II ENCUENTRO DE PROFESORES ELE EN EL INSTITUTO CERVANTES DE BRUSELAS El aprendizaje y la enseanza de espaol en contextos educativos

Lneas temticas del Congreso:

Inscripcin: Rellena el formulario aqu y enva el comprobante de pago a acbru@cervantes.es Equipo de coordinacin: Jos Manuel Alba y equipo docente del I.C. de Bruselas. Ponencias plenarias: Ana Blanco, Lourdes Miquel y Carlos Schmidt Contribuciones: se abrir un plazo para la presentacin de talleres y comunicaciones
cuya duracin ser de 45 y 30 minutos respectivamente. Destinatarios: Profesores de Espaol como Lengua Extranjera o de Espaol para fines especficos que quieran profundizar, reflexionar e intercambiar experiencias con otros docentes. Estudiantes de E/LE o E/FE que deseen formarse como profesores de E/LE o E/FE.

La enseanza de ELE/L2 en contextos educativos reglados. Las nuevas tecnologas en contextos educativos reglados. Repercusin de los diplomas oficiales en la enseanza / aprendizaje de ELE/L2 El papel de la lengua materna y de la L2 en la enseanza-aprendizaje de E/LE Fomentar el aprendizaje de ELE/L2 en contextos educativos multiculturales y monoculturales. Dificultades y ventajas en la enseanza-aprendizaje de espaol con aprendientes que han adquirido otra lengua extranjera previamente. Estrategias de enseanza/aprendizaje de ELE para fines especficos. Perspectivas y enfoques en ELE para fines especficos Correccin gramatical vs fluidez en el aula de espaol. Horario: viernes 18 de octubre de 9.00h a 13.15h y de 14.40h a 20.20h. sbado 19 de octubre de 09.15h a 15.30h. Importe: 60 (50 si el pago de la inscripcin es antes del 02 de septiembre 2013). + 10, si se quiere participar en el buf nutriteraputico el viernes por la noche

Objetivos:

Abrir un espacio de encuentro para profesores de E/LE en Blgica y pases de alrededor dentro del Instituto Cervantes. Intercambiar investigaciones y experiencias prcticas y tericas dentro de la enseanza de espaol como lengua extranjera. Ofrecer nuevas visiones en temas de metodologa, didctica y nuevas tecnologas. Favorecer la creacin de sinergias educativas entre docentes de E/LE en Blgica. El Instituto Cervantes acoger durante dos das el segundo encuentro de profesores de espaol en Blgica. Este Encuentro pretende reunir a especialistas y docentes de espaol como lengua extranjera tanto de Blgica como de pases vecinos. Pretendemos que sea un momento y un espacio para intercambiar experiencias, proyectos y nuevas actividades. El encuentro se estructurar en torno a tres ponencias plenarias y a talleres y comunicaciones simultneas. El perodo para la recepcin de talleres o comunicaciones se mantendr abierto hasta el 2 de septiembre de 2013, y todas las contribuciones tendrn que ceirse a las lneas temticas marcadas.

Descripcin:

Para formalizar la inscripcin, haz clic aqu, realiza una transferencia a la cuenta que aparece en la confirmacin del formulario de inscripcin y enva el comprobante de pago a acbru@cervantes.es . Plazas limitadas.

