Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
!"#$%&'($)*&+,-)&.,'$*&/)01&2,*3&!4&5($&6,00$1&780$98&:!*'(&;(!*$<&=748$'>&
?,*)4$@8&(!3$%&A,*)8<&THOUARD&&5,()BC&?*-)8)4D&'($&0,D!!4&E)'(&/!-<
80
81
82
83
MostFrenchstudents
internshipswereat
banks,manufacturers
Manu&Carineinterned
atasurfshop
THOUARD&P*$,O)4D&!-'&)4&'($&+,*8(,00&780,4F8<&HOUYVET&=748$'>&?,*)4$%&+,4-&,4F&/!-&$4N!1)4D&!#$,4Q*!4'&,##!33!F,B!48&)4&F$$M&+$R)#!<
RACE SERIES
EXPLORE SERIES
CALI
126 x 28 x 51/2
TOMINELKIN.COM
84
HAWAII
CRUISER
116 x 32 x 5
info@focussup.com
+1-808-250-7076
www.focussup.com
LADY SUP
106 x 30 x 5 1/4
SURF SERIES
FISHING
116 x 36 x 5
WEST COAST
info@focussup.com
+1-888-784-4787
www.focussup.com
SMOOTHIE
114 x 32 x 4 5/8
SMOOTHIE
104 x 32 x 4 5/8
EAST COAST
SMOOTHIE WIDE
10 x 33 x 4 5/8
SMOOTHIE
9x 32x 4
CANADA
CLASSIC
10 x 30 x 4 1/8
info@drenched.ca
+ 1-705-606-5843
www.drenched.ca
TORPEDO
93 x 29 1/2 x 4 1/8
TORPEDO
74x 29x 4 1/4
ISRAEL
85
tal@focussup.com
+972 50-235-7772
www.focussup.com
MAXIMEHOUYVET&?,*)4$&0!H$8&'($&8!-'(&8(!*$&!Q&+,-)%&!4$&!Q&($*&Q,H!*)'$&M0,#$8&Q!*&8-M<&=748$'>&/!-&!4&($*&E,1&J,#O&Q*!3&8#(!!0&)4&'($&+,*8(,00&780,4F8<
%$+"(0*&9(8,&)+&@"#$&-(3=;&
Meanwhile, French super babe Carine started
modeling through a Maui agency and got work left and
%)/#".&7(,)+/&*!7$&/!!-&8!)+U=&>$3!+-&(00&"#)*.&"#$&"4!&
!<&"#$7&4)+-*5%<$-&-()03&("&A!;!,)D(&(+-&O5*"&0!2$-&0)<$=&
Sure there was a lot to get done, and lot of work all
the time, but we set it up so we could get to the beach
"!!=&P$&4!50-&O5*"&"#)+,&(9!5"&!5%&<%)$+-*&*)"")+/&)+&*!7$&
bank somewhere while we were here on Maui. It was
like living a dream.
M#$)%&1%*"&%!!77("$&!+&C(5)&4(*&(&1<"$$+?3$(%?!0-&
Tahitian boy named Teiva. (See the Teiva Joyeux
86
87
WaveJet 2012
T(%)+$&(+-&2(8(")!+&%$+"(0&<!%&C(+5=&>5".&"#)+/*&4$%$+;"&(00&"#("&$(*3UM#$)%&
student working Visas expired, and it was 1995time for Manu to begin his
7(+-("!%3&!+$?3$(%&`%$+8#&7)0)"(%3&*$%2)8$=&E"&4(*&(&D%$""3&*"%$**<50&")7$&<!%&
the couple with many unknowns ahead.
Military conscription in France had been around since the days of
a(D!0$!+=&>5"&)+&JKKL.&"#$&`%$+8#&/!2$%+7$+"&(9!0)*#$-&7(+-("!%3&7)0)"(%3&
*$%2)8$=&>3&JKKb.&C(+5.&0),$&7(+3&!"#$%&3!5+/&`%$+8#.&80$(%03&*(4&"#("&
impending writing on the wall.
