h

z
o
K
etalo

M
ie
r
g
r
A
u
l
l
e
a
t
r

D
m
a
l
e
d
s
e
n
i
g
i
r
o
x
Au

a
c
i
l
l
a
t
e
m
de re

e
l
c
a
t
c
e
p
S
n
o
i
t
a
l
a
r
t
t

s
m
n
u
d
o
ricaine
Dm
o
m
r
a
e
r
i
o
une hist

s
e
u
q
i
n
h
c
e
t
s
e
l
z
e
Dcouvr
tres
c
ge

de nos an
n
e
y
o
e au M
z
n
o
r
B
u
de lge d

or du finistre

tain en fusion extrait

de son minerai (cassitrite)

AUX ORIGINES DU METAL

Evnement capital dans lhistoire de lhumanit, la dcouverte du mtal a fait appel toute lingniosit des premiers mtallurgistes : extraire le mtal de la pierre par le feu.
Riche de sa diversit gologique, de ses minerais, la Bretagne a jou un rle de premier plan dans lhistoire de la
mtallurgie dEurope occidentale.
Et lorsquon a parcouru tout ce que cre le gnie, grce lart qui reproduit la nature, on se sent gagn par
ltonnement lide quil nest presque rien que le feu ne puisse raliser.
Quand il reoit du sable, il produit ici du verre, l de largent, l du minium, l des varits de plomb, l des
matires colorantes, l des mdicaments.
Le feu fait se rsoudre les pierres en cuivre,le feu produit et dompte le fer,le feu purifie lor,le feu calcine une
pierre qui permet dunir les moellons dans les constructions.
Pline lAncien, 23-79 ap. jc, Histoires Naturelles

Contenu de la prestation
Dure : environ 2h

Dans la pure tradition des alchimistes itinrants du moyen-ge,vivant de la dmonstration publique de leurs expriences, la reprsentation se situe entre la confrence,le spectacle,la reconstitution historiqueet la magie.
- - Une histoire armoricaine des sept mtaux fondamentaux, de leurs principaux minerais, dobjets les caractrisant
(lor, le mercure, le cuivre, ltain, le plomb, largent et le fer) ;
- Du minerai au lingot : reconstitution dun atelier de mtallurgiste/essayeur de
minerais du moyen ge, dmonstration appuye par des gravures dpoque
dorpaillage, des techniques dextraction, de tri puis de rduction du minerai
dtain (cassitrite) dans un four, ralisation dun objet partir du mtal obtenu.

or du finistre
Minerais de bretagne, scories,
reproductions dobjets
de lage du bronze

cassitrite

Coule dtain
en fusion

(minerai dtain)

Animations estivales

(maison des minraux - Crozon)

Aperu de la scne.
Dimensions :
- Largeur faade : 6m
- Profondeur : 5m
- Auvent (6m x 4m) et bancs pour le public.

photo:

Contact :

KERVERN Malo
Kerimanton
29180 Quemeneven.
malo-armel@orange.fr
http://metaloukozh.blogspot.fr/

02 98 73 61 10
06 25 31 24 51

Revue de presse
Malo Kervern, enchanteur multicarte, a ravi la place Saint-Thomas
Ouest France - CAMARET SUR MER - 17 Aot 2015

Ancien marin-pcheur, Malo Kervern est connu depuis de

nombreuses annes comme musicien et animateur de stages
de recherche dor. Orfvre en la matire, il a notamment particip une finale de championnat dEurope de chercheur dor.
Vendredi soir, place Saint-Thomas, linvitation de lassociation des Amis du quartier, il a, par deux fois, fait rver le
public. Malo la tout dabord amen la dcouverte, au rve
et au sourire, en parlant mtal et minerai, avec dmonstrations lappui, puis plus tard, en duo avec Hyacinte Le Hennaf, pour un concert de musique bretonne et irlandaise.

