, lhe
tomou a diz.er . : Sentai'Vos aqui tomig . En ..
:ta6 lhe replicou o homem claro , porque at6.
enta fez que . o na conhecia : . Senhor , naG_
,io Y. :A. .Afftus merte me Deos efll
F. . IJ.utrer de- mi efle pobre feroifa ; ttitu
A. almgte , . e 1111!ber fwui,.J, e. eM
pe--;
1.6 'VIDA.
'J'tjJJrei as moos , porque a fatllba naiJ enfari
4
fiJJe a P. A. E apartoufe o Infante de o co;.
nhecer , porque no traje de calas , e cales ,
e jaqueta , e gualteira de panno verde , pou._
ea dHferena havia dclle a Pardales , e a Mar-
1ot, e aos outros. Almoou o Infante , e ven-
d-o hum filho do homem , mini no de ate qua-
.tro 3BllOS , fer:mofo , e louro , o tomou nos
braos , e o e.ftaua amimando. Tornou a mon-
tar a cauallo, a tempo que ja os feus torna-
ua em bufca delle. E vendo que chegaua ,
di.tfe ao homem : Hofpede , agr.adeovor mui._
to e.fle gasalbado, e digovos que ba muito teti-
ID, IJUC tJ comi uuja de tanto meu goflo ; ro- .
80'Uos . que me 'DiJiles 'Ver cidade , e levaime
buma duzi tlefles bordai/os E volto contra os
feui todo alegre, lhes di1fe: Mandovos eu, que
cacei ea que vs. E em ifto lanou o
caullCl., e :os Lfeus aps eUe, e Parda:les re-
Degmdo delle , e de fua caa. Dahi a feis ou
fete dias , o homem com hum gentil prefen
te .de pciles o foi vitQr, e foi ta bem re
que o .o abraou, e por der,
rri.eir() ,mandiv q!:le cQm elle a -cafa
de
D o I N F A N _T E D o M D u A R T 1!:. '1J1f
de hum mercador, e lhe torna1fem panno pa-
ra fe veftir: elJe, e fua molher: E logo tor-
nou , dizendo : Efpera , melhor he que v elle
, e tome. iflo J fua vontade. Mandoulh
cnta dar cincoenta cruzados , e Jez trazer
hum roupa de feda leonda ; e deulho , di-
zendo : Efle leuai para fazerdes bum veflid#
a aquelJe 'Voffo filhinho. E. aft'eiooufelhe tanto '
que o commetteo fe queria viuer com clle ;
e o .filhava de Efcudeiro de fua cafa. Na o
quero nomear , poft'> que bem fei difto
te ; porque fendo elle de gente , em que a
merce que o Infante lhe queria fazer m o
filhar por feu , muito bem cabia , e mais que
tinha fazenda grofi"a ., teue t baixos os efpi..:
ritos ; que na lanou ma de ra Real olfe
rccimcmto.
.
,J
.... . .
J .. ,
CA
V I D A
CAPITULO IX.
E
. Stando ElRey em Lisboa, e o Cardeal
em Evora , o Infante o foi vifitar , e def-
enfadar-fe l alguns dias pelos campos , e ri-
beiras. Hum dia fabendo de certas garas , '
determinou ir cedo , e por iffo na efpe rou
pelo jantar do Cardeal , mas ja em traje de
caa comeo, eftando Pardales com hum aor
na ma6, quafi apreffandoo. Tinha o Cardeal
entre outros porteiros hum Filippe de Britto
gracioffimo em contrafazer linguagens , e mo-
dos de prazer, como hora Joa Nunes. Efte
vend\> a importunidade , com que Pardales
inftava que . o Infante e defpachaffe , deter-
minou de fazerlhe h uma burla graciofa. V ef-
tiofe preftefmente em traje de molher , com
feu mmto cuberto , e rebuado Caftelha-
nh.a, e entrou pela camara, em que o lnfan
te eftaua meza , a grandes vozes dizendo :
juflicia, Seior, juflicia. Deralhe lugar, e o
Infante lhe perguntou de quem pedia juftia.
dift"e elle, de af_uel m(ll bombre,

1> o INFANTE Do M D t1 .lll 'I'... 29
eien aquel en la mano , que me Jaco tk
Cajlilla de cafo de mi padre , con pr1mtj{a y
. juramento de cafarfe conmigo , y dex4me como
traydor, y tomo f!O menos de dos, o tres, c171
que efl aba"egado. Olhou o Infante para
Pardales? e elle todo torvado refpondeo: St-
nor, juro a los Santos q11atro Euangelios, IJ.U'
t11iente , que nunqua tal fue, ni f que Diablo
. de muger fta tjla. Acudio a molher contrafei-
ta : .Ay mal bombre , quemado Jeas por mal
Chrifiiano; mire r. A. aquel deflarado ttue.
defi,ergteen;a niega la izJerdad : y como muger
era yo para anfi perderme por tm de .bar-
ril ? Profeguio outras muitas coufas com tan ...
. ta graa , que o Infante , que do fabia ,
. na podia ter o Elle levou enta. dq
. manto , ficando como molher corcouada , .e
foife contra Pardales , bailandQ e dizendo: .
. YetJ acd 'Vtllaco , q11e tu f.e me folias alabar
4e bailador , baila ahora a.qui conmigo delante
Je fu A. E e ficou :Britto. 4:
fefta foi de rifo , que fe (ahio
enojado , jurando e tresjurandQ de fe lo-
go, e deixar o Infante. o
. I ....
'!J' V I D A
te., e foi a elle , que eftaua ta. arrufado ,
que nem vir,ufe queria. Que coufa he efta ,
awgt , pwque eflais ia menencorio ?
E comeou de o abraar, e afagar. Elle fa-
ziafelhe cada vez mais brabo, dizendo: De-
xeme Y. A. que no tengo de ir con el , pues que
e11 fu prefencia me injurio aqueJ truhan. Tor-
noulhe o Infante : Olha, Pardale.r, alli
cabe injuria em coufa de folgar, e ca;a ; fo-
freio v.r , e leuaio em jogo , como eu fa;o quan-
d9 'D .r na c a ;a me chamais filho d_e tal, e que
rpnegais d& que me E fi toda _'Via 'Vo.r
ha'1ieis por injuriado, eu quero emendar a inju- .
ria,. e fa;1uor merce de trinta cruzados para
bltm 'Vejlido. -Com efta nobreza , e facilidade
fc aplacou a furia de Pardales , e foife a fua.-
cafa , e ta contente da merce , quanto gof ..
tofo ficou o Infante de lha fazer , e alegre da
graa pa1fada.
Hum Chrifta novo , chamado Pz , trouot.
xe de terra de Braga ao Cardeal. hum Joamni.
l'elho parvo,. da mais imples , ignorante , e.
1ft6 contrafeita paruoiffe , que fe pode[e ima ..
g"rixr. O (],ual ;t5 n eftatqra, e fei)es,
,_
mo
. I
D o INFANTE . Do M' D u A ll T E. 3;:t.
mo nas falias fempre fem propofito , e n o ~
feitos era a intima graa , ao qual defpoi&
chamaua Dom foa. Deulhe o Cardeal
mefrno Pz por ayo, e por i.ffo lhe fazia mer'"!
ce , e o Pz fe fabia bem aproueitar com few.
pupillo , e fazia bem feu cafo com elle , le
vandoo hora a ElRey, hora Rainha , hota
aos Infantes , que na havia tnifter mais fef-
ta para alegrar hun:ta pe.froa malenconizada .. .
- Com o qual favor o Chrifta ( pofto que fa} ... ,
lo mal , que o na era , corim no fim mo.t:.
trou) era ta entromettido , e foberbo , que
muitas vezes cahia em defcortezias, fazendo-:
fe caro e- pezado em levar o Dom Joa6 a o ~
Prncipe& , {e cada vez . que o levava na tra--
zia alguma merce , que elle bem fabi pro ....
curar. Enfadado diil:o o Infante Dom D u a r ~
te , e mais por ter informaa6, que fobre trew
recados fe fora econder em cafa- de hum y
que fe prefumia fer R.abb , a quem- o' P,z,
muito frequentava , l o mandou defencvar t
e fazer vir com o --Dom Joa. Efteu:e o Infan-t
te- defenfadandofe at o jantar-, mandando ai ...
li dar de comer -ao,- D01ll J oa.: n- chaCS
7
.
tindo
VtnA
.rindo das graas que fazia com o pichel , ..
dindo licena para beber : Bebo, Senhor , fi
Jebo. Acabada a mefa, o Paz fe quizera ir pa
m a pouzada, e dilfelhe o Infante: Paz, nall
te vs ' eu quero qtle .omas aqui perante mi
por tua h6nf'a , e de teus parentei. Chamou en-
ta Andr Alvares feu Repofteiro , a que ti-
nha enfayado do que hauia de fa-zer , e difre-
. :lhe : .Andr .AI'IJares , ponde aqui h uma mefinha ,
. e banquetttiime Paz muito bem, t 'Vs meftno 9
fer'Vi , que quero le'Ve efla bonr4. E fez que f'e
.fentalfe e cobrilfe ' e. mandoulhe dar agua is
mos. Hora trazeilhe de comer. Veio An-
dr AI vares com hum a grande efpetada de
. toucinho ' o mais gordo que pode achar ' e
pslho diante. O Chrifta novo ficou ta en
fiado , e fogiolhe o fangue de manei ta , co-
mo fe alli vira dez Mouros contra fi armados.
Ao qual o Infante dilfe : Come que he
muitfl bom. Comeo hum pouco com a vorttade
que Deos abe ; e na podendo ir por dian-
_te ;.difl"e .o Infante a Andr Alvares :
.
_}be _outra iguaria , algzm pajlel. Trouxelhe
valente do mefmo toucinho. Mui-
ti
n o I N P A N 'I' E D o M D u A 1 T !.'
3.1
til be111 cheira , diffe o Infante , inda mal por
lJ:tle a mi na nw dera. Come bem delle. Gomco
por fe. fazer valente,. mas de maneira que ti ..
nha araz trabalho em fazer ir o bocado pa-
ra dentro J que botava para fra. E dizendo :
na poffo mais. Hora ( diffe o lnfante)
trazelhe o cozido. Veio Andr Aluares com
hum grande prato cheio do rnefmo toucinho.
O Pz quando o vio , levantoufe , dizendo :
O' Senhor , nal me mate Y. . .d. Na, diffe o
Infante, come na feja.r par'Vo, que por tua hon--
ra o fao. Foi para comer , e engulhou ta()
fortemente , que fe levantou meio finado , c
na pode chegar bem fra da camara , onde
o Infante eftaua , que o eftamago na vie1fe
pela boca fra, e parecia que as tripas que ...
ria fazer outro tanto. O Infante farto de rir,
mandou que Andr Aluares lhe deffe agua
para lauar a boca , e rofto ; e chamandoo,
lhe dife : Q!1e foi iflo Pdz ? Senhor, dire el--
lc , pelo. 'Verdadeiro Deo.r que me matafle.r .1/n.-
dt." .Alvares ( diffe o Infante ) traze a P!IS
panei/a de mel rozado , e a.f!entarlbe-btt.
11. eflamago. <? mel rofado era de rofas Ale--:
c
xan"!
V I D A .
:randrinas. -Fezlhe o Infante comer muito , e
elle affi fazia , na fabendo o que era , fal vo
que o acbua mais aborofo , qe as iguarias
da mefa. Enta o Infante lhe fez comer meia
panella , e fobre elle lhe dera bom pucaro
de agoa; /mandou enta o Infante que fe fen.-.
tafie eni huma cadeira de efpaldas das fuas ,
por mais honra. Sentoufe , mas na tardou
muito que fena comeou a confranger , e
pedir licena para fe ir. Detinhao o Infar1te ,
mas elle botou pela porta fra, e j que vi-
nha. na fala , mal pela camifa , e calas , c
pelos narizes de muitos.
Dahi a obra de hum mez mandou o In-
fante bufcar ao Dom Joa, e o Pz na ef-
tava ahi , andou o moo d.t camara tanto in-
quirindo , at que foi dar com elle cm cafa
do Rabb ; o que fabendo o Infante , lhe dif-
fc : Pdz auifate na 'lJ.r a cafa de homem i1z-
fatnado de judeo , e Rabbl. E o Pz com af-
faz defpcjo , e pouca vergonha de muito con-
:flad(); lhe refpondeo : &t1hor' folgo de apren-
der. Dilre enta o Infante : Eu te dDu por
, e , c por tjfo te qpero pr bar-.
1"ttD
j
n o 1 N p A N: T E no M nu A 1\ T '!. qr
rtte de Doutor. Mandou enta trazer hum.bar-o
rete nouo com huma borla .de feda amarella,
. e todo por dentro untado com termentina , e
diife ao Pz : Smtate em aqttella cadeira, que
te pdr efle barrete. por tua , . e de
teu_s parmtes. Pslhe ent:1 o barrete , que era
fobre apertado , encafquetandolho bem, e na
coneLltio que o tiraife , mandando que tivef ...
fcm refguardo: com a quentura da cabea, e
demora do tempo, a termentina fe fecou .de
maneira, que o barrete defpois na podia fa ..
ir fena em pedaos , e arrancandolhe parte
dos cabellos da cabea , ficando os outros em
tamanho pegam afro , que foi neceflari rapar-
fe , com affaz trabalho e dor. Cuftava po ...
cm eibs grau ao Infante alguma coufa do
feu , porque fempre depois dellas lhe fazia
merce , e auifandoo , e dizendolhe que aquil-
lo lhe mandaua fazer como caftigo. Mas o
defmazelado na fe foube guarecer , nem re
mediar , que na houveffe mo fim ; porque
tendo prezo pela Santa lnquifia , fem
confeffar feu erro , elle mefmo procurou
fua 1110rte, ou fe.gundo-alguns dizem, der-a-
C .U lhe
'3& V z n A
lhe peonha, affi que na reve1a1fe o que oU
tros receava fer defcuberto e fabido.
:Mandou huma vez chamar hum merca-
dor feu familiar para tomar certa roupa que
lJ.auia miier , e acertou fer Sabbado aquelle
4iia. Com logo vou , efperou o mercador tres
recados , e em fim na veio ; o dia feguinte ,
que era Domingo , veio. Perguntoulhe o In-
fante como na viera. Senhor ( el-
le ) j r. A. fabe que era Sabbado. Calloufe
por enta o Infante, c perguntoulhe fe tinha
a dita roupa que havia mifter. E dizendo que
ii , mandou ao V eedor que tiueffe cuidado de
mandar por ella. Trazida a roupa , na tar-
dou o mercador em procurar o dinheiro. Man-
o Infante dizer que tornaffe outro dia ,
porque aquelle era dia de Santa Engracia Vir-
gem e Martyr. Tornou outro dia , mandou-
lhe dizer que era fefta feira dia dedicado
Paixa de noffo Senhor J efus Chrifto , que
-tornaffe ao outro dia. O outro dia na tor ...
nou elle , por fer Sabb-ado, mas ao Domingo
teve cuidado ; mandoulhe o Infante dizer que
Domingo. Tom:ou fee;unda
. 'e dou:
' .
Do I N F A lf'I' E DoM D u A 1l '1' E.' 37
dou lhe dizer que era' dia de Sa Jorge; A' ~ e r.;
a mandoulhe dizer que era dia de Santo Ale-
xandre Martyr. A' quarta mandoulhe dizer que
era dia de Sa Marcos Euimgelifta. Em fim
tornando quinta , o mandou entrar ; e qe-
relandofe o mercador de ir tantas vezes fem
poder fallar a Sua A. , o Infante lhe di1fc :
Se vs ta bem guardais o ~ a b . b a d o Cfmtra a .f,
e bapti[mfl que rec.ebefle , porque na guardarei
eu os dias dedicados a Jefo Chriflo Senhor meu
Deos, e a ftur gloriofos Saztos. Hora lembrevos
que ws. na publiqueis por judto com t4nta de,F
tnuoltura , e mandoulhe pagar fua roupa
CAPITULO X.
. ...
N
Aturalmcnte teve inclinaa<S s letras,
pofto que na p6s em ellas tanto exer-
ci cio , polo efrado , c fito de fua vida na fe
enderear a cffa profilfa, e teue fingular en-
genho ' e habilidade para ellas '. com hum a
memoria efpantofa , e na fei fe dig:1 monf-
truofa. Eftando EIRey , que Deos tem , cm
Evora , quando e vim de Frana e . Flandes
no
'3! V t D
no de r;34 fizlhe mena6 da erudiaiS
e virtudes do Licenciado Nicolao Clenardo
Flamengo , que eu de Louartia conhecia , e
com quem me na lingua Hebraica
hum pouco de tempo; e contratara entre el-
le, e Dom Fernando Colon Seuilhano , co-
mo fe vieffe a Efpanh:t, e logo com prornef-
fa , que fe ElRey noffo Senhor fe quize.ffe fer':"
uir delle ; viria para efte Reyno. Hora ao tem-
. po que eu vim elle eftaua em Salamanca j
fra de Dom Fernando, e lia em aquella Uni-
verfidade com muita honra e frequencia. Dei
conta delle a ElRey , e que me pare(i,ia mui ..
to para meftre do Infante Dom Henrique , que
feguia o cd.l:ado Ecclfiaftico ; e que para Prin-
cipe ta virtuofo, e Religiofo como o Infan-
te eflta era , como mais perfeitamente de-
pois fe demoftrou , na fe acharia
outro que mais convieffe. Qg.adrou i.il:Q a El.,
Rey , e mandoume a Salamanca para o per ..
fuadir que viefre, e em nome de Sua A. _ar ..
fentaffe com elle o partido; que me parece.f ...
fe , e honefto. Eu o :fiz affi , e o trou ...
cqmigo; e defpois de beijarm.os a ma a
El-
j
'
:
DO lNFAN'rE.DOM DUARTE. ~ '
ElRey; o levei ao Infante Dom Henrique,
para o mefmo. Fezlhe Clenardo huma breve
falia , e o Infal}te me ditfe que lhe refpon-
detfe , c ditfeffc quanto com fua vinda folga-
na. E , por logo comear a defenvolver o
Infante , lhe refpondi. Senhor , boca tem V. A.
elle por [i Jho diga ,. e pois ba de fer feu mef-
tre , na fi acovarde a lhe faltar em latim. O
Infante affi o fez , que comeou , e aju4cio
eu. E pareceolhe tambem o que eu fiz , em o
conftrangcr a fallar latim , que logo aifentol:l
que dahi cm diante como o meftre vieffe , c
eil:ivel'em lia , todos o ~ prefcntes fallaf
fcm latim. Muitos houve que tinha opinia
de letrados , que por aa defcobrirem o fb
de quam m1l fabia fallar latim , efcolhera6
antes na ir lil, nem entrar em quanto
o meftrc l eftivetfe, e na he necetfario no
meallos .. O Infante Dom Duarte .como Prin..;
cipe difcreto , e que em publico na queth
que fe lhe cnxerga.tfc qualquer falta, me chi ..
mott ao feu apofento , e diifeme : Bem 'Vijlet
tomo o_ Itifante meze irma ps ley , que todos fat
/.tlffena latim .;. as lies fe. come;ar .datfui 4
trer
........ -VIDA
tres ia.r , folgaria que na ft tantfJ
em mi efle defeito ; qualquer afronta , que pDr
iffo houver de receber , feja antes aqtti comvof-
eo f. Alegreime em eftremo , e louveilhe mui-
'to ifto , e comecei logo a fallarlhe latim, e
faielo fallar , e defempear a lngua. Foi a
coufa em efres tres dias de maneira, .que per-
dido o primeiro medo , fe defenvol veo tan-
to , que quando veio primeira lia, fez ef-
panto aos que tal na efperava , ver quam
facil , e na laboriofamente fallaua.
Ifto foi fendo elle ainda foi te iro , e
eu na feu meftre; mas des que o fui, e el-
le j cafado , poffo dar teftemunho do ex-
cellente engenho , e pafmofa memoria, de
que o nofo. Senhor dorou. Liamos hum tem
po em Lisboa a Dialel:ica, e defpois de lhe
t;er lidos os principias para arte de Joan-
ne Cefario , tornamonos a Arifroteles. Foi o
Infante Dom Henrique vitallo huma fefta ,
eftando ns em Iia, levanteime eu , e da
4
efpao para pr:ttica e converfaa. Na,
rza, di1fc o Infante Dom Henrique , nal
ftlero interromper a lifa _; , e pr, ..
fegui.
D o I N F A. N 'I' ~ D o M. D u A lt T L 4J
flgui. Vireime ao Infante Dom Duarte, e di{-;
felhe : Pois , Senhor , D Infante vo.fl irmal
quer eflar lifa , bDm Jerd que faiba quan-
to V. .A. tem aproveitado , com Jho ouvir Ja
fua boca. Cerrou o Infante o liuro , e em la-
tim competente lhe refumio o tratado de Por:-
phyrio de Prtedicabi/ibus , e as categorias de
Ariftoteles , ~ Perihermenas , ta folta e df ..
pachadamente , que o Infante feu lrma ficou
attonito. Na he ifto tanto , quanto o que
agora direi. Liamos tambem o liuro de Tui ..
lio de Ojjiciis , e leramos efi"e dia o Capitulo
de. Juflitia. Repetio . decr , affi como jaz;
e des que acabou , difi"e : Agora vrilo quero di-
zer s aveffas ; e comeou da derradeira pala
ura profeguindo at a primeira., fem titubar ,
nem fazer intervallo. O que eu hei por coufa
digna de admiraa, porque dizer decr hu ...
ma .pagina , ou capitulo,, por fua rel: or-
dem , o entendimento vai ajudando' a m e m o ~
ria , e miniftrandolhe as palavras que a fen--
'tena requere ; mas ao revs , -em que a f e ~
t-ena fe difturba,. e ttalmcnte desbarata, po..,'
'de cada hum em e-xperimentar quam diffii
cil
41. V I D A
cil e laboriofa coufa he reter ordem de pala-
vras em tanta defordem de fentena. Na me
atreveria eu a dizer o Pater nofler, coufa
ta fabida , fem me embaraar , comeando
defta maneira: .A maio nfJs libera , fd i1z tenta-
ti011em inducas & ne nos. E fena vejao cada
hum em fi. Pois ifto fazia o lnfnte Dom Duar-
te fora de memoria. Algumas vezes lhe ta:-
chei ifto , que para .que era aquella fuper.B.ua ,
e defneceff'aria diligencia. Refpondiame : Bem
fei mefire, que iflo be por demais, e diffo nall
colho utilidade , . mas ds vezes dtfenfadome em
provar quanto pode meu engenho , e memoria ,
ao menos a memoria a [er mais prompta,
Hora louvem os Efcritores quanto quizerem
a memoria de Marco Cato , ou de Cyro , ou
de Cyneas Embaixador de Pirro , eu efta do
Infante haueria por mais digna de maior ad-
mirat. Plinio efcreve que Julio Cefar jun-
tamente ditaua quatro Epiftolas a quatro Ef ..
rives, e algum.as fete. Quanto aos qua-
tro , na. fez elle ventagem ao lnfnte , por
que eu lho vi por vezes fazer, _dizendo- hu.o
ma cl.aufula a h1j11 ,. e outra a outro , e
- e.fiiva"'
D o I N F A }7 '1' E D o M D u A !t TE." -it
a todos quatro , e logo tomava
ao primeiro fem demora , com fingular ordem.,
.e profeguimento nas palaura&. -, como fe hUro
ma f , e immediatamente ditaEe ..
C A P .I T U L O XI.
F
Oi o Infante de fua pe1foa liJ.npi1Iimo e
cafto, e muito fra dos co.ftumes dos man
cebos folteiros. _Pois j defpois de cafado, te-
ve e guardou muita limpeza no matrimonio
c.om fingular amor Infanta fua mo1her. Ca... .
fou com a Senhora Dona Ifabel , ilha de Dom
James Duque de Bragania , e irma de Dom
Theodofio , que no Ducado. fuccedeo. A qua1
Senhqra por e natureza foi dotada
muitas perfeies ' a yolta de outras' que com
a boa criaa acquirio, fermofa 1'10. corpo, dif-
creta no juizo , virtu.ofa aa.s obras , bem ia-.
clinada na condia-, honefti,aima no. .exemplo,
muito devota,. e Cat4olica n' f.. Conttato"\
efte cafameato ElRey J o a6 o terceiro.,
que eft-emgloria-, :com o:Duque.Dom Theo.;
lio f. inua6- della.,. '}\\e peto gr:a-nde
que
't44 r ni..
que lhe tinha, e contentamento de a ver ca-
ada com ta excellente Principe , fe moftrou
em i1fo ta liberal , e grandiofo , e entre ou-
tras coufas que em dote lhe deu, foi a Villa
de , com o titulo de Ducado. As
voas fe celebrara em Villa-Viofa em o an-
no de noffo Senhor de M.D.XXXVI. , em as
quaes EIRey foi prefente com os Infantes feus
irmaos , e com outros mais dos Senhores def-
tes Reynos, e muitos dos de Caftella, fen-
do huns conuidados pelo Duque , por raza
de parentefco , outros amizade , e outros vin-
do aforrados' e defconhecidos' a ver o fum-
ptuofo , e grande apparato das feftas , que foi
tal , e de tanta magnificencia em riqueza e
. ornamentos de cafa, tapearia, baixellas, bro-
cados, e telas d'ouro, e fedas, e huma pro-
digiofa abundancia , ou mais veramente pro ..
diga fobejida de todos mantimentos, e ma-
teria de golofina , cannas , juftas, tomeos,
'
e outros jogos , faros , danas , e feftas po-
pulares de f-olias , e bailes prazenteiros , que
fizera grande admiraa' e efpanto a todos'
._mm naturaes ,- omo eil:rangeiros., Em fumma
I
as
'
,oo INFANTs DoM DvAitTE; 4;
as feftas fora tacs , que hum poderofo Rey
as na podera fazer mais magnificas , e fu"!
perbas.
CAPITULO XII.
D
Epois de o Infante affi cafar, afi"entou ;
e acrefcentou mais no repoufo , e gra"':"
vidade , fazendofe menos fragueiro, e mon ...
teador , e occupandofe mais em o gouerno.
de fua cafa e e.ftado , e em exerccio de le ..
tras, para as quaes , como affima eft
fe quiz feruir de mi. Hei vergonha . de dizer
com quanta humanidade me tratava , e hon-
ra e mimo, que me dava, e fazia; mas co
mo i.fto refulta todo . em i eu louvor , na dei"':
xarei de o efcrcver , ao menos para que O$
nobres tomem exemplo de eftimr os me.ftres
2
quando fouberem como hum ta alto
pe tratava o feu .. Na6 confentia que eu efti.
uefre efperando para entrarmos . lia; mas
J>Idenou que eu na vie.fl"e da minha pQufada .i
at na fe,r chamado, dizendo que na'era ra ..
za que eu perde.tre meu tempo em 1
-46 V I D .A
podendoo gaftar , -e empregar melhor em meus
eftudos.. E por iffo mandou a Carranfa feu
Apofentador , que junto caas onde Sua A.
poufava , que era fobre o chafariz do Rocio ,
me apofen.taffe minha yontade, e as poufa-
das cu.ftaffem quanto feus donos quize1fem ;
porque e.ftando perto , fendo chegada a ho..:
ra da lia6 , e fendo chamado , pre.ftefmente
com pouco trabalho meu, e fem perda de
tempo poderia acodir. Se algumas vezes que-
ria ir fra folgar , e caar, mandavame reca-
do: Yai dizer a meu meflre , {e me dd e/Je Ji..
een;a para ir. Qg.ando eftavamos lia, fa ..
2iame fentar t chegado a fi , que eu me
afrontava , e corria , e dezialhe : Senhor, dei
xeme V. .A. eflar mais arredado, e ache que mz-
tla o cheio de jidalgtJs qt1e Jaffeat ; e co-
mo ejla1 jdnellas efla todas abertaJ , vemno.t
tflar ' e julgarmeha por mal enjinado e deftome ..
ilidD. -A i.fto me refpondeo : .11./Ji quero eu IJ.tlt 1
tzo.r veja, e t('tenda como devem de tratar ftuJ 1
ft!es, por dijfo_ ,cbegaivDs mail t.J . /
D o I N F A N T E D o M D v A ll TE. 47
CAPITULO XIII.
N
Ao f6mente para comigo feu meftre,
mas para com todos feus criados , era
ta domcftico , humano , e cha , que na ha-
via em fua cafa quem delle podeffe dizer com
verdade, que o achara em feus requerimen-:
tos fecco, ou difficil. Vi eu huma vez Fran-
cifco de Moraes feu moo da camara pedir-
lht: certa merce , indo o Infante j para f6ra ,
e elle lhe refpondeo que fi , como tomaffe.
' 3e 1zhor ( diffe o Moraes ) quer P .d. que lho
f lembre Vafco da Motta? Refpondeo o Infan-
te , dizendo : E bem , na me ferves tu a mi ?
Se tu ferves , porque buftaras outrem , que me
reprefente teufer'VifO? Quando 'Vires que me dei-
cuido , tu mo lembra. A todos os criados de
fomcnos moradia , fe lhe parecia que lhes na
baftaria , cada vez mandava dar mais certa.
coufa para ajuda de fupprimento de fuas ne-'
ceffidades. O que em douras mais
te mandava fazer , e ifto fem lho pedirem
Huma coufa ufou com alguns Sacerdotes , o
M
--
..S. V I D A
fui eu hum deftes , que me deu dous padres ,
hum de vinte mil reis , e dous moyos de tri-
go , com efta dec1araa : Efles vos tirarei
vo.r-. prO'lJer pela Igreja ; e porque na ef-
t em razad , que jervindome vs a mi,
pague eu cufla de Deos , vedes aqui outro pa-
dra de outros vinte mil reis de ten;a cada an-
fiiJ de minha fazenda. Tanta conta com
fua confciencia. Bem feria que attenta1fem if-
to alguns Senhores , que fe fervem dos ho-
mens com f a longa efperana de quando va-
gar hum trifte Officio , ou fequer hum magr()
Beneficio , que por fora elles ha de dar ,
com que cuida que paffa de fatisfazerem fer-
vio c muitos annos; e oxal. Tornemos ao
fio.
C A P I T U L O XIV.
E
M todo o procelfo de fua vida foi mui-
. to Catholico, e teue grande acatamento
s coufas Ecclefiafticas. Era ta obediente .
Sede Apoftolica , _e tinha em tanta re-
ao Pontifice , Vigario
Chrif
- --.-
b o t N F A N 'I' E Do .M D u A 1l T . 4!1
Chri1\:o, que em nenhum modo fofria ouvir
f.allar deile mal , pofto que era em tempo que
o Emperador Carlos quinto feu primo com ir-
ma tinha com o Papa Clemente diffcrenas ,
e defgoftos .. Veio ter a efta cidade de Lisboa
hum . mancebo Caftelhano , chamado Ortiz ,
que graciofamente tangia , e cantaua chifres.
Filhouo o Infante, e folgava de o ouvir; o
qual hum dia pela ffta lhe comeou a cantar
com a guitarra hum Patrr nofJer , que con-
tra o Papa Clemente em Caftella fizera; que
comea Padre nueflro , en quanto. Papa , foi.r
Clemente fin que ss qudre. O qual tanto que
o Infante comeou de ouvir, d1felhe que e
callaS:e, e mandoume chamar; e defpejando
.todos da camara , di1fe ao .mancebo que fem
cantar o ditfelfe perante mi ; e defpois olhan-
do para mi , di1fe : Qpe 'Vos parece , meflre ?
a honra tlo Padre Univerj.J da
em cbifle.r , e guitarras ! Senhor , di1fe eu ,
it1da .mal p1rque 1 dejvergonbamentfJ do mundo
ttJflto. Voltoufe pata o mancebo , e dilt"e-
lhe : Olha , Ilha, Ortiz , avifate que nunca
r'ais iJfo. tatJies , ntm digas ' e fabe _ que fe. me
g