As his time for military service approached, Manu moved back to Paris
"!&D%$D(%$=&A$&#(-&9$$+&)+&"!58#&4)"#&(&0)9$%(0&-!8"!%&(+-&<!5+-&!5"&"#$&
D%$%$H5)*)"$*&<!%&9$)+/&)+$0)/)90$&<!%&7)0)"(%3&*$%2)8$I&C(+5&D%!8$$-$-&"!&
voluntarily bring on a mental disorderbut he also involuntarily had an
attack of tachycardia, a condition where you have a fast and/or irregular
#$(%"9$("=&M#)*&4(*&0),$03&9%!5/#"&!+&93&*"%$**&^*0$$D&-$D%)2(")!+]&(+-&
*")750(+"*&^$R8$**)2$&8(<<$)+$]=&C(+5&#(-&(0"$%$-&#)*&0)<$*"30$&*!&%(-)8(003&
"#("&)"&0)"$%(003&7(-$&#)*&#$(%"&%(8$&5+8!+"%!00(903=&A$&*"(3$-&(4(,$&(00&+)/#"&
drinking coffee and smoking hash, slept the days away, and did not shave
WAVEJET PADDLERS...
Navigate previously uncharted territories
Dont worry about the wind changing direction
Conserve their energy for when they really need it
Surf, tour, journey, and explore
or shower. Manu went from living the Maui dream with his girl to creating a
nightmare solo in Paris.
P#$+&#$&*#!4$-&5D&<!%&#)*&7)0)"(%3&)+"$%2)$4.&C(+5&4(*&(&4%$8,.&(*&#$&
wanted to be. No sleep at all for three days. No food, only caffeine and
#(*#=&A$&4(*&(*&"4)*"$-&(*&D!**)90$=&
The craziest thing of all, Manu says, is that I walked into this big room with
so many people and these bright lights and noises, and I was ALL messed
AsManusmilitary
servicecamecloser,he
workedonbeingineligible
5D=&>5"&)+&"#$&8!%+$%&!<&"#$&%!!7&"#$%$&)*&(&MZ=&B+-&!+&"#$&MZ&"#$%$&)*&(&
-!857$+"(%3=&M#$&-!857$+"(%3.&)";*&(9!5"&4)+-*5%1+/.&(+-&"#$&a!%"#&:#!%$&
of Maui. And I see all my friends, all the people I know, smiling and having
<5+=&B+-&E&"#)+,&"!&73*$0<.&@P!4.&"#)*&)*&/%$(".&$2$%3"#)+/&)*&/!)+/&"!&9$&!,(3=;&
And it was.
Next: Not Being an Illegal Alien
>5"&*D$8"$%&!<&@)00$/(0&(0)$+;&*")00&0!!7$-&!2$%&"#$&8!5D0$.&(+-&"#$3&%$(003&
8!50-+;"&8(00&C(5)&@#!7$;6"#$3&4$%$&O5*"&2)*)")+/.&4#$"#$%&"#$3&0),$-&)"&!%&+!"=&
88
THOUARD&=5!M&0$S>&/!-&D$T4D&,)*&B3$&)4&'($&?,*)JJ$,4<&+,4-98&,MM*!,#(&)8&'(,'&G$H$*1J!F1&
(,8&'!&D$'&8!3$&,F*$4,0)4$&F-*)4D&,&'*)MUL&GLENNDUBOCK&=/$S>&?,*)4$%&3)F&VW8%&+,-)C&
G.)4F8-*X4D&F$H!-*$F&3!8'&!Q&31&B3$&J,#O&'($4&J$Q!*$&7&8',*'$F&O)B4D&,4F&'($4&8-M)4D<L&
HOUYVET=YJ!H$>&5($)*&ZWWV&+$R)#!&'*)M&J*!-D('&!4&-4$RM$#'$F&#(,00$4D$8&E($4&'($&D0!J,0&
[-&$M)F$3)#&J*!O$&!-'<&+,4-&Q$0'&'($&8#,*$&E,8&!H$*J0!E4%&,4F&E)8($8&,8&3-#(&)4'$*4,B!4,0&
$4$*D1&E,8&F$H!'$F&'!&'($&$*,F)#,B!4&,4F&M*$H$4B!4&!Q&8-#(&F)8$,8$8&,8&Y7\;<
89
THOUARD&?*-)8)4D&,0!4D&5,()B98&]4F&!Q&'($&^!,F&J$,#(<
90
>5"&"#("&8#(+/$-&)+&JKKF&4#$+&@(&7)%(80$&#(DD$+$-=;&
Carines friends told her about the Green Card lottery,
where you and twelve million of your friends put your
+(7$&)+"!&(&%(+-!7&-%(4)+/&"!&@4)+;&(&c%$$+&T(%-=&
On the second year that she entered, Carine won a
%$+$4(90$&JG?3$(%&4!%,)+/&2)*(=&T(+&3!5&*(3&@O(8,D!";d&
Two days later, Carine and Manu were married on Maui.
