Rapport Sur Les Droits À L'égalité Des Autochtones

Autochtones
Rapport sur les droits lgalit des
Les symboles suivants sont utiliss dans le prsent document : Symbole

E
F
**
Dfinition Donne utiliser avec prudence; coefficient de variation entre 16,5 % et 33,3 % Donne trop difficile vrifier pour tre publie Donne trs proche de celle de la catgorie de rfrence (p < 0,05)
N de catalogue HR4-22/2013F-PDF ISBN 978-0-660-20789-6
Table des matires

MESSAGE DU PRSIDENT PAR INTRIM........................................................................................................ 3 CONTEXTE ..................................................................................................................................................... 4 INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 4 MTHODOLOGIE ........................................................................................................................................... 5 CHAPITRE 1 : PORTRAIT DES AUTOCHTONES ............................................................................................... 9 CHAPITRE 2 : BIEN-TRE CONOMIQUE ..................................................................................................... 12 CHAPITRE 3 : EMPLOI .................................................................................................................................. 22 CHAPITRE 4 : DUCATION ........................................................................................................................... 34 CHAPITRE 5 : LOGEMENT ............................................................................................................................ 41 CHAPITRE 6 : SANT .................................................................................................................................... 46 CHAPITRE 7 : JUSTICE ET SCURIT ............................................................................................................. 55 CHAPITRE 8 : ENGAGEMENT POLITIQUE ET INCLUSION SOCIALE .............................................................. 69 BIBLIOGRAPHIE ........................................................................................................................................... 80
MESSAGE DU PRSIDENT PAR INTRIM

Le prsent rapport expose les rpercussions de perptuelles situations dfavorables sur le quotidien des Autochtones du Canada. Rdig principalement laide des enqutes de Statistiques Canada, le rapport prsente une comparaison de la situation des Autochtones celle des non-Autochtones grce une analyse dun ventail d'indicateurs, comme lducation, l'emploi, le bientre conomique, la sant et le logement. Cette analyse comparative confirme que les Autochtones se heurtent encore des obstacles l'galit des chances. Le rapport prsente un portrait statistique qui se veut aussi complet quil est possible den faire un au moyen des donnes disponibles. Les Autochtones vivant hors rserve sont mieux reprsents dans les enqutes. Dans les rserves par contre, les lacunes sont considrables. Dans certains cas, il n'y a tout simplement pas de donnes. Le rapport montre que, compars aux non-Autochtones, les Autochtones du Canada : ont des revenus mdians aprs impt moins levs; risquent davantage de ne pas se trouver un emploi; sont plus susceptibles de toucher des prestations d'assurance-emploi et d'aide sociale; risquent davantage de vivre dans un logement ncessitant des rparations majeures; risquent davantage d'tre victimes de violence physique ou motionnelle, ou dagression sexuelle; risquent davantage d'tre victimes d'actes criminels violents; risquent davantage d'tre incarcrs et de se voir refuser une libration conditionnelle. Pendant des dcennies, les tudes ont document l'injustice sociale que subissent les Autochtones, qu'ils vivent dans une rserve ou lextrieur. Le prsent rapport nous aide mieux comprendre ce phnomne en nous donnant un point de rfrence empirique sur les rpercussions de la discrimination systmique sur le droit l'galit d'un groupe protg par les textes de loi sur les droits de la personne adopts au Canada et les conventions internationales. Nous souhaitons que ce rapport fournira un clairage susceptible daider les intervenants et les ministres gouvernementaux qui voudraient trouver des solutions.
David Langtry Prsident par intrim Commission canadienne des droits de la personne
3
CONTEXTE
Le Rapport sur les droits lgalit des Autochtones est le premier en son genre. Il sappuie sur le Cadre de documentation des droits lgalit (le Cadre)1. Publi en 2010 par la Commission canadienne des droits de la personne, le Cadre est un outil visant dresser un bilan global de lgalit au Canada. Le Cadre tablit des paramtres pour la prsentation de donnes fiables sur le droit lgalit des groupes protgs par les lois adoptes au Canada relativement aux droits de la personne, de manire ce que ces donnes puissent servir llaboration de politiques . Il permet aussi de reprer les lacunes dans les donnes disponibles concernant les enjeux dgalit au Canada.
INTRODUCTION
Le Rapport sur les droits lgalit des Autochtones dresse un bilan national de la situation des Autochtones par rapport celle des non-Autochtones selon les sept dimensions du bien-tre, largement considres comme essentielles du point de vue des droits lgalit. Ces sept dimensions du bien-tre sont le bien-tre conomique, lducation, lemploi, la sant, le logement, la justice et la scurit, et linclusion politique et sociale. Le rapport regroupe les donnes existantes du point de vue des droits lgalit. Il vise documenter la situation des Autochtones quant leur bien-tre. Il ne sagit pas dun bulletin de rendement ni dune valuation du rendement du Canada.
Commission canadienne des droits de la personne, Cadre de documentation des droits lgalit, Ottawa, 2010.
MTHODOLOGIE
Sources de donnes
Dans le prsent rapport, on utilise les donnes recueillies au moyen de plusieurs enqutes menes par Statistique Canada. Par identit autochtone, on entend toute personne ayant dclar appartenir au moins un groupe autochtone, cest--dire Indien de lAmrique du Nord, Mtis ou Inuit, et/ou personne ayant dclar tre un Indien des traits ou un Indien inscrit tel que dfini par la Loi sur les Indiens du Canada, et/ou personne ayant dclar appartenir une bande indienne et/ou une Premire Nation2. Quand il est possible de le faire, les donnes sont ventiles selon le sexe ou les groupes dge suivants3 : Adultes de 15 24 ans; Adultes en ge de travailler, entre 15 et 64 ans; Adultes plus jeunes en ge de travailler, entre 25 et 54 ans; Adultes plus gs en ge de travailler, entre 55 et 64 ans; Ans de 65 ans et plus. Les enqutes suivantes ont servi rdiger le rapport. Enqute sur la dynamique du travail et du revenu (EDTR) Cinquime panel (2005-2010) : LEDTR est lune des sources dinformation les plus importantes sur le bien-tre conomique des familles, des mnages et des particuliers canadiens. La population cible comprend les Canadiens gs de 15 69 ans qui ne vivent pas dans une rserve indienne, un tablissement institutionnel ou un des trois territoires. Enqute sociale gnrale (ESG) de 2008, cycle 22 sur les rseaux sociaux fichier analytique principal : Cette enqute recueille des donnes sur les rseaux sociaux et la participation sociale et civique. La population cible comprend les Canadiens des dix provinces qui sont gs de 15 ans et plus et ne vivent pas dans un tablissement. Cette enqute visait les rsidants des rserves, mais excluait les rsidants de certaines rgions isoles du Nunavut. Enqute sociale gnrale (ESG) de 2009, cycle 23 sur la victimisation fichier analytique principal et fichier dincident : Les Canadiens participant cette enqute taient invits en 2009 rpondre des questions sur leurs expriences et leurs perceptions sur le crime et le systme de justice pnale. Comme pour lESG de 2008, la population cible comprend les Canadiens des provinces et des territoires qui sont gs de 15 ans et plus et ne vivent pas dans un tablissement. Cette enqute visait les rsidants des rserves, mais excluait les rsidants de certaines rgions isoles du Nunavut.
2 3
Statistique Canada, Dictionnaire du Recensement de 2006, Ottawa, 2010. Le niveau de ventilation varie en fonction de la taille de lchantillon et de la qualit des donnes.
Enqute sur la sant dans les collectivits canadiennes (ESCC) de 2010 Composante annuelle : Cette enqute fournit des renseignements sur les dterminants de la sant, ltat de sant et lutilisation du systme de sant partout au Canada. Elle a permis de recueillir des donnes dans le domaine de la sant au niveau infraprovincial (rgions sanitaires ou rgions sanitaires combines). La population cible pour lenqute de 2010 comprenait tous les Canadiens gs de 12 ans et plus. Lenqute de 2010 excluait : o les personnes habitant dans une rserve indienne ou sur les terres de la Couronne; o les personnes vivant dans un tablissement; o les membres temps plein des Forces canadiennes; o les personnes rsidant dans certaines rgions isoles. Au Nunavut, lESCC a recueilli des donnes sur seulement dix plus grandes collectivits.
Recensement de la population de 2006 : Le recensement de la population est conu pour fournir des renseignements sur les caractristiques sociales et dmographiques des Canadiens et les logements dans lesquels ils habitent. Pour le recensement de 2006, la population cible comprenait tous les Canadiens sans exception : les citoyens canadiens (par naissance ou par naturalisation), les immigrants reus et les rsidents non permanents ainsi que les membres de leur famille qui vivent avec eux au Canada. Elle comprenait aussi les Autochtones vivant dans une rserve ou lextrieur ainsi que les citoyens canadiens et les immigrants reus qui sont temporairement lextrieur du pays. On parle alors notamment des fonctionnaires fdraux et provinciaux en poste ltranger, du personnel des ambassades canadiennes, des membres des Forces canadiennes en poste ltranger et de tous les Canadiens qui se trouvent bord dun navire marchand ainsi que des membres de leur famille. Enqute auprs des peuples autochtones (EAPA) de 2006 : LEnqute auprs des peuples autochtones est une enqute nationale mene auprs des Autochtones (membres des Premires Nations vivant lextrieur des rserves, Mtis et Inuits) au Canada. Pour lenqute de 2006, la population cible ne comprenait pas : o les personnes vivant dans une rserve dans les provinces ou dans une collectivit des Premires Nations dans les territoires; o les personnes qui vivent dans des logements collectifs (tablissements comme des foyers pour personnes ges, des hpitaux ou des prisons).
Enqute nationale auprs des diplms (ENAD) de 2007 (promotion de 2005) : Cette enqute recueille des donnes sur les acquis scolaires et les expriences professionnelles des personnes ayant obtenu un diplme dtudes postsecondaires en 2005. La population cible comprenait les diplms des tablissements postsecondaires publics du Canada (universits, collges et coles de mtiers) qui ont obtenu un diplme ou satisfait aux exigences prvues pour un titre, un diplme ou un certificat durant lanne civile de rfrence. taient exclus : o les diplms dun tablissement postsecondaire priv; o les personnes qui ont termin un programme dducation permanente ne menant pas un titre, un diplme ou un certificat; o les personnes qui ont termin un programme de formation professionnelle de moins de trois mois; o les personnes qui ont termin un programme de formation autre que dans les mtiers spcialiss (p. ex., formation de base et perfectionnement des comptences); o les personnes qui ont termin un programme dapprentissage provincial officiel; o les personnes qui ne vivaient pas au Canada ni aux tats-Unis au moment de lenqute.
Mthode danalyse
Dans le prsent rapport, les proportions indiques servent comparer la situation des Autochtones celle des non-Autochtones. Des statistiques sur les tendances centrales (moyenne et mdiane) sont galement utilises pour effectuer des comparaisons. Les comparaisons suivantes sont faites chaque fois quelles sont possibles : 1) 2) 3) 4) Les Autochtones par rapport aux non-Autochtones; Les hommes autochtones par rapport aux hommes non autochtones; Les femmes autochtones par rapport aux femmes non autochtones; Les femmes autochtones par rapport aux hommes autochtones.
Les donnes sont prsentes dans des tableaux et des graphiques prcdant une brve analyse statistique. Toutes les comparaisons ont fait lobjet de tests statistiques pour dterminer si les diffrences taient significatives au niveau 0,05. Les diffrences non significatives sont signales dans la lgende des tableaux. Il faut prciser que les diffrences entre la situation des adultes autochtones et celle des adultes non autochtones ne sont pas ncessairement une indication de discrimination au sens des lois sur les droits de la personne. Dautres facteurs peuvent expliquer ces diffrences. Cependant, ces dernires peuvent indiquer des aspects qui ncessitent une tude plus approfondie.
Limites des donnes

Lutilisation de donnes provenant de diverses enqutes est soumise plusieurs limites. Par exemple, aucune des enqutes utilises pour le prsent rapport ne visait documenter les droits lgalit. Comme chaque enqute avait en propre un objet, une structure, des dfinitions de concepts cls et des tailles dchantillon, aucune comparaison entre les enqutes na t faite. Lanalyse est aussi limite par le fait que la plupart des enqutes excluent les Autochtones qui vivent dans une rserve. Par ailleurs, pour protger lidentit des rpondants, conformment aux exigences en matire de confidentialit de Statistique Canada, il a fallu renoncer des mesures parce que certains chantillons taient beaucoup trop petits. Dautres mesures ont t ignores parce que le coefficient de variation tait trop lev4.
Le coefficient de variation sert dterminer la fiabilit des donnes. Les valeurs suivantes sont utilises : Si le coefficient de variation est suprieur 33,3 %, les rsultats sont considrs comme inacceptables et ne sont pas publis. Si le coefficient de variation est suprieur 16,5 % et infrieur ou gal 33,3 %, les rsultats sont considrs comme mdiocres et doivent tre utiliss avec prudence. Si le coefficient de variation est de 16,5 % ou moins, les rsultats sont considrs comme acceptables et sont publis sans restriction.
CHAPITRE 1 : PORTRAIT DES AUTOCHTONES

