TABLEAU-SYNTHSE

Estimation au 4 aot 2013 des quantits de ptrole brut lger impliques dans laccident Lac-Mgantic Ptrole brl ou dvers1 dans lenvironnement Ptrole transport par le train

7200000 900000 740000

litres

Ptrole retenu par 9 wagons ayant conserv lensemble de leur contenu

Ptrole contenu dans les autres wagons accidents qui a pu tre transbord et rcupr

litres

litres

=
Ptrole brl ou dvers dans lenvironnement

5560000 100000

litres

Estimation de la quantit de ptrole ayant atteint la rivire Chaudire

litres

Eaux huileuses2 rcupres

Eaux huileuses rcupres dans la rivire Chaudire

52000

litres

Eaux huileuses rcupres Lac-Mgantic (rseaux dgout, lac et terrains)

18250000

litres

Pour le moment, il est impossible de dterminer avec prcision la manire dont le ptrole sest rparti dans lair, le sol et leau. Les eaux huileuses sont un mlange dhydrocarbures et deau. Selon lendroit o la rcupration est effectue, par exemple dans une tranche dinterception ou directement sur la rivire, le pourcentage dhydrocarbures prsents dans le mlange varie. Les observations montrent des mlanges de 2 50% dhydrocarbures. Il est donc impossible actuellement de savoir les quantits dhydrocarbures rcuprs dans ces eaux.

N. B.Les donnes sur les quantits deaux huileuses et de ptrole rcuprs sont mises jour au fur et mesure des oprations sur le terrain et diffuses priodiquement par le Ministre.