fO .. V I D A:
-v.ern t Drtlbas , que fa:;es o ctmtrario , dlem
Je te lanfar M minba ca[a , te darei tal cofli-
gtJ, IJUe foja eft&rmento a outros. Fez o lnfan
ifto como filho catholico da Santa Igreja,
1.elofo da honra do Prefidente Univerfal dei
E tambem tinha obrigaa de o fazer , co
ino Prncipe , de que os fubditos ha de to-
mar exemplo. Mal ter devaa6 ao Papa quem
vir a feu Scphor eftar ouvindo , e folgar de
ouvir anexins_, blasfemias contra o Vigario
e Chrifto_ .
C A. P I T U L O XV.
A
Cerca do comer foi muito regrado, abr.
. , e jejuador , nunqua bebeo vi ..
nho , nem por occalia6. Teve fempre muita
eol,lt(l cotn fua confciencia ; e tanto , que al-
8l.ltnas YeZe$ Je impedia e embaraava com
cfcrupulos e logo. fe focorria ao feu CoDfef-
for ; ou a mim , que acbaya mais diante.- O.
defeitos e culpas , que rem $i .fentia , . efcrevia :,
por lhe na , em humliurinho cer
, na($ por .eJ:tnfo, hum breYe
. , 4ium
\. ... , ,.
I
j
J
n l hu A tt.t' :e. Do r.tn u A tt T ,
.fummario , quanto baftava para elle o nt'cn_.
der quando vieJte.GS Confeffore!', de que.el
le frequentemente ufava ; e de que dizia
ceber muita confolaa6. Ouvia fua Miffa quo.
tidiana , com tanta _ attna6 e feruor da ab
ma , que parecia em aquelle efpao e.ftar o feu
efpirito .todo. trmfportado, c alienado da car:.
ne. Foi devoti.dimo da Cruz , c Paixa de no-
fo Senhor , e muito mais des que te1'e Sant
Cruz de Coimbra em Comenda. Todas as
noites antes de dormir rezava elll feu Orato-
rio as Horas da Cruz e Paixa com os gio..i
lhos em terra, e os braos- em cruz ante huitl
Crucifixo que tinha muito devoto , ete o
qual em acabando de rezar , fazia hum
teftaa a modo de conifra ,. e algumas vezes
{e difciplinaua , e tudo com tanto fecreto ,
que defde a Infanta fua molher para bixa nin-
guem o via , nem delle fabia mals que e.B:at
-f no Oratorio. Trouxe muito tempo hum af-
-pero cilicio junto da carne debaixo 4a cami-.
fa , ta fecretamente , que nunca foi fabido ,
fena acafo poucos dias antes que fallece:ff
E fazendo todas dbs _!:OUfas para _cam.Deos
. ;; . ... p _
. p. ."V I D A
catholica. e religiofamente , mais a modo de
Frade religiofo. penitente , que de mimofo
Principe; na negava ao mundo as moftras de
_corteza , fempre com alegre gefto, e traje
galante, 'conforme a feu Real eftado.
C A P. I T U L O XVI.
E
Ntre outras devaes.que ufava frequen-
. . temente , trazia aquillo do Pfalmifta: No-
tum fac. mihi Domine finem meum. E parece que
fe bem. o pedio, bem lho concedeo no1f Se-
nhor. Porque fem dvida hum bom efpao de
. tempo , antes . que falleceJfe , elle foi de fua
m o ~ t e certificado; o que he de crer que feria
por revelaa , e declarou. a ElRey e a feus
irmos o tempo , em. que havia de morrer, e
affi. a alguns feus familiares ; e como lho con-
trariava , enta o affirmava mui to mais. Re-
colheo Sua . A. para feu fervio ao Doutor Xi-
menes , medico qne fora do Cardeal Dom Af-
.fonfo feu irma;. e vindolhe elle por iflo bei-
.jar a ma, e moftrando com lagrimas o f e ~
timento que ti_nha de perder tal Senhor, S. A1
o con-