Ce chapitre fournit des renseignements sur les personnes ayant dclar un statut dAutochtone et une identit autochtone : Tableau 1.1 : Distribution des adultes autochtones selon le groupe dge et le sexe anne de rfrence 2006
Groupe dge 15 24 ans 25 54 ans 55 64 ans 65 ans et plus Total Femmes Nombre 106 367 251 357 41 674 30 810 430 208 % 12,9 % 30,5 % 5,1 % 3,7 % 52,2 % Hommes Nombre 105 643 222 966 39 420 25 655 393 684 % 12,8 % 27,1 % 4,8 % 3,1 % 47,8 % Nombre 212 010 474 323 81 094 56 465 823 891 Total % 25,7 % 57,6 % 9,8 % 6,9 % 100,0 %
Source : Recensement de la population de 2006 Tous les nombres sont arrondis au nombre entier le plus proche. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les nombres tant arrondis, la somme des donnes de chaque catgorie peut diffrer du total. Les donnes manquantes sont exclues.
Tableau 1.2 : Distribution des adultes autochtones ayant dclar plusieurs identits5 selon le groupe dge et le sexe anne de rfrence 2006
Groupe dge 15 24 ans 25 54 ans 55 64 ans 65 ans et plus Total Femmes Nombre 747 1 620 358 253 2 978 % 13,4 % 29,0 % 6,4 % 4,5 % 53,3 % 697 1 425 273 216 2 612 Hommes Nombre % 12,5 % 25,5 % 4,9 % 3,9 % 46,7 % Nombre 1 444 3 045 631 469 5 590 Total % 25,8 % 54,5 % 11,3 % 8,4 % 100,0 %
titre dexemple, un Autochtone pourrait avoir dclar son appartenance une Premire Nation et son identit inuite.
Tableau 1.3 : Distribution des adultes des Premires Nations selon le groupe dge et le sexe anne de rfrence 2006
Groupe dge 15 24 ans 25 54 ans 55 64 ans 65 ans et plus Total Femmes Nombre 62 463 145 876 23 568 17 955 249 863 % 13,2 % 30,8 % 5,0 % 3,8 % 52,8 % Hommes Nombre 62 372 126 375 20 607 14 020 223 374 % 13,2 % 26,7 % 4,4 % 3,0 % 47,2 % Nombre 124 835 272 251 44 176 31 975 473 237 Total % 26,4 % 57,5 % 9,3 % 6,8 % 100,0 %
Tableau 1.4 : Distribution des adultes mtis selon le groupe dge et le sexe anne de rfrence 2006
Groupe dge 15 24 ans 25 54 ans 55 64 ans 65 ans et plus Total Femmes Nombre 36 085 87 364 14 918 10 123 148 489 Hommes Nombre % 35 154 12,1 % 81 480 28,0 % 16 358 9 848 142 840 5,6 % 3,4 % 49,0 % Total Nombre 71 239 168 844 31 276 19 970 291 329
% 12,4 % 30,0 % 5,1 % 3,5 % 51,0 %
% 24,5 % 58,0 % 10,7 % 6,9 % 100,0 %
10
Tableau 1.5 : Distribution des adultes inuits selon le groupe dge et le sexe anne de rfrence 2006
Groupe dge 15 24 ans 25 54 ans 55 64 ans 65 ans et plus Total Femmes Nombre 5 214 9 471 1 178 948 16 811 Hommes Nombre 5 340 8 524 1 203 897 15 964 Total % 16,3 % 26,0 % 3,7 % 2,7 % 48,7 % Nombre 10 554 17 995 2 381 1 844 32 775 % 32,2 % 54,9 % 7,3 % 5,6 % 100,0 %
% 15,9 % 28,9 % 3,6 % 2,9 % 51,3 %
11
CHAPITRE 2 : BIEN-TRE CONOMIQUE

Le Pacte international relatif aux droits conomiques, sociaux et culturels (articles 6 11) et la Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (article 17) garantissent le droit un salaire quitable, une rmunration gale pour un travail de valeur gale, la scurit sociale et un niveau de vie suffisant. Le prsent chapitre brosse un tableau du bien-tre conomique des adultes autochtones et non autochtones6. Trois indicateurs sont utiliss : 1) le revenu mdian aprs impt des mnages7; 2) la part du revenu total aprs impt des mnages; 3) le faible revenu8. Toutes les donnes sur le revenu sont prsentes en fonction du revenu total aprs impt des particuliers9.
Les donnes utilises pour lanalyse longitudinale sont extraites du cinquime panel (2006-2009) de lEnqute sur la dynamique Par revenu, on entend ici la somme du revenu du march et des transferts gouvernementaux. Pendant la rdaction du prsent rapport, nous avons dcid de ne pas tenir compte dun des indicateurs proposs dans le Cadre, Statistique Canada recommande dutiliser le revenu aprs impt pour deux raisons : premirement, les revenus aprs impt
du travail et du revenu. Lanalyse transversale a t effectue laide de donnes relatives lanne de rfrence 2009.
7 8
soit la richesse. LEnqute sur la scurit financire de 2005 ne fournit pas de donnes sur les Autochtones.
9
refltent [...] lincidence totale de la redistribution dcoulant du systme fiscal et de transferts du Canada, puisquils incluent leffet des transferts [et] leffet de limpt sur le revenu ; deuximement, [...] tant donn que lachat de ncessits est effectu avec des dollars aprs impt [...] , les revenus aprs impt peuvent tre utiliss pour tirer des conclusions plus prcises sur le bien-tre conomique gnral des particuliers. Voir GILES, Philip, Mesure de faible revenu au Canada, Srie de documents de recherche Revenu, Statistique Canada, Division de la statistique du revenu, no 75F0002MIF au catalogue no 011, p. 9.
12
Premier indicateur : Revenu mdian des mnages aprs impt

Graphique 2.1 : Revenu mdian des mnages aprs impt10 selon le groupe dge, le sexe et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Revenu mdian ($)
Autochtones Non-Autochtones
15 64 ans
65 ans et plus
15 64 ans
65 ans et plus
Femmes
Hommes
Source : Enqute sur la dynamique du travail et du revenu de 2009 Les montants sont indiqus en dollars. Tous les nombres sont arrondis au nombre entier le plus proche. Les donnes manquantes sont exclues.
En gnral, les adultes autochtones ont un revenu mdian des mnages aprs impt plus bas que les adultes non autochtones. Plus prcisment, le revenu mdian des femmes autochtones ges de 15 64 ans est infrieur de 6 564 $ celui des femmes non autochtones. Le revenu mdian des hommes autochtones gs de 15 64 ans est infrieur de 6 264 $ celui des hommes non autochtones du mme groupe dge. Lcart le plus important se trouve dans le groupe dge des 65 ans et plus, o le revenu mdian des femmes et des hommes autochtones est infrieur de 8 488 $ et de 9 368 $, respectivement, celui des femmes et des hommes non autochtones.
10
Le revenu mdian est le point central sparant en deux parties gales la population selon le revenu. La mesure du revenu
mdian a t prfre la mesure plus courante du revenu moyen, en partie parce quelle donne une meilleure indication de la rpartition des revenus au sein de la population.
13
Tableau 2.1 : Revenu mdian des mnages aprs impt pour les hommes adultes selon le quintile11, le statut dAutochtone et le groupe dge anne de rfrence 2009
Hommes autochtones Quintile De 15 64 ans 20 % infrieur Deuxime 20 % Troisime 20 % Quatrime 20 % 20 % suprieur 13 773 $ 22 066 $ 35 092 $ 46 258 $ 65 872 $ 65 ans et plus 19 419 $ 20 198 $ 25 975 $ 32 380 $ 60 249 $ Hommes non autochtones De 15 64 ans 16 784 $ 29 835 $ 41 121 $ 53 404 $ 77 288 $ 65 ans et plus 19 313 $ 26 068 $ 34 131 $ 43 917 $ 62 160 $ Diffrence De 15 64 ans 3 011 $ 7 769 $ 6 029 $ 7 146 $ 11 416 $ 65 ans et plus 106 $ 5 870 $ 8 156 $ 11 537 $ 1 911 $
Les hommes autochtones ont un revenu mdian des mnages aprs impt moins lev que les hommes non autochtones dans tous les quintiles et les groupes dge, sauf dans le quintile infrieur pour les 65 ans et plus. La diffrence entre le quintile infrieur et le quintile suprieur pour les hommes autochtones gs de 15 64 ans est de 52 099 $, comparativement 60 504 $ pour les hommes non autochtones. Pour les hommes autochtones gs de 65 ans et plus, cette diffrence est de 40 830 $, comparativement 42 847 $ pour les hommes non autochtones.
11
Quintile : partie dune distribution de frquences contenant un cinquime de lchantillon total.
14
Tableau 2.2 : Revenu mdian des mnages aprs impt pour les femmes adultes selon le quintile, le statut dAutochtone et le groupe dge anne de rfrence 2009
Femmes autochtones Quintile De 15 64 ans 20 % infrieur Deuxime 20 % Troisime 20 % Quatrime 20 % 20 % suprieur 11 219 $ 22 055 $ 32 784 $ 44 100 $ 62 903 $ 65 ans et plus 15 720 $ 18 468 $ 22 577 $ 32 017 $ 59 133 $ Femmes non autochtones De 15 64 ans 16 343 $ 28 769 $ 39 230 $ 51 700 $ 75 562 $ 65 ans et plus 17 545 $ 22 903 $ 30 712 $ 40 673 $ 57 043 $ Diffrence De 15 64 ans 5 124 $ 6 714 $ 6 446 $ 7 600 $ 12 659 $ 65 ans et plus 1 825 $ 4 435 $ 8 135 $ 8 656 $ 2 090 $
Les femmes autochtones ont un revenu mdian des mnages aprs impt moins lev que les femmes non autochtones dans tous les quintiles et les groupes d ge, sauf dans le quintile suprieur pour les 65 ans et plus. La diffrence entre le quintile infrieur et le quintile suprieur pour les femmes autochtones ges de 15 64 ans est de 51 684 $, comparativement 59 219 $ pour les femmes non autochtones du mme groupe dge. Pour les femmes autochtones ges de 65 ans et plus, cette diffrence est de 43 413 $, comparativement 39 498 $ pour les femmes non autochtones.
15
Tableau 2.3 : Revenu mdian des mnages aprs impt pour les adultes autochtones selon le quintile, le sexe et le groupe dge anne de rfrence 2009
Femmes autochtones Quintile 20 % infrieur Deuxime 20 % Troisime 20 % Quatrime 20 % 20 % suprieur De 15 64 ans 11 219 $ 22 055 $ 32 784 $ 44 100 $ 62 903 $ 65 ans et plus 15 720 $ 18 468 $ 22 577 $ 32 017 $ 59 133 $ Hommes autochtones De 15 64 ans 13 773 $ 22 066 $ 35 092 $ 46 258 $ 65 872 $ 65 ans et plus 19 419 $ 20 198 $ 25 975 $ 32 380 $ 60 249 $ Diffrence De 15 64 ans 2 554 $ 11 $ 2 308 $ 2 158 $ 2 969 $ 65 ans et plus 3 699 $ 1 730 $ 3 398 $ 363 $ 1 116 $
Les femmes autochtones ont un revenu mdian des mnages aprs impt moins lev les hommes autochtones dans tous les quintiles et les groupes dge. La diffrence entre le quintile infrieur et le quintile suprieur est similaire chez les femmes autochtones ges de 15 64 ans (51 684 $) et chez les hommes autochtones du mme groupe dge (52 099 $). La diffrence entre le quintile infrieur et le quintile suprieur chez les femmes autochtones ges de 65 ans et plus est de 43 413 $, comparativement 40 830 $ chez les hommes autochtones.
16
Deuxime indicateur : Part du revenu total des mnages aprs impt

Tableau 2.4 : Part proportionnelle du revenu total des mnages aprs impt pour les hommes adultes selon le quintile, le statut dAutochtone et le groupe dge anne de rfrence 2009
Quintile 20 % infrieur Deuxime 20 % Troisime 20 % Quatrime 20 % 20 % suprieur Revenu total pour chaque groupe (en milliards de dollars) Hommes autochtones De 15 64 ans 6,7 % 12,2 % 19,4 % 23,9 % 37,8 % 14,13 $ 65 ans et plus 12,7 % 11,3 % 17,2 % 19,0 % 39,7 % 1,03 $ Hommes non autochtones De 15 64 ans 6,7 % 12,9 % 17,8 % 23,4 % 39,2 % 448,2 $ 65 ans et plus 9,4 % 13,3 % 17,4 % 22,7 % 37,2 % 71,9 $
Tableau 2.5 : Part proportionnelle du revenu total des mnages aprs impt pour les femmes adultes selon le quintile, le statut dAutochtone et le groupe dge anne de rfrence 2009
Quintile 20 % infrieur Deuxime 20 % Troisime 20 % Quatrime 20 % 20 % suprieur Revenu total pour chaque groupe (en milliards de dollars) Femmes autochtones De 15 64 ans 6,1 % 12,4 % 18,2 % 24,9 % 38,3 % 16,8 $ 65 ans et plus 12,8 % 12,0 % 14,7 % 22,8 % 37,7 % 1,22 $ Femmes non autochtones De 15 64 ans 6,8 % 12,8 % 17,6 % 23,3 % 39,6 % 441,5 $ 65 ans et plus. 9,4 % 12,9 % 17,1 % 22,7 % 37,9 % 81 $
Source : Enqute sur la dynamique du travail et du revenu de 2009 Tous les nombres sont arrondis la dcimale. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les montants sont indiqus en milliards de dollars. Les donnes manquantes sont exclues
Il ny a pas de diffrence majeure entre les adultes autochtones et non autochtones dans tous les quintiles et les groupes dge pour ce qui est de la part proportionnelle du revenu total des mnages aprs impt.
17
Troisime indicateur : Faible revenu

Le faible revenu est mesur laide des lments suivants : a) b) c) d) la situation de faible revenu12; lcart relatif moyen de faible revenu; la situation de faible revenu persistant; les transferts gouvernementaux comme principale source de revenu.
a) Situation de faible revenu

Dans le prsent rapport, le seuil de la mesure de faible revenu (MFR) de lEDTR de 200913 est utilis pour dterminer si les personnes sont en situation de faible revenu. Tableau 2.6 : Proportion dhommes adultes en situation de faible revenu selon le groupe dge et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Groupe dge De 15 64 ans 65 ans et plus Hommes autochtones Nombre % 173 941 11 900E 45,9 % 37,4 %E Hommes non autochtones Nombre % 3 323 935 543 440 34,1 % 29,6 %
Tableau 2.7 : Proportion de femmes adultes en situation de faible revenu selon le groupe dge et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Groupe dge De 15 64 ans 65 ans et plus Femmes autochtones Nombre 230 656 22 646E % 49,2 % 53,4 %E Femmes non autochtones Nombre 3 669 773 698 748 % 37,2 % 30,9 %
Source : Enqute sur la dynamique du travail et du revenu de 2009 Tous les nombres sont arrondis la dcimale. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les donnes manquantes sont exclues. E Donne utiliser avec prudence
Quel que soit le groupe dge ou le sexe, la proportion dadultes autochtones en situation de faible revenu est beaucoup plus leve que celle des adultes non autochtones. Les diffrences atteignent 7,8 %, pour les hommes autochtones gs de 65 ans et plus, et 22,5 %, pour les femmes autochtones ges de 65 ans et plus.
12 13
Une personne en situation de faible revenu est une personne dont le revenu se situe sous le seuil de la mesure de faible revenu. La mesure de faible revenu est un pourcentage fixe (50 %) du revenu mdian ajust des mnages. Rfrence : Statistique
Canada (2010), Les lignes de faible revenu, 2008-2009, Ottawa, no 75F0002M au catalogue no 005, page 11.
18
La proportion de femmes autochtones ges de 65 ans et plus en situation de faible revenu est beaucoup plus leve que la proportion dhommes autochtones du mme groupe dge (53,4 %, comparativement 37,4 %).
b) cart relatif de faible revenu14