Lor, symbole de pouvoir et de prestige

En dbut de soire, il a su carquiller les yeux du public
par ses histoires extraordinaires propos des minerais en
Bretagne. Il a abord son sujet par lor : mtal inaltrable,
symbole de pouvoir et de prestige, prsent dans plusieurs rivires de Bretagne . Une ppite de 24 grammes y a notamment t trouve. Il a relat lhistoire humaine des mtaux,
entre attributs, parures et armes, selon leur duret. Les mtaux ont par exemple eu des consquences conomiques,
en Bretagne, durant lantiquit et au dbut de lre chrtienne. Son sous-sol tait riche en tain, matire utile pour
durcir le cuivre dIbrie et ainsi le transformer en bronze. La
Bretagne, tait comme la Galice et la Grande-Bretagne, le
dpart de la route de ltain. Elle rejoignait la Mditerranne
lAtlantique en passant par les fleuves de Gaule, la Seine,
la Loire et le Rhne. Grce sa forge exprimentale, Malo
Kervern a fait la dmonstration de fonte dun minerai dtain
en mtal. Puis il en a distribu les scories aux enfants.

Accordon diatonique et harpe celtique

En soire, le public tait nombreux son second rendez-vous musical breton et irlandais, aux cts de Hyacinte
Le Hennaff. Ils ont incit les enfants danser devant la
scne. Le public a ensuite savour les accords de laccordon diatonique, de la harpe celtique, de la guitare et
du cistre, instrument corde en vogue aux XVIe et XVIIe
sicles, entre deux tirades humoristiques de Hyacinte Le
Hennaff. Le groupe de danse de la presqule, Korolerien
Kraon na pu malheureusement se dplacer comme prvu
au programme. Cette seconde partie de soire a dbut
un peu en retard, Hyacinte Le Hennaff revenait de Lorient
o il avait particip un concours daccordon diatonique.

Revue de presse
Une confrence et un spectacle sur la palo-mtallurgie
Ouest France - CROZON - 10 mai 2014

Dimanche, la maison des minraux organise une confrence prsente par Ccile Le Carlier et un spectacle de Malo Kervern sur
le thme de la palo-mtallurgie. La confrence portera sur les connaissances acquises ces dernires annes concernant les diffrentes mtallurgies anciennes dveloppes (or, tain, plomb, argent, fer). Base sur des exemples locaux, elle permettra de suivre
les dveloppements techniques mis en place diffrentes priodes pour produire ces mtaux.
Loin dtre exhaustive, cette prsentation nest quun premier pas dans la reconstitution de lhistoire mtallurgique de la rgion.
Ccile Le Carlier de Veslud est ingnieur de recherche au centre de recherche en archologie, archosciences, histoire (CREAAH)
bas Rennes. Elle est gologue de formation et spcialiste des mtallurgies anciennes. Elle sintresse lhistoire mtallurgique
des provinces localises sur le Massif armoricain depuis lapparition des premiers objets en cuivre (chalcolithique) jusqu lextinction des derniers hauts fourneaux ayant fonctionn au charbon de bois. Toutes les mtallurgies sont concernes (or, tain, plomb,
argent, fer) sauf le cuivre qui nest prsent quen faible quantit.
Un spectacle
Le spectacle sera loccasion de voir, de toucher des minerais locaux mais aussi, et surtout de vivre dans son intgralit, la transformation dun minerai riche en tain (cassitrite) en mtal du mme nom ! Cette thmatique peut intresser les finistriens car beaucoup dhabitants trouvent des rsidus de fonderie dans les champs et sinterrogent sur leur origine, leur gense. Le spectacle est
exceptionnel : Malo Kervern est le seul en Bretagne, et peut-tre en France, dtenir ce savoir-faire ! Cest un savant bidouilleur
autodidacte, essayeur, alchimiste des temps modernes, orpailleur... Il sintresse lui aussi aux mtaux, lhistoire des techniques :
de la recherche du minerai sa transformation. Il a pour cela pluch, dcortiqu de vieux crits, de vieilles gravures. force de
persvrance, il vit un jour le mtal couler de son four exprimental. Un moment quil fera partager avec beaucoup dhumour et
de passion. La maison des minraux lance un appel contribution auprs des habitants pour venir avec leur chantillon, pour que
la chercheuse du CNRS puisse lanalyser, lidentifier.