_,
'
o o INFANTE DoM Du AI\ TE." ;3
o confolou , dizendo : Doutor , wa choreis ;
que cedo vor dur Deos outro Senhor , que vo.r
pDj[a fazer mais , e maiores merces , que as
vo.r fez o Cardeal meu Senhor, e que as que
vos eu poffo fazer. Acudi eu, que eftava pre-
fente : Muita vida dd Deos a V. A. , melhor o
far noffo senhor. Olhou para mim , e forrin-:-
dofe, dilfe : Fafa Deos de mim o houver
por ftu feruifO. lfto enta na nos alfentou tan":'
to ; mas des que daqui a po.uco temp(}. o vi-
mos morrer , e ElRey tomou o Doutor por
feu Fyfico , nos marauilhamos mais , e nos faz
crer que elle tinha de fua morte alguma reve-
laa o que nos Sua A. tambem daua a enten-
der; porque chegandofe o tempo que profe-
tizara , andava mais fevero , e fra de fua na-
tural ledice , e mais a ponto na confciencia ,
como j ameaado da morte. E podefe crer
de hum. Prncipe, que lhe faria Deos efta mer-
ce para melhor fe difpor, e eftar mais preftes
hora do Sendo pois chegado
o tempo ' que elle profetizara ' . onze dias an-
tes enfermou, c Catholico Chrifta inda que
na fazia hum mez que fe confeffara, quizfe
logo
T t-. J) '
lg totlmente aperceber pan tamrikar t
Deos , confelrandofe ' e tomando o Sntllimtt
Sacrrrtento no fegundo e oitvo dia , a fra
eutras E vindo- huma fegunda
feira i8 dias do Outubro , dHfe
te aos que com elle eftavamos , que daquelle
dia a -dous logo feguintes morreria. E ifto na6
com coraatS pufilanimo , nem medrofo , mas
com o fembr-.mte muy affocegado , e feguro:.
E que por tanto fe entcndefre em lhe darem
o Santo Sacramento da Extrema-Una, o qual
recebeo com fumma contria6, judando elle
mefmo tl reza , e refpondendo ao Sacerdote ,
que ]b() miniftratia ; e am a as ora6es
que fe qualquer vez dizia , que as elJe ou-
viJrc , com todo- feu trabalho , e enfermidade ,
fempre fe fez companheiro
2
, dizendo por fua
parte, e refpondendo. -:
C .A P I T U L O XVII.
N
A<S eft . em taza pafrar levemente por
algumas coufas , que e ditre ein ef-
te fcu d erradeirQ tempo. A1fentara6 os
c os
o o INFANTE Do Dt1 AllTz. rr
cos que feria bom euacuarlhe algum fangue,
farjandoo. E eftando nifto , porque as feridas
lhe dohia , elle com os olhos em, hum Cru
ci.fixo ., dizia : St11ior , t}JtU- olfer:e; eu. a 'IJ.r ,
fo quer por quanta.r dores p1r nzim Jofrefte.r , 1
por quanto fangue por mim derratnafte.r. Fora
fempre ta- honefto, e amava tanto a honefti-
dade , que inda eftando na derradeira, fe por
ventura era necc11ario tocar em feu corpo pa-
ra algum remedio ; .trabalhava que na foffe .
defcubcrta , nem vifta parte alguma de. fuas.
carnes. Q.gando fazia feu teftamento, muitas.
vezes fallou em feu filho , _ encomendando ;
senhora Infanta fuas filhas , e feu filho Duar-
te , na fendo a Infanta -prenhe fena de pou-
o mais de trC$ mezes , nem tendo inda dilfa
Qutros .finaes, que a.fufpcita. No fegundo dia
da fua doena , ditrelhe a Senhora Infanta ,.
1 que lhe pedia por merce que fe esforatre, e
1 que foubeJfe que toda fua cafa cftaua pofta
em oraa6 por fua faude. Elle agradecen-
clolho com palauras de muita cortezia, e amor,
lhe refpondeo: Senhora, rza pe;a Y. A. ijJ a-
111./PJ. Senhor ; f t ~ ~ a l o. qse for mai.r de fou Jervi-
fD'
/
..
v
V I D A
.fO , e minha falva;a. Sendo j. propinquo o
tempo de partir deil:a vida o Infante , com a
.anguftia das dore's trabalhava por fe levantar.
Pediamoslhe por mercc que fe deitaifc, e fe-
na quebrantafc com forar affi o corpo. En-
fa o PadreFrey:Miguel da Ordem de SaJe-
ronymo feu Confeifor, pe.1foa afl'.iz conhecida
por fua. virtude e religia , lhe diffe : Senhor ,
pois tDdo.r 'Vos pedimos . por amor de Deo.t ,
'liQ..f Jeiteis , n:alf o far V. ./1. por Bmer de Deos ?
Par amor do mett DefJ.r ( refpondco o Infante)
fi;me.izte iflo que tzafl he nada , ma.r eom
ttJ.:boa 'V.Otztade, morrer muitas mortes. E logo
fe deitou , e quafi por fura fe aquietou: H um
dia antes de feu pa!Famento eftando n:1 cama
. quieto, volveofe para o Padre Frcy !vliguel ,
que eftava na cabecci ra , .e com rofto alegre ,
lhe diffe: O' Padre , o11de, e quando vos pa-.
gat"ei. eu tantas ca1"idade..r , q11antar me tendes
feito , encommdovos a SeuhfJra l1l{an-ta , e
filhos, e toda efla cajtl. O Padre na poocndo
fofrcrfc a ouvillo, fc abaixou por reprimir as
lagrimas , e comeoufe a alimpar com hum
leno
2
que traz.ia ; e eu qu.e citava a hum la..
do,
..
Do I N F A N 'r E DoM .D u A R 'I' J:. ;7 . ..
do., e da outra parte. da parede, por divertir ',
Sua A. do choro do Padre , lhe diffe : Senhor., .
ctmfie P'. A.. na muita mifericordia de noffo Se- _
nhor, qne he infinita. Elle refpondeo : O' Pa-
dre, que chovem fobre mim mi/ericordia.r, cho-
'Vem Jobre mim mifericDrdia.r, chovem fobre mim
mi{ericordia.r; tres vezes repetio eftas palavras.
Saimonos dahi a pouco, porque parecia que.
queria repoufar; e tornando logo, o achmos
dizendo : E& sus partamos em boa bor.a. Per--
guntoulhe o Padre Frey Miguel para onde
queria partir ! Para fJnde ? ( diff'e elle ) para 9.
Cl-o , a ver a Deos. Obra de h uma hora antes ,
que fallece.lfe ,. fez chamar hum feu criado , e
perguntoulhe fe fe lembrava de huma carta.
de Excomunha , que por feu mandado tirar a
por hum a egua que. lhe furtara , que logo
mandaffe pregoar que elle a perdoava . pelo
amor de Deos. Mui to pouco rttes do feu .
fallecimento fe p6s a olhar para a dianteira .
da fua .cama com muita attena, e rofto ale-
gre , e por duas vezes. dife : O' m_i1ma Senho
ra , v.r [ejai.r muito bem vinda.
o Frey Miguel com quem fallava. Ref-
pon ...
- . . . V I D .A ,
pondeo , que com a Madre de Deos , que
alli eftava. Perguntoulhe mais o Padre fe
folgava de a ver ? Refpondeulhe que nun-
u em fua vida recebera igual alegria , . nem
ta6 grande defcanfo. Chegandofe a hora da.
:tranfito eiremeceo hum pouco , e . tornando
.ogo em fi, dre : Depofuit potentes de fede .
E apertandofe com a Cruz , lanou ma da
anda. Di1felhe eu enta : Senhor, diga JT.A.
llftJiJIQ que tlijfe Santo Ejle'Va. E elle com mui-
to inteiro juizo , e clara voz , di.ffe : Domine
jefo, fuftipe .f}irittJm meum. Trouxelhe o Pa-
4re Frey Miguel memoria o Pater nofler, e
clle o profcguio a altas vozes; fem que nin-
guern o ajuda1l"e , e des que o acabou , ref
pondendo ns todos .Amen , com outro peque-
no de efmorecimento deu a alma a Deos aos
vinte dias de Outubro do anno de IS'40 en-.
tre as dez e as onze do dia , ein idade de vin-.
te e cinco. annos , e mez e meio , ficando o.
corpo ta bem a1fombrado , que logo parecia,
que fra lograr. alojamento de alma
turada.
.}
C-A.P I TU L O xvni.
E
Stando affi o corpo do Infante at anoi4
tecer , e fendo a mortalha preftes , os Ir-
mos da Santa Mifericordia o levara a enter.:..
rar ao MJfteiro de Bellem j bem de noite,
com huma trifte e .Iamentofa pompa ,. e pro..
dtfa de toda a .Corte, Ordens, e Clerezia
da cidade , e com grande numero de tochas
acezas. E emparelhando o corpo , defronte da
porta do Hofpital de todos os Santos no Ra.
cio, fe levantou da tumba , em que o leva
va , huma pomba. muito alv-a , fem petroa al ...
guma ver, nem faber donde viera ; e depois
de afii levantada , voou direita para o Ceo i
vilh de todos ; . at defapparecec no ar , fem
poder alguem atinar para onde mais fo11"e A
qual coufa foi tida e julgada por myJl:erio , por
fua novidade , e e.ftranheza; porque nem as
taes al'es coiuma voar de aoite , nem voa6
direito para fima, nem fe haviatS de vir metter
entre tamanha multida6 de gente, e ta6 grarr
de das tochas , que naquella parte
o ar. CA
- V .I D A
CAP I TU Lo XIX.
n Eixou encomendados feus criados a El:
_ Rey feu irma , pedindolhe por merce
que fe lembrafl"e delles. E ifto com tanta inf-
tancia , como fe todos fora feus filhos. De- -
baixo da cabeceira da cama foi achado o li-
vrinho, de que affima fallei, em que fumma-
riamente notava fuas culpas , e em a primei-
ra folha trazia efcrito de fua ma : O' homem ,
atrevefle tu a viver em fogos para fempre ? If-
to trazia atli no principio , porque cada vez
que abriffe o livro, logo topaffe com lia;'
e com hum prega, que o e{pertatfe.
CAPITULO XX ...
F
lcaralhe duas filhas , a faber, a Senhora
Dona Maria mais velha , ~ a Senhora
Dona Cathcrina, Princezas dignas de todo o
-louvor por fuas exeellentes partes e qualida-
-des , e a Senhora Infanta ficou prenhe de q u a ~
t ~ o mefe s , . como a.(lima dfe. .A qual- pofto
que.-
-
no INFANTE DoM DuARTE. 6r
que da fraqueza tirava esforo para fofrimen ...
_ to ; fegundo o immenfo nojo , e dor que
fia de fe ver apartada, e viuva de tal.mari-
do , foi grande . maravilha, e merce de Deos
. na mover ; mas approve a elle , que no Mar ..
o feguinte em. Almeirim , par.io- ao . Senhor
__ Dom Duarte, como o Infante feu pay-o
nofticara. O qual ao prcfente he Condeftable
. deftes Reynos, mancebo em que Deos e
- tu reza pofera , e quafi. fpecificara finaes e
moftras de :grandes efperanas , e dotara
de gentil. e boa difpofia, do qual-ao pre--:
fente. na tenho licena para mais dizer. Fi ..
cou a Senhora Infanta em fua viuvidade , e
defconfolaa .com ua caa_ em toda a .. ...
de , e temor de Deos , e exemplo de
nencia e .honeftidade , criando feus meninos
at que com o favor de Deos cafou fuas fi. .. ,
Jhas. A. Senhora Dona Catherina mais moa
:com. Dom Joa Duque de Bragana feu
; e a Senhora Dona . Maria primogenita:
.cafou com o Prncipe de Parma , filho do Du-i
. que Oaavio , . e de Dona Ifabel _filha do
<perador . q1.linto , pqr i.ffo.
:'. -.
. .
61 .
7
"'V I D A : .
Eftado de Flandes , a qual Senhora Princez:t
todo genero de virtudes exc:ellcnte , e
muito do\:a , partio defi:a cidade de Lisbo
no mez de Setembro do anno de 15 65. De
pois da partida da qual , a Senhora Infanta
vendofe defte cuidado aliviada , com peque-
no eftado , e humilde , e com pe.ffoas virtuo-
:fas, e exemplares de fua cafa, e Criaa<S, f
Yecolheo para humas cafas pegadas com o
. Mo!eiro das Freiras de San ta Clara defta ci-
, das quaes por hum fecreto patradio
e vai ao Mofteiro a encomendar a Deos , a
ii , e a feus filhos , cuja Real pe.ffoa. nolro Se-
nhor fempre teBha de fua maiS , e a confer
-ve em fua graa , e fervio. Amen .
. .
- '""-
CONC-LUSA.O
. .
., :
E Sta a lia , . Senhor ,. que
dcfeJel de ler , da qual confiO eu que V.
-'Excellencia poder tirar documentos ; c.k que
muito fe aproveite, fe frequentemente a ler,
we fizer a fua lembrana f'amiliar. C efra foi a
tc:aufa , porqe profundamc.ntc lhe-- propuz.

.,
r>o INFANTE DoM DvABTE. 6J
palavras do Propheta : .dttentai para a pe.tlr
tje fJUI? foflu cortados, e para a pedreira de fW
fofles arrancados. Hora feja efta a vontade de
no.ffo Senhor Deos , que por fua benignidade
de tal maneira enderece a vida e operaie
de V. Excellencia, que dellas refulte gloria
Divina Mageftade , a V. Excellencia loll-
vor, e em eftes Reynos fique de fuas virtu,
des perpetua , e faudoa memoria.
I
PLANO
_ DE
ESTATUTOS,
EM QUE CONVIERO
OS PRIMEIROS SOCIOS
DA
ACADEMIA DAS SCIENCIAS
DE LISBOA,
C O M B' E N E P L A C I T O
DE
SUA MAGESTADE.
I
LISBOA
NA REGIA OFFICINA TYPOGRAFICA.
ANNO M.DCC.LXXX.
CfJm LittllftJ d11 &l MeZ4 Ct11Jwi11.
PLANO
DE
ESTATUTOS .
. '
I ...
ZELO e Amor da Pa tria , ani- BJiale!ecl
d
' 1 B 1 ment11 da
ma o com o. ouvor e enep ac1- .A&tlmli
to de Sua Magefbde ,
em {..ishQa , imit;ao . de todas
. as Naes cultas_, Academia.
Sdencias , gloria e
.de pblica , para adia,ntamento da Inftruco
Nacional, das Sciencias e das Ar-
:tes e augmento da induftria
II.
. Como a obfervao e o . clculo so os CTII//ll la
.caminhos , que. conduzem mais (eguramente .A.catleml
nh
d N d Scienc/tlstfe
.ao co ec1mento a atureza , ongem. as o6ftrvtlfi'
Sciencias, a que a Academia fe dedica , fero 1. ctnfte.
_os Academicos deftinados para ellas reparti- Scienci111
.dos em duas Cla1fes : Os da primeira indaga-
4
' Cdlct
l
"d d . I . . d d d . II. C!IIJH.
r a qua 1 a e , e1s e propne a es os cor-
. . . . d bl". -' d } r. Bellt1s Lt
. pos por met a o. -'ervaao e a .a,na .y.1e , os trns, 111.
e1Feitos e n.ovas pro.priedade_s , que Clllfs
. 4a
4
p L A N O
da combinao de huns com outros, e o como
e porque dos Fen:omenosnaturaes_; e ficar pa-
ra os da fegunda o quanto delles , e as rela-
es e propriedades da grandeza , tanto em
geral como em particular. ( 1) As Bellas Le-
, por huma parte d!
Inftmco N acicnal , faro a terceira Cla1fe , a
qual fe dever applicar particularmente aos
varios ramos da Literatura Portugueza. (1-)
III.
&c;, BJ!i . Cada huma deftas comprehende-
aiws. r oito Socios , affiftentes ao menos
huma boa parte do anno em Lisboa : e para
que a Academia no fique por efte motivo pri-
'das. luzes e' foccorro , que pde tirar de
muitos fogeitos dignos, empregados pelo Rei-
no no enfino publico das mefmas ma terias
que a Academia prope, poder exceptuar-fe
dous em cada Cla1fe , para ferem tirados do
Corpo da Univedidade ou dos Profe1fores
publicas , os quaes ainda que quafi fempre au-
ferires , poder acreditar muito a Academia
com as fuas Obras , e ferem confultados util-
men-
(1) Affim fico naturalmente dillribuidas na primeira ClafTe
a Meteorologia , a Chimica a Anatomia , a Botanica e a Hillo-
.ria .Natural de todos os CorpE>s , &.c. : e na fegunda a Arithmeti,.:
ca, a Algebra, a Geometria, a Mechanica. a Afironomia. &.c.
(2) confequencia defia diftribuio, determinou a Acade-
mia , que todas Cenf'uras , e a execuo das Refolues e
Projelos Literarios . fofi"em privativas das Claffes a que pcrten-
cetreDD.
D E .E S T A T U T O S. r
mente em todos os cafos que lhes pertence ....
rem. (z)
IV.
Alm deftes, poder a Academia receber SDcl" f ..
fupemtimerariamente por Soei os mais alguns