Dans le prsent rapport, le seuil de la MFR de lEDTR de 2009 est utilis pour calculer les carts relatifs moyens de faible revenu. Graphique 2.2 : carts relatifs moyens de faible revenu pour les adultes selon le sexe, le groupe dge et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
25.0 % 20.0 % 15.0 % 10.0 % 5.0 % 0.0 % 15 64 ans 65 ans et plus 15 64 ans 65 ans et plus 19 3% 12 6 % 83% 6 % 17 8 % 11 6 % 81% 6 % NonAutochtone Autochtone
Femmes
Source : Enqute sur la dynamique du travail et du revenu de 2009 Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les donnes manquantes sont exclues.
Hommes
Dans lensemble, les adultes autochtones en situation de faible revenu ont en moyenne un revenu plus infrieur au seuil de la MFR que les adultes non autochtones, lcart variant entre 8,1 % et 19,3 %. Plus prcisment, les femmes autochtones ges de 15 64 ans en situation de faible revenu ont en moyenne un revenu 19,3 % sous le seuil de la MFR, comparativement 12,6 % pour les femmes non autochtones. On constate une tendance similaire pour les hommes autochtones gs de 15 64 ans et les hommes non autochtones du mme groupe dge (17,8 % comparativement 11,6 %).
14
Lcart de faible revenu est la diffrence entre la mesure de faible revenu et le revenu rel des mnages. Par exemple, si le seuil
de la MFR est de 20 000 $ et que le revenu dun mnage est de 15 000 $, lcart de faible revenu est de 5 000 $. Pour calculer lcart relatif de faible revenu pour ce mnage, lcart est divis par le seuil de la MFR : 5 000 $ 20 000 $ = 25 %. Lcart relatif de faible revenu pour ce mnage est donc de 25 %. Autrement dit, le revenu du mnage est 25 % sous le seuil de la MFR.
19
c) Situation de faible revenu persistant

Dans le prsent rapport, la situation de faible revenu persistant est dfinie comme une situation de faible revenu se poursuivant pendant quatre annes conscutives (2006-2009)15. Tableau 2.8 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus en situation de faible revenu persistant selon le sexe et le statut dAutochtone annes de rfrence 2006-2009
Sexe Femmes Hommes Adultes autochtones 15,3 % 14,0 % Adultes non autochtones 6,3 % 4,6 %
Source : Enqute sur la dynamique du travail et du revenu de 2009 Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les donnes manquantes sont exclues.
Dans lensemble, la proportion dadultes autochtones en situation de faible revenu persistant est beaucoup plus leve que celle des adultes non autochtones. De plus, la proportion de femmes en situation de faible revenu persistant est plus leve que la proportion dhommes dans la mme situation, que ces femmes aient le statut dAutochtone ou non.
15
Le faible revenu a t fix par la mesure de faible revenu utilise dans lEnqute sur la dynamique du travail et du revenu. Cette
mesure est un pourcentage fixe (50 %) du revenu mdian ajust des mnages. Le faible revenu persistant est calcul au moyen de la formule suivante : Nombre de personnes en situation de faible revenu persistant selon le sexe et le statut dAutochtone Nombre total de personnes prsentant les caractristiques susmentionnes X 100 %
Proportion de personnes en situation de faible revenu persistant =
20
d) Transferts gouvernementaux comme principale source de revenu

Tableau 2.9 : Proportion dhommes adultes dont lessentiel du revenu provient de transferts gouvernementaux16 selon le groupe dge et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Groupe dge De 15 64 ans 65 ans et plus Hommes autochtones Nombre 77 603 23 240E % 20,5 % 73,0 %E Hommes non autochtones Nombre 1 060 858 8 6100 % 10,9 % 54,1 %
Tableau 2.10 : Proportion de femmes adultes dont lessentiel du revenu provient de transferts gouvernementaux selon le groupe dge et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Groupe dge De 15 64 ans 65 ans et plus Femmes autochtones Nombre 146 660 35 505 % 31,3 % 83,8 % Femmes non autochtones Nombre 322 080 6 886 % 19,3 % 72,9 %
Source : Enqute sur la dynamique du travail et du revenu de 2009 Tous les nombres sont arrondis au nombre entier le plus prs. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les donnes manquantes sont exclues.
La proportion dadultes autochtones dont lessentiel du revenu provient des transferts gouvernementaux est beaucoup plus leve que celle des adultes non autochtones, quels que soient le groupe dge et le sexe. Par ailleurs, pour les deux groupes dge, la proportion de femmes autochtones dont lessentiel du revenu provient de transferts gouvernementaux est beaucoup plus leve que celle des hommes autochtones.
16
Les transferts gouvernementaux comprennent tous les transferts des gouvernements fdral et provinciaux, comme
lassurance-emploi, laide sociale, la scurit de la vieillesse, les prestations fiscales canadiennes pour enfants, etc.
21
CHAPITRE 3 : EMPLOI
Le Pacte international relatif aux droits conomiques, sociaux et culturels (articles 6 et 7) garantit le droit au travail, la possibilit de gagner sa vie et le droit de jouir de conditions de travail justes et favorables. Aussi, larticle 17 de la Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones prvoit que : Les autochtones ont le droit de ntre soumis aucune condition de travail discriminatoire, notamment en matire demploi ou de rmunration17. Le droit un traitement quitable au travail est garanti par tous les textes de loi sur les droits de la personne au Canada. Le fait davoir un emploi permet daccrotre ses revenus et peut amliorer considrablement la qualit de vie. Un emploi donne les moyens dtre plus autonome. Cest aussi un bon indicateur dinclusion sociale. Dans le prsent chapitre, on dcrit la situation demploi des adultes autochtones et des adultes non autochtones en utilisant les quatre indicateurs suivants : 1) 2) 3) 4) la situation dactivit; le lien entre la spcialisation et lemploi; les avantages lis au travail; laccs au soutien du revenu18.
Premier indicateur : Situation dactivit

La situation dactivit est mesure par : a) b) c) d) le fait que la personne ait une ou plusieurs situations dactivit; le nombre demplois occups; les raisons expliquant la difficult trouver un emploi; le type demploi : emploi permanent; emploi temporaire; emploi temps partiel impos; e) le chmage chronique.
17 18
Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, 07-58682Mars 20081 500. Pendant la rdaction du prsent rapport, nous avons dcid de ne pas tenir compte dun des indicateurs proposs dans le Cadre
de documentation des droits de la personne, soit lquit en matire demploi. Le site Web de la Commission canadienne des droits
de la personne fournit des donnes sur lquit en matire demploi pour les Autochtones dans les secteurs sous rglementation fdrale.
22
a) Une ou plusieurs situations dactivit19

Tableau 3.1 : Situation dactivit des adultes gs de 15 ans et plus selon la situation dactivit, le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2009
Adultes autochtones Situation dactivit Une situation dactivit Personnes occupant un emploi toute lanne Au chmage toute lanne20 Inactifs toute lanne21 Occups et en chmage une partie de lanne Occups et inactifs une partie de lanne En chmage et inactifs une partie de lanne Occups, en chmage et inactifs une partie de lanne Femmes Nombre 215 372 F 109 762 24 695 29 983E 5 885E 22 703E % 52,1 % F 26,5 % 6,0 % 7,3 %E 1,4 %E 5,5 %E Hommes Nombre 150 492 4 820E 76 512E 42 447 21 950E F 23 706E % 45,1 % 1,4 %E 22,9E 12,7 % 6,6 %E F 7,1 %E Nombre 5 119 197 106 405 2 351 307 508 113 524 476 191 383 384 545 Adultes non autochtones Femmes % 55,7 % 1,2 % 25,6 % 5,5 % 5,7 % 2,1 % 4,2 % Hommes Nombre 5 618 613 183 779 1 501 966 765 654 445 529 174 052 392 459 % 61,9 % 2,0 % 16,5 % 8,4 % 4,9 % 1,9 % 4,3 %
Source : Enqute sur la dynamique du travail et du revenu de 2009 Tous les nombres sont arrondis au nombre entier le plus prs. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les donnes manquantes sont exclues. E Donne utiliser avec prudence. F Donne trop difficile vrifier pour tre publie.
19 20
lautre des conditions suivantes : elles avaient activement cherch un travail rmunr au cours des quatre semaines prcdentes; elles avaient t mises pied, mais prvoyaient reprendre leur emploi; elles avaient pris une entente particulire en vue de commencer un nouvel emploi dans quatre semaines ou moins.
21
Plusieurs situations dactivit
Les personnes ayant plusieurs situations dactivit sont celles dont la situation dactivit a chang au cours de lanne de rfrence. Les personnes en chmage sont celles qui navaient pas un travail rmunr et ntaient pas travailleurs autonomes, qui taient prtes travailler et qui rpondaient lune ou
Les personnes inactives sont celles qui ntaient ni occupes ni en chmage.
23
Quel que soit le sexe, la proportion de personnes occupes toute lanne est considrablement plus faible chez les adultes autochtones. La principale diffrence se trouve entre les hommes autochtones et les hommes non autochtones, puisque la proportion dhommes autochtones occups toute lanne est 16,8 % plus faible que chez les hommes non autochtones. De plus, la proportion dhommes autochtones inactifs toute lanne est 6,4 % plus leve que chez les hommes non autochtones. Pour ce qui est des personnes dont la situation dactivit a chang, les proportions sont plus leves pour les adultes autochtones que pour les adultes non autochtones dans toutes les catgories, lexception des femmes autochtones dans la catgorie Au chmage et inactifs une partie de lanne . Chez les adultes autochtones, il y a proportionnellement plus de femmes que dhommes occups toute lanne.
b) Nombre demplois occups

Tableau 3.2 : Proportion dhommes adultes gs de 15 ans et plus selon le nombre demplois et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Nombre demplois Aucun 1 2 3 ou plus Hommes autochtones Nombre % 95 192 28,5 % 179 314 53,7 % 46 089 13,8 % E 13 192 4,0 %E Hommes non autochtones Nombre % 1 859 457 20,5 % 5 837 437 64,3 % 1 176 691 13,0 % 208 467 2,3 %
Tableau 3.3 : Proportion de femmes adultes ges de 15 ans et plus selon le nombre demplois et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Nombre demplois Aucun 1 2 3 ou plus Femmes autochtones Nombre % 120 935 29,2 % 227 017 54,9 % 52 609 12,7 % E 13 128 3,2 %E Femmes non autochtones Nombre % 2 649 095 28,8 % 5 241 609 57,1 % 1 079 954 11,8 % 214 768 2,3 %
Source : Enqute sur la dynamique du travail et du revenu de 2009 Tous les nombres sont arrondis au nombre entier le plus prs. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les donnes manquantes sont exclues. E Donne utiliser avec prudence.
En gnral, la proportion dadultes autochtones ayant plusieurs emplois est un peu plus leve que celle des adultes non autochtones. Chez les adultes autochtones, la proportion dhommes ayant occup plus dun emploi est lgrement plus leve que chez les femmes.
24
c) Raisons expliquant la difficult trouver un emploi

Tableau 3.4 : Proportion dadultes autochtones ayant dclar quils ne possdaient pas le niveau dinstruction ou la formation ncessaire pour les emplois disponibles selon le groupe dge et le sexe anne de rfrence 2005
Femmes autochtones Nombre 3 979 4 649 1 709 % 48,0 % 52,3 % 45,9 % Hommes autochtones Nombre 5 573 4 895 1 884 % 45,5 % 58,7 % 43,3 %
Groupe dge De 15 24 ans De 25 44 ans 45 ans et plus
Source : Enqute auprs des peuples autochtones de 2006 Tous les nombres sont arrondis au nombre entier le plus prs. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les donnes manquantes sont exclues.
Une proportion assez leve de femmes et dhommes autochtones dans tous les groupes dge ont dclar quils avaient de la difficult trouver un emploi en raison de leur niveau dinstruction ou de formation insuffisant pour les emplois disponibles. Cette proportion est particulirement leve dans le groupe des 25 44 ans. Tableau 3.5 : Proportion dadultes autochtones ayant dclar quils navaient pas lexprience ncessaire pour les emplois disponibles selon le groupe dge et le sexe anne de rfrence 2005
Femmes autochtones Nombre 4 427 4 505 1 430 % 52,9 % 51,1 % 37,6 %** Hommes autochtones Nombre 6 426 3 849 1 661 % 53,0 % 45,8 % 38,0 %**
Groupe dge De 15 24 ans De 25 44 ans 45 ans et plus
Source : Enqute auprs des peuples autochtones de 2006 Tous les nombres sont arrondis au nombre entier le plus prs. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les donnes manquantes sont exclues. ** La diffrence entre les femmes et les hommes autochtones est statistiquement non significative 0,05.
Le manque dexprience pour les emplois disponibles semble tre un obstacle plus important chez les adultes autochtones gs de 15 24 ans et de 25 44 ans que chez ceux gs de 45 ans et plus.
25
d) Type demploi
Le type demploi est mesur par : les emplois permanents; les emplois temporaires; les emplois temps partiel impos.
Emplois permanents Tableau 3.6 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus ayant un emploi permanent selon le sexe et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Sexe Femmes Hommes Adultes autochtones Nombre 207 279 159 873 % 81,2 % 74,9 % Adultes non autochtones Nombre 4 734 089 4 847 045 % 82,7 % 82,9 %
La proportion dhommes autochtones ayant un emploi permanent est 8 % plus faible que chez les hommes non autochtones. Toutes proportions gardes, 6,3 % plus de femmes que dhommes autochtones ont un emploi permanent.
26
Emplois temporaires Tableau 3.7 : Proportion dadultes autochtones gs de 15 ans et plus ayant un emploi temporaire selon le sexe et le type demploi anne de rfrence 2009
Emploi temporaire, emploi dune dure dtermine, contrat de travail ou placement temporaire par une agence de personnel Nombre % 26 054 24 080 57,1 % 48,0 %
Sexe
Emploi saisonnier
Emploi occasionnel
Nombre Femmes Hommes 10 368E 23 023
% 22,7 %E 45,9 %
Nombre 9 220E F
% 20,2 %E F
Tableau 3.8 : Proportion dadultes non autochtones gs de 15 ans et plus ayant un emploi temporaire selon le sexe et le type demploi anne de rfrence 2009
Emploi temporaire, emploi dune dure dtermine, contrat de travail ou placement temporaire par une agence de personnel Nombre % 482 815 480 124 50,7 % 49,7 %
Sexe
Emploi saisonnier
Emploi occasionnel
Nombre Femmes Hommes 201 231 303 449
% 21,1 % 31,4 %
Nombre 268 089 183 363
% 28,2 % 19,0 %
Chez les hommes sans emploi permanent, la proportion dAutochtones ayant un emploi saisonnier est 14,5 % plus leve que pour les non-Autochtones. Quant aux femmes sans emploi permanent, leur proportion dans la catgorie Emploi temporaire, emploi dune dure dtermine, contrat de travail ou agence de placement est 6,4 % plus leve chez les Autochtones que chez les non-Autochtones. En ce qui concerne les adultes autochtones, la proportion de femmes ayant un emploi saisonnier est plus faible que chez les hommes, mais la situation est inverse dans la catgorie Emploi temporaire, emploi dune dure dtermine, contrat de travail ou placement temporaire par une agence de personnel .
27
Emplois temps partiel impos Tableau 3.9 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus qui travaillent temps partiel alors quils voudraient travailler temps plein selon le sexe et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Sexe Femmes Hommes Adultes autochtones Nombre 25 226 9 893E % 33,0 % 31,2 %E Adultes non autochtones Nombre 499 900 270 779 % 27,7 % 31,4 %
Il y a une plus grande proportion de femmes autochtones que de femmes non autochtones qui travaillent temps partiel alors quelles voudraient travailler temps plein.
28
e) Chmage chronique
Les chmeurs chroniques sont les personnes qui ont t le plus longtemps au chmage pendant une priode donne22. Tableau 3.10 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus au chmage chronique selon le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Sexe Femmes Hommes Adultes autochtones Nombre 8 292E 18 328E % 7,7 %E 17,4 %E Adultes non autochtones Nombre 291 457 196 841 % 5,7 % 8,0 %
Quel que soit le sexe, la proportion de chmeurs chroniques est plus leve chez les adultes autochtones que chez les adultes non autochtones. La plus grande diffrence se trouve entre les hommes autochtones et les hommes non autochtones : la proportion de chmeurs chroniques autochtones est 9,4 % plus leve. Quant aux adultes autochtones en situation de chmage chronique, la proportion est beaucoup plus leve chez les hommes que chez les femmes.
22
Dans le prsent rapport, la population ltude provient du cinquime panel (2005 2009) de lEnqute sur la dynamique du
travail et du revenu. Pendant quatre ans, lEnqute a tudi la mme cohorte en retenant le critre de la situation demploi des rpondants dune semaine lautre. La population au chmage tait compose de personnes qui taient sur le march du travail et qui ont connu au moins une priode de chmage pendant les quatre annes. Pour les personnes occupes, les pourcentages ont t calculs en fonction du nombre cumul de semaines de chmage par rapport au nombre total de semaines sur le march du travail. Les pourcentages ont ensuite t classs du plus petit au plus grand, le dernier dcile (10 %) de la squence reprsentant la population vivant une situation de chmage chronique. Autrement dit, on a dtermin que les chmeurs chroniques taient le 10 % restant des chmeurs qui avaient pass la majeure partie de leur temps au chmage. Ce dernier groupe est un important segment dsavantag de la cohorte des chmeurs.
29
Deuxime indicateur : Rapport entre le domaine dtudes et lemploi