II ENCUENTRO DE PROFESORES DE ELE IC BRUSELAS Viernes 09:00-09:15 09:15-09:30 09:30-10:30 10:30-11:00 11:00-11:45 11:55-12:40 12:45-13:15 13:15-14:30 14:40-15:10 15:10-15:40 15:45-17:00 17:05-17:30 17:35-18:20 18:25-19:10 19:15-19:45 19.50-20.20 20.30-22.00 Sbado 09:15-09:30 09:30-10:45 10:50-11:35 11:45-12:30 12:45-13:45 14:00-14:30 14:35-15.05 15:15-15.30 Recepcin y recogida de la documentacin Presentacin de la Directora y organizadores Ponencia plenaria 1 Pausa caf + editoriales Talleres 1 (saln) + (aula 9 + 10) Talleres 2 (saln) + (aula 9 + 10) Actividad editoriales Comida Comunicaciones 1 Comunicaciones 2 Ponencia Plenaria 2 Pausa Caf + Editoriales + pster Talleres 3 (saln) + (aula 9 + 10) Talleres 4 (saln) + (aula 9 + 10) Comunicaciones 3 Comunicaciones 4 Cena Encuentro en IC + Editoriales Presentacin de la Consejera de Educacin en Blgica y los Pases Bajos y Luxemburgo Ponencia Plenaria 3 Talleres 5 (saln) + (aula 9 + 10) Talleres 6 (saln) + (aula 9 + 10) Piscolabis en IC + Editoriales Comunicaciones 5 Comunicaciones 6 Entrega de certificados

Normativa para presentacin de ponencias, talleres, comunicaciones y psters

Los asistentes al II ENCUENTRO DE PROFESORES ELE EN EL INSTITUTO CERVANTES DE BRUSELAS, El aprendizaje y la enseanza de espaol en contextos educativos, que deseen proponer talleres de trabajo o comunicaciones o psters, debern cumplimentar el correspondiente formulario En-lnea. La fecha lmite de admisin de dichas propuestas es el 2 de septiembre de 2013. La Secretara Tcnica del congreso, a travs de Internet, acusar recibo. Las comunicaciones libres, talleres de trabajo y psters o paneles se encuadrarn en alguno de los bloques temticos del congreso, aunque tambin se prev un cupo de comunicaciones libres que pueden versar sobre un proyecto de investigacin, resultados de una investigacin o experiencia didctica. Normas generales de envo de resmenes nicamente se aceptarn comunicaciones originales que no hayan sido publicadas con anterioridad en ningn formato ni en ningn otro medio. La aceptacin de cualquier propuesta exige que, al menos, el primer firmante est inscrito, haya abonado la cuota de inscripcin y vaya a realizar la presentacin de modo presencial. El nmero de coautores no deber ser superior a cuatro. Se deber indicar qu persona presentar el trabajo. Los resmenes debern presentarse en espaol. Los resmenes de las propuestas debern enviarse en soporte informtico (documento tipo Word, formato DIN A4, a doble espacio, con letra tipo Times New Roman 10, a 1,5 de interlineado; mrgenes de 2,5 cm sin incluir tablas, figuras ni imgenes), a acbru@cervantes.es una vez que se haya completado el formulario en-lnea. Los ttulos debern ser claros y mecanografiados en maysculas, guardando un espacio entre el ttulo y el resto del texto. Deber mencionarse el nombre del autor o autores, instituciones a las que pertenecen y sus ciudades, as como el nombre del ponente. La extensin mxima del resumen ser de 300 palabras, sin contar el ttulo ni el nombre del autor. La estructura del resumen de las propuestas ser: Ttulo y autores, Objetivos, Metodologa del estudio o descripcin de la experiencia; cuando los haya, se incluirn Resultados y Conclusiones. El Comit Cientfico se reserva el derecho a valorar o no las comunicaciones que no vengan presentadas segn la estructura indicada. En las propuestas, se incluirn tres palabras clave identificativas del contenido. Si se desea organizar un taller de trabajo deber indicar el nombre de los autores que hayan participado en la concepcin del taller, sus instituciones y posiciones, ciudades y nmero de ponentes. Las propuestas sern evaluadas conforme a los criterios de mrito, relevancia y claridad. Aunque el autor deba indicar si opta preferentemente, por comunicacin oral o pster, el Comit organizador se reserva el derecho a reclasificarlas, en funcin de la evaluacin realizada o por motivos organizativos. La presentacin de cualquier propuesta supone la aceptacin de las normas establecidas por el Comit Organizador y por el Comit Cientfico. Las comunicaciones sern evaluadas a medida que se presenten, notificndose la resolucin de la evaluacin va e-mail, a la persona que haya enviado la comunicacin.