''fi , ,,,,.
fogeitos habeis ; (z) e tanto huns; conio ou- de
tros , dever& ao menos aprefentar todos os:::: ',fi;.
annos hum::J. Memoria , ou algum outro tefte- ""' D tD-
munho da :Cua applicao : mas os primeiros
tero de mais a feu cargo o governo
co da Sociedade , e- a aptoricl.ade de julgar
e refolver em todos os cafos, que a ella per-
tencerem.
v.
Ainda que a economia da Sociedade fi-
que convenientemente reftria1 a efta ordem
de Socios , os quaes de nenhuma forte hao de
recatar as fuas refolues , com tudo fer per-
mittido, fempre a qualquer dos outros Mem-
bros no f6mente propr tudo que julgar con- .
.veniente ao emprego, objeao e governo da
.
. (1) Determinou a Academia , que para todas as Refolu!Ses
que alteraffem o governo ellabelecido da Sociedade , para . a
.eleilo de novos Socios Efl'elivos , e para a Cenfura das Me
morias concorrentes .aos Premios que fe tiveffem propoflo ,
foffem ouvidos fempre os V ogaes que coflumo affillir f6ra
.. -Lisboa,
(:1) Tem a Acadt'mia dec:larado, que elles femelhana dos
Eft'elivos , dever fer tambem afli\entes cm Lisboa , ou empre-
gados fra no onfino
. .. p t 'A lf -
Acdemia, mas tambem fazer as reflexes ; que-
lhe parecer , fobre as refolues que fe tive ..
rem tomado , com tanto que oi"erea as fuas
pro_pofies efcrito. .
VI.
s.t:;, il;. Tatnbem he onveniente qne efta Aca ...
,;;.,.,,;. dmia , imitao das ma:is , conte entre os
feus Membros , como Honotarios , as Pe1foas
ondcoradas -cm as maiores Dignidades -e
Emptegos do Eftado , cuja autoridade e ref..:
pit no cntrihuir nielios para o feu efplen ..
dor e profper.idade , do que a applicao e
trabalho dos antecedentes. Alm deftes que
no dever. fer mais. de doze , fe algum Pri!,1-
cipe. op _ eftrangeiro
efta Soc7dade com o feu Nome , _ Aademia.
io deixar de o receber
com ftisfao e agrdeimento.
V'I.
&ci" Bf- Os ififigt1es pelas fuas letras
,,..,,;,. ! famofos pelas fuas Obras, que refidindo fo-
ra. defte Reino moftrarem eftimar a a1fociao
l}a Academia, fero. por
fe exigir delles eoiltribuiao alguma mais que
as fuas luzt:s. E eomo efta Academia comea
. . . . . aepis, de haver tantas do mefmo genero , em
que a&almente Boreem b-
lehtes , pafeceo conv:eniente eftender eftes. ..
_gtes ao numero de doze. VIII .. ;
D E E s T A T ti r o s. ,
vm.
-I
Neceflita a Academia de correfponden e,.,!,.
tes , tanto no Reino como fra delle , aos "'"'"
ha de fer devedora de grande parte de
feus progreifos. Eftes tero numero certo, que
a Academia detemtinar e reformar confor ..
me. a. experiencia lhe moftrar que he conveni
ente; e as corrcfpondencias para maior facili
dade fe di.ftribuir pelos Socios Eifelivos o
Supemumerarios. (z) -
IX.
-. Para fe defempenhar completamente o ... ,.,...
objeao da Academia no adi,antamento da ln.;,.
ftruco Nacional , que por melo della fe prO..
cura, poder .a Academia receber vinte e qua ..
tro Alumnos, moos Nobres, de doze annos
para cima , cUja. direco nos Eftudos haja de
tomar com grande empenho fua conta , l-
zendo-os afiiftir para efte fim s Sefs6es -que
!he parecer -, e excitando entre elles a emul4
o e gofto para as Sciencias e para o Eftu
do , fendo fempre preferidos para efte numero
os Filhos Parentes proxinios dos
X.
Como he grande a diftancia que ha def-
de as e clculos da Natureza at
.!
(1) A Academia tem cftabclcddo o numero de CC!mo.
I
\
\
p L A N o
dos Agricultores, .OJiiciaes
cos e outros Membros do Corpo Civil , que
ou hio de executar os projel:os da Academia
ou dar informao das fuas cafuaes
. es , que s vezes occafiQftao imponantiffimos
defcobrimentos para facilitar a communicaio
entre objel:os tio diftantes , fem embaraar
toda a Academia. nas diligencias e inveftiga-
es contnuas que pede efta repetio , as
quaes penurbario muito as outras applica-
es , fe formar h uma Junta ou Commifso
para a Induftria , compofta de oito Socios ,
eleitos de tres em tres annos , por meio da
qual cheguem as luzes e cuidado da Acade-
mia at os ultimos ramos da Induftria Popular .
XI.
. Os Membros defta Junta promover
competencia o augmento da, Agricultura , das
Artes e da lnduiria Popular , empregando
para .efte fim todos os meios que lhes so pof-
. 4iveis; j confultando' e follicitando o parecer
dos fogeitos prticos e intelligentes ; j efti-
mulando e efpertando a emulao com algu7"
mas recompenfas; j averiguando, e recolhen- .
do os defcobrimentos novos e prticas uteis
dos Eftrangeiros que nos forem proprias,
propondo-as e facilitandcr,as aos .no.fros Na-
cionaes ; j (obre tudo procurando introduzir
o amor occupao e a toda a efpecie de tra-
. ba ..
D E E s tf. A 'r u T .o s. 9.
balho, que poft"a' redundar m bendicio daPa-
uia.
:xn.
Alm defta Conimifsao, que pelo objeB:o
imprt3nte que comprehende , deve fer ..
ptua .na Academia , poder eftabelecer-fe
ienipre extraordinariamente todas as mais, que
fe julgarem convenientes para o defempenho
e execuao dos feus projeaos. Porm os .Mem-
bros de que eftas fe compuzerem, no fmen-
te fe confervar por todo o tempo que ellas
durarem ; mas nem a Academia lhes dar j
mais nenhun de novo, que no {eja agrada-
vele bem acceito aos primeiros.
Xlll.
Convem que na Academia haja hum Pre- Carg11 !
fidente , h,um TJiefoureiro Depofitario; _. .., .
hum Orador, hum Secretario , hum
cretario, e hum Direaor para cad3 '
Claffes. Acad_emia e tambemP.a Junta ou
Comm1fsao da Iilduina. . I
XIV .
O Prefidente e Depofitario dever af- p,._fitlente;
no f afs-AJremblas pblicas e femip-
blicas da Academia , mas ainda s particula-
res , em que fe ha de tratar dos negocias eco-
nomicos da ; e tero vota nas deli-
... be-
.. P L) ....
O .primeiro. fer'- eleito.dentt:e osSo-
_cios EJFeaivos ou Honorarios, e ambos dura-
r hum anno.
XV.
Dr.W. Ao Orador pertencer3 filiar ou
der pela Academia em todas as oceafies , ex-
cepto fmente quando o Prefidente o quizer
fazer; porque efte. ter fempre em tudo prefe-
rencia. Ser Socio de qualquer das Ordens, e
durar hum anno.
xvr.
DlrtS11m Os Direaores so os ChefeS. das fuas
., C/IJfm. Cla1l"es , pelos quaes fe devem encaminhar to
dos os negocios , que lhes pertencerem. Sero
tirados de tres em ires annos dentre os Mem-
bros propris de cada huma , e fario nas Af-
femblas as vezes de Prefidc;jlte da Academia,
quando e.fte faltar, preferindo primeiro o mais
antigo na Sociedade , e entre os do mefmo
tempo o. da primeira ClaEe, e a1lim fucce.ai
vamente o da fegunda.e terceira.
XVIL
6m'''"''' _ O Secretrio fer Sacio Eft"etlivo, eleito
:r=::;! por tres annos , e teni para o efpeci
almente no expediente da Induibia , lium Vi... ,
ce-Secretario, tirado dentre os Socios de qual ..
quer das Ordens da Academi.
XVIll.
D E fr.s T A 'r : T O S. li I
XVIII.
- Para os lugares de Socios EJfeaivo, que ru._t,a.
vagarem em cada huma das ClaJfes da Acade.,.
mia; fero preferidos fempre os fupemumcra. -
rios, querendo fogeitarfe ao trabalho regular,
e tendo moftrado goio eapplica'o ao obje;.
ll:o daquella Claffe, e fe.ito progreJfos no. fer
vio da Academia : mas no convem que
trem nunca. nefta ordem de Socios mais d.e
dous igeitos da ll).e.fina corporao ... ou fami:-
lia , para fe confervar melhor o equilbrio e
indifferena neceJfaria pra as juftas delibera-
es de huin Corpo to grave. ( x} _ .
XIX.
. Na de Prefidente e Depofitario Firma lfa1
jufto ferem ouvidos. todos os Socios de;;::. ers;,.
qualquer Ordem que fejo ; porm todas as
mais fero fempi'e feitas nas A1femblas partk
culteS dos Socis Ef'effivos; e tanto n'humas
tomo n'utras fe por grande cuidado em que
os V <>"gaes tenhio toda a liberdade , que colli:-
Ttm negocio de tAnta importancia. (
. - XX.
. .
( 1) Airentoll a que os novos Elfetlivos lot..
fero A!mpte pela fua .e confirmados depois em AS:.
lembta partillar. . . _ . .
. ( l) Determinou a Academia , que para os lugares vagos de
Sodo"S Supernumerarios , todos . os V ogaes terio liberdade de lem
t)rar qttet lhes pareceft"e , tnu tfie ninguem 01 poderia pl'Opl.lr
\W fctnl votadoi fca o P-refadente e 01. Diredom das Claf.
. lll
XX._
I
A Academia efpera que os Socios , quan-
do de novo forem admittidos, no faltem em
agradecer com huma Orao Gratulatoria a
honra que recebem , como em todas as Aca- .
demias fe. coftwna; .e fe lhes parecer, tambem
com algum prefente, que enriquea a Livra-
ria ou Gabinete da Sociedade ; no _que j
muitos dos Socios que agora entro , genero-
famente os prevenro. (!)
XXI.
A/imrSNu No mez de Outubro far a Academia a
fua abertura pelo modo mais folemne que
t11u lembrar , e publicar as Liftas impre1fas dos
,Dii&u. Socis e Membros de todas as Ordens de
que fe compe , e juntamente o Progrmma
dos Premios, e a diftribuio para a leitura das
Memorias e applicao dos Academicos. No,
fim de-Julho haver outra A1fembla pblica,
em que a Academia inftruir o Pblic() dos
Jeus Eftudos e progre1fos naquelle anno.; e
diftribuir os ptemios , que fe tiverem propof-
to , lendo-fe as Memorias que forem coroa-
das. Alm. defta ter a Academia mais duas
em cada mez: hurna Literar pa-
ra todo o Corpo Academico ; e outra
.
.fet : e que nenhum fe julgaffe eleitct , teiulo CQJ.ltra fi de
quatro Votos e que cfta foffcm femprc ncftas occafics dados
em efcrutinio.
D E E s T A T u T o s. 13
mica particular; dos SociOlt Ei"eli-
vos com o Prefidente e Depo.tario. (
XXII
. As Affemblas femipblicas so deftina- 1M
das para a leitura das dos
CQS. Deftas as que forem fe1tas pelos Soc10s, ,;,.,.
que fe acharem prefentes , elles mefrnos as le-
r6 , e poder6 confervar feu poder at
hora de as publicarem na Affembla; e .as dos
mais tero .do remettidas ao Secretario para
as aprefentar Academia, conforme as
ftancias do tempo e dos negocios o permitti-
rem. Nas Affemblas particulares fe determi ...
nar todos os negocios prtencentes Aca-
demia. (z)
XXIII.
Ein todas as Affembls da Sociedade te- Drlml .,
r o Prefidente o lugar mais diftinto , e ficar .
fempre junto a elle o Secretario. Nas particu-
lares feguir-fe-ha o Thefoureiro e os .
Direflores das Claffes para commodidade das .
re-
( 1) Afl'entou a Academia que devendo reputar-re todos 01
Socios Effclivos e fupernmerrlos do que alulllmente fe com
. pem por Fundadores della , no tiveffem Carta ou Patente ai.
ruma de formalidade nem fizeffem Orao de entrada , o que
fmente fe comearia a praticat depois -da fua Abertura folemne.
(2) A Academia tem allignado as primeiras quartas feiras para
as Afl'emblas particulares, e as terceiras para as femipliblicas em
todos os mczea o prmdpio eh Outubro a& o tim de .jie.
' k:e-.-'AJ.:: . .
BREVES J
INSTRUCGES
AOS CORRESPONDENTES
DA
ACADEMIA DAS SCIENCIAS
DE LISBOA
101&1
.AS REMESSAS DOS P&ODUCTOS

NOTICIAS PBBTENCBNTBS
HISTORIA DA NATUREZA,
PARA FORMAR HUM MUSEO NACIONAL.
Nifi 11tile efl fJIIDtl facimus, flulta efl gloria.
LISBOA
NA REGIA OFFICINA TYPOGRAFICA.
A N N O M. D C c. L X X X I.
c,,. /kmfll tl4 Rl11l Meu Ce'!{wi1,
ADVER:TENCIA.
A
. S relaes , por mais eratl:as e
completas que fejo , nunca- che
go a dar-nos h uma ida to perfeita
das coifas , como a fua mefina prefen ..
a -: por _efta caufa fe tem occupado os
Sabios . , particularmente nefte feculo '
em ajuntar com a proteco dos Prn-
cipes os exemplares de varios indiv-
duos das diverfas efpe6es de Animaes ,
V egetaes e Mineraes , que fe encon-
tro em ditferentes paizes , para apre-
fentarem do modo poffivel vitb dos
curiofos hum como compendio das prin..1.
cipes maravilhas da Natureza.
Confiderando pois a Academia das
Sciencias de Lisboa , cujos trabalhos fe
encaminh o todos ao bem pblico,
grande utilidade , que de huma fimi-
Ihante Colleco , fendo bem otderta:
da , p6de refultar para o adiantamelto
das Artes , Commercio, Manufa&tas
e todos os mais ramos da Economia ;
..
a n p r ~
4 . A b v E R 'f'E N c I ' .
propoz-fe o projelo de formar nela
Capital hum Mufeo Nacional , onde
prinCipalmente fe ajuntem e confervem
os produ8os , ao menos os mais nota-
veis , que fe acho dentro do Reino e
das fuas Colonias.
Como porm muitas vezes fucce-
de , que alg\1ns dos exemplares, parti-
cularmente quando so remettidos . de
paizes diftantes, chego damnitkados e
por iffo indignos de fe guardarem nos
Gabinetes , por no terem fido devida-
ntente efcolhidos, preparados e acondi-
) . e como alm diifo nem . to
das as pelfoas , que he necelfario encar-
regar das remeffas e das que
devem acompanhallas, fe fuppem igual-
mente inftruidas no melhor methodo
. de. fatisfazer as fuas Commifses , jul-
gou conveniente a mefma Academia a-
pontar as feguintes Inftruces , pelas
qua.es- poder dirigir-fe, os que
neceffitarem.
Adverte-fe com tudo . a cada hum
dos
A D v E lt T E N c I A. s
dos Correfpondentes e Commifarios,
que, quando por alguns motivos, que
occorro , lhes no feja poffivel fatisfazer
em tudo , fatisfao ao menos em par ...
te , e do melhor modo que poderem,
ao que neftas lnftruces fe recommen-
da , em quanto ao numero e perfeio
dos exemplares que fe p.edem , e em
quanto ao methodo de os preparar e
remetter.
BRE-
~ BREVES
. INSTRUCES
Sobre as reme1fas. dos produaos e noticias per-
tencentes Hiftria da Natureza , para
formar hum Mufeo Nacional.
. I.
Da.r remelfas do.r Animaes.
S reme11s dos indivduos do rei-
no animal so as mais diflicultofas
p ~ l a s preparaes , que he necef-
fario fazer , a .im de impedir a
~ ~ ~ corrupo, a que efto mais fujei-
tos , que os indivduos dos outros dois reinos.
E como ellas prepara6es vario algum tanto
conforme a variedade de algumas das efpecies
animaes, exporenros feparadamente as que so
proprias de cada huma .dellas. .
, Mas.primeiro que tudo he precifo ad'f'er-
tir em geral , que os Animaes de.ftinados patt
o Mufeo, devem fer apanhados de modo, que
fiquem todos , fem exceio alguma , com a
cabea inteira ; os quadru.pedes coul .tudas as
unhas e dentes , e fem rotura confuleraye{ na
pelle; as aves com o bico e ps , e cll todas
as p-ennas ; os peues com todas as barbatanas
e cau-
8 BBEVES INSTB"D'C6Es
e. cauda ; em h uma palavra ao menos aquellu
partes, de que fe fervem os Naturaliftas .para
cada das , de-
vem, depois de feita a preparaao, ficar,- quan-
to for po.ffivel, no feu eftado natural.
Dos Q!ladrupeder.
Como he impraticavel confervar fem cor-
rupo por muito tempo com a carne os qua ...
drupedes faz-fe precifo esfollallos de
modo que , cheia a fua pelle com alguma ma-
teria eftranha, fe lhes d a mefma f6rma exte..:
rior, que tinho em quanto vivos.
Para .eh eft"eito nos animaes quadrupedes
de mediana grandeza far-fe-ha 11a pelle ou
huma incisao direita defde a parte mais infe-
rior do ventre at o amu , ou duas incises,
cada huma das quaes pri_ncipie. no mefmo anu.r,
e continue pela parte interior das coxas at
juntura de.ftas com as pmas.
. Por efta abertura feita de qualquer dos
dois modos , que parecer mais conyeniente ,
depois de feparada, com os dedos oa com al..-
gum inftrumento accom.modado , a pelle que
rodea .duas coms, fe tirar6 e.ftas para fra,
cortando-as pels articulaes , que as unem
com as. pernas , cujos o1fos .fe defcamar6 ,
quanto for p.oBivel.
Depois fe continuar a. defpegar a pelle
das
Aos Co:ttESPONDENT. DA AcAn:MIA. 9'
das coftas at chegar cauda , a qual , fe
fe puder esfollar, fe cortar juntura, que
a une ao tronco.
Feito ifto, fe voltanl para a cabea do ani-
mal a parte pofterior da pelle' que j eft re-
parada do corpo ; e at s efpaduas ,
fe far nos braos o mefmo que fe fez nas co-
xas , cortando-os pelas articulaes das canel-
las ; as quaes tambem fe defcamar da mef-
ma forte que as pernas.
"' C?ntinuar-fe-ha a puxar a pelle at def-
cobrir da cabea para a defcamar:
feparada e.fta do corpo pela fua juntura com o
pefcoo , fe extrahir toda a fubftancia do c-
rebro ; e depois de bem limpa a cavidade , fe
encher efta com eftopa, ou algodo mifturado
com pedia hume calcinada em p6, ou com ou-
tras ma terias de cheiro aaive , como tabaco ,
pimenta , alcanfor, &c. , enfopando primeiro
tudo em oleo de therebentina.
Com efta mefma compofio , -depois de
fe cortar a lingua pela fua raiz , e defcamar
bem os queixos , fe encher a parte da golla
que reftar pegada cabea.
Tambem fe arrancar os olhos, de modo
que fe no rompo as palpebras ; e depois de
bem limpas e enxutas de toda a humidade as
fuas orbitas , fe encher com as mefmas ma-
teris que acabamos de apontar. Em lugar
dos olhos arrancados fe metter outros artifi-
.
-c1aes
IO BaEVEs l:tuT:turec;Es
ciaes ou de vidro, ou de efinalte ; ou de outra
ma teria flida , que imitem na figura e core$
os naturaes ; e quando ifto fe no po1fa fazer
com a perfeio devida , remetta-fe ao menos
o feu defenho com as cores proprias , ou hu
ma relao exafu, que fuppra do melhor mo-
do a fua falta.
Depois de feparada toda a pelle , deve
rafpar-fe bem. o interior della com algum in-
ftrumento de ao pouco dado , para que a no
rompa, e esfregar-fe com fabo desfeito em
agoa tepida , at que fique fem o menor refto
de carne , fatigue ou gordura , que poffa fer
principio de corrupo. Para acabar' de feccar
toda a fua humidade, fe pulverizar a mefma
parte interior da pelle com cal extinl:a ao ar ~
e reduzida a p por fi mefma , ou tambem com
cal viva mifturada com huma doze de greda ;
que baile a temperar a fua aaividade. EJl:a
pulverizao pde repetir-fe huma e mais ve-.
zes, at que feconhea que a pelle eft intei-
ramente fecca. E para extinguir todos os infe-
l:os , que pofso caufr algum damno ao ca ..
helio, fer muito conveniente defumar as: pel ..
les j feccas com o vapor de enxofre inBamma-
do; e fe embrulhar logo em pannos bem
tapados para evitar que outros infel:os venh
de novo depofitar nellas os feus vos.
Acabadas eias operaes , encher-fe.Jta
todo o efpao , que occupava o corpo do ani
. mal,
Aos CoJ.l(ESPONDENT. bA AcADEMIA. I I
mal , c-om a mefma compofio , com que fe
encheo a cavidade da cabea , ou com outra
equivalente que confte de materias molles e
feccas, e de drogas antiputridas : e por meio
4e arames groifos proporo da grandeza do
animal , e difpo.flQ.s pela parte de dentro , fe
dar ao pefcoo , aos ps , cauda e a todo o
YOluii\e a fua poftura natural.
Compofto em fim e limpo o cabello de
todas as nodoas -de fangue pu gordura , que no
tempo da preparao tiver cQntrahido , fe ac-
commodar a pelle a.ffim dentro do
caio em que ha de fer tranfportada , pon-
do-a e fegurando-a., de modo que no balan-
ce ; e tapando as juntas do caixo com tiras de
:papel ou de panno. embebidas em drogas amar-
gas e acres, para impedir que entre a humi-
dade. . .
Como efte methodo de encher as pelles
dos quadrupedes de mediana grandeza no-
pde praticar-.fe com os demaziadamente gran-
des , baiar que fe remetto as fuas pelles com
a cabea pegada , e com todas as unhas. Eftas
preparar-fe com todas as precau-
es que j . apontmos : e quando eftas no
fej*> para as bem, e extinguir
todos -os iafell:os ,. fe metter pdo efpao de
eis. hora.s em romos ' cujo gro de calor feja
o -'Jaiot que as pelles pofso fuppottar , fem
que fe qu;eifae o cabeUo; depois dQ fc de-
.. fu-
r i -B a E v E s I H s Ta: u c<; g E s '
fumar , como acima di1femos, com ovapor
de enxofre inflammado ; e fe embrulhar
huma parte em pannos bem tapados , intro-
duzindo pelas fuas dobras therebentina , e ou._
tras. drogas de cheiro penetrante fabor acre.
. Tudo o mais fe far , como fica dito das pel-
les dos outros quadrupedes.
Mas , como f as pelles nao bafto para
dar h uma ida jufta da frma e poftura do
mal , recon\menda-fe aos Correfpondentes , que
mandem junto com ellas hum defenho , ou hu-
ma defcripo exaaa ' ao menos daquelles' que
nao so vulgarmente conhecidos ' ou que tem
alguma coifa de extraordiaario. .
Recommenda...fe tambem aos mefinos Cor-
refpondentes, que , quando fucceda receberem
algl;llllas pelles de animaes , remettidas de al-
gum lugar diftante da flia refidencia , que no
foffem logo depois de feparadas do corpo
-vidaJ?ente .. , e nas
o mats leve utdlc10 de corrupao pnnc1p1ada,
as metto promptamente e confervem pelo ef-
pao de dois dias em algum licor efpirituofo ;
e depois as fequem , e accommodem nos cai-
xes ;pelo methodo acima expofto.
. Os quadrupedes pequCJnos , que nio pof-
sao preparar-fe ' como 08 de . mediana grande-
za , fe prepario facilmente delle modo. Por
incisao pequena junto ao anur fe extra-
todps os feu,s intei\inos ; e depois_ de bem
lim-
Aos CoaitESPONDENT. b.A AcAD#diA . tl
limpae enxuta a cavid:tde quefica, fe'enche
r efta com eftopa ou .. algodo mifrurado com
os mefms ingredientes , que acima di1fem0.s.
Arrancados os olhos com as advertencias j
.e_oftas, fe mettet os corpos: em agoa ar-
dente pr algum tempo ; renovando-a ao me-
nos huma vez. Depois fe acaniar . em vafos
de licor de partes de agoa
pura e huma de efp1nto de vmhf; , . no .qual fc
tenha di.a'olvido huma ba .poro de. pedra
hume calcinada. Os bocaes deftes vafos , em
que ho de fer remettidos os animaes, devem
fer tapados, quanto for poffivel , com tampas
bem j uftas e betumada$ coin hm miftura de
cra, e rezina ; e os 1nefinos vafo.s accommoda-
dos nos de modo que no quebrem '
forem de Illateria frag_il, nem balancem com
o movimento do tranfporte. . . . .
Os efqueletos dQS animaes , que tambepi.
entrd na. claffe das .preciofi'iiades que
tem hum lugar diftinto nos Gabi11.ec.es
preciso de preparaes to delkadas , para fq
fem perigo de corrupo. Bafta
que , depois de bem defcamados. e. limpos to ...
os offos, fe ponha hum diiferente
repetido nas duas xtremidades , por fe
pnem h uns com os outros. Por meio. qefta nu-
merao fer facil armar novamente o
to, para lhe dar a fua frma natural.
Os o[os de cada anim;tl devem
tar-
14 B.aEvES INSTJ.ucc;6Es
tar-fe parte , para no haver confusio ; e ac..;.
commodallos de forte nos caixes, que fe n()
quebrem no tranfporte.
Como pde fucceder que algumas vezes
no haja toda a commodidade de fe remette
rem os efqueletos inteiros , como fica dito,
neffe cafo ve,nho ao menos as partes mais no-
ta veis dos animaes pouco vulgares ; e dos ou
tros , aquellas partes que tenho alguma coifa
de enraordinario. -
Das .A!ue.r .
. O methodo de preparar as ave.r grandes
pooco difere, do que fe expoz para os
quadrupedes de mediana grandeza. Ainda que
fe pde principiar a operao por huma unica
inciso feita no ventre defde o anu.r at o oro
do peit' he melhor que fe fao duas de for-
te que , nafcendo ambas do &nu.r , v cada hu-
ma deltas correndo ao comprido das coxas at
tenninar no eilcontro da aza da mefma parte.
Pegando no vertice do angulo , que fr-
m!o no amu as duas incises , fe ir feparando
puco a pouco com os dedos , ou coin algum
accommodado , a pelle do ventre ,
e voltando-a para a parte da cabea da ave at
chegar aos encontros das azas.
Defpegada do mefmo modo a pelle que
rodea as eoxas ,- tiradas eftas pHa fra, e cor-
:
Aos Coll:&ESPONDEHT. DA AcADEilU. l r
tadas pelas fuas junturas com as pernas , cujos
olfos. fero bem defcarnados , fe continuar a
operao , feparando de vagar a pelle das cof-
tas at chegar ao uropigio , o qual fe cortar
com huma tifoura pela articulao que. o une
ao corpo. .
Feito ifto, fe- pegar na parte pofterior j
esfollada do corpo da ave com a mo efquer-
da , e com a direita fe ir tirando com fenti-
do , para que fe no rompa, o refto da pelle'
at chegar s azas ; as quaes fe devem feparar
do tronco pelas fuas articulaes, defcaman-
o , . o mais que for pollivel , os oJros que fi ...
pegados pelle.
Continuar-fe-ha a puxar a pelle que vei;
te o pefcoo , .at defcobrir parte do cr.mio ,
o qual . fe cortar tranfverfalmente hum pouco
acima da fua unio com o pefcoo; feparando
defte modo do refto do aupo a cabea jWlta
com a pelle
. Por efta abettut'a feita no cranio fe extra-,
hir toda a fubiancia do cerebro ; e fe fa1 tudo
o mais: que pertence preparao interior da
cabea, .do- mefmo modo que. fica dito dos qua-
drupedes.
!>orlri aas aves aquaticas , e outras da
cabea grande , cujo pefcoo no he facil . de
fe _esfol.lar :at defcobrir o cranio, fem o peri-
go de romper a- pelle , feparar-fe-ha da cabea
o pcKoo pela e depois de
Yl-
t6 B a z vl!: s I N s 'J'i\ u c th: s
virada a pelle , fe far ;l extraco do cerebro
por hum buraco feito de propofito na parte fu ...
perior. do cranio , que correfponde ao pad.ar.
Antes de revirar a pelle fe rafpari leve ..
mente o interior della, para purificalla de todo
o fangue e gordura; e fe pulverizar com p6s,
que onftem de hun1a parte de pedra hume
outra de alcanfor; duas de folimao,
duas de mtro puro , duas de fiar de enxofre,
quatro de pimenta, e outras quatro de tabaco.
Para revirar facilmente a pelle
1
fcm ef-
. tragar as penuas , fe ter feito pa1far antes da
pelos narizes. da ave hum fio compri
do e forte , o qual fervir. para puxar a cabea.
fra , c dar pelle a. fua fituaao natural.
O methodo de encher as cavidades do
corpo, da boca, e dos olhos he intei-ramente o
mefino que nos quadrupedes. Bafta f advertir,
que efta preparao das aves requer mais. algu-
ma delicadeza , para que fique a fua pelle in-
teita, e todas as penruts limpas- e direitas.
Depois de bem concertadas as porlnas", fd
eftas aves em huma tira de panno
1
principiando pela cabea ; -e fe .accommodar
entre materias molles e feccas enfopadas em
oieo de therebentina dentro dos caix6es , com
toda8 as mais cautelas, que j di.ffemos.
Eftc methodo de preparar as aves he
facil de praticarfe com.algumasdellas-, prin ..
com_ as peql!enas, por caut:a
Aos GcnlttsPONDE'N'i\ DA 17
licadeza da fua pe1le. Nefte cafo.podenl en ,
viar-fe em vafos cheios d<: licor efpirituofo,
preparando tudo da mefma forte , que fe difFe
{obre a remefl"a dos quadrupedes pequenos ; e
tendo unicamente a advertencia de quebrar--
lhes o offo do peito , para no ficarem .com dif...
formidade e de as envolver, como acabamos
de dizer das .aves grandes , com tiras de pan-
no, pata fe no as fuas pennas.
Se a dilbncia no for muito grande, quaef-
quer que fejo as aves, baftar que, depois de
preparadas pelo ultimo methodo , que acaba ..
mos de exp6r , fe lancem de infuso pelo ef ..
-pao de quinze dias em efpirito de vinho bem
.forte , em que fe tenha di.ffolvido huma boa
poro de pedra hUnie e alcanfor. E fem ou
tra. maior preparao podem remettera-fe com
.as cautelas j indicadas.
- Os 7Jis, pela fua raridade devem re-
metter-fe para ornato dos Gabinetes , depois
de toda a fua fubftancia por hum pe..,.
queno feito de propofito em hum dos
feus plos , ou em ambos ; fe for precifo , fe
acamar em bocetas com algodo , ou outra
ma teria molle e fecca, para evitar o perigo de
fe quebrarem. Os que porm fe mand5o para
fecundarem, autes de fe metterem nos caixes ,
fe cobrir bem de verniz pelo methodo. fabi-
do de Reaumw. .
Os ninh11 , que pelo feu artificio forem
b
't8 BitEVES lNSTltlTCES
dignos da cu.riofidade do naturalifta , fe acconi
modar da mefma forte, e com as mefmas
precaues em bocetas bem tapadas. E para
extinguir os infetl:os , que ordinariamente tra ..
zem., fe metter em hum fomo , que f tenha
o gro de calor neceffario para efte effei to ;
tendo o cuidado de os envolver logo em pan ...
nos; para impedir novos infe&s. .
Dof reptls.
. ' .
A preparaio de 'todo o genero dt reptl.r
ferpentes , e cobra.r grandes ' cuja pelle p6de
feparar-fe do corpo , he inteiramente 'a mef4
ma, que a dos quadrupedes de mediana gran-
deza , tanto n que refpeita ao modo de- os va
e tomar a encher de niaterias eftranhas ,
como no que pertence a<t modo de os accom
nos caixes.
S6 deve advertir-fe , que a incsifb , por
onde principiio todas as mais operaes , nos
repts, , como o fardo e outros, deve
da parte do ventre a:o menos defde o meio da.
cauda at o pefcoo , conduzindo-a pelo inte-
rior das coxas e braos at s fuas articulaes ; .
e nas cobras gr-andes' como as gibois' fe fa.;.
r em todo o feu comprimento por onde as
efcamas das co.ftas fe ajunto com as. do ven
tre .. E.f.bas fe accommodar nos caixes ,
rolando-as efpiralmente , como ellas rtluitas
v.eze8 fw:In , em quantQ 'riv!ls., :
'" Os
Aos CottiEsPoNbEN'l'. t>A AeAnil!u; 19
Os repts pequenos podem
em licores efpirituofos , em que fe tenha dif ...
folvido baftante quantidade de pedra hume e
alcanfor ; e tendo o cuidado de renovar eftes
licores ao menos duas vezes antes da reme1fa
1JoJ
Aquelle$ , que os N atUraliias cha
mlo cetace1s, e cujas pelles to furtes, co ..
mo as dos quadtupedes , podem preparar-fe do
mefmo modo que eftes ; excepto que a inciso
fe deve fazer Q:a parte inferior por todo o feu
omprimento , para os evacuar cQm mais faci
lidade. Dos peixes, que forem detaziadamen ...
te grandes , baftacl mandar u pelles fecc:as e
como diJfemos dos quadmpedes.
Se os peixes , que houverem de fe man
dar , forem chatos e delgados de forte , qu'
pofso kccar-fe bem , extrhidas: cotn algum
inftrumento accommodado as fuas entranhas t
!anda bem a cavidade que fica, fe lanar
de infus'o em agoa ardente pelo efilao de .
2e quinze dias. Findos eies , fe eiender'
o peixe com o lado mais bt-an.co para baixo
f'obre huma lami,na de vidro , ou de aadeira
bem liza ; tendo particular cuidado , eAl
2s barbas , cauda e fiquem na fua
fitua9ao natural : e pata que ebs 4 medida ,
que forem .fecamdo
1
fe no toro, e
b po--
2.0 B R E v. 'E s I N s T :a tT c E s
ponhgo 1 depois de concertadas, e em quantd
efto humidas e com a fua clla natural , fe lhe
pregar pela parte de cima algumas tiras de
papel , que fervir para as confervar fempre
na mefma pofio.
Feito ifto, fe expor ao calor do Sol, ou
a hum vento forte ; e paif.ados quatro ou finco
dias , fe defpegar o peixe por meio de hu-
ma agulha de fardo ' ou outro inftrumento Ji-
milhante , que mettendo-fe entre o peixe e a
lamina, fe faa caminhar da cabea at cau-
da, para no defconceitar as barbatanas; oque
fuccederia , conduzindo-fe a agulha em fenti-
do contrario. .
Voltando o peixe com a pa.rte inferior
para cima , Je expor fegunda vez ao Sol au
ao vento , pelo tempo que for precifo. Repe ...
-tindo ifto , at que fe conhea eftar o peixe
perfeitamente fecco
1
fe untar por fra com
bom verniz. tranfparcmte., e fe accommodar
nos .caixes :com as cautelas- j
Os peixes eftamofos
1
que pela muita de-
licadeza da fua pelle no podem fer prepara-
dos como os tettueos ; nem to pela
grande gro.frura da fua carne fe podem feccar
bem, como os chatos- e delgados ; fe cortar<S
.em duas . prtes , conduzindo o crte pelo em-
bigo defde a cabea at cauda ; e tendo &
,cuidado de que todas- as barbatanas e a cauda
fiquem e a da$. duas
ame-
Aos CottRESPONDEN'I'. nA cAniM:u. z r
ametades. Efta ametade, que he a que fe def-
tina para fe confervar , fe alimpar da parte
das efcamas com o gume de huma faca ' que a.
toque levemente , e corra defde a cabea at
cauda ; porque em fentido contrario arranca-
ria as efcamas, em cujas cores e luftre confifte
hum dos principaes merecimentos dos peixes