Cet indicateur vrifie dans quelle mesure les gens dclarent occuper un emploi li leur domaine dtudes23. Tableau 3.11 : Proportion dadultes autochtones gs de 15 ans et plus qui dclarent occuper un emploi apparent leur domaine dtudes selon le sexe et le degr de parent anne de rfrence 2009
Sexe Femmes Hommes troitement apparent Nombre 105 414 83 771 % 36,0 % 35,2 % Quelque peu apparent Nombre 45 895 39 629 % 15,7 % 16,6 % Aucunement apparent Nombre 141 346 114 957 % 48,3 %** 48,2 %**
Tableau 3.12 : Proportion dadultes non autochtones gs de 15 ans et plus qui dclarent occuper un emploi apparent leur domaine dtudes selon le sexe et le degr de parent anne de rfrence 2009
Sexe Femmes Hommes troitement apparent Nombre 2 785 516 3 017 803 % 42,8 % 42,0 % Quelque peu apparent Nombre 1 097 722 1 142 924 % 16,9 % 15,9 % Aucunement apparent Nombre 2 624 311 3 030 992 % 40,3 % 42,2 %
Source : Enqute sur la dynamique du travail et du revenu de 2009 Tous les nombres sont arrondis au nombre entier le plus prs. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les donnes manquantes sont exclues. ** La diffrence entre les femmes et les hommes autochtones est statistiquement non significative 0,05.
Toutes proportions gardes, les adultes autochtones sont moins nombreux que dadultes non autochtones dclarer que leur emploi est troitement apparent leur domaine dtudes. On constate une situation inverse dans la catgorie Aucunement apparent .
23
Le Cadre de documentation des droits lgalit propose de faire tat de la reconnaissance des titres de comptences
trangers . Dans le prsent rapport, cet indicateur a t remplac par la reconnaissance des qualifications . Une mesure a t retenue.
30
Troisime indicateur : Avantages lis au travail

Cet indicateur est mesur par lexistence : a) dun rgime de retraite demployeur; b) dun rgime dassurance vie ou dassurance invalidit demployeur.
a) Rgime de retraite demployeur

Tableau 3.13 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus ayant accs un rgime de retraite demployeur selon le sexe et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Adultes autochtones Nombre Femmes Hommes 110 934 83 560 % 44,3 % 40,2 % Adultes non autochtones Nombre 2 463 969 2 624 862 % 44,0 % 46,2 %
Sexe
Toutes proportions gardes, les hommes autochtones sont moins nombreux que les hommes non autochtones dclarer avoir accs un rgime de retraite demployeur.
b) Rgime dassurance vie ou dassurance invalidit demployeur

Tableau 3.14 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus ayant accs un rgime dassurance vie ou dassurance invalidit demployeur selon le sexe et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
La proportion dhommes autochtones qui ont accs un rgime dassurance vie ou dassurance invalidit demployeur est 9,2 % plus faible que chez les hommes non autochtones.
31
Quatrime indicateur : Accs laide au revenu

Cet indicateur est mesur par : a) les prestations dassurance-emploi; b) laide sociale; c) les transferts des gouvernements fdral et provinciaux.
a) Prestations dassurance-emploi
Tableau 3.15 : Proportion dhommes adultes ayant reu des prestations dassurance-emploi selon le groupe dge et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Groupe dge De 15 24 ans De 25 54 ans 55 ans et plus Hommes autochtones Nombre 12 963 72 466 11 894 % 14,7 % 29,4 % 19,5 % Hommes non autochtones Nombre 147 119 1 045 825 250 612 % 9,0 % 16,6 % 10,4 %
Tableau 3.16 : Proportion de femmes adultes ayant reu des prestations dassurance-emploi selon le groupe dge et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Groupe dge De 15 24 ans De 25 54 ans 55 ans et plus Femmes autochtones Nombre 6 471 59 424 6 976 % 8,5 % 18,9 % 7,4 % Femmes non autochtones Nombre 91 706 1 049 462 168 564 % 5,6 % 16,6 % 6,6 %
Quel que soit le groupe dge ou le sexe, une plus grande proportion dadultes autochtones ont reu des prestations dassurance-emploi que chez les adultes non-Autochtones. On remarque la plus forte diffrence quand on compare les hommes autochtones et non autochtones. Chez les Autochtones, la proportion dadultes ayant reu des prestations dassuranceemploi est beaucoup plus leve chez les hommes que chez les femmes dans tous les groupes dge.
32
b) Aide sociale
Tableau 3.17 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus ayant reu des prestations daide sociale selon le sexe et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Sexe Femmes Hommes Adultes autochtones Nombre 74 712 36 959E % 15,4 % 9,3 %E Adultes non autochtones Nombre 688 666 360 362 % 6,5 % 3,5 %
Dans lensemble, la proportion de bnficiaires de laide sociale est plus leve chez les adultes autochtones que chez les adultes non autochtones.
c) Transferts des gouvernements fdral et provinciaux

Tableau 3.18 : Moyenne des transferts fdraux et provinciaux24 selon le groupe dge, le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2009
Groupe dge De 15 24 ans De 25 54 ans De 55 64 ans 65 ans et plus Adultes autochtones Femmes 2 934 $ 5 622 $ 4 378 $** 14 391 $ Hommes 1 886 $ 3 976 $ 5 601 $** 16 547 $ Adultes non autochtones Femmes 1 200 $ 3 869 $ 3 517 $ 13 277 $ Hommes 1 078 $ 2 123 $ 3 887 $ 14 658 $
Source : Enqute sur la dynamique du travail et du revenu de 2009 Tous les nombres sont arrondis au nombre entier le plus prs. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les donnes manquantes sont exclues. ** La diffrence entre les femmes et les hommes autochtones est statistiquement non significative 0,05.
Dans lensemble, la moyenne des transferts fdraux et provinciaux est plus leve pour les adultes autochtones que pour les adultes non autochtones.
24
Tous les transferts fdraux et provinciaux sont inclus, comme lassurance-emploi, laide sociale, la scurit de la vieillesse, les
prestations fiscales canadiennes pour enfants, etc..
33
CHAPITRE 4 : DUCATION
Le Canada a ratifi des instruments internationaux des droits de la personne qui garantisse le droit lducation, notamment le Pacte international relatif aux droits conomiques, sociaux et culturels (article 13) et la Convention relative aux droits de lenfant (article 28). De plus, la Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (article 14) tablit que : Les Autochtones, en particulier les enfants, ont le droit daccder tous les niveaux et toutes les formes d enseignement public, sans discrimination aucune25. Lducation exerce un effet sur les niveaux de revenu et le bien-tre conomique. Elle est aussi un dterminant important de la sant humaine26. tant donn quelle est foncirement importante, lducation sert souvent mesurer le dveloppement humain lchelle mondiale. Le prsent chapitre value trois indicateurs pour savoir dans quelle mesure les adultes autochtones ont accs au systme dducation comparativement aux adultes non autochtones : 1) la frquentation scolaire; 2) le niveau dinstruction; 3) la discrimination lcole.
Premier indicateur : Frquentation scolaire

lchelle internationale, les donnes sur la frquentation scolaire sont beaucoup utilises pour dterminer dans quelle mesure les pays remplissent leurs obligations quant au droit lducation de leurs citoyens. Cet indicateur sappuie sur : a) les taux de frquentation des coles secondaires; b) les taux de frquentation des tablissements postsecondaires; c) laccs une ducation culturellement adapte aux adultes autochtones.
25 26
Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, 07-58682Mars 20081 500. Frank, J.W. et Mustard, J.F. (1994). The Determinants of Health from a Historical Perspective. Daedalus, 123(4), pages 1-17.
34
a) Taux de frquentation des coles secondaires

Tableau 4.1 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus qui frquentent actuellement une cole secondaire selon le sexe et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Sexe Femmes Hommes Autochtones Nombre 22 028 28 778 % 31,0 % 49,7 % Non-Autochtones Nombre 476 472 499 005 % 28,2 % 32,3 %
Quel que soit le sexe, on remarque une proportion plus leve dadultes autochtones frquentant actuellement une cole secondaire comparativement aux adultes non autochtones. En ce qui concerne les adultes Autochtones, il existe une proportion plus leve dhommes frquentant actuellement une cole secondaire comparativement aux femmes.
35
b) Taux de frquentation des tablissements postsecondaires

Tableau 4.2 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus qui frquentent actuellement un tablissement postsecondaire selon le type dducation postsecondaire et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Type dducation postsecondaire cole de mtiers Programme dapprentis Collge ou institut de technologie ou darts appliqus Cgep Universit Adultes autochtones Nombre 9 634E 4 422E 36 779E F 23 614E % 7,5 %E 47,1 %E 28,5 %E F 18,3 %E Adultes non autochtones Nombre 225 480 94 723 638 667 221 975 1 299 375 % 7,0 % 43,5 % 19,8 % 6,9 % 40,2 %
La proportion dadultes autochtones frquentant actuellement un tablissement postsecondaire est plus leve que chez les adultes non autochtones pour tous les types dducation postsecondaire, sauf luniversit. La proportion dadultes autochtones frquentant actuellement une universit natteint pas la moiti de celle des adultes non autochtones.
36
c) Accs une ducation culturellement adapte aux adultes autochtones

Tableau 4.3 : Proportion dadultes autochtones gs de 15 ans et plus qui se prononcent concernant laccs une ducation adapte leur culture selon le type dducation postsecondaire et le sexe anne de rfrence 2009
Sexe Type de service dducation Enseignants autochtones Aides-enseignants autochtones Enseignants autochtones qui enseignent dans une langue autochtone Aides-enseignants autochtones qui enseignent dans une langue autochtone Personnes qui apprennent une langue autochtone Personnes qui apprennent des choses sur les Autochtones Femmes autochtones Nombre 5 594 4 614 3 908 2 045 3 134 15 857 % 23,2 % 22,4 % 14,9 %** 8,6 % 11,8 % 60,9 % Hommes autochtones Nombre 6 142 4 557 4 505 1 981 3 327 18 470 % 21,6 % 18,4 % 14,4 %** 7,2 % 10,4 % 60,0 %
Il ny a aucune diffrence majeure entre la proportion de femmes et dhommes autochtones dclarant avoir accs divers services dducation. Une forte proportion de femmes et dhommes autochtones ont dclar avoir appris des choses sur les Autochtones.
37
Deuxime indicateur : Niveau dinstruction

Aux fins du prsent rapport, le niveau dinstruction est le niveau dtudes le plus lev atteint par une personne. Deux mesures sont utilises : a) lobtention dun diplme dtudes secondaires; b) le niveau dtudes postsecondaires atteint.
a) Obtention dun diplme dtudes secondaires

Tableau 4.4 : Proportion dadultes gs de 25 64 ans dont le dernier diplme obtenu est le diplme dtudes secondaires selon le sexe et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
La proportion de femmes autochtones dont le dernier diplme obtenu est le diplme dtudes secondaires est plus faible que chez les femmes non autochtones. On remarque une situation inverse quand on compare les hommes autochtones et non autochtones. Chez les adultes autochtones, la proportion dhommes dont le dernier diplme obtenu est le diplme dtudes secondaires est plus leve que celle des femmes.
38
b) Niveau dtudes postsecondaires atteint