:#$&"#$+&)77$-)("$03&S$4&9(8,&"!&'(%)*&"!&100&!5"&"#$&
paperwork for the Green Card so they could live happily
ever after
E+&JKKL&C(+5&(+-&T(%)+$&4$%$&("&(&`%$+8#&9!("&
show. She was armed with hundreds of pages of
coverage in magazines the world over, a beautiful
*7)0$.&(+-&(&8#(%7)+/&D$%*!+(0)"3=&A$&4(*&(%7$-&4)"#&
his Maui International Connection business card, some
4)+-*5%1+/&*#!"*&<%!7&A!;!,)D(.&7$**3&90!+-$&#()%.&(+&
infectious smile, and sincerity. Together, organized and
4)"#&(&D0(+&^(/()+].&"#$3&7$"&4)"#&>ET&)+"$%+(")!+(0=&B"&
"#$&")7$.&"#$&>ET&*"(90$&4(*&<500&!<&%)-$%*&4)"#&9)/&+(7$*&
)+&"#$&4)+-*5%1+/&9)YI&[!9$%"&M$%))"$#(5.&C)8,$3&N*,)7!.&
Kevin Pritchard. Manu and Carine got added to that
roster, and while all those other names have faded,
Manu and Carine continue to reap rewards from that
JL?3$(%&%$0(")!+*#)D&4)"#&(&7()+*"(3&*D!+*!%=&
:#!%"03&(<"$%&"#$&>ET&-$(0.&T(%)+$&(+-&C(+5&4$+"&9(8,&
"!&C(5)&(+-&#!!,$-&5D&4)"#&"#$&4)+-*5%1+/&*()0&9%(+-&
Neil Pryde, another company they continue to represent
today. As soon as those deals were done, a plan was
D5"&)+"!&(8")!+=&M#$&7)**)!+d&M%(2$0&"!&D0(8$*&"#("&+!&
91
THOUARD&+,4-&'-#O)4D&)4'!&!4$&!Q&'($&3,41&()FF$4&'*$,8-*$8&2*$4#(&A!014$8),&(,8&'!&!_$*<&HOUYVET&=P$0!E>&?,*)4$&
8O)*B4D&'($&8(,00!E&*$$Q&)4&'($&+,*8(,008<
92
93
#'+,-.*/00./-1.56#)'7'89#)'(":#"4."!'8958
2;!"4."!1/'1"!4$2<
Nine years later, there are no swimming pools at the
+!4&%$*5%%$8"$-&C(5)&P("$%&e)03&`(%7695"&"#$%$&(%$&
D0$+"3&!<&S!4$%*=&a!"&"#("&"#)*&4(*&"#$&D0(+.&*"%()/#"&!5"&
!<&"#$&/("$=&@'(%"3&A!5*$;&4(*&(8"5(003&"#$&<%!+"%5++$%=&
Neither Manu nor Carine had intended to get the farm
running again.
Carine admits, I was sort of traumatized by gardening
when I was a kid. My family, they were like obsessed
with the gardens we had, and every weekend, all the
time, it seemed like they were out there, picking this or
that, planting, watering, on and on. And all I wanted to
notjustahousethey
bought;itwasarundown,defunctwaterlily
farminHaiku
HOUYVET&=5!M>&?,*)4$&(,H)4D&,&J0,8'&!4&,&*$3!'$%&8!-'($*4&+$R)#!&
M!)4'&J*$,O<&THOUARD&=+)FF0$>&]4#!-4'$*&E)'(&'($&\$J*,&'*)J$&!Q&
.$8'$*4&A,M-,%&Y-D-8'&ZW`WC&Ga4$&!Q&!-*&Q,3)0198&3!8'&3$3!*,J0$&
$RM$*)$4#$8<L&HOUYVET&=P!b!3>&]RM0!*,B!4&'*)M&)4&'($&+,*8(,00&
780,4F8&E)'(&;!M()$&,4F&\)F)$*&=0$S>%&8O)MM$*8&!Q&'($&SauvageOcean
='($1&8,)0&D-$8'8&!4&8-M&'*)M8&,00&!H$*&'($&E!*0Fc&#($#O&8,-H,D$!#$,4<
#!3>%&,0!4D&E)'(&E,'$*3$4&d$)'(&5$J!-0%&e,#$&A,4$J),4#!&,4F&e!(441&
\$?$8,*$&Q*!3&A!!*&P!18&A*!F-#B!4%&,4F&+,-)&,00f,*!-4F&E,'$*3,4&
/$H)&;)H$*<&+,4-&#,008&'()8&G3,1J$&!-*&J$8'&F)8#!H$*1&'*)M&$H$*<L
%23'!%,0.$"34%0-.