Com a mefma faca , ou outro qualquer
inftrumento accommodado , fe ir defpegando
pouco a pouco toda a carne , at que fique f
a pelle com a ametade da cabea pegada. Def-
ta fe tirar o cerebro que re.ftar, e todas as por-
es de offos , que fnnao difFerentes fepara-
es no interior do cranio. Tambem fe extra-
hir toda a fubftncia do olho , cuja figura e
cores fe devem notar, como diffemos , para fe
fupprir depois a fua falta com outr{> artificial.
Se a cabea do peixe for mui to curva , fe apla-
nar, pondo-lhe em cima algum pezo ; com a
advertencia que antes fe deve metter por bai-
xo e por cima .da cabea alguma ma teria molle.
E.fta meia pelle a.ffim preparada fe pegar
pela parte interior com a fua mefma clla na-
tural a huma folha de papel; e fe poro as bar-
batanas e cauda na fua frma e fituao naru ...
ral. Depois de bem fecca fe untar com ver-
niz tranfparente ' e fe metter no caixo cmn
as precaues neceffarias. .
Os peixes em fim , que ou pela fua. pe;..
que-
:u. BREVEs
quenez ; ou por outras caufas ' nao pderent
preparar-fe por algum .dos modos , '1ue acaba-
mos de expr, fe enviar em vafos cheios de
licores efpiritufos , os quaes devem fer mais
fortes, e renovar-fe mais vezes antes da remef-
. fa , do que fe requer para os outros animaes
pequenos. lle efcufado repetirmos aqui tudo
o mais, que j fe diife , fobre genero de
de animaes pequenos.
Dos animaes cruflaceo.r.
Todos os a que os Naturaliftas
dao efte nome , ou habitem no mar , ou nos
,-ios, ou na terra, fe preparo do mefmo mo-
, d , attelidendo unicamente fua gmndeza;
. fegundo a -qual podemos dividillos , em quan-
to a fua preparao ., em duas, cla.ffes ' de gran-
des, e pequenos.. -E.ftes , quando pela fua pe-
quenez fe nao puderem evacuar de tods a fua
ftibiancia molle e corruptivel, ou quando
pofso feccar-fe. fem detrimento fenfivel da fua
frma e cores naturaes ; accOtDIlOdao.do pri-
meil'Q Wbre o :as foas .pernas, -e difpon-
o ao. mdbor modo as fuas afttennas ' para fe
no q_uelmrrin; .fe embrulhar6, cacia:hum
\ parte.; .m hum pequeno :panb , que envol-
Ter lmm Jio ; e aliim embrulhados fe lan-
ar em efpirito de vinho .para ,fe remette-
rem . . .. : ' - .
Os
. '
..
Aos Coaa:esPONDENT. PA AcAnlUUA. 2. 3
Os cru.ftaceos grandes podem mais facil ..
mente evacuar-fe ; o que fe far , {e parando a
cafca, que cobre o corpo, da parte inferior,
qual fico as pernas , e toda a fubftan-
. cia molle do animal. Efta fe tirar toda do me-
lhor modo poflivel ; ainda mefmo , a que e.ft
dentro das pernas , feno de todas, ao menos
das mais -groifas. Lavadas , e bem limpas to-
das as cavidades , que fico depois de ext:rahi-
da a fubftancia interior , fe encher com as
mefmas materias , que j apontmos, fallando
dos outros animaes. Antes de os encaixotar,
devem expr-fe ao ar o tempo nece.ffario para
fe feccarem. bem. Depois de feccos .fe accom-
modar. em, bocetas com todas as precaues
precifas., para que cheguem inteiras todas as
.fuas partes , . ainda as mais delicadas. Para iffo
fer conveniente , que cada hum d.e.ftes ani-
maes fe embrulhe. em hwn panno , depois de
.poftas na fua.iituao aatural todas as
-e ; e que as bocetas , em que ho de
fer remettidas , .,tenhao capaci,dade ba&nte,
no fer.neceJrario dobr.,r eB:as.partes mail
-faceis-de q_uebrar-fe. , :
Du. illfe&r.
No que pertence ao .modo de preparar os
irlfeios dc:ftinados para o Mufeo , podemos con-
, a da .fua prodigiofa ,varieda-
. - de,
'-4 . B E v E s I N s 'r ll u c <; E s
de , como repartidos em tres cla.ffes , a cada
h uma das quaes compete huma preparaao par-
ticular.
Todos aquelles infelos , cujo corpo he
cercado de huma cafca dura , e affs forte para
confervar. depois de fecca a fua frma exterior,
fe metter em frnos , que f tenhao o gro
de calor nece.ffario para diffipar toda a humi-
dade interior, fem offenfa das partes , que de-
vem confervar-.fe inteiras. O calor do Sol , fen-
do muito alivo, poder fupprir a falta de f6r-
nos, principalmente nos Paizes quentes.
As borboletas, e algumas efpecies de mof-
cas , cujas azas imito as das borboletas , iam-
bem fe preparao do mefmo modo, feccando-as
ou- em fmos, ou ao calor do Sol. Porm , co-
mo todo o merecimento .deftes conf-
te na delicadeza de fitas aza.s, e na vivacidade
e formofura de fuas cores , as quaes unicamen-
te nafcem de hum p brilhante que as cobre,
e que he muito facil de defpegar-fe ; he pre-
cifo mettellas, a.ffim que fe apanharem, entre
.duas de .papel com as flZ3S bem eilendi-
das ; e affim mefmo fe exporao ao calor' mu-
dando de papeit at que eftejao
feccas, e em termos. de. fe. poderem encaixotar
com as cautelas neceffarias.
Todos os infelos, que. coitftao de
h uma ubibncia molle, e que depOis de fecos
perdem- intei:ram.cnte. a ua figura , . e
as
Aos CoaJ.ESPO'ND:!HT. DA :2.S"
as fuas cores naturaes , f podem confervar-fe
em licores efpirituofos pelo mefmo methodo,
que ji expuzemos fobre os quadrupedes pe-
quenos.
Nao he precifo advertirmos, que a accom-
modaao dos infe&s nas bocetas requer hum
cuidado particular, para fe no quebrarem no
tranfpone as fuas partes mais delicadas , que
as principaes, de que fe fervem os Natu-
raliftas para diftinguir as diverfas efpecies.
De outras prodtJ&flts pwtenemtes ao reiM
.tlimal
. Debaixo deie titulo comprehendemos ter.
das as efpecies de, animaes de conchas, e to-
das as mais produc6es, principalmente mari-
nhas, que tem algum fentimento de vida, ain-
da que obfcuro. As mais notaveis sao as EjJreJ.,.
las o mar , em que fe obfeiVo linaes menos
equivocas de fenlibilidade. .
E.ft:as , quando siio pequenas, e de pouca
gro1fura ., depois de as metter. alguns minutos
.ou em efpirito de vinho, ou em agoa .
do' para coagular a fub.ft:ancia interior' de que
fe compem ; fe exporao pelo tempo nece1fa ...
. rio vento, at que fiquem perfeitamente
feccas , e livres de corrupo. E cobrindo-as
com-algum verniz tranfparente' fe encaixota-
. r as cautelas j fabidas.
Mas
%6 B R z v 'E s I N s T J. u e 6!: s
.Mas aqnellas, que so maiores, e confi.
deravelmente groffas, nunca poder feccar-fe
de modo , que efcapem de. corrupo. Ser
'cifo e:x:trahir-lhe huma efpecie de came ,
parenchyma, de que efto cheias ; e depois fec-
car e envemizar as fuas pelles , conio fica
Para fazer com mais facilidade a extrac
o defta. fuhftancia interior, fe far no centro ,
onde _fe unem as pernas ou. raios das eftrellas
marinhas , da parte da.s ,coftas , hwna incise
circular, mas incompleta , para que pe-
gada ao .refto. do corpo efta poro . de pelle,
que fe corta. Por dte buraco fe e:x:trahir por
meio de algum inftrumento de ferro curvo,
que fe iri.troduza pelo interior de cada h uma
das pernas , toda a fubB:ancia corruptivel.
Deve porm advertir-fe , que , para fica-
rem .depois de fe.ccas na fua pofio natural
das as eftrellas marinhas , tanto as grandes co-
mo as pequenas , he 'precifo , que logo. depois
de apanhadas, e em quanto efto vivas, fe po-
n:h.lo coin o ventre para baixo en1 cima de hu-:-
ma meza; qual elias meDas por :fi. eften:-
der6 as fuas pemas .at icarem D.a fua poftura
natural. Neia mefma po.ft:ur.a fe deixar pr
-efpao :de ttes ou quatm dias, fe conhecer
que eio mortas , para continuu as operaes,
que aeabamGS de e:x:p6.r. .
- Todos animaes marinhos , que sao
guarnecidos de .muitos efpinhos agudos, .. deli-
ca-
Aos Coll:aESPONDENT. DA AcADMrA. :7
cados e duros , fe prepar'ao , enrahind com
hum arame curvo na ponta por huma abertura .
natural , que todos tem pela parte inferior, a
. fubftancia molle que ell: dentro da concha ;
cuja cavidade fe lavar bem com agoa arden
te ; e depois de tudo eft:ar perfeitamente fec ...
co , fe accommodar cada huma deftas peas-
na fua boceta com -.algodfo, obfeJTando todas
as mais cautelas necefi"arias, para que no tranf
porte fe nio quebrem os feus efpinhos.
Todo o genero de. cqnchas ou univalves,
ou polyvalves do dignas de fe confervarem
nos No fe devem mandar as que
fe apanhio nas coftas d9 mar._, que as ondas
lano em terra , as quaes com a contnua fric ..
o da ara fico roadas, e fem huma grande
parte do feu merecimento natural. Por i.ffo o
mais feguro he mandar f aquellas , que fe apa-
nho com o -feu verme aiD4a vivo; o qual com
hum alfinete , ou com hum arame facilmente
fe tira , depois. de ter lanado a concha em
agoa fei'Vndo. Defte verme bai:a que fe man-
de o defenho, fe houvet quem o faa : e. para.
e fazer, fe metter a concha, em quaato 0 feu
verme iii .mo , em hnni vafo cheio de agoa
do mar, .fe ella fM marinha , ou de ap do ..
ce , fe elia for fluvial ; porque ento : fahe o
nrme todo fra da corr.cha , e dilata .ao natu'"
l'al todas as fuas partes 'de forte mm
ia :fe :pde 'defenhar : ,nas onchas
.:.
ter-
BREvEs Ixs.TRuc.E!
terreires fer precifo efperar , que o animal
. faha por fi mefmo para fe poder tirar o feu
defenho.
Depois de bem feccas as conchas, fe em-
brulhar cada huma dellas em hum pouco de
algodo , fegurando-o por f6ra com hum fio;
e fe accommodar com diverfas camadas do
mefino algodo dentro das bocetas , em que
devem remetter-fe com todas as mais cautelas.
Deve advertir-fe a refpeito de todas. as
produces do mar , que antes. de as feccar,
para fe remetterem , he precifo lavallas em
agoa doce ; porque o fal mrinho attrahe mui-
to. a humidade., de que pde originar-fe cor-
rupo.
.. n.
Dar remeffa.r dos JTegeme.r.
C
Omo eihJ,s inftruc6es no tem por obj e-
l:o formar hum Jardim Botanico ; mas
unicamente enriquecer hum Mufeo Nacional, f
feria fuperiuo apontarmos o nethodo de tranf-
portar as arvores e plantas de Paizes
ros para as tranfplntar nos no.ffos terrenos;
materia . que tem fido admiravelmente tratada
por muitos Naturali.ftas defte feculo ; e que a
Academia , fe o julgar .nece1fario , reduzir a
inftruces compendiofas outro .papel :
par- .
Aos CoaiESPoNnENT b.A
parte. Por ora f6 fe trata do modo niais facil
de remetter as plantas feccas com todas as par-
tes, que as carafierizo.
Para efte fim fe colher6 as plantas pe-
quenas com raiz, tronco, folhas, e fru
tos. Das plantas , que no produzem no mef-
mo tempo as Bores e os frutos 1 fe colher6
dois ps, cada qual 'tenha huma das duas coi-
fas. Das arvores , arbuftos e plantas maiores
baftar colher hum: ou dois dos ramos mais
tenros com o feu fruto ' e -com as fuas flores.
fucceda nao fe poder enviar toda:s
tas partes juntas, fe enviar feparadas; com
tanto que fe declare ; a 'lue planta pettence
cada huma dellas.
Para fe feccarem e.ftes ramos, ou .plantas
inteiras, depois de fe eftendemm perfeitamen-
te todas as fuas folhas entre: dois papeis par-
dos , fe comprimir em huma imprenfa , ou
debaixo de hwna taboa carregada de pezos ,
mudando de papeis huma . ou duas vezes no
dia, at que efteja de todo emahida a fua hu-
midade. Para maior fegurana , depois defta
operao , fer conveniente expBr por algum
ten1po ao calor do Sol eftas plantas ; quando
fe tirao a. ultima vez da imprenfa.
Feito ifto , fe 'ei\ender fegunda vez oa_
indivduos .de cada efpecie feparadamente em
div-erfos papeis, . as quaes fe. acamar em cai-
xas de folha de Flandres , e na falta deitas em
h o-
30 B'a E v E s I N s 'i' R v c E s
bem tapadas do modo , ..$JUe j {e tettt
advertido fobre as outras remdf'as ; no efque ..
cendo introduzir dentro dellas algumas drogas
de cheiro forte e penetrante , como alcanfor,
ou tabaco de fumo.
. Ha algumas aJ.Tores' ainda me'mo plan
tas pequenas , cujas folhas , frutos , e Botes
sio to efpeos e fucculentos' que nao podem
feccar-fe pelo methodo. expoft:o , fem que :fi.o
quem inteiramente desligurados. Eftes f po--
dem confervar-fe , e remetter-fe em yafos cheios
de agoa ardente com as cautelas j. indicadas
par.i outras remeffas fimilhantes. .
Aquelles que pela fua natural du.,
reza fe podem confervar muito tempo fem cor ..
rupo, fe colher maduros, e fe expor al ..
gum tempo ao calor do Sol , para fe acabar de
evaporar algum refto de humidade ; e deJDois
fe metter nas caixas' em que devem enviarfe.
Do mefino modo podem remetter ai ..
gumas raizes tuiJerclofas , e que. fe confervo
muito tempo 'fcm con:upo, como o gitzgibre
1
tu,.cma " 1111t011111m , e outras. A eftalo mais
favoravel de as tirar da terra nos paizes tem ..
perados he a da Primavera , ou o8 ms do Ou
tono. Efcolhendo-fe .as mais fortes , fe
em algum lugar enxuto i ombra at fe eva ..
porar a fua primeira humidade; e fe
depois em cam ara bem {e"a , para
fe remetterem..
To
Aos Colli.ESPONDEN'r. DA AcADMIA; 3 r .
. Todo o genero de.plantas bulbofas, que
ou pela fua dureza' ou pela cafca ' que -as
te , fe confervo com mais facilidade fem
rupio, fe preparo da mefina forte , .que as
raizes tuberculofas.
No fe faz precifo advertir o niethodo de
enviar as d.iverfas efpecies de balfamos , rezi"":
nas , gommas , e outras produc6es fimilhan
que pertencem ao reino vegetal, ou fejaa
folidas ou lquidas ; porque 'o bem conheci-
das no commercio , e j a experienca tem mof ...
trado o melhor modo de fazer as fuas
Tambem merecem entrar nas colleces
proprias de hum Mufeo as diverfas cafcas, que
os troncos das arvores, principalmente
as que tem algum ufo oos Artes ; como tam
bem as amoftras de madeiras , que fe fazem
notaveis , ou pelo polido , de que sio fufcepti-.,
veis , ou pela fingular contextura de fuas par-:-
tes , ou pela variedade de fuas cores , ou pol;'
outra qualquer qualidade , e partic:ulumentc
pela utilidade , que dellas fe pde tirar para
as manufafiuras ; e ufos da Sociedade. Eie.
genero de peas he facil de remetter-.fe de
modo , q111e cheguem fem damno ao lugar do
feu deftino. .
Tudo o que pde dizer-fe fobre as re ..
meffas das fomentes , fe reduz a no as colher,
feno depois de maduras; e a mettellas, eftan-
do bem enxutas , com mufgo frefco, e poucQ
. cal ..
-
3 ~ Ba EVES INsTa uc(idEs... .
clcado, ou com ada bem fecca e miuda den.a
tro dos caixes , em que fe ho de remetter.
As fementes grandes tambem fe podem cobrir
de cra derretida em hum pouco de oleo de,
therebentina , tendo a cautela de deixar pri
meiro esfriar efta untura at o ponto , em que
e calor no po1fa caufar-lhe damno. . 1
. Seja qual for o modo de preparar, e re-
metter as fementes , deve indifpenfavelmente
advertir.fe , que cada. huma das diverfas efpe
cies nece1fariamente ha de vir feparada da ou
tra, de forte que ,fe no confundo. Nao u f a n ~
do da miftuta de mufgo , ou ara , podem re-
metter-fe , para evitar efta confusio, cada hu ...
ma das efpecies de fementes . embrulhada
pArte em hum papel encerado ; obfervando na
fua accommodao dentro das bocetas as pre-
caues nece1farias, para que cheguem intei ...
r as.
Como huma grande parte das fementes
amadurece dentro de tapfulas , em que mais
facilmente fe confervo , fer conveniente , c
n menos commodo mandar eftas. mefmas ca
pfuls com a fua {emente ; accommodando-as
oasbocetas do mefmo modo que ica dito.
' .
' ...... ... .. - ~ ~ - .,'
.nl
Aos CollaasPoHDENT. n.& 3 3
. nr.
, Da.r rtMejfu do.r Mintrae.r.
O
S do reino mineral so os que
menos cautelas requerem , para chega-
rem fem damno. A maior difliculdade c:onifte
em conhecellos , e faber procurallos. No que
refpeita fuas reme1fas, que he o unico obje-
ao deftas Inftruces ' podemos dividillos em
terra.r, ptdra.r, e
As diverfas efpecies de terra podem re-
metter.;.fe em pequenos faccos differentes ; man-
dando maior quantidade daquella , em que fe
fentir algum fabor falino , ou cheiro, ou outra
propriedade ; que a faa notavel ' principal-
mente pelo ufo, que pde ter nas Artes.
Das pedras, ou fejo de banco , ou va
gas , devem mandar-fe particularmente as que
tiverem alguma raridade , ou pelos faes , que
contenho ' ou pela fua car ' dureza ' figura'
-.:ranfparencia, &:c. , como so os cryftaes, aga-
thas, marmores, congelaes , amiantos, &c.
. As amoiras de todo o generO" de fofss,
que. puderem ajuntar-fe , so dignas .da curio-:
:fidade do Filofofo , .e confeguintemente mere
cem fer. confervadas em hum Mufeo. Por i1fo
Ye.commenda-fe aos Correfpondentes , que de ..
tQdoa oa diferentes _mctzs;, .dos .vulg.-..
. : . .. c rcs.,
t
. B R E s I l1 c (j E s .
res , de todo o genero de petrificaes , cryf
tallizaes , bitumes , lavas , pyrites , &c.
remetto os exemplares , que lhes for poffi.vel
ajuntar. . , . . .
Todos eftes exemplares de qualquer dos
tres gener9s, de terras, pedras e fofss, e-
vem em caix.Pes poden-
do fer, para evitar onfuso_; e embrulhados .
parte CQII\ numerQ$ dilfereQ.tes, que correfpon ...
do aos numeros- da relao , de. que adi31:1te
.
Accommodar-fe-ho. nas: caixas, boce-
tas de modo , Q movimento do. t.r-anfporte
lhes no caufe algum damno ; e fe obfervar
:\S .Q;lais ca,ut.elas necdfarias, para que a humi-
dade o_s prejudique. . .
.. Entre as di1ferentes e quafi infinitas efpe-
cies de. indiyiduos , que a produz no
feio do ha algumas , que frmo em cer-
to modQ -hUIIlA da1fe parte ; e que. por .eira
caufa no devio confundir.-fe
i;,Qm pro<Juces pertencentes aos tres
Eftas so as Mllllrepora.r. , Corae.t , Li-
thp.frto.s-., .-ckc. que. alguns illudidos com a.. ft-
.qJ.a t'edU.zra.. cla1fe .das plantas ma-
r.inhaa ; e -outros , att{endendo tfU dureza,
julgre. fer. efpecie de.. pedr,as.. ... : .. --
.. - :_ 1i<1daJ:J eftas, prQ.duces. fe fazem: digrut9
da>. dos Naturliftas , pela. gr.ande-
e difpofio. eus .bli-
mos'
Aos CottB.ESPONDEN-T. DA AcADEMIA. 3)
mos , e por outras particularidades no menos
admiraveis. Por iffo devem efcolher-fe as quct
forem mais inteiras , e tiverem maior numere;
de rmos. E, como muitas vezes fahem pega-
das a pedaos de rcha , e entrelaadas humaa
c:om outras , a11im mefmo fe devem rentetter;
porque eftas circumftancias accidentaes so
igualmente dignas da atteno do Filofofo.
Como porm nenhuma deftas fubftancias
he fujdta a corrupo , bafta que fe accom-
modem nos cercadas de materias rnol-
les, e feguras com traveffas de mdeira; par
fe no quebrarem com o movimento.
. Eftas fingulares produces no so mais ,
que huma colleco de pequenas cafas habita-
das por animaes do genero dos polypos , os
' quaes fe rnultiplico hWis fobre os outros de
hum modo analogo , ao modo com que cref.:.
cem os ramos- das plantas. Para hav-er eftes
animaes, _e enviar parte, fe mettc-
r logo , apenas fe tirarem do mar, as maffas
duras , que os contm , . em vafos cheios da
mefma agoa do mar, que feja betn pra. Paf ..
fada huma hora pouco mais ou mel'ls ; com o
de h uma lente , fe for neceffario , fo
divifar parte de cada hum dos anii'naes, fra
de fuas pequenas grutas. No 'fe deixar efca_.
par efte momento ; e com algum inftrumento,
ou com os mefinos dedos , fe prender& o ani..;
tnal ; arcancand-o precipitaclatilente do fttli
c ii apo-
36 'BllEV'.ES INST.llD'CES'
:tpofento, felanat logo em efpirito de vi ..
nho , que deve eftar prompto , para que elle
no tenha tempo de fe , e perder a
fua frma natural antes de morrer. No mefmo
efpirito de vinho fe podem confervar eftes pe-
quenos aniinaes, a11im como todo D genero de
polypos: e as fuas reme1fas fe faro do mefmo
modo, e com as mefmas cautelas, que j fe
advertiro., fallando dos infelos.
Ha outras produces marinhas alm das
fobreditas , que pela fua .figura , miudeza , e
flexibilidade de feus ramos fe equivoc:lo mais
com as plantas. Os Botaniftas lhes do vul-
garmente o nome de mufgos marinhos , ou
corallinas. Para as remetter, bafta lavallas em
agoa doce at deprem todo o fal marinho ; e
depois de bem feccas accommodallas em bo-
cetas em dif'erentes papeis com todas as J.Dais
precaues j obre as rem.eifas das
plantas terreires. . .
. Comp dias me.fmas coral1inas pe-
las ultimas 9bfervaes fe conhecido ...
tarem de pequenas cafas ,. em que habito :.tni-
.. maes, da mefma forte que as ; far ..
fe-ha tudo , o que acima advertimos, para fc-
parar., e enviar eftes animaes. He
precifo advertir, .q\le. deyem remetter-fe em
yafos . diffi:rentes os animaes , que fe tiro .de
fubiancias, para fe no confundi-
aj iuas , as. quaes diferexp.
-.. ; ' . fi
Aos -DA AcADEMIA. 37
li conforme . a dift"erena das maffas ' em que
fe acho.
Alm qe todas eftas produc6es marinhas.
ha outras muitas, que no f a frma ex-
terior de plantas, mas que verdadeiramente o. . ,
so , como o fargo , e outras. Eftas , como
j advertimos , devem lavar-fe primeiro eni
agoa doce ; e depois de bem feccas, fe ercai-
xotar6 , como as outras plantas , ou como as
borboletas ; fe forem demaziadamente
das.
As efponjas marinhas, cuja natureza ain-
da no he baftantemente conhecida por falta
de obfervaes , mas que facilmente fe di.ftin-
guem das outras efpecies pela fua frma exte-
1
rior , mrecem tambem fer confervadas nos
Gabinetes. Depois de lavadas em agoa doce ,
e bem ell%Utas e feccas , fe aecommo..;.
dar nos caixes com algodlo, {argao ou ef-
topa, fem as comprimir muito ; e obfervartdo
as mais advertencias, que temos feito fobre a
preparao exterior das caixas , em que fe re:.
mettem os mais produfios da natureza.
Pa.rece . efcufado dar inftruc6es . fobre as
reme1fas de algumas obras de artificio dos
turaes do paiz, como de feus veftidos , armas,
inftrumentos ; &c. ; porque todos conhecem,
como .eftas e outras coifas fimilhantes devem
emetter-fe de forte que cheguem bem condi-
(donadas. . Aquellas obras , que coniarem .de
COl ...
38 B tt E vE s I N 1 T tt tr c c; E s
eoifas meiamente naturaes , e cujo. unico arti-
ficio confifta na fua diverfa difpofio ,.. como
so algumas carapuas e cinturas de pennas de
diverfas cores, de que uso alguns pros da
Africa e America , fe remetter6 com as cau-
telas, que deixamos apontadas fobre as remef ...
fas das mefm1s produces naturaes , de que
so compo.ftas.
Finalmente as inftruces antecedentes-
podero accommodar-fe a alguns produ aos,
de que aqui fe no faz menao , conhecida a
.Wa natureza , e a cla1fe a que pertencem.
.IV.
Dtn ntJtitias pertmc,entes Hi/loria Natural.
A
s notiCias, de que devem incumbir-fe os
Correfpond!ntes da , ou di-
tem relao immediata aos proau&.s da natu-
reza , que remettem para o Mufeo ; ou tem por
objeo as coifas mais notaveis e curiofas do
terreno , em que fe acho os ditos produ&s,
e os coftumes dos p6vos que o habitio. .
. Em .quanto primeira parte , que he a
mais indifpenfayel-, recommenda-fe aos
Corre{p01ldentes , que .:d.cntrQ de cada hum
dos caixes, ou bocetas mandem lwma relao
cxab de t-Gdas as cOifaa que cntn.: Suppon ...
do que .. cada huma dat ofpeCies. vem.accom ...
mo-
Aos Cua8EsPONDENT. :nA. AcADEnA.
modadas feparadamente , e diftintas com nu-
meros diverfs, na relao debaixo dos
. mos numeros refpelivos fe declarar. :r .
0
o no-
. me trito indigeno , como eftrangeiro da dita
efpecie, e o nome com que a coftumo
guir os Naturaliftas. Z.
0
Notar-fe-ho tdas as
fuas qualidades mais attendiveis, e particular-
mente as menos conhecidas. A refpeito dos
animaes, que remette , expr.ffar todos os fa-
flos conftantes e uniformes, que diftinguem
mutuamente as diiferentes efpecies, como h
tudo , o que pertence fua gerao , lugares
que habito , tempo de coito e de parto , in;..
ftinto, alimentos, doenas , dura-
o , &c. ; mas com mais particularidade fe de-
mrar fobre as utilidades , 9ue do ufo delles
p6de refultar para a vida humana. Na relao
das qualidades dos vegetaes declarar os luga-
res do feu nafcimento , a dl:ao propria da fua
plantao , o tempo da fua frutiflcaao-, os
ufos , que a experiencia tiver moftrado fe po-
dem fazer delles para o alimento , para a me.;.
dicina , e par todas as mais Artes. Entre as
qualidades B.nalmente dos niineraes , de qu
mandar as amoftras i no fe efquecer o Cor.:.
' tefpondente de exprefrar os lugares , em que
fe acho , a profundiqade de feus veios , na:..
tureza dos terrenos circullivizinhos, e os tifos:,
que j tem no paiz
2
e s qu podem ter na
Sociedade.
Se
B a ' v E s I N s T 1. 11 e 1
. Se acafo fe remettercm algumas obras de
artificio dos naturaes do paiz , devem da mef-
ma forte vir numeradas , e acompanhadas de
huma relaio , em que fe huma noticia cir-
cumftanciada dos feus nomes, e ufos que lhes
doos mefmos p6vos, que dellas fe fervem.
Alm deftas relaes particulares , que
devem enviar-fe dentro dos mefmos caixes
das reme.ffas , fer. conveniente que fe mande :
parte h uma relao geral , que as comprehenda
todas pela ordem dos tres reinos da Na tu reza.
Defta deixar , o Correfpondente h uma copia
fiel na fua .mo, pra no remetter fegupda
vez mefma efpecie, ou para re ..
metter novamente os que fe lhe pedirem. .
. Eftas noticias particulares , de que acaba-
mos de fallar , f6 fervem para dar a conhecer
os exemplares que fe remettem ; e como no
intere1fa menos eonhecer o paiz que os pro-
duz , recommenda-e aos Correfpondentes ;
que mandem tambem huma defcripo Geo-:-
, . que comprehenda com a exaco
po1Jivel tudo o que tiverem ohfervado, e lhes
parecer mais digno da attenao de hum Filo-
Iofo. E para procederem fem confusao , po-
. dem ajuntar debaixo de difFerentes ttulos as
luas oberva6es ; reparando v. g. as que per-
tencem terra , as que pertencem ao ar, e as
que pertencem agoa.
Para efte e!eito, depois de notarem a
lon-
Aos ol:a:aSPOlf.D.EN'I'. :nA ACADMIA. "+I
longitude -e latitude do lugar a' refpeito do
Ceo , o feu clima , as fuas. dimenses , a fua
fitua'o a refpeito dos pontos cardeaes do
do, a fua figura ., &c. , pa1far6 a coifas mais
I: Em quanto aos montes , de
vem declarar, fe ha, muitos, fe poucos; fe ai ...
guns delles promontorios, e vulcanos ; qual
he a altura de cada hum, tanto a refpeito dos
valles vizinhos, como a refpeito da fuperficie
do mar; quaes as fuas direces, quaes. as grof.;.
furas de feus bancos , e mais qualidades inte:-
riores, e Em quanto natureza
do terreno devem expr, quaes sio os animaes
terreftres, volateis, e infefios de todas as ef-
pecies, que nelle feproduzem e habit'o; -quaes
os vegeta veis, que nelle nafcem ; quaes os mi ..
neraes, que das fuas entranhas fe coftumao , ou
podem extrahir em maior abundancia ; quaes
finalmente silo os ufos, a que os habitantes do
paiz applicilo todos eftes produ&s , e os que
podem ter na Sociedade. 3: Em quanto aos
hamefts , defcrever a ftla eftatura e frma
terior., o feitio do feu rofto , a fua fora , e
car naturaes ; e alm de todas eftas proprieda:.
des , notar nas mulheres a fua fecundidade
ou efterilidade, a facilidade ou dificuldade de
feus partos ; e finalmente as doenas commums
aos dois fexos , as caufas, a que po-
dem fer attribuidas. 4 Em quanto
ra interior do terreno , devem defcreyer as
' .
Vl ..
... . . B R !: T .E s I H s T ll UC c; f) E s.
vidades fubterraneas , os C:rateres vulcanicos,
as rimas , os yeios metallicos , as diverfas ca-
mas de dHFerenttts efpecies de terras , &c ..
. No que pertence. ao ar , devem os mef ..
mos Correfpondentes indicar I:. em quanto s
fuas qualidades , qual he o feu pezo efpeci.fi.-
co , qual a fua fubtiieza ou crafficie , qual a.
fua feccura ou humidade , quaes os feus gros
ele calor ou .de frio. "o Em quanto aos meteo.-
. ros do ar' devem moftrar' as fuas efpecies mais
commuas, a ordem cQm que fe fuccedem huns
aos outros , e o tempo da fua duralo ; mas
particularmente dedarar6 , quaes os ven-
tos geraes e particulares , ou menos frequen-
tes ; qual em fiin o numero, principio e dura ..
o das eftaes , que pelo do anno
'tario regular , ou irregularmente no pai.z ..
3
0
Em quanto aos efFeitos do mtfmo ar, de-
'tem ded_arar-fe as dornas tanto epidemicas ,
como ordinarias , a que efto mais cotnmum.;.
mente fujeitos os do paiz , e que
trazem a fua origem da intemperana .do ar.
No pertence ,. agoa , he pretifo in-
ciicr 1 ... o em quanto ao. mar
1
a fua profundi-
dade, pezo .efpecifico de fas rcolhi.o
das em. divetfa& diAanci.as e alturas; a dHFeren
a do feu f4br ,. oonftnie diferena. dos fi.,.
.tios ;- a de 'I infefios , plantas
e: 0\ltras , que rtelle fe
acho. ; . periodo de {uas Dlal's oombinado
com
Aos Co'li"ksPoNnEN'r. DA AcADEMIA. 43
eoni as vadaes da Lua , &c.- ':1..
0
Em quanto
aos rios , defcrever os mais notaveis ,
rando os feus nafcentes , o feu curfo , as fuas
inunda6es periodicas e extraordinarias ' as fuas
fozes ; os peixes , !nfetos e plantas que pro--
duzem ;e finalmente _as materias mais rllras 1
que trazem comfigo as fuas correntes dos fi...-
tios , por onde pafso. 3.
0
Alm das fontes
mais notaveis, e indifpenfavelmente todas as-
mineraes com huma exa& expofio , das fuas
qulidades e virtudes; defcrever todos os la..,
gos , fol'Vedouros, fubterraneas, &c.,
4
0
Se o paiz for vizinho ao mar, devem tirar
hum defenho claro das fuas coftas ; e declarar
todas as varia&:s , qae nellas fe obfen-io nas
diverfas efta6es do anno. Por concluso ,
das as obfervalSes , que tiverem feito fobre o
fyiico do paiz, fero bem acceitas; principal..;
aquellas , que pofsao de algum modo
fer uteis para o augmento do commercio e das
Artes.
Para &tisfazer a efte importantilimo fim ,
que a Academia fe prop6e , nlo fer menos
conveniente, que os CoiTefpondentes ajun-
tem s. noticias Geografias do fyfico do paiz
as: que alcanar, depois de fe-
ri os xames, relativas ao moral dos pvos que
o habito; E para obfervarem nefta relao a
t>rdem ; que em tudo he neceffaria , poder
reduzir todas as noticias , que examinarem, a:
. ti-
'44 B R E v 1: s I :tu ,.. J -u e 6 E s .. , .
. ttulos diverfos , preferindo fempre a diviso
mais natural; v. g. Religio, Politica, Econo-
mit:a, Artes, Tradies, &c.
Em quanto Religio , devem exp6r com
toda a nceridade I: as idas geraes que do-
inino em todo o paiz fobre a natureza: da D i ~
vindade , fobre as fuas obras , e fobre o culto
que lhe he .devido; -,.. as feitas diverfas, e os
pontos em que dHFerem humas das outras ; e
juntamente os e1feitos , que co.ftumo refultar
da diverfidade de fentit:nentos neia ma teria ;
;. a. frma do feu culto , a funplicidade ou.
extravagancia de fw.as ceremonias , os feus ca-
1me'ntos , os feus lutos e funeraes, os feus fa-
crificios , e finalmente todas as fuas fuperfti-
es.
Em quanto Politica , devem explicar
I . a frma do feu governo ; a qualidade de
iUas leis , fe as tiverem ; o modo de admini:f-
trar a juftia na diftribuio dos premios e caf-
tigos ; o numero e qualidade das pe1foas, em
quem refide a authoriade fupreuia; 2.. a f6r-
ma de feus contratos , e os ritos , que eoft:u-
mo acompanhallos ; 3. as fuas guerras , o
modo de as fazer, as armas de que usio .
Em qu:mto ' Economica , devem referir
I. a maneira de educar OS filhos' a qualidade
e f6rma de fuas habita6es, os feus mais com-
muns exercicios; 2.: os feus alimentos, e o
modo de os preparar , a materia e feitio de
feus
Aos CoRRESPONDENT. DA AcADEMIA. 4S'
feus trajes; 3 as propriedades fua Imgua,
e frma dos caraacres ' fe ufarem de algum
genero de efcritura.
Em quanto s Artes , moftrar6 r: o ef-
tado da fua os ufos e defeitos de
feus inftrumentos de layoura ; z. o modo de
fazerem as fuas caas c pefcas ; 3 . as plantas ,
de que fe fervem para fuftento , veftido , re-
medios, tintas, 8rc. ; 4: os animaes que em-
pregao no trabalho , e em outros fervios do-
mefticos; ;. os mineraes qtie enrahem da ter-
ra ; os ufos a que os applicao , e o modo de
os reduzir a effes mefmos ufos; 6. a perfeio
ou imperfeiao das artes , manufaauras , e de
todo o genero de induftria , e commercio que
houver no paiz.
Em quanto s Tradies , devem exami-
nar r: a fua origem, antiguidade, univerfali-
dade, probabilidade ou extravagancia; z.O o
modo de as confervar, e defender ; 3: fe no
paiz houver algum genero de monumento , fe
dar delle huma exafu defcripo.
te dar-fe-ha huma ida do melhor modo pofii-
vel dos co.ftumes dos Pvos, cuja noticia poffa
inBuir de alguma forte no Bem da Sociedade.
FI M,
' ,.., ./
I
. t>RdGJiMMA
A
t ; ;, . . o J i "":. . .. . . ,1
ACDE.MI.A 1\.EL DAS
DE ttsifd.tt, .
. . ' . l ' .
De . Jan&e ., npti;
r . 1 . . . . .. '. , . . J , , , """''
, ' .. k;ji ikirr tft f. 1 'J ;;i;!
e . ... ...... si' , (,,,,o
JJllOPOa .A AO:r)tA HciviJtl,:it PBii:Mtf.
. '
' .. . I