Tableau 4.5 : Proportion dadultes gs de 25 64 ans dont le dernier diplme obtenu est un diplme de niveau postsecondaire selon le type dducation postsecondaire, le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2009
Adultes autochtones Type dducation postsecondaire tudes postsecondaires non universitaires partielles (sans certificat) Certificat dtudes postsecondaires non universitaires tudes universitaires partielles (sans certificat) Certificat universitaire infrieur au baccalaurat Bacalaurat1 Deuxime cycle2 Femmes Nombre 41 227 % 10,8 % Hommes Nombre 29 382E % 10,5 %E Adultes non autochtones Femmes Nombre 550 975 % 6,9 % Hommes Nombre 620 584 % 7,9 %
151 320 13 456E 14 401 42 006E 7 404E
39,7 % 3,5 %E 3,8 % 11,0 %E 1,9 %E
112 260 6 921%E 3 742E 13 926E F
40,1 % 2,5 %E 1,3 %E 5,0 %E F
2 709 520 330 703 197 380 1 569 562 543 046
33,8 % 4,1 % 2,5 % 19,6 % 6,8 %
2 558 044 376 636 173 924 1 415 265 636 515
32,5 % 4,8 % 2,2 % 18,0 % 8,1 %
Source : Enqute sur la dynamique du travail et du revenu de 2009 Tous les nombres sont arrondis au nombre entier le plus prs. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les donnes manquantes sont exclues. 1 Le baccalaurat comprend un grade en mdecine, en dentisterie, en mdecine vtrinaire ou en optomtrie, ou le premier grade professionnel en droit. 2 Le deuxime cycle comprend un certificat ou diplme universitaire suprieur au baccalaurat, mais infrieur la matrise et au doctorat. E Donne utiliser avec prudence. F Donne trop difficile vrifier pour tre publie.
La proportion dadultes autochtones qui ont un niveau dinstruction infrieur un diplme universitaire est plus leve que chez les adultes non autochtones. La proportion dadultes autochtones qui ont un niveau dinstruction dans la catgorie tudes universitaires partielles ou une catgorie suprieure est moins leve chez les adultes non autochtones. On remarque une seule exception o la situation est inverse, soit dans la catgorie Certificat universitaire infrieur au baccalaurat pour les femmes autochtones et non autochtones.
39
Troisime indicateur : Discrimination lcole

Tableau 4.6 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus ayant dclar avoir subi de la discrimination lcole ou en classe au cours des cinq dernires annes selon le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Adultes autochtones Nombre 48 201 % 27,3 % Adultes non autochtones Nombre 605 383 % 16,3 %
Source : Enqute sociale gnrale de 2009, cycle 23 sur la victimisation fichier analytique principal Tous les nombres sont arrondis au nombre entier le plus prs. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les donnes manquantes sont exclues.
La proportion dadultes autochtones qui ont dclar avoir subi de la discrimination lcole ou en classe est beaucoup plus leve que chez les adultes non autochtones.
40
CHAPITRE 5 : LOGEMENT
Le logement adquat figure au nombre des droits de la personne garantis par le Pacte international relatif aux droits conomiques, sociaux et culturels (article 11). De plus, la Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (article 21) prcise que : Les peuples autochtones ont droit, sans discrimination daucune sorte, lamlioration de leur situation conomique et sociale, notamment dans les domaines [...] du logement, de lassainissement [] 27. Dans le prsent chapitre, on passe en revue les conditions de logement des adultes autochtones et non autochtones en fonction de trois indicateurs : 1) la qualit et labordabilit du logement; 2) le logement subventionn; 3) la discrimination dans laccs aux logements28.
Premier indicateur : Qualit et abordabilit du logement

La qualit et labordabilit du logement sont mesures par : a) les besoins imprieux en matire de logement; b) les logements ncessitant des rparations majeures; c) les dpenses pour le logement dpassant 50 % du revenu avant impt.
a) Besoins imprieux en matire de logement

La Socit canadienne dhypothques et de logement utilise le concept de besoins imprieux en matire de logement , qui comprend les lments suivants : ltat du logement, qui dtermine si le logement est de qualit convenable (p. ex. faut-il faire ou non des rparations majeures?); la taille du logement ou le risque de surpeuplement (le logement doit compter un nombre suffisant de chambres en fonction de la taille et de la composition du mnage); labordabilit du logement (les frais de logement comparativement un loyer type dans la rgion). La Socit a tabli des critres pour chacun de ces lments. On dit quun mnage prouve un besoin imprieux en matire de logement si le logement quil occupe ne rpond pas un de ces critres et sil doit consacrer 30 % ou plus de son revenu avant impt pour payer le loyer mdian des logements acceptables situs dans sa localit 29.
27 28 29
Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, 07-58682Mars 20081 500. Laccs aux logements sentend pendant les recherches de logement ou au moment de louer ou d'acheter un domicile . Statistique Canada (2006), Lemploi et le revenu en perspective, no 75-001-XIE au catalogue, vol. 7, no 11, page 17.
41
Tableau 5.1 : Proportion de mnages30 ayant des besoins imprieux en matire de logement selon le statut dAutochtone anne de rfrence 2006
Mnages autochtones Nombre 81 810
Source : Recensement de la population de 2006 Tous les nombres sont arrondis au nombre entier le plus prs. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les donnes manquantes sont exclues.
Mnages non autochtones % 20,4 % Nombre 1 412 585 % 12,4 %
La proportion de mnages autochtones ayant des besoins imprieux en matire de logement est 8 % plus leve chez les mnages non autochtones.
b) Logement ncessitant des rparations majeures

Tableau 5.2 : Proportion dadultes qui vivent dans un logement ncessitant des rparations majeures selon le groupe dge, le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2006
Adultes autochtones Groupe dge Femmes Nombre De 15 64 ans 65 ans et plus 87 860 6 100 % 22,1 % 19,9 % Hommes Nombre 84 290 5 630 % 23,0 % 22,1 % Adultes non autochtones Femmes Nombre 752 480 117 305 % 7,2 % 5,4 % Hommes Nombre 721 180 93 780 % 7,0 % 5,3 %
Quel que soit le groupe dge ou le sexe, la proportion dadultes qui vivent dans un logement ncessitant des rparations majeures est beaucoup plus leve chez les adultes autochtones que chez les adultes non autochtones.
30
Un mnage est dfini ainsi Personne ou groupe de personnes (autres que des rsidents trangers) occupant un mme
logement et nayant pas de domicile habituel ailleurs au Canada . Source : Statistique Canada (2010), Dictionnaire du
Recensement de 2006, page 169.
c) Dpenses pour le logement dpassant 50 % du revenu avant impt

Tableau 5.3 : Proportion dadultes qui consacrent plus de 50 % de leur revenu avant impt au logement31 selon le groupe dge, le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2006
Adultes autochtones Groupe dge Femmes Nombre De 15 54 ans 55 ans et plus 32 325 5 685 % 9,4 % 7,8 % Hommes Nombre 24 019 4 502 % 7,6 % 6,9 % Adultes non autochtones Femmes Nombre 736 026 306 627 % 8,6 % 7,6 % Hommes Nombre 671 946 203 780 % 8,1 % 5,8 %
Il ny a pas de diffrence majeure quand on compare les adultes autochtones et les adultes non autochtones qui consacrent plus de 50 % de leur revenu avant impt au logement. Chez les adultes autochtones, la proportion de femmes consacrant plus de 50 % de leur revenu avant impt au logement est lgrement plus leve que chez les hommes dans les deux groupes dge.
31
Fait noter, les personnes qui consacrent plus de 50 % de leur revenu avant impt au logement ne sont pas invitablement
confrontes un problme dabordabilit du logement. Cette prcision sapplique particulirement aux mnages gagnant un reve nu lev.
43
Deuxime indicateur : Logement subventionn

Cet indicateur tient compte : a) des adultes autochtones vivant dans un logement subventionn; b) des adultes autochtones figurant sur une liste dattente pour un logement subventionn.
a) Adultes autochtones vivant dans un logement subventionn

Tableau 5.4 : Proportion dadultes autochtones vivant dans un logement subventionn selon le sexe anne de rfrence 2006
Femmes Nombre 48 799 % 28,2 % Nombre 30 035 Hommes % 24,2 %
La proportion de femmes autochtones qui rsident dans un logement subventionn est 4 % plus leve que celle des hommes autochtones.
b) Adultes autochtones figurant sur une liste dattente pour un logement subventionn
Tableau 5.5 : Proportion dadultes autochtones figurant sur une liste dattente pour un logement subventionn selon le sexe anne de rfrence 2006
Femmes Nombre 9 219 % 7,6 % Nombre 4 229 Hommes % 4,6 %
La proportion de femmes autochtones figurant sur une liste dattente pour un logement subventionn est 3 % plus leve que celle des hommes autochtones.
44
Troisime indicateur : Discrimination dans laccs aux logements

Tableau 5.6 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus ayant dclar avoir subi de la discrimination dans laccs aux logements au cours de cinq dernires annes selon le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
On remarque une proportion lgrement plus leve dadultes autochtones ayant dclar avoir subi de la discrimination dans laccs aux logements comparativement aux adultes non autochtones.
45
CHAPITRE 6 : SANT
Le Pacte international relatif aux droits conomiques, sociaux et culturels (article 12) prvoit que les tats parties reconnaissent le [...] droit qua toute personne de jouir du meilleur tat de sant physique et mentale quelle soit capable datteindre . Quant la Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (article 24), il prcise que : Les autochtones ont le droit, en toute galit, de jouir du meilleur tat possible de sant physique et mentale32 . De plus, la Loi canadienne sur la sant prcise que [...] laccs continu des soins de sant de qualit, sans obstacle financier ou autre, sera dterminant pour la conservation et lamlioration de la sant et du bien-tre des Canadiens33. Dans le prsent chapitre, on utilise quatre indicateurs pour analyser des questions lies la sant des adultes autochtones et des adultes non autochtones : 1) 2) 3) 4) laccs aux services de sant; les affections compromettant la sant; la sant mentale; la discrimination dans les interactions avec des membres du personnel dhpitaux publics ou des professionnels de la sant.
32 33
Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, 07-58682Mars 20081 500.
Loi canadienne sur la sant, L.R.C. 1985, ch. C-6.
46
Premier indicateur : Accs aux services de sant

Cet indicateur est mesur par : a) la disponibilit des soins de sant; b) la raison pour ne pas avoir obtenu les soins de sant requis.
a) Disponibilit des soins de sant

Tableau 6.1 : Proportion dadultes autochtones qui estiment ne pas avoir reu les soins de sant dont ils auraient eu besoin au cours des 12 derniers mois selon le groupe dge et le sexe anne de rfrence 2006
Groupe dge De 15 24 ans De 25 54 ans De 55 64 ans 65 ans et plus Hommes autochtones Nombre 7 046 22 159** 3 464 2 021 % 8,4 % 11,4 %** 9,2 % 9,2 % Femmes autochtones Nombre 11 711 33 066** 4 859 2 434 % 13,1 % 13,6 %** 11,1 % 9,2 %
On remarque une proportion plus leve de femmes autochtones qui estiment ne pas avoir reu les soins de sant dont elles auraient eu besoin au cours des 12 derniers mois comparativement aux hommes autochtones dans tous les groupes dge, sauf celui des 65 ans et plus.
47
b) Non-disponibilit des soins de sant ncessaires dans la rgion

Tableau 6.2 : Proportion dadultes autochtones ayant dclar ne pas avoir obtenu les soins de sant ncessaires au cours des 12 derniers mois parce quils ntaient pas disponibles dans leur rgion selon le sexe anne de rfrence 2006
Hommes autochtones Nombre 2 307 % 6,8 % Femmes autochtones Nombre 5 026 % 9,8 %
Comparativement aux les hommes autochtones, on remarque une proportion 3 % plus leve de femmes autochtones ayant dclar ne pas avoir obtenu les soins de sant ncessaires au cours des 12 derniers mois parce quils ntaient pas disponibles dans leur rgion.
48
Deuxime indicateur : Affections compromettant la sant

Certaines affections compromettant la sant peuvent tre un indicateur dingalit. Cette section aborde quatre affections : a) b) c) d) lobsit; la prvalence du cancer; la prvalence de lhpatite; la prvalence du VIH.
49
a) Obsit
Les donnes sur lobsit sont tires de lEnqute sur la sant dans les collectivits canadiennes de 2010. On a demand aux rpondants de cette enqute de dclarer leur grandeur et leur poids. Statistique Canada a ensuite utilis ces renseignements pour calculer lindice de masse corporelle (IMC) en vue de dterminer si les rpondants taient obses34. Tableau 6.3 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus qui sont obses selon la catgorie dIMC, le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2010
Catgorie dIMC Poids insuffisant Poids normal Embonpoint Obsit classe I Obsit classe II Obsit classe III Adultes autochtones Femmes Hommes Nombre % Nombre % F 157 814 118 555 64 292 14 959 15 138E F 41,7 % 31,4 % 17,0 % 4,0 % 4,0 %E F 105 830 139 431 62 158 23 016E F F 30,8 % 40,5 % 18,1 % 6,7 %E F Adultes non autochtones Femmes Hommes Nombre % Nombre % 449 231 6 225 792 3 173 047 1 283 851 399 813 236 361 3,8 % 52,9 % 27,0 % 10,9 % 3,4 % 2,0 % 145 721 4 526 745 4 880 660 1 743 479 428 552 158 910 1,2 % 38,1 % 41,1 % 14,7 % 3,6 % 1,3 %
Source : Enqute sur la sant dans les collectivits canadiennes de 2010 Tous les nombres sont arrondis au nombre entier le plus prs. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les donnes manquantes sont exclues. E Donne utiliser avec prudence. F Donne trop difficile vrifier pour tre publie.
On remarque une proportion plus leve dadultes autochtones dans les classes dobsit que chez les adultes non autochtones. Parmi les adultes autochtones, la proportion de femmes dans les classes dobsit est plus faible que chez les hommes.
34
En excluant les femmes ges entre 18 et 49 ans qui taient enceintes ou nont pas rpondu la question sur la grossesse, la Poids insuffisant (IMC de moins de 18,50) risque accru pour la sant; Poids acceptable ou normal (IMC entre 18,50 et 24,99) risque le moins lev pour la sant; Embonpoint (IMC entre 25,00 et 29,99) risque accru pour la sant; Obsit, classe I (IMC entre 30,00 et 34,99) risque lev pour la sant; Obsit, classe II (IMC entre 35,00 et 39,99) risque trs lev pour la sant; Obsit, classe III (IMC de 40,00 et plus) risque extrmement lev.
variable classe les rpondants adultes gs de 18 ans et plus dans les catgories suivantes, en fonction de leur IMC :
50
b) Prvalence du cancer35
Tableau 6.4 : Proportion dadultes autochtones gs de 15 ans et plus qui dclarent avoir le cancer selon le sexe anne de rfrence 2006
Femmes autochtones Nombre 16 291 % 4,0 % Hommes autochtones Nombre 6 145 % 1,8 %
La proportion de femmes autochtones qui dclarent avoir le cancer est plus de deux fois plus leve que celle des hommes autochtones.
c) Prvalence de lhpatite36
Tableau 6.5 : Proportion dadultes autochtones gs de 15 ans et plus qui dclarent avoir lhpatite selon le sexe anne de rfrence 2006
Femmes autochtones Nombre 8 898 % 2,2 % Hommes autochtones Nombre 7 239 % 2,1 %
Il y a une diffrence ngligeable entre la proportion de femmes autochtones et la proportion dhommes autochtones qui dclarent avoir lhpatite.
35 36
Comprend tous les types de cancer. Comprend tous les types dhpatite.
51
d) Prvalence du VIH
Tableau 6.6 : Proportion dadultes autochtones gs de 15 ans et plus qui dclarent avoir le VIH selon le sexe anne de rfrence 2006
Femmes autochtones Nombre 647 % 0,2 % 1 099 Hommes autochtones Nombre % 0,3 %
Comme pour lhpatite, il y a une diffrence ngligeable entre la proportion de femmes autochtones et la proportion dhommes autochtones qui dclarent avoir le VIH.
52
Troisime indicateur : Sant mentale