En caso de aceptacin, sta no ser definitiva hasta que se haga efectivo el pago de la cuota de inscripcin, que deber ser realizado en los quince das posteriores a la notificacin. Los textos completos de las propuestas seleccionadas tendrn como mximo 9000 palabras para las ponencias plenarias y 5000 palabras para los talleres y las comunicaciones; a 1,5 de interlineado; mrgenes de 2,5 cm y tipo de letra Times New Roman 10; debern ser remitidas por correo electrnico y en formato Word a la direccin acbru@cervantes.es antes del da 2 de septiembre de 2013. Se incluir una hoja adicional con el ttulo de la comunicacin libre o taller, el nombre del autor, la direccin completa del mismo y una breve nota biogrfica. Adems, debern indicar los medios audiovisuales que seran necesarios para su exposicin. Los resmenes se publicarn en el libro de resmenes del congreso tal y como sean enviados. El orden de aparicin de los autores ser el mismo en el que hayan sido introducidos en el sistema. El Instituto Cervantes, promotor y patrocinador del Congreso, se reserva los derechos para publicar las propuestas presentadas en los medios de comunicacin que considere ms adecuados para la divulgacin de las mismas y bajo las siguientes condiciones: los trabajos sern seleccionados para su publicacin bajo el supuesto de que no han sido aceptados por ninguna otra editorial espaola ni extranjera, que son un trabajo original del propio autor y que actualmente no estn comprometidas para publicarse en otras lenguas. El autor conserva los derechos de copyright pero autoriza su publicacin gratuita. Normas para la presentacin de los talleres y las comunicaciones El tiempo mximo de exposicin ser de 45 para los talleres y 30 para las comunicaciones, en los que estar incluido el tiempo para las preguntas y/o la discusin. La secretara Tcnica facilitar por medio de correo electrnico el lugar, da y hora de la exposicin. En caso de que el autor de la comunicacin desee realizar su presentacin en formato PowerPoint, deber remitirla a la Secretara Tcnica a travs de correo electrnico a acbru@cervantes.es, antes del 2 de septiembre de 2013. Normas para la presentacin de los psters o paneles El pster en formato papel, presentado y preparado por el autor, deber tener unas medidas de 90 cm de ancho por 120 cm de alto. La disposicin de la informacin deber ser siempre en vertical, no se permite en apaisado. Los pster sern legibles desde una distancia de 1 a 2 m., por lo que se aconseja que el tamao de las letras del texto y las imgenes, figuras o tablas, sea lo suficientemente grande para que pueda verse cmodamente. Los grficos, dibujos e ilustraciones pueden ser similares a los usados para confeccionar diapositivas, pero es recomendable que sean de mayor tamao y con trazos ms gruesos. Es recomendable usar la menor cantidad posible de texto, pero que ste sea de gran tamao (0,5 cm. de alto), evitar recargar o adornar excesivamente el pster. El ttulo y los autores del pster junto con sus direcciones de correo electrnico debern ir centrados en la zona superior del panel. El pster deber estar estructurado en los mismos apartados que se indican para el resumen de comunicaciones. Es tambin recomendable que se realicen copias reducidas del pster (en tamao Din A4), o de los aspectos ms importantes del mismo, junto con su direccin, telfonos, fax, e-mail, etc., para poder facilitarlos a los participantes del Encuentro que estn interesados en su comunicacin. Este es un medio sencillo y muy til de intercambiar informacin y de ponerse en contacto con otros grupos de inters en el mismo tema.