NAS
EM f.iiici.
. , .., .. ' -
Pata o . nKo
Q
. ' AES fd6. os. /i.i.,.
tfYJf _}lo. tf'/.'!_:J.
c11"encta _com as ile Ft"an;a, 11s lllltt:"
, . . Ja.r' 'f"i/iC li.t /f tj[e 'i , t/efe it-,i . j .. nlptf, 4!
tib1Jillti.t ftnidado 11111111t11i'tz ;. ( e#i.
t,.,.JJ.r'; qtie 4 .AtJtlentili 10Jf4
Prem pai- tocfl os
.. ' .bf&fip/116 I 4/g/PJf4 C#i
t. IIi twr-1t1rpJ i/ii 'RfiHtJ ; rfij
.i c01# obftrvqt6tr tlttii
itfgrltllhliril iwdiiJirlf Nt:i.'QIizl (i)... . ..
c . .. .... . . . . . JI ..
=
r.
, .. ---. ,..
'(i)
e-- ..
..
(
_ .. 11.- . 4. G -1 CU TV R .d. , :, . '\
. - . '. ' .... ---- ... , ..
Para. o anno de 179%.
I .
11 tll#tll ;t/4 .llrte pajlorlll
,ejle t11nto pelo diz rifpeit1.
iu de gado , modo tfe o nutrirem , tfJmo tam-
-llem pelo que refptita aos ufos, regr11s ,- leis ;
tllmtS , ba nefla e. P.S: pro-
'Veitos , tlll .que ca11Ja 11 .Agrit-11lt11ra ,
t,Dm 1J!Jftrv4fti fo!J,.e o rnotlo de
piO'Vtito_s, _e diminutr. os tlam11os. _ .
- MEDICINA. N.ACIOivAL: -
fara o anuo de 17,3-, "para o Bra-zil com preinio
-.... :
, -. t(JdoS .o.r feus , llS
4gutl4r t- tpie ;mais. pe!J!Ie_nk-
.meflte. -os pr.etos tit"ados
J' Afrtca : a,r t1111[a.r. .. da fua.mortanda-
1}-e no.r 1111nos. defpoi.r da {ua.
iltJ"Brazrl: ft tai'VeZ .. 11 m11danfa tle drm11, (!
da 'Vid mai.r ltiboriofa , oil Je "alguni .. 'o;itr;/s
moti'Vos/oncorrem para taflto .f. ji11aimen-
. - te
.:do paiz que defcreverem, feita o Lin-
neo, o eftado .da povoa5a, da Agriwltura , elas Alm\
:Mecanic.u , da induftria , c do commercio com as terras .:v: i
zinhas ' ou cori\ os eftrangeir9$ : ot defitQii . qlle podetl
notar-fc em cad:t hum d'eftes ramos, 'e 'es meios de-
emendarem; finalmente o agmento que he capaz de 11-
ceber o commercio, e riqueza do tal paiz, ou em
i.ndW\ria dOJ fcus habiJaclorcs. _. _ . .. : ..... 1..: ..
..
.,
( l )1 '
te indicar fJS 11ftthfldO.t maii 4pJWDJWi4dO.t .. para'
e Xdo iflo
tio. da. experimcia mais. , e foi. .