Dans le prsent rapport, la sant mentale est considre comme un indicateur distinct de la sant, et on y mesure le taux dvaluation de leur propre sant mentale par les rpondants. La perception quont les gens de leur sant mentale est une indication de leur tat de sant actuel et sert de complment aux autres indicateurs de la sant37. De plus, les gens sont de plus en plus sensibles lincapacit lie la sant mentale, mais les personnes ayant des troubles de sant mentale souffrent encore de stigmatisation et rencontrer toujours des obstacles en matire de recherche demploi et daccs aux services.
Taux dvaluation de leur propre sant mentale des rpondants

Tableau 6.7 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus ayant valu leur sant mentale selon ltat de sant mentale et le statut dAutochtone anne de rfrence 2010
tat de leur propre sant mentale peru par les rpondants Excellent Trs bon Bon Moyen Mauvais Adultes autochtones Nombre 229 883 296 478 222 521 60 940 12 890E % 27,9 % 36,0 % 27,1 % 7,4 % 1,6 %E Adultes non autochtones Nombre 9 621 262 9 346 499 5 241 269 1 094 236 243 545 % 37,7 % 36,6 % 20,5 % 4,3 % 1,0 %
Source : Enqute sur la sant dans les collectivits canadiennes de 2010 Tous les nombres sont arrondis au nombre entier le plus prs. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les donnes manquantes sont exclues. E Donne utiliser avec prudence.
La proportion dadultes autochtones qui valuent leur tat de sant mentale comme tant excellent est plus faible que chez les adultes non autochtones. De plus, on remarque une proportion lgrement plus leve dadultes autochtones qui valuent leur tat de sant mentale comme tant moyen ou mauvais comparativement aux adultes non autochtones.
Sant Canada (2006), Les Canadiens et les Canadiennes en sant : Rapport fdral sur les indicateurs comparables de la sant 2006.
37
53
Quatrime indicateur : Discrimination dans les interactions avec des membres du personnel des hpitaux publics ou des professionnels de la sant
Tableau 6.8 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus qui dclarent avoir subi de la discrimination dans leurs interactions avec des membres du personnel des hpitaux publics ou des professionnels de la sant selon le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2009
Statut dAutochtone Adultes autochtones Adultes non autochtones Femmes Nombre 11 202 110 686 % 15,9 % 6,6 % 26 582 289 088 Hommes Nombre % 25,0 % 14,2 %
On remarque une proportion plus leve dadultes autochtones qui dclarent avoir subi de la discrimination dans leurs interactions avec des membres du personnel des hpitaux publics ou des professionnels de la sant comparativement aux adultes non autochtones. La proportion de femmes autochtones et non autochtones dclarant ce type de discrimination est considrablement moins leve que chez les hommes autochtones et non autochtones.
54
CHAPITRE 7 : JUSTICE ET SCURIT

La Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (article 7) prvoit que : Les autochtones ont droit la vie, lintgrit physique et mentale, la libert et la scurit de la personne38. Le prsent chapitre aborde la situation des adultes autochtones et non autochtones en matire de scurit personnelle. Huit indicateurs sont utiliss : 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) les contacts avec le systme de justice; la violence familiale; les crimes haineux; les crimes violents; la vulnrabilit au crime; la confiance dans la police; les rapports avec la police; la discrimination dans les rapports avec la police ou les tribunaux.
Premier indicateur : Contacts avec le systme de justice39

Trois mesures sont utilises pour cet indicateur : a) la reprsentation des dlinquants en dtention; b) la libert conditionnelle; c) le pourcentage de la peine purg lors de la libration conditionnelle.
38 39
Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, 07-58682Mars 20081 500. Les donnes pour cet indicateur sont tires de Scurit publique Canada (2011), Aperu statistique : Le systme correctionnel et
la mise en libert sous condition : Rapport annuel 2011, Ottawa.
55
a) Reprsentation des dlinquants en dtention

Tableau 7.1 : Proportion de dlinquants en dtention40 selon le sexe et le statut dAutochtone anne de rfrence 2011
Sexe Femmes Hommes Dlinquants autochtones 63,0 % 72,8 % Dlinquants non autochtones 47,9 % 60,5 %
Source : Service correctionnel Canada, adaptation du tableau C10 du rapport annuel de 2011 intitul Aperu statistique : Le systme correctionnel et la mise en libert sous condition et publi par Scurit publique Canada Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale.
Quel que soit le sexe, la proportion de dlinquants autochtones en dtention est beaucoup plus leve que chez les non-Autochtones. La proportion de dlinquants en dtention est 9,8 % plus leve chez les hommes autochtones que chez les femmes autochtones.
b) Libert conditionnelle
Tableau 7.2 : Dcisions en matire de libration conditionnelle selon le type de mise en libert et le statut dAutochtone anne de rfrence 2011
Type de mise en libert Semi-libert Libert conditionnelle totale Dlinquants autochtones Taux Demandes Demandes dapprobation accordes rejetes (%) 436 381 53,4 % 145 440 24,8 % Dlinquants non autochtones Taux Demandes Demandes dapprobation accordes rejetes (%) 2 522 1 430 63,8 % 1 357 1 862 42,2 %
Source : Commission des librations conditionnelles du Canada, adaptation du tableau D2 du rapport annuel de 2011 intitul Aperu statistique : Le systme correctionnel et la mise en libert sous condition et publi par Scurit publique Canada Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale.
Quel que soit le type de mise en libert, la proportion de dlinquants autochtones ayant obtenu une libration conditionnelle est considrablement plus faible que chez les dlinquants adultes non autochtones.
40
Le groupe des dtenus inclut les dlinquants des deux sexes sous responsabilit fdrale qui purgent leur peine dans un
tablissement fdral ou provincial ainsi que ceux qui bnficient dune permission de sortir. Le groupe des dlinquants sous surveillance dans la collectivit inclut les dlinquants sous responsabilit fdrale qui sont en semi-libert, en libert conditionnelle totale ou en libert doffice, ou soumis une ordonnance de surveillance de longue dure dans la collectivit, et ceux qui s ont en dtention temporaire ou mis en libert conditionnelle pour expulsion.
56
c) Pourcentage de la peine purg au moment de la libration conditionnelle

Tableau 7.3 : Pourcentage de la peine purg au moment de la libration conditionnelle selon le type de surveillance et le statut dAutochtone anne de rfrence 2011
Type de surveillance Premire semi-libert Premire libert conditionnelle totale Dlinquants autochtones 37,4 % 41,2 % Dlinquants non autochtones 30,7 % 37,5 %
Source : Commission des librations conditionnelles du Canada, adaptation du tableau D5 du rapport annuel de 2011 intitul Aperu statistique : Le systme correctionnel et la mise en libert sous condition et publi par Scurit publique Canada Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Remarques : a) Le moment de la peine auquel se produit la libration conditionnelle correspond au pourcentage de la peine qui a t purg lorsque dbute la premire semi-libert ou libert conditionnelle totale. b) Ces calculs sont bass sur les peines de ressort fdral, autres que les peines demprisonnement perptuit ou dune dure indtermine. c) Normalement, le dlinquant doit purger le tiers de sa peine, jusqu concurrence de sept ans, avant dtre admissible la libration conditionnelle totale, sauf sil est un condamn perptuit, sil sest vu imposer une peine dune dure indtermine ou sil a fait lobjet dune dtermination judiciaire. Un dlinquant devient ordinairement admissible la mise en semi-libert six mois avant la libration conditionnelle totale, ou au sixime de la peine sil satisfait aux critres donnant droit la procdure dexamen expditif (voir larticle 125 de la Loi sur le systme correctionnel et la mise en libert sous condition).
Quel que soit le type de surveillance, les dlinquants autochtones ont souvent purg une plus grande partie de leur peine au moment de leur libration conditionnelle, comparativement aux dlinquants non autochtones.
57
Deuxime indicateur : Violence familiale

Deux mesures sont utilises pour cet indicateur : a) la violence psychologique ou lexploitation financire de la part dun conjoint ou dun partenaire; b) la violence physique ou sexuelle de la part dun conjoint ou dun partenaire.
a) Violence psychologique ou exploitation financire de la part dun conjoint ou dun partenaire

Tableau 7.4 : Proportion dadultes ayant dclar avoir subi de la violence psychologique ou de lexploitation financire de la part dun conjoint ou dun partenaire au cours de leur vie selon le sexe et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Sexe Femmes Hommes Adultes autochtones Nombre % 106 214 34,7 % 77 301 30,0 % Adultes non autochtones Nombre % 1 557 451 17,5 % 1 515 617 16,5 %
Quel que soit le sexe, la proportion dAutochtones qui ont dclar avoir subi de la violence psychologique ou de lexploitation financire de la part dun conjoint ou dun partenaire est presque deux fois plus leve que chez les non-Autochtones. Par ailleurs, on remarque que la proportion de femmes autochtones est plus leve que celle dhommes autochtones parmi les personnes qui ont dclar avoir subi de la violence psychologique ou de lexploitation financire de la part dun conjoint ou dun partenaire.
58
b) Violence physique ou sexuelle de la part dun conjoint ou dun partenaire

Tableau 7.5 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus qui dclarent avoir t victimes de violence physique ou sexuelle de la part dun conjoint ou dun partenaire au cours des cinq dernires annes selon le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
La proportion dadultes qui ont dclar avoir t victimes de violence physique ou sexuelle de la part dun conjoint ou dun partenaire est 2,5 % plus leve chez les Autochtones que chez les non-Autochtones.
Troisime indicateur : Crimes haineux

Tableau 7.6 : Proportion de crimes haineux41 dclars par des victimes adultes ges de 15 ans et plus selon le sexe et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Sexe Femmes Hommes Adultes autochtones Nombre % 23 210 8,6 % 16 649 7,7 % Adultes non autochtones Nombre % 251 783 5,8 % 280 967 6,3 %
Source : Enqute sociale gnrale de 2009, cycle 23 sur la victimisation fichier dincident Tous les nombres sont arrondis au nombre entier le plus prs. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les donnes manquantes sont exclues.
Quel que soit le sexe, on remarque que la proportion de crimes haineux dclars est plus leve chez les adultes autochtones que chez les adultes non autochtones.
41
Une personne peut avoir dclar plus dun crime haineux.
59
Quatrime indicateur : Crimes violents

Deux mesures sont utilises pour les crimes violents : a) les agressions; b) les victimes des actes criminels les plus graves.
a) Agressions
Tableau 7.7 : Proportion dagressions42 dclares par des victimes adultes gs de 15 ans et plus selon le sexe et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Sexe Femmes Hommes Adultes autochtones Nombre 58 257 53 725 % 22,6 % 25,4 % Adultes non autochtones Nombre 727 186 1 195 910 % 17,1 % 26,9 %
Source : Enqute sociale gnrale de 2009, cycle 23 sur la victimisation fichier dincident Tous les nombres sont arrondis au nombre entier le plus prs. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les donnes manquantes sont exclues.
La principale diffrence se trouve chez les femmes ayant dclar avoir t victimes dagressions, puisque la proportion de femmes autochtones est 5,5 % plus leve que la proportion de femmes non autochtones.
42
Une personne peut avoir dclar plus dune agression.
60
b) Incidents les plus graves de victimisation

Tableau 7.8 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus stant dclars victimes selon le type dincident criminel grave et le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Type dincident criminel grave Agression sexuelle43 Vol qualifi44 Agression Introduction par infraction45 Vol de vhicule moteur46 Vol de biens personnels47 Vol de biens du mnage48 Vandalisme Adultes autochtones Nombre 29 227 11 093 62 606 48 803 18 680 68 188 49 834 33 080 % 9,1 % 3,5 % 19,5 % 15,2 % 5,8 % 21,2 % 15,5 % 10,3 % Adultes non autochtones Nombre 357 409 220 282 875 179 815 551 723 212 1 714 530 1 245 418 883 852 % 5,2 % 3,2 % 12,8 % 11,9 % 10,6 % 25,1 % 18,2 % 12,9 %
Toutes proportions gardes, les adultes autochtones sont plus nombreux que les adultes non autochtones avoir dclar quils considraient une agression ou une agression sexuelle tait lincident criminel le plus grave. Quant aux catgories vol de vhicule moteur , vol de biens personnels et vol de biens du mnage , elles sont considres comme lincident criminel le plus grave par un plus grand nombre dadultes non autochtones que dadultes autochtones.
43 44 45 46
Ne comprend pas les rpondants ayant dclar des incidents dagression par un conjoint ou un partenaire actuel ou pass. Comprend les rpondants ayant dclar des vols et des tentatives de vol Comprend les rpondants ayant dclar des introductions par infraction et des tentatives dintroduction par infraction Comprend les rpondants ayant dclar des vols de vhicules moteur, des vols de pices de vhicule moteur ou des Comprend les rpondants ayant dclar des vols de biens personnels ou des tentatives de vol de biens personnels Comprend les rpondants ayant dclar des vols de biens du mnage ou des tentatives de vol de biens du mnage
tentatives de vol de vhicule moteur ou de pices

47 48
61
Cinquime indicateur : Vulnrabilit au crime

Dans le prsent rapport, la vulnrabilit au crime est mesure par : a) la vulnrabilit perue au crime si on se promne seul dans son quartier quand il fait noir; b) la vulnrabilit perue au crime si on attend ou utilise les transports en commun seul quand il fait noir; c) la vulnrabilit perue au crime si on est seul chez soi le soir ou la nuit. a) Vulnrabilit perue si on se promne seul dans son
quartier quand il fait noir