Os comunico ya que tenemos la autorizacin para publicar las actas de este segundo Encuentro, por lo que invitamos a todos los que quieran ser ponentes a que nos enven los artculos relacionados con las ponencias, los talleres o las comunicaciones siguiendo las pautas que indicamos ms abajo. Normas de publicacin y datos necesarios para que vuestras publicaciones sean incluidas en las Actas del Encuentro. DATOS DE LA PUBLICACIN Centro Organizador: Instituto Cervantes de Bruselas Equipo de coordinacin: Jos Manuel Alba y equipo docente del I.C. de Bruselas. Fecha lmite de entrega: 18 de noviembre de 2013 (no se admitir ningn artculo que nos llegue en una fecha posterior). Editores: Jos Manuel Alba y equipo docente del I.C. de Bruselas Email: acbru@cervantes.es PAUTAS PARA LA PUBLICACIN

Tipo de documento: el archivo se entregar a los organizadores por correo electrnico en formato word 98 o posteriores. Extensin: para talleres y comunicaciones: 5 a 15 pginas (incluidas bibliografas, apndices, anexos, etc.); para ponencias plenarias: 10 a 25 (incluidas bibliografas, apndices, anexos, etc.). Mrgenes: 2.5 superior, inferior, izquierdo y derecho. Fuente: Times New Roman 10, interlineado 1.5. Ttulo: parte superior del documento, centrado, Times New Roman 12, en mayscula y en negrita. Nombre del autor: debajo del ttulo, Times New Roman 10 y en minsculas. En el caso de ser ms de un autor irn seguidos, separados por comas. Centro de trabajo: mismo tipo de letra que el autor, debajo del nombre. Resumen: estar separado del ttulo, autor y centro de trabajo por dos lneas y comenzar con la palabra RESUMEN (en Times New Roman 10 y maysculas) seguida de dos puntos. A partir de ah un mximo de 120 palabras con un interlineado de 1.5. Este resumen ir separado del siguiente prrafo por dos lneas. Texto: Times New Roman 10, interlineado 1.5, sin sangras, justificado y los prrafos separados con un espacio. Citas breves: insertas en el mismo texto y entre comillas. De ms de 3 lneas irn exentas, con sangras de dos centmetros a cada lado y en Times New Roman 9. Divisin del texto: si el texto est dividido en apartados de se deben numerar con cifras arbigas en negrita y los subttulos irn tambin en negrita despus de los ttulos (Ejemplos: 1.2 Niveles de referencia). Notas a pie de pgina: Times New Roman 9 marcadas en el cuerpo del texto con nmeros que siempre irn antes de los signos de puntuacin. Referencias bibliogrficas: (Leralta, 2009). Ms de un trabajo del mismo autor en el mismo ao se aade una letra despus del ao. Ms de un autor, se aade la inicial detrs del apellido y una coma (Moreno, C., Hernndez, C. y Miki Kondo, C., 2007:45). Bibliografa: todos los ttulos citados o utilizados aparecern por orden alfabtico al final del artculo en el apartado llamado BIBLIOGRAFA, ttulo que ir en mayscula, negrita y Times New Roman 10. - Si es una obra completa: APELLIDOS, Nombre (ao): Ttulo, Ciudad: Editorial. Ej. GARCA GIMNEZ, Cristina, (2008): La adquisicin de vocabulario en la clase de E/LE, Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Fundacin Comillas. - Si son ms de un autor, se citar as: APELLIDOS, Nombre y Nombre Apellidos (ao): Ttulo,Ciudad: Editorial. Ej. MORENO, Concha, HERNNDEZ, C. y Clara MIKI KONDO (2007): Gramtica, Madrid: Huertas Industrias Grficas. - Si es un captulo de libro: APELLIDOS, Nombre (ao): Artculo, en Libro, t. (tomo), vol. (volumen), Ciudad: Editorial, pginas. Ej. MORENO, Concha, HERNNDEZ, C. y Clara MIKI KONDO (2007); El pronombre Se, en Gramtica, Madrid: Huertas Industrias Grficas, 62-69. - Si es un artculo de revista o actas de congresos: APELLIDOS, Nombre (ao): Artculo, en Revista, t. (tomo), vol. (volumen), Ciudad: Editorial, pginas. Ej. RODRGUEZ GARCA, Oscar (2011): Las canciones en la clase de ELE: Canta con nosotros!, en III Taller de E/LE en Argelia: Historia, metodologa y sociolingstica, Orn: Instituto Cervantes de Orn, 193-216.