. NAS SCIENCIAS ExACTAS.
. .
. .
Sendo tantos e ta importantes os trabalhos
dos Geometras do 'prefente feculo ... e do pafado ,
{obre .a. doUlrina das Series , e defendendo em -gran-
de parte a verfeiaCS d'efte ramo da Analyfe. da
collia dos principios, em a -.1.\la.Theorica fe ef-.
tabelea , e da ordem , e das verda-,
de$ conhecidas , propoem a Academia para afum-
. pto do premio que fe. deve "adjdiCar eai .Mathe-
. p-n1tica no anno * 17fJ% - ' ; "!.+
Huili tratado de Serie.r, em tjilt ft comprehe,_.
da6 todas ti! verfladei maii impiirtantes, q11e 114
[114 Theorica ft rem at '!O prefonte ,
11Jf!dO . 71UIS faci/ . e nattlra/ tJ
me111Jr numero de _principio.r , e ejles os mtli.r ge-
rae.r 'JIIC .for po.ffive/, . .
M N y E G '.d ' .A. 6
. rremio fixo para todos os (*)
. ..
lblma Derrota, q11e D ufo d11s Obftrv4;.
. ii : fe.r
. -
() O premio para eO:e o11Tumpto he huma medalha
de Cla grandeza e cunho da de ouro dos prcmios
da

_ iJflM.N?ltfHt foi ti_ ftli . .t. ,
;,.,. b# ;;fi'Ju,n Lk 1M! Sol ,
!tJ.r ftPIDi me!
'lhpllo.r , ? llf"bofda! q11e #, :tfcademia tn indicau,
I <tMIHnw 1z r.tlitiW e, Is 'Efemeritks Nilti:
fas, qtJe 1#:"6/(fo 'us ,Ojfos Pi!otof .t111t
(lo jJizl'4 IJ.f lllltl();f; >.. L " ' .
. .. . . '. ,_ . ' : . . .
.. . . ' .. . - .. J.)." .,/
EM .4RTE.S..M'EC.ANICAS.
"" .- . ": : -, I I . : ' 4. '
,' . f'al:!l 9

. . . ... .... . . . "' ..
th ?. D pz:., , e.
h:t -ejpectes madetras que ven(
WD_ ,"e i 11/t ftte 11./J. conjlrucfal.
Jtind'fCfa ,
,zu}iJ 'ile t#Jft.r'll,aqes, e experun-:.
t ;1/.r, _ r:ri'till \ . co1nt
iJs 44! , (JIIt iojllnna f_mprc:
: -
.. :.: ..... ; 4-.. .: : . _ - . .i _ t E .... J_ L... . - _,: .
. IA.
. 1 - . . ; . . '._ . ' . . . . . .
Premio fixo para todas &$ 4nnos. . . . -
! ; .. : : ! . : .' J t' j ". :_' I ... O
... ... -
llll,m; Plllll (/I.. (4.1/aJ /!llt:!l. f!S agii'!S,.

a_!ru,m, MD 'de P'!""t11g11t 1111 ,.,-rtgllfllO ?os
s
11rtl' ":L/&41/C'Tilll! os p_ojf veriji6r. ..
... .. ;...f.; ... .... .. l .... ''. ...........
4
. 1

( f. )

, ' . -. ' ' .

. . .
.... . . . . . . . ...
EM.POEZI.A, E THE.ATRO NACIONAL.
. I
__ H11ma Tragttl!." _ . . .
Hu1JZ11. Crmudra Pqr(ugueza de ara[le'r em
verfo, em iProza. . , .. -
Eftes pretl1ios fer4i.ij fixoS; P"'ra todos os annos,
como tambem os_ feguintes.
_- Quatrf/'. de praia da 1tfmiz g_i-11n4e-
r.a; e-..cimhfJ, as Je DtJrD dos prcmros ori114t"tos
rltf AcMkmia, f[tlatromelhores