Tableau 7.9 : Proportion dadultes qui dclarent ne pas se sentir en scurit49 sils se promnent seuls dans leur quartier quand il fait noir selon le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2009
Adultes autochtones Femmes Nombre 143 153 % 29,0 % Hommes Nombre 34 465 % 9,0 % Adultes non autochtones Femmes Nombre 2 770 617 % 20,7 % Hommes Nombre 815 857 % 6,2 %
Une plus grande proportion dadultes autochtones que dadultes non autochtones ont dclar ne pas se sentir en scurit sils se promnent seuls dans leur quartier quand il fait noir. La principale diffrence est entre les femmes autochtones et les femmes non autochtones, puisque la proportion de femmes autochtones est 8,3 % plus leve. La proportion de femmes autochtones qui se sentent vulnrables si elles se promnent seules quand il fait noir est beaucoup plus leve que la proportion dhommes autochtones.
49
Comprend les rpondants ayant dclar se sentir pas trs en scurit et pas du tout en scurit .
62
b) Vulnrabilit perue au crime si on attend ou utilise les
transports en commun seul quand il fait noir

Tableau 7.10 : Proportion dadultes qui dclarent se sentir inquiets50 sils attendent ou utilisent les transports en commun seuls quand il fait noir selon le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2009
Adultes autochtones Femmes Nombre 42 015 % 53,1 % Hommes Nombre 13 405 % 17,7 % Nombre 1 655 960 Adultes non autochtones Femmes % 58,0 % Hommes Nombre 843 777 % 26,7 %
La proportion dadultes qui se sentent inquiets sils attendent ou utilisent les transports en commun seuls quand il fait noir est plus leve chez les non-Autochtones que chez les Autochtones. Chez les adultes autochtones, la proportion de femmes qui se sentent inquites si elles attendent ou utilisent les transports en commun seules quand il fait noir est 35,4 % plus leve que la proportion dhommes.
50
Comprend les rpondants ayant dclar se sentir trs inquiet et plutt inquiet .
63
c) Vulnrabilit perue au crime si on est seul chez soi le
soir ou la nuit
Tableau 7.11 : Proportion dadultes qui dclarent se sentir inquiets51 sils sont seuls chez eux le soir ou la nuit selon le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2009
Adultes autochtones Femmes nombre 153 250 % 31,1 % Hommes nombre 47 190 % 12,4 % Adultes non autochtones Femmes nombre 3 085 674 % 23,3 % Hommes nombre 1 259 694 % 9,6 %
La proportion dadultes qui se sentent inquiets sils sont seuls chez eux le soir ou la nuit est plus leve chez les Autochtones que chez les non-Autochtones. La principale diffrence se trouve entre les femmes autochtones et non autochtones : la proportion est 7,8 % plus leve chez les femmes autochtones. La proportion de femmes autochtones qui se sentent inquites si elles sont seules chez elles le soir ou la nuit est plus de deux fois plus leve que la proportion dhommes autochtones.
51
Idem
64
Sixime indicateur : Confiance dans la police

Cet indicateur value la mesure dans laquelle on fait confiance la police. Tableau 7.12 : Proportion dadultes gs de 15 et plus ayant indiqu la mesure dans laquelle ils font confiance la police selon le degr de confiance, le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2009
Degr de confiance dans la police Grande confiance Une certaine confiance Peu de confiance Aucune confiance Adultes autochtones Femmes Nombre 132 691 205 133 119 399 20 654 % 27,8 % 42,9 % 25,0 % 4,3 % Hommes Nombre 111 619 160 607 78 692 26 981 % 29,5 % 42,5 % 20,8 % 7,1 % Adultes non autochtones Femmes Nombre 4 110 863 7 237 300 1 605 875 187 261 % 31,3 % 55,1 % 12,2 % 1,4 % Hommes Nombre 3 931 163 7 029 873 1 668 350 342 649 % 30,3 % 54,2 % 12,9 % 2,6 %
Dans lensemble, on remarque une plus grande proportion dadultes autochtones que non autochtones qui dclarent un faible degr de confiance dans la police. Par ailleurs, toutes proportions gardes, les femmes autochtones dclarent un degr de confiance plus faible que les hommes autochtones.
65
Septime indicateur : Rapports avec la police

Trois mesures sont utilises pour cet indicateur : a) les rapports avec la police pour une infraction aux rglements de la circulation; b) les rapports avec la police en tant que victime de crime; c) les rapports avec la police lors dune arrestation.
a) Rapports avec la police pour une infraction aux rglements de la circulation

Tableau 7.13 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus ayant eu affaire la police pour une infraction aux rglements de la circulation selon le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2009
Statut dAutochtone Adultes autochtones Adultes non autochtones Femmes Nombre 59 720 1 358 528 % 12,1 % 10,1 % Nombre 79 104 2 465 279 Hommes % 20,6 % 18,7 %
La proportion de femmes et dhommes autochtones ayant eu affaire la police pour une infraction aux rglements de la circulation est plus leve que la proportion de femmes et dhommes non autochtones. Quant aux adultes autochtones, la proportion de femmes ayant eu affaire la police est beaucoup moins leve que la proportion dhommes.
66
b) Rapports avec la police en tant que victime dun acte criminel

Tableau 7.14 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus ayant eu affaire la police en tant que victimes dun acte criminel selon le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2009
Statut dAutochtone Adultes autochtones Adultes non autochtones Femmes Nombre 40 596 773 318 % 8,2 % 5,8 % Hommes Nombre 19 957 921 423 % 5,2 % 7,0 %
Source : Enqute sociale gnrale de 2009, cycle 23 sur la victimisation fichier analytique principal Tous les nombres sont arrondis au nombre entier le plus prs. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale.
Une proportion plus leve de femmes autochtones que non autochtones ont eu affaires la police en tant que victimes dun acte criminel. La situation est inverse pour les hommes autochtones, comparativement aux hommes non autochtones. Quant aux adultes autochtones, toutes proportions gardes, les femmes sont plus nombreuses que les hommes avoir eu affaire la police en tant que victimes dun acte criminel.
c) Rapports avec la police lors dune arrestation

Tableau 7.15 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus ayant eu affaire la police lors dune arrestation selon le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
La proportion dadultes autochtones qui ont eu affaire la police lors dune arrestation est plus de quatre fois plus leve que la proportion dadultes non autochtones.
67
Huitime indicateur : Discrimination dans les rapports avec la police ou les tribunaux
Tableau 7.16 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus ayant dclar avoir t victimes de discrimination dans leurs rapports avec la police ou les tribunaux selon le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2009
Statut dAutochtone Adultes autochtones Adultes non autochtones Femmes Nombre 10 176 221 790 % 14,5 % 13,4 % Nombre 9 580 125 542 Hommes % 9,1 % 6,2 %
Parmi les adultes ayant dclar avoir t victimes de discrimination dans leurs rapports avec la police ou les tribunaux, la proportion dAutochtones est lgrement plus leve que celle des non-Autochtones. Parmi les adultes autochtones, la proportion de femmes ayant dclar avoir t victime de discrimination dans leurs rapports avec la police ou les tribunaux est plus leve que la proportion dhommes.
68
CHAPITRE 8 : ENGAGEMENT POLITIQUE ET INCLUSION SOCIALE

Aussi bien le Pacte international relatif aux droits conomiques, sociaux et culturels (article 25) que les textes de loi adopts au Canada reconnaissent le droit de toute personne voter et participer la vie publique sans discrimination. De plus, la Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (article 5) prvoit que : Les peuples autochtones ont le droit de maintenir et de renforcer leurs institutions politiques, juridiques, conomiques, sociales et culturelles distinctes, tout en conservant le droit, si tel est leur choix, de participer pleinement la vie politique, conomique, sociale et culturelle de ltat52. Le prsent chapitre aborde les quatre indicateurs suivants : 1) 2) 3) 4) lengagement politique; linclusion sociale; laccs aux services dans la langue du rpondant; la discrimination dans les services ou les loisirs, les transports ou au moment de franchir la frontire vers le Canada
52
Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, 07-58682Mars 20081 500.
69
Premier indicateur : Engagement politique

Cet indicateur est mesur par : a) le taux de vote la dernire lection municipale ou locale; b) le taux de vote la dernire lection provinciale; c) le taux de vote la dernire lection fdrale.
a) lection municipale ou locale

Tableau 8.1 : Proportion dadultes gs de 18 ans et plus ayant vot la dernire lection municipale ou locale selon le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2008
Source : Enqute sociale gnrale de 2008, cycle 22 sur les rseaux sociaux fichier analytique principal Tous les nombres sont arrondis au nombre entier le plus prs. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les donnes manquantes sont exclues.
Quel que soit le sexe, la proportion dadultes autochtones ayant vot la dernire lection municipale ou locale est considrablement plus faible que la proportion dadultes non autochtones.
b) lection provinciale
Tableau 8.2 : Proportion dadultes gs de 18 ans et plus ayant vot la dernire lection provinciale selon le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2008
Quel que soit le sexe, la proportion dadultes autochtones ayant vot la dernire lection provinciale est plus faible que la proportion dadultes non autochtones. Toutes proportions gardes, les femmes autochtones ont t moins nombreuses que les hommes autochtones avoir vot la dernire lection provinciale.
70
c) lection fdrale
Tableau 8.3 : Proportion dadultes gs de 18 ans et plus ayant vot la dernire lection fdrale selon le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2008
Les habitudes de vote aux lections fdrales ressemblent celles des lections municipale ou locale et des lections provinciales. Quel que soit le sexe, la proportion dadultes autochtones ayant vot la plus rcente lection fdrale est beaucoup plus faible que la proportion dadultes non autochtones. Chez les adultes autochtones, une proportion plus faible de femmes que dhommes ont vot la plus rcente lection fdrale.
71
Deuxime indicateur : Inclusion sociale

Les mesures suivantes sont utilises pour cet indicateur :
a) b) c) d)
le sentiment dappartenance la communaut locale; le bnvolat; la participation des regroupements de citoyens; lutilisation de la technologie (ordinateur et Internet).
a) Sentiment dappartenance la communaut locale

Tableau 8.4 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus ayant dclar un sentiment dappartenance leur communaut locale selon le degr dappartenance, le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2008
Degr dappartenance Trs fort Plus ou moins fort Plus ou moins faible Trs faible Adultes autochtones Femmes 84 977 227 548 86 090 58 738 18,6 % 49,8 % 18,8 % 12,8 % Hommes 107 544 236 770 86 867 47 639 22,5 % 49,5 % 18,1 % 10,0 % Adultes non autochtones Femmes 2 946 821 6 750 981 2 219 301 907 940 23,0 % 52,6 % 17,3 % 7,1 % Hommes 2 656 060 6 529 500 2 273 854 973 907 21,4 % 52,5 % 18,3 % 7,8 %
La proportion de femmes autochtones ayant dclar un trs fort ou plus ou moins fort sentiment dappartenance leur communaut locale est lgrement plus faible que chez les femmes non autochtones. La proportion de femmes autochtones ayant dclar un trs faible sentiment dappartenance leur communaut locale est 5,7 % plus leve que chez les femmes non autochtones. Parmi les adultes autochtones, une proportion plus faible de femmes que dhommes ont dclar un trs fort sentiment dappartenance leur communaut locale.
72
b) Bnvolat
Tableau 8.5 : Proportion dadultes ayant fait du bnvolat pour une organisation au cours des 12 derniers mois selon le groupe dge, le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2008
Adultes autochtones Groupe dge Femmes Nombre De 15 64 ans 65 ans et plus 192 710 13 119 % 44,2 % 47,6 % Hommes Nombre 214 669 9 396 % 46,8 % 34,8 % Adultes non autochtones Femmes Nombre 4 856 254 736 916 % 44,8 % 32,4 % Hommes Nombre 4 333 491 646 883 % 40,0 % 35,1 %
Il y a deux diffrences notables entre les adultes autochtones et non autochtones. Premirement, la proportion de femmes autochtones ges de 65 ans et plus qui ont fait du bnvolat est 15,2 % plus leve que la proportion de femmes non autochtones. Deuximement, la proportion dhommes autochtones gs de 15 64 ans qui ont fait du bnvolat est 6,8 % plus leve que la proportion dhommes non autochtones. Du ct des adultes autochtones, une proportion beaucoup plus grande de femmes que dhommes ont fait du bnvolat dans la catgorie des 65 ans et plus.
c) Participation des regroupements de citoyens

Tableau 8.6 : Proportion dadultes ayant fait partie dau moins un regroupement de citoyens53 au cours des 12 derniers mois selon le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2008
La proportion de femmes autochtones ayant fait partie dau moins un regroupement de citoyens est lgrement plus leve que celle des femmes non autochtones. On remarque une situation inverse pour les hommes autochtones, comparativement aux hommes non autochtones.
53
Comprend les syndicats, associations professionnelles, organismes politiques, sportifs, rcratifs, culturels ou ducatifs,
organismes de loisirs, groupes dappartenance religieuse, groupes scolaires, associations de quartier ou de citoyens, groupes communautaires, clubs sociaux ou socits fraternelles.
73
Une proportion plus leve de femmes que dhommes autochtones ont fait partie dau moins un regroupement de citoyens. Tableau 8.7 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus ayant fait partie de regroupements de citoyens au cours des 12 derniers mois selon le type de regroupement de citoyens, le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2008
Adultes autochtones Type de regroupement de citoyens Syndicat ou association professionnelle Organisme politique Organisme sportif ou rcratif1 Organisme culturel, ducatif ou de loisirs2 Groupe dappartenance religieuse3 Groupe scolaire, association de quartier ou de citoyens, ou groupe communautaire4 Club social ou socit fraternelle5 Femmes Nombre 93 006 27 686 140 387 119 262 88 760 128 331 24 594 % 19,9 % 5,9 % 29,9 % 25,4 % 18,9 % 27,4 % 5,2 % Hommes Nombre 112 602 17 842 143 138 92 290 67 395 108 887 34 178 % 23,2 % 3,7 % 29,5 % 19,0 % 13,9 % 22,4 % 7,0 % Adultes non autochtones Femmes Nombre 3 529 482 621 540 3 316 389 2 798 601 2 413 610 3 081 619 1 115 421 % Hommes Nombre % 32,2 % 7,3 % 33,7 % 18,6 % 15,0 % 17,6 % 10,8 %
26,9 % 4 077 278 4,7 % 928 174
25,3 % 4 270 416 21,3 % 2 361 878 18,4 % 1 904 842 23,5 % 2 237 037 8,5 % 1 372 799
Source : Enqute sociale gnrale de 2008, cycle 22 sur les rseaux sociaux fichier analytique principal Tous les nombres sont arrondis au nombre entier le plus prs. Tous les pourcentages sont arrondis la dcimale. Les donnes manquantes sont exclues. 1 Comme les ligues de hockey, clubs de sant ou clubs de golf. 2 Comme les troupes de thtre, cercles de lecture et clubs de bridge. 3 Comme les groupes de jeunes associs une glise ou une chorale. 4 Comme les associations de parents-instituteurs, associations danciens lves, Parents-Secours et groupes de surveillance de quartier. 5 Comme le Club Kiwanis, les Chevaliers de Colomb ou la Lgion.
Sauf dans les catgories Syndicat ou association professionnelle et Club social ou socit fraternelle , on remarque une proportion plus leve de femmes autochtones qui font partie de regroupements de citoyens que chez les femmes non autochtones. Toutes proportions gardes, les hommes autochtones ont moins tendance faire partie de regroupements de citoyens que les hommes non autochtones, sauf dans les catgories Organisme culturel, ducatif ou de loisirs et Groupe scolaire, association de quartier ou de citoyens, ou groupe communautaire .
74
d) Utilisation de la technologie (ordinateur et Internet)