0-"+#52!5!"##$%.
-3"#%.06'7
!"#$%&"!'()*+,'
"-)%.%#*!'&%(#/'0%(%#*!'!"1%(#!$#%*2'
$23'4*!"'3"#$%&('$#'!"##$%%&!'()'*
www.bogaboards.com
FRANCKBERTHUOT&2,3)01&M!*'*,)'&!4&+,-)98&:!*'(&;(!*$&
E)'(&4$EJ!*4&J,J1&D)*0&;(,Fg<&HOUYVET&=P$0!E>&?,*)4$%&4!'&
Q,*&Q*!3&E($*$&8($&E,8&J!*4&,4F&D*$E&-M<
M#$&*(7$&!4+$%&#(-&%5+&"#$&<(%7&<!%&(07!*"&_G&3$(%*.&
95"&*!0-&)"&)+&"#$&0("$&KG*=&Q2$%&"#$&+$R"&<$4&3$(%*.&"#$&
new owners let the property get run down and become
overgrown. Manu and Carine did not plan on bringing
"#$&<(%7&9(8,&"!&0)<$=&A!4$2$%.&!+$&"!"(003&%(+-!7&-(3.&
the original owner stopped by the property to have a
0!!,&(%!5+-=&e),$&"#$&@#!*D)"(0)"3;&"#$&8!5D0$&(04(3*&
manages to stumble across abroad, the prior owner
offered to help them revive the farm and graciously
pass on all his years of experience and knowledge. The
next thing they know, Carine and Manu are water lily
farmers.
96
l
a
n
i
g
i
or
97
facebook.com/bogaboards
Iwantedto[laydown]
surf,butitwastoomuch
onme,soItriedstandup
itwasperfect
Carine on sup as the perfect way to surf
!"#$%&'()*+,-%.%&)/0&')&',0+)1+(&)2$+%)3$4
HOUYVET&;(,*)4D&!4&+,-)98&8!-'(&8(!*$<&=P$0!E>&5($&8'!*)$8&,4F&#(,00$4D$8&!Q&M,*$4B4D&,*$&-4)H$*8,0C&?,*)4$&(,H)4D&,&D!!F&0,-D(&E)'(&'($&+,*8(,0$8$&E!3$4<
98
T(%)+$I&WQ+$&")7$.&E&"#)+,&4$&4$%$&)+&E+-!&*!7$4#$%$.&
Lou was crying on the boat, and we didnt know where
4$&4$%$&/!)+/&"!&*"(3&4#$+&4$&/!"&"!&0(+-=&>5"&4)"#&(&
crying baby, people want to help you.
C(+5I&W`!%&*5%$&)+&7(+3&4(3*&e!5&#(*&7(-$&)"&$(*)$%&
<!%&5*=&P#$+&D$!D0$&*$$&(&<(7)03&"%(2$0)+/.&$*D$8)(003&)<&
they are a family too, they can relate to you right away,
and they open up. They are friendlier, kinder to us.
Last fall, while back in France after a trip in remote
P$*"&'(D5(.&e!5&4(*&"$00)+/&*8#!!07("$*&(+-&"$(8#$%*&
about what she had recently been up to. This included
staying with tribal kids in areas where
few Caucasians have been before.
Soon enough the director of the
school asked Manu and Carine if
they would share their experience
with Lous class. And then another
80(**=&B+-&"#$+&"#$&*8#!!0U>$<!%$&
0!+/.&O!5%+(0)*"*&<%!7&>%)""(+3&8(7$&
to get the story, and the traveling
family got to show some pictures of
their trip, and explain the history of
the region, and talk to the kids (and
(-50"*]&(9!5"&"#$&850"5%$&!<&"#$&0(+-&
and what its like to spend time in
places so removed from the mainstream.
The stories of standups global couple speak for
"#$7*$02$*=&P)"#&*588$**<50&"%)D*&"!&D0(8$*&0),$&:50"(+("$&
!<&Q7(+.&C!Y(79)H5$.&n(+Y)9(%.&M(+Y(+)(.&T#(/!*&
E*0(+-*.&a)8(%(/5(.&M)7!%.&P$*"&'(D5(.&E2!%3&T!(*".&
Tobago, India, Micronesia, Sri Lanka and many more
P$&(%$&"(0,)+/&%$7!"$=&Q5"&"#$%$=&B4(3&<%!7&)"&(00=&
l+)H5$&(-2$+"5%$*.&$2$%3!+$&!<&"#$7.&93&(&5+)H5$&
family that has been following their dream for a pretty
long time.
99