t.,tiz.r IJIIt na feJilO Epopta , Tragedta , ou Comcdza.
.. . - .
.
. E_M J).iJL.l.TO P.OR.TrfGUE Z.
.. I. . .
$l!Ms foraP, Ds diverfo.r genero.r, e clnffis de
. . . . .,, .... ... : .. ,,._ ... ,.,. -'-. _,
as .comQ eUas f. compem ;
analyza ; como fe fazem univerfaes ; e como fe frmao
s riolfos juiios e raciocnios , tudo ifto relativamente
..OS finaes ,que fe e"prime hum deftes aaos
.Jio : dos . geraes , e como elles_ fe
Jorma :. de gnificar <: ufo das panicutas :,
Que de toda ell:a Grammatica univerfal Ie faa applca
a Lingua dando principalmente a idi&
mais clara que for. , da fua analogia nas par
tes , da , e Syntaxe , e explicando as fuas
princ_ipaes Para os fins fobreditos
que quizerem trabalhar em Obra ta ucil , a liao
do 'Enfaio de Lo'k$ fobre o entendimento humano , das
'Obras de CondiiiAC, de Hartley na Explicaa Fyfica dos
fentidos , da Gra'-"matica univerfal de Mr. Beauzie , e da
de Buffier , das . de Mr. du Marfais , d Carta
' bre os fui:dos e mudos de Dider6t , dos Artigos da El\
c:ydopedra fobre a Grammaria
1
e outcas femelhante&
:. Filofofia. das Lingua&-, . - !
(
( 7 )
ptlf6a.t na !fafa , de.fdt.
o ftu prtnctpto at tzo reznao do Senor D. Ajfo,.
Jo V. , e quau os {eu.r diver[os f,.tJs , pri'Vilegitu ,
' obrigaes.
u. . .
!iJte tifo, e tinha o tlirtlto GDti ...
. to cm Portugal no principio da: .Jfo!Tarquia ; por-
tjUe c auJas , e meitu Je foi antiqiJIJndfl , e que vef-
tigiru d'clle {e ainda nanolfa legislafa6.
Os premies em huma
dalha de ouro da valor de 50<bClOO reis , e todas
as Peras podem concorrer t os. Ho-.
norarios e Effel:ivos da
As c;ondiGes geraes para todos os afi'umptoa
propoftos fa : que as Memorias feja6 efcritas em
Portuguez , fe os feus Authores. forem nacionaes
d'eftes Reinos : que feja remettldas ao Secretario
.da Academia por todo o mez de. J!lneir<? do anno
em. que houverem de fer julgadas ; e que os DO"'
Authores ..
traga. a mefm"avJza , que . , paJ.tL
fe abrir f-mente no. cafo que feja-
e em fim que as duas Memonas prem1adas na6
poifa fer imprefas , ou publicadas 1ena por or-
nem , . ou com expref:i da' Academia.
]acio Real de N. Senhora das Neceffidades 17 de
.JaneirQ de 1790
Jos: DA
Secretario da Academia>
-Na da Academia. Real das Sciencias. Anno 1;,90.
Com da Rtal Meza da Commijfa Gmd Jobrc
o .Ex11m1 , 1 Cen[Hrll dos Livros.
PROGRAMMA
.DA
~ C A D E M I A REAL DAS SCIE.NCIAJ
DE LISB<;>A;
E I'J. DE J ANJUl\0 ,ga 'Z.fJ
PROGRAMMA.
A vENDo moftrado a experieneia,
os pre(llios que 4iftribuio atgora a A,a.
demia Real das Sciencias , na et'.t fuf ...
fic.ieutes em numero ,. nem em diverfida
de de materias , para correfponderem aos
. fins para que fc; tinha() eftabelecido; . que
era na fmente de adquirir notiCias , e adiantar as
Sciendas pelo que pertence aos pontos propoftos ;
mas tambem de excitar r e por affim di-
:zcrmos , efpertar os engenhos nadonaes para o ef..
tudo profundo das Sciencias uteis ; e hir ao mef-
mo pa.tTo conhecendo as petToas de talento e de fa-
her , com as quaes pudetTe dignamente encher os
lugares , que o curfo natural ci\os fucceffos humanos
deixa.tTe vagos nefta Sociedade : determinou a me-
ma Academia eftabelecer huma nova ordem na dif..
tribuia dos pre';llios , para rn_ais efficazmente alcanar
os fins que defeJa. Os prem101J que por ora prope
fa os que julgou mais proporcionados para o ef-
tado a'tal das letras na NaaCS Porrugueza, refer-
vando para os annos vindouros augmentallos , e va
riallos ainda mais , fegundo as circunftancias o per
4llittirem. Dos premios antecedentemente }?ropoftos,
encorporou nefte Programma aquelles , CUJOS prazos
concorria . e:s:al:amente com os da nova diftribWa ;
deixando, corno a probidade o requeria , os que naiS
pudera() por efte modo no prefente Pro-
-gramma, para infallivelmente fe tiOS tem ..
-pos para que fora
.ij PS
OS PBZIIIOS SA6 OS SEGUINTES.
PELA CLASSE DAS SClENCIAS
NATURES.
EM FISIC.A.
Para o Anno de 1790
Q
UaeJ fa os defeitos Fijicos 1111 preparllfll du
ptixes Jalgados nas pifcaras , pre-
judiqutm confervaftZ c [alubriJade _; . e.
IJIIIIU Ds -nzethodus IJ.tle fe devtm 11}ar , par,a fe a-
ptrfeifOilr entre n.r efle ta importante ramo Je
fubfljlencia, e tle commercio. .
Para o Anno de 1791
. r . .
. Dar o meio mai.r facil e menos difpe11diofo de
tirar do faJ mari11ho 011 commum , 11 baze
modo '!Jtll! .Poffa e }la de adtlo J:,....
"'ltr tJIIS jz.IJruas, e convtr ao eommercto defle
fi;o 'para todos os
Deftripf4 Fifica_ e Ec.o11omica Je algnna c,;. .
m11rca
1
011 trrritorii pnjider1171&1 do Rei111 fi Domi""
- pnios:

(;)
11ios Ultramari11Ds, com obfervates 11tei.r ti .Agri-.
cult11ra e induflria Nacional. ()
EM AGRICULTURA.
Para o Anno de 1790. com premio dobrado.
Qual he o meth9do mais convmimte, e cauiela.t.
11ece.D ar ias para a c11ltura das vinhas -em Portugal;
para a vindima, extracfa do mofl'J , confervaa ,
bondade e firmentaao ilo vinho , e parll a melhor,
reputaa e vantajem defle importante ramo do nof-
fo (z) . . .
Para o Anno de 1791.
!J.!taes fa as utilidades e prejuzos as qttei-
madas ; do modo que e/las Je pratica. em varias p_ro-.
'Vtn- ..
t) Dezcja a Academia que ellas Mem<>rias
dao , alm da,Hilloria dos Reinos da Natureza do paiz.
que defcreverem , feita fegundo o fyllema de Linneo , o
efiado da po\oaa, da Agricultura, das Artes Mecanicas ;
a indullria do coinmerci com as terras vifinhas , ou com
os el:ratlgeiros .:. os defeitos que _podem norar-fe em cada
hu.m del:es ramos , e os meios.Cie e emendarem : finalmen-.
te o augmento que he capaz de receber o commercio, e
riqueza Cio tal Paiz , ou cm geral a indullria dos feus ha::.
bitadores. .
. (:) Deze.ia a Academia que os Autores das Memorias in-,
di quem as di1ferentes variedades de cepas com os feus. no-
mes triviaes, caral:erizad.as fegundo em outras efpecies de,
frutas , e nas mefmas videiras rem praticado o .Ahbade Ro-,
zier , Duhamel , e outros Naturalill:as Agricultores ; qual('
reja a. propriedade e valor de cada h uma , a refpeito da,
q1;1alidade e, quantidade do vinho que proda:zem ; e qual c

. . t 6 ) .
R:eino; t q11aer inethodoift podem urur
par.a a.r mefmas vantagens , evitando tJ.r
IJ.tll ft da. nzetluJdo 'VIIIgar.
EM ME-DICINA NACIONAL.
Ainda g_ue a Medicina em geral na6 feja do nu-
mero das Sciencias , que a Academia tem fixado pa-
ra objel:o dos feus trabalhos ; com tudo confideran-:-
do. efta Sociedade , que cada ;naa tem circunilau-
cias Fificas e Moraes que lhe fa particulares , as
quaes trazem configo mais particulares e
endemicas, ou altera por varios .modos a natureza.
das queixas geralmente . conheidas , como tambem de
neceffidade devem alterar o merhodo das curas ; re-
promover eila parte . ta i_mportante. da ___ Hif-
. tona da Natureza de Portugal e das fuas conq.uJftas.
Para confeguir efte fim , . na eftabeleGeo hu.!
ma commiifa de Socios e Correfponcientes , para tra-
balharem detenninadamente nefte affumpto-; mas de-=
. terminou tambem frop6r premias annuaes , para fe
aclarar femEre mais fta mareria , e par!! acoftumar a
Mocidade Medic , que d: ta grandes efperan-
as , a obfervr continuamente as circunftancias par-
ticulares da nofa Naa. Os prcmios que por ora
propoem fa os {eguintes.
Pa-
terreno 'ille '"!ht:s convem : os 1nlt:tos que !hes iau perni-:
-ciofos, e [e hil alguma ctlutela util contra. ellcJ , ou. mO-
.to de ; as e ..
mentadoo; de algumas enfermtdad.:s a que o vmho h e fuJeltO ;
o 'diverfo de: o fazer , pratido varios
.. _e fora t.ambem o de o guarf;1r , p_u-
rdicar -, .;..fe ha rne?_de
os que fao mahciOfimenre falfificaos ; e finalmente como po-
dcr "imt:r.o-fc os melhores e mais c:ftmados. eftrangciros.
(,7)
'
.....
' .
:.IJefcrroero tempermnent.4 Mulico
hDil ( !JIIe fe ob{erull ttJ iJo fJfle foi htz'
h11m jc11lo ) t8CpfJ11do. o grifo di llltivitlae 'Jo:r ner_.
'Vos, tJJ' trizes tJ fJIIt gertJimente ft asfJetJ ... '
fas ag11d11s, e IIS' p_11rtic11lari.Jillles 11DS' jimptom111 de-
cizivos e , fJflt [11:Sem 11 b11B da pra-
l.icll ; ttldfJ ded11zido da boa obftrvafa , . tlinto_ pe-
lf! pertetJCe I doenfar , ifllllD 110 dos re-
medtos. , . .
Para o Anno de 179r.
Jlij18 IJ.tle cada 'BeZ ft encontr116
enfermidaes de nervos , e fobre tudo 111 chama-
tnor hyflericlls , -contra 111 quaer j11 geralmente bal-
. Jad11s todas as. diligencias da , c011vem
examinar IQ ft ha algum meio p11ra tJCertar neflt
ponto appcando em temJeramentos e c azos propriot
IJJ' JDIII methoJos. de q11e fo tiZilr, a Jaber
de remedias corroborantes , e relaxant 2\) lii-
para a defte -mal, a educaa
o.r c.oji11mes., .os alimentos , os veflido.r ..das cr.i.aiJ-.
cas, lJtle mudanfas c11mpre para crefcerem
maif ,fs e forte-s : ij/1)- prfJ'O(JJO com tX-
perzencuzs.
Para o Anno de 179:z.
. .. i Havendo 'h ii 1111110! entre. ns militas mais Tizi-
cas do tJtle antiga11ier.te ft abftrvtJ.va , .. pede-fe- hmu\
exame as ca11zas de ta fatal deterioraca , dif-
tingrtino 111 mai.r em Port11gal,
...... &. c
(8 ,,
pri11tip11lmt11tt tm Lis!J011 ; o.t prezerullti-
'IJos , e o mllis prrnJeitozo .. e pela
experiencia, nottia . em Jiarios e exa-
D!u ., P!Jrll . remediar eflll f ortt de enfet!miiiatle , no-
lllndl-je em CIIU perzodo , o que mai.r convem ; a.f!im.
110 fJ.ile pertence ao.r remedio.r , cflmo aos alimenttJs ,
,'IJejltJos, b11!Jitafa.
r .
No mefmo Anno para . o
a de fe feito (I MDrfa
ta vulgar no Rio e Janeiro , e pri1Jcipiar .. j 11
/Javell11 na Bahia; e dar o methodo mais proveitozo
para IJ extjng11ir J1!eZ1!"'Uflr, de/fa OS pVOS, . vif-
10 q11e nao Fie aht enemtca ; fe a total mudana 4e
11limentos , de atm1sfor11 , 011 ft alg11ma droga pdde
ompletar a c11ra defle mal , j apluando o qne ft
tem feito em 011tra.r parter , j jaz-endo nr1'l.1a.r ten-
tlltiva.r.

PELA CLA'SSE DAS SCIENCIAS
EXACTAS.
EM
\ ... . '
Para o Anno de I 790 Com premio dobrado.
A
Sfignar o'.r meios mai.r expedito.r e mais feguros;
p11ra conhecer no mar , q11e Jifl,anci11 , e a qut:
r11mo je tem uvegdo , em h11m tempo dado. .
Pa-
. .
Dadei ll[cfll Je hum na'l!io feita 4
flor ' agoa , e. a Ju. feca 'VCrtiepl_pelo plano 44
meflra, determmar entre todas a.r
cur7Ja.r , continua! e di} C01Jtinu'!s , podem pa!Jiir
pel(l.r linhas que terminai a.r fobreJitas ftcfus llfJ.Uel-
la que ; poflo o na7Jio . em movi!1Ze1Jto -pela acf.a dfJ
'Vt11to fobre as 'Velas, far q11e elle expcrtmente
nas ag1as a minima refiflencia e reciprocame11te ,
dada _a figura .e a.r djmenfo.r de hu111: Na7Jio, tleter-
mi11ar o angulo que o plano_ da ftcfa fo.ita . flor
' agoa , de'fJe fazer com o plano da. caza nzeflrta
para que o Na7Jio fe mo7J &o'f!Z 11 maxima 7Jelocidade,.,
EM .A. R TE _S ME C .A NJ C .A S.
. Para . o Anno, 1.790.. .
. Hllm exame do.r infl.rumentos que fe uzap em Pw-
tugal para e.ffeito de /a7Jrar as terras ,
do-os com os das 011tras na coes , e applicando .s ilofo
fas _de terra , tudo o
nclle.r hou7Jer de mau perfeito q11e o.r noj[o.r.
Para o Anno de 1791
Comparar os carros e maquinas de co11ducf11 IJ.tlll
111tre no.r fe uza_ com f!S. _o_'fltr(ls_l;Vafoes, appli-
cando par a perfe_if as noffas, t11do o !JIIC fa.
Mhar melhor nas Ejlrangeiras , ha7JetltJ fempre rej;
peito s noffas
PE--

r: .PELA CLASSE DE LITTERATURA.
.POl\ TUGUEZA.
EM- LiNG.tf PORTUG.UEZA.
.Pra o Aiin ae i790
D
Efcrevtr o e fiado al111Zi da noj[a Litterat11rtr, pe
ki.IJ.IIe pertence llQ hom goflo de }aliar e e fcre7Jer
fazendo h11ma ]i.ftematica dos 'IJicios e-
dl{eitos IJIIC Je ae'Dem. emniJar; indagando as catiZfiS
origes defles 'IJicis-, jJr07Jadas na f com arg11-.
'IP.Cntos uncl11dentes, mas tamhem com ..
Pam o Anno de i:79I
F1Jf'11far humiz rte de natll-
Jingfia_, iiJ.ttflr4nd;o cada _preceito
exemplos ttrlidos tlos antzgos , e de perfet-
tD_ e aj11ntano .. a 'ca_da preceito, iz . do
'Dttio fJ.IIe ft lhe oppoe ; tllttjtrado da m(fma
exmplos dfrliJo gofio dos modernos.
. . . '.
Afiumpto . fem de-
. . de tempo. .
'r . ' -
- Httma da LitgutJ Portei:.
( l }' . . . .. . . . .
- . EM
,, .... '- .......
Dezeja a Academia huma Grammatica FiloJofi.ca
L1iJkua Ponugucza , cm que fe contenha principies certos
( u)
EM Po:Esil E TliEA:nur
.............
H11ma Traget/!a
Jl11ma de car11ler, em 'Vtrot
fo ou proza. . .. . . .
Eftes premios fixos para todos. <* a.nno,s
como tambem os fegumtes.
Quatro medalhas de prata .Ja. mefma gJ-andetJtJ
e ciiiiho q11e as de ouro dos ordinarios dia
.Academia, ds ruelhor:es "'C11'111po::.ifos PoetictU.
que na feja, Trageia ou.
. '
e: claros, e por conCequenia accommodada ao en6ft0 da M04
cidade nas Efcolas das primeiras . Que nella fe
ve primeiro tratar do.que he commum Grarnmatica de to-
das as Lnguas , e da origem e progretfos dos conhecimentos
humanos, .iilo. he ,.do modo com .que fe .adguirem.as idas;
como ells- Je compem; como fe analyiao ; c"mo fe fa
. zem univerfaes ; e como fe os nolfos e racio-
ionios, tudo ifto relativamente as fift%es cOm.que, te ex
prime cada hum deftes alos do ent.endimento ' aos tcrmt
geraes e como elles fe forma : do modo 4e .fignHicar e ufq
das partculas, &c.: de toda. efi:a Grammatica
fal fe faa applicaa Lingua Prnigileza , dando huin
,i_da a 111:ais poffivel for, dafua
tes , fobr tudo da Etyn'iol<Sgrn: c .. Syntaxe , e exphcando ai
{uas princifaes Para os fins fobteitos.
que tr:tbalhar em huma Obra tao utl, a.haa
ao E.ffai tle Loc/(! l'entendement bumain , das Obras d
Conillar: ' de !'!_artley na Explicaa dos , dt,
de. Mr. lk"f!Zte da de Bufflrr , du
Obras de.Mr. du Mar[ms, da Cana fbre os fardOs c mu:.o
Elos. de .Didtrt Artigos aa Encyclopcdia fobre a ..
matka, e outras femelhantes fobrc aFiioffia
( u.)
E14 HISTO'R.IA POR TUGUEZA.
Para o Anno de
r Htnntz Hifloria circllnflanciada da arte Ty po-
grafica em Port11gal, de[ de a [1111 i1ltrodt1Cf11 nef-
te Rlino at ao ( 4 )
Para o Anno de 1791
' !J!Ial foi a frma do exercito Portt1gt1ez em Et1-
ripa, relativamente ao 1111mero dos Solados , s di- .
'lltrfas e.fpecies ek tropas, s a171Uls de que cada hti-
'IIJIZ repartifa dos corpos Militares e je-
rarqtiia do mtJnao , e a() modo com IJ.tle flrvia 11/Z
g11erra de(dt o principio d4 Monarqt1i11 at J inva-
za de Filippe. II., _
EM DIREITO pATRIO.
. A,inda que os eftudos Juridicos na entrem no
plano da Academia-, com tudo . o direito Patrio he
hum dos , que efta Sociedade com maior dif.
telo dezej a illuftrar e promover ' como o mais pre-
ClQ-
'(4) Dcve-fe individuar quem a introduzio ; q_uaes .fora
entre ns os im_lrctforcs mais famozos ; fe fc aiflinguira
por algumas infignias ou CQlprczas.; cm que Cidades prin-
cipalmente. fc ellabcleccra ; quacs fora as imprefses par-
tiCulares em Conventos, Villas &c. aonde nao coftumava
havellas ;_ fe houve entre ns correlores celebres ; e final-
mente cm que tempos e cm 4iUC lugares houve impreffes-
noffaa _ .
( tl )
ciozo ramo da Lltteratura Nacional. As noras Leia
fa os fal:os da noffa Hiftoria , que mais nos m-.
porta conhecer , e a dellas depende in"!.
teiramente dos conhecimentos da Hiftoria e Littera:
tura Portugueza. Por efta cauza detrminou a Aca-'
demia inftituir premios arinuaes de Direito Patrio J.
e propoem por ora os
Para o Anno de
I. -
Dar h11ma iJa jlljla tltJ IJ.IIe tra6 a.r _
1 em que di/feria dos Co11tos e Honra.r, pt1r11 ilk.
teJJigencia l11 Orden. do Li'O. 1.. tit. 48.
, . II. ' .
Q!lal -foi no.r tempos antigos- ll nos moderno1
11zo do. direito de Con-tifa
1
e fJ.IItll fej " [1111
n4tureu.
Para o AnnQ
I.
!J.!al foi a ep1ca certll da intro11&ftJ6 do Di
rei to de Jujliniano em Port11g_al, o modo da full in-.
troduc;a6, e 1s grdos de aut7Joridade q11e entre nlt.
adquirio. .
.. . . It. . .
f4!a1 foi ll origem, IJ.Uaes D.t progre.ffr, e 'tl.t
ria;ocs . J jurlfpruencill tios Mrgadls_ tm Por,
. . .. . . . . : . . . - .
Os premios ordinarios conJHl:em em huma
lha ouro do valor de reis , e todas as
peifoas _podem concorrer, menos os Soios
rios e Effedivos da Academia.
. . .. ; As
( I.J)
: Fel ail"umptos pro-
:J'Olios , fa : que as Memorias feJa efcritas em Por-
tuguez.-,: fendo os Autores deJias Nacionaes '.leftes
: que feja reniettidas ao Secretario da Aca
p9r .todo o mez Janeiro do anno em que
de fr julgadas ; e que os nomes dos Au-
. venha em carta fechada , para fe abrir fmen:-
te no cafo de fer premiada a Memoria, que lhe
; e fim que'. as 4itas premia
&s naS poffaS fer imprefas ou publicadas , fena
ror ordem , ou com licepa expreffa da Academia.
;I"alacio Real de N. Senhora daS I7 de
Jan:ir9 d.e 1789.
..
.... I
..
' ..... , ."
... ...
J Coa S.ERll
da'. Academia
LIS}lOA .
. OfFIC. DA DAS SCIENCIAS'.;
... . . . , N .1789 . . . . .
t:'.om 'la -Ril Me(a diz Commijfa Gnd o
. c Cenfurll dos . -
... --
... :
.