Cette mesure value lutilisation de la technologie par les adultes autochtones quant : lutilisation dInternet au cours des 12 derniers mois; les principaux obstacles qui empchent lutilisation dInternet.
Utilisation dInternet au cours des 12 derniers mois Tableau 8.8 : Proportion dadultes autochtones ayant utilis Internet au cours de 12 derniers mois selon le sexe et le groupe dge anne de rfrence 2006
Groupe dge De 15 24 ans De 25 54 ans 55 ans et plus Femmes Nombre 85 751 204 038 28 593 % 96,0 % 84,2 % 40,8 % Nombre 78 518 157 222 24 932 Hommes % 94,3 % 80,9 % 41,8 %
La plus forte proportion dadultes autochtones qui utilisent Internet se trouve chez les jeunes adultes. La proportion diminue mesure que lge augmente. Principaux obstacles qui empchent lutilisation dInternet Tableau 8.9 : Proportion dadultes autochtones gs de 15 ans et plus ayant dclar avoir rencontr des obstacles les plus importants les ayant empchs dutiliser Internet selon le sexe et le groupe dge anne de rfrence 2006
Obstacles Cot Pas daccs Manque de comptence ou de formation Autre
54
Nombre 12 740 12 215 9 946 11 438
% 27,5 % 26,4 % 21,5 % 24,7 %
Le plus grand obstacle qui empche les adultes autochtones dutiliser Internet est le cot; il est suivi de peu par le fait que les rpondants ny ont pas accs.
54
Comprend la peur de la technologie, labsence de besoin, le manque de temps, lincapacit (invalidit), etc.
75
Troisime indicateur : Accs aux services dans la langue du rpondant

Cet indicateur value dans quelle mesure les adultes autochtones qui comprennent une langue autochtone ont accs aux services dans cette langue dans leur ville ou village. Tableau 8.10 : Proportion de femmes autochtones ayant dclar avoir accs aux services dans leur langue dans leur ville ou village selon le type de service et le groupe dge anne de rfrence 2006
Femmes selon le groupe dge Type de service Services de sant Services de justice, services juridiques et services de police Services ducatifs Services demploi et dorientation professionnelle Services sociaux Services financiers Autres services communautaires De 15 24 ans Nombre 13 504 11 566 21 310 13 729 15 162 5 803 12 245 % 42,0 % 36,8 % 59,7 %** 43,2 % 48,5 % 18,1 % 38,9 % De 25 54 ans Nombre 36 659 32 235 47 082 34 719 36 026 14 118 31 302 % 40,1 % 36,5 % 49,9 %** 38,9 % 40,8 % 15,7 % 34,2 % De 55 64 ans Nombre 5 722 4 707 6 949 5 121 5 999 2 450 4 462 % 38,0 % 32,7 % 46,0 % 35,6 %** 41,8 %** 16,3 % 29,8 % 65 ans et plus Nombre 3 252 2 812 3 775 2 705 3 348 1 248 2 466 % 35,3 % 32,3 % 42,6 % 30,9 % 38,2 % 14,7 % 27,6 %
76
Tableau 8.11 : Proportion dhommes autochtones ayant dclar avoir accs aux services dans leur langue dans leur ville ou village selon le type de service et le groupe dge anne de rfrence 2006
Hommes selon le groupe dge Type de service De 15 24 ans Nombre Services de sant Services de justice, services juridiques et services de police Services ducatifs Services demploi et dorientation professionnelle Services sociaux Services financiers Autres services communau-taires 13 234 11 634 19 353 13 970 16 246 7 606 12 018 % 45,2 % 41,6 % 60,2 %** 47,5 % 54,8 % 25,2 % 41,4 % De 25 54 ans Nombre 33 340 32 323 42 427 33 130 35 328 14 308 28 468 % 43,9 % 42,8 % 53,7 %** 44,6 % 48,6 % 19,0 % 37,0 % De 55 64 ans Nombre 5 633 5 183 6 063 5 210 5 990 2 195 4 547 % 41,0 % 37,8 % 41,1 % 37,1 %** 42,9 %** 16,2 % 33,4 % 65 ans et plus Nombre 3 371 2 967 3 637 3 322 3 591 1 650 2 859 % 40,1 % 34,8 % 45,6 % 40,5 % 44,1 % 20,2 % 34,5 %
Toutes proportions gardes, les hommes autochtones dclarent avoir davantage accs tous les types de services numrs que les femmes autochtones.
77
Quatrime indicateur : Discrimination dans les services ou les loisirs, dans les transports et au moment de franchir la frontire vers le Canada
Les mesures suivantes sont utilises pour cet indicateur : a) la discrimination dans les services ou les loisirs; b) la discrimination dans les transports; c) la discrimination au moment de franchir la frontire vers le Canada.
a) Discrimination dans les services ou les loisirs

Tableau 8.12 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus ayant dclar avoir t victimes de discrimination relativement au moins un service ou loisir55 selon le statut dAutochtone et le sexe anne de rfrence 2009
Adultes autochtones Femmes Nombre 29 745 % 47,8 % Hommes Nombre 64 777 % 73,2 % Nombre 936 750 Adultes non autochtones Femmes % 60,5 % Hommes Nombre 1 127 659 % 59,2 %
Une proportion moins importante de femmes autochtones que de femmes non autochtones dclarent avoir t victime de discrimination relativement au moins un service ou loisir. La situation est inverse quand on compare les hommes autochtones et les hommes non autochtones. Chez les adultes autochtones, la proportion de femmes qui dclarent avoir t victimes de discrimination relativement au moins un service ou loisir est beaucoup plus faible que la proportion dhommes.
55
Par services et loisirs, on entend les situations vcues dans la rue, un magasin, une banque, un restaurant, un autobus, un train,
un avion, un mtro, un moyen de transport lger et rapide ou bord dun traversier ou dun autre moyen de transport, ainsi que celles vcues en tant que participant une activit sportive, membre dune organisation sportive ou citoyen franchissant la frontire vers le Canada.
78
b) Discrimination dans les transports

Tableau 8.13 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus qui dclarent avoir t victimes de discrimination dans un autobus, un train, un avion, le mtro, un moyen de transport lger et rapide, un traversier, etc. dans les cinq dernires annes selon le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Comparativement aux adultes non autochtones, une proportion lgrement plus faible dadultes autochtones dclarent avoir t la cible de discrimination dans un autobus, un train, un avion, le mtro, un moyen de transport lger et rapide, un traversier, etc.
c) Discrimination au moment de franchir la frontire vers le Canada

Tableau 8.14 : Proportion dadultes gs de 15 ans et plus qui dclarent avoir t victimes de discrimination au moment de franchir la frontire vers le Canada selon le statut dAutochtone anne de rfrence 2009
Il ny a quune lgre diffrence entre la proportion dadultes autochtones qui dclarent avoir t victimes de discrimination au moment de franchir la frontire vers le Canada et celle dadultes non autochtones.
79
BIBLIOGRAPHIE
Canada. Agence de la scurit publique du Canada, Aperu statistique : Le systme correctionnel et la mise en libert sous condition Rapport annuel de 2011, Ottawa, SP, 2011. Canada. Commission canadienne des droits de la personne, Cadre de documentation des droits lgalit, Ottawa, CCDP, 2010. Canada. Sant Canada, Les Canadiens et les Canadiennes en sant Rapport fdral sur les indicateurs comparables de la sant 2006, Ottawa, SC, 2006. Canada. Statistique Canada, Dictionnaire du Recensement de 2006, Ottawa, StatCan, 2010. _____. Mesurer labordabilit du logement , dans Lemploi et le revenu en perspective, vol. 7, no 11, Ottawa, StatCan, 2006, p. 17. _____. Recensement de 2006 : 2A (Formulaire abrg), Ottawa, StatCan, 2006. _____. Recensement de 2006 : 2B (Formulaire long), Ottawa, StatCan, 2006. _____. Recensement de 2006 : Cahier des codes, Ottawa, StatCan, 2006. _____ Enqute auprs des peuples autochtones de 2006 : Guide de lutilisateur du fichier de microdonnes grande diffusion (adultes), Ottawa, StatCan, 2009. _____. Enqute auprs des peuples autochtones de 2006 : Questionnaire pour les adultes du tronc commun, Fichier analytique principal , Ottawa (Ontario), Canada. _____. Enqute nationale auprs des diplms : promotion de 2005, Questionnaire de diffusion, Ottawa, StatCan, 2008. _____. Enqute nationale auprs des diplms : promotion de 2007, Cahier des codes, Ottawa, StatCan, 2008. _____. Enqute sociale gnrale de 2008 : rseaux sociaux (cycle 22), Ottawa, StatCan, 2009. _____. Enqute sociale gnrale de 2009 : victimisation (cycle 23) Fichier analytique principal, Ottawa, StatCan, 2011. _____. Enqute sociale gnrale de 2009 : victimisation (cycle 23) Fichier dincident, Ottawa, StatCan, 2011. _____ Enqute sur la dynamique du travail et du revenu : Dictionnaire lectronique des donnes, Ottawa, StatCan, 2010. _____. Enqute sur la sant dans les collectivits canadiennes (ESCC) de 2010 Composante annuelle Fichier matre, Ottawa, StatCan, 2011.
80
_____. Enqute sur la sant dans les collectivits canadiennes (ESCC) Composante annuelle Questionnaire de 2010, Ottawa, StatCan, 2010. _____. Enqute sur la sant dans les collectivits canadiennes (ESCC) de 2010 Composante annuelle Spcifications des variables drives (VD), Ottawa, StatCan, 2010. _____. Enqute sur la sant dans les collectivits canadiennes (ESCC) de 2010 Dictionnaire des donnes, Ottawa, StatCan, 2010. _____. Les lignes de faible revenu, 2008-2009 , Srie de documents de recherche Revenu, no 005, Ottawa, IC, 2010. Frank, J.W. et Mustard, J.F. The Determinants of Health from a Historical Perspective, Daedalus, 123(4), 1994, p. 1-17. Giles, Philip. Mesure de faible revenu au Canada , Srie de documents de recherche Revenu, no 011, Ottawa, IC, 2004 Loi canadienne sur la sant, L.R.C, ch. C-6. (1985). Loi canadienne sur les droits de la personne, L.R.C. ch. H-6 (1985). Nations Unies. Dclaration sur les droits des peuples autochtones, 07-58682Mars 20081 500. _____. Pacte international relatif aux droits conomiques, sociaux et culturels, rsolution 2200 A (XXI) de lAssemble gnrale, 1966.
81

Rapport Sur Les Droits À L'égalité Des Autochtones

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rapport Sur Les Droits À L'égalité Des Autochtones

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Autochtones

Rapport sur les droits lgalit des

Les symboles suivants sont utiliss dans le prsent document : Symbole

N de catalogue HR4-22/2013F-PDF ISBN 978-0-660-20789-6

Table des matires

MESSAGE DU PRSIDENT PAR INTRIM

Limites des donnes

CHAPITRE 1 : PORTRAIT DES AUTOCHTONES

% 12,4 % 30,0 % 5,1 % 3,5 % 51,0 %

% 24,5 % 58,0 % 10,7 % 6,9 % 100,0 %

% 15,9 % 28,9 % 3,6 % 2,9 % 51,3 %

CHAPITRE 2 : BIEN-TRE CONOMIQUE

Premier indicateur : Revenu mdian des mnages aprs impt

Revenu mdian ($)

Quintile : partie dune distribution de frquences contenant un cinquime de lchantillon total.

Deuxime indicateur : Part du revenu total des mnages aprs impt

Troisime indicateur : Faible revenu

a) Situation de faible revenu

b) cart relatif de faible revenu14

c) Situation de faible revenu persistant

Proportion de personnes en situation de faible revenu persistant =

d) Transferts gouvernementaux comme principale source de revenu

Premier indicateur : Situation dactivit

a) Une ou plusieurs situations dactivit19

Plusieurs situations dactivit

Les personnes inactives sont celles qui ntaient ni occupes ni en chmage.

b) Nombre demplois occups

c) Raisons expliquant la difficult trouver un emploi

Groupe dge De 15 24 ans De 25 44 ans 45 ans et plus

Groupe dge De 15 24 ans De 25 44 ans 45 ans et plus

Nombre Femmes Hommes 10 368E 23 023

Nombre Femmes Hommes 201 231 303 449

Nombre 268 089 183 363

Deuxime indicateur : Rapport entre le domaine dtudes et lemploi

Troisime indicateur : Avantages lis au travail

a) Rgime de retraite demployeur

b) Rgime dassurance vie ou dassurance invalidit demployeur

Quatrime indicateur : Accs laide au revenu

c) Transferts des gouvernements fdral et provinciaux

prestations fiscales canadiennes pour enfants, etc..

Premier indicateur : Frquentation scolaire

a) Taux de frquentation des coles secondaires

b) Taux de frquentation des tablissements postsecondaires

c) Accs une ducation culturellement adapte aux adultes autochtones

Deuxime indicateur : Niveau dinstruction

a) Obtention dun diplme dtudes secondaires

b) Niveau dtudes postsecondaires atteint

151 320 13 456E 14 401 42 006E 7 404E

39,7 % 3,5 %E 3,8 % 11,0 %E 1,9 %E

112 260 6 921%E 3 742E 13 926E F

40,1 % 2,5 %E 1,3 %E 5,0 %E F

33,8 % 4,1 % 2,5 % 19,6 % 6,8 %

32,5 % 4,8 % 2,2 % 18,0 % 8,1 %

Troisime indicateur : Discrimination lcole

Premier indicateur : Qualit et abordabilit du logement

a) Besoins imprieux en matire de logement

Mnages non autochtones % 20,4 % Nombre 1 412 585 % 12,4 %

b) Logement ncessitant des rparations majeures

Recensement de 2006, page 169.

c) Dpenses pour le logement dpassant 50 % du revenu avant impt

Deuxime indicateur : Logement subventionn

a) Adultes autochtones vivant dans un logement subventionn

Troisime indicateur : Discrimination dans laccs aux logements