Revue de presse
Le plein danimations la Maison des Minraux.
Ouest France - CROZON - 16 juillet 2013
Le clou du programme de cet t la Maison des Minraux est la fonte de minerai, la fabrication de mtal et la
recherche de minraux lourds, dont lor, la bate, par
Malo Kervern. Celui-ci, dj connu pour enseigner la
recherche dor la bate, du ct de Botmeur et dans
dautres rgions des Monts dArre, pratique aussi la rduction de minerai en le faisant fondre avec du charbon de bois et de la chaux (rducteur). Il utilise des mthodes connues au Moyen ge qui, peut-tre, lui auraient
valu des ennuis cette poque comme alchimiste .
Isabelle Diverres propose des balades contes de 3/4
dheure, avec 3 pauses pendant lesquelles elle raconte
3 histoires sortant des entrailles de la terre et en rapport
avec les roches prsentes ; elle offre aussi un nouveau
circuit balade Camaret avec le chant des pierres, lhistoire de fabrication des objets et la dcouverte du paysage.
ceci sajoutent les balades nature qui parlent de gologie, faune et flore, des habitats humains avec les explications dun
guide ; cette balade explore-action dure 2 h et permet didentifier les lments qui contrlent la formation et lvolution
des paysages. Les balades bidouille du Professeur Kaolin permettent dapprhender lenvironnement en famille et les diffrents circuits dcouvrir rpondent la curiosit sur les phnomnes qui nous entourent en prenant le temps dobserver, tester et comprendre. Ce mme professeur Kaolin fait faire des expriences amusantes, informelles, exprimentales et
ludiques lors de ses ateliers, apprhender les lments que sont le sable, les fossiles, les roches, les sismes, les volcans, etc..
Enfin, les balades sonores, munis de baladeurs numriques permettent de dcouvrir le Cap de la Chvre et les milieux traverss
avec des coutes sonores.
Une visite du muse et de ses collections de roches du massif armoricain des minraux et fossiles, sa salle de fluorescence des
roches et lexposition sur les minraux fluorescents et les paysages finistriens compltent le tout.
Les activits se font sur rservation, sauf pour la balade sonore. Horaires du muse en juillet et aot, de 10 h 19 h. Les tarifs
dentre au muse sont de 4,80 , 3,50 de 8 18 ans et 3,50 pour les groupes et tarif rduit. Renseignements et rservations : 02 98 27 19 73.

Revue de presse
Maison des minraux. Les pierres font leur show
Le Tlgramme - CHTEAULIN - 17 juillet 2013

En ce dbut dt, la Maison des minraux, situe au Cap de la Chvre, renouvelle ses animations au
grand public pour dcouvrir les sciences de la Terre dune manire informelle, exprimentale et ludique.
Au programme de cet t, deux nouvelles animations font leur apparition. Cres en relation avec Malo Keraven, palomtallurgiste et orpailleur, elles auront lieu le mercredi. Cela commencera le matin, par un atelier ExplorAction . Les visiteurs
pourront partir la recherche de mtaux et minraux sur les plages et dans les rivires. Si le matriel de prospection est fourni, il faut penser squiper de bottes ou de sandales pour aller dans leau. Ils en profiteront aussi pour dcouvrir les richesses
insouponnes de la Presqule. Avec peut-tre la cl la dcouverte de quelques ppites dor rapporter dans ses poches !

Techniques ancestrales de fusion du mtal

Laprs-midi, 14 h, place au spectacle avec latelier Mtal Show qui aura lieu dans la cour de la Maison des minraux. laide de son four lancienne et dun grand soufflet qui lui permet de faire monter la temprature jusqu 1.100 degrs, Malo Kervern fera une dmonstration de la transformation des minraux. Un
quasi-spectacle pyrotechnique qui permettra aux visiteurs de dcouvrir les techniques anciennes de fusion
du mtal et qui se conclura par la transformation du minerai en un mtal liquide la sortie du four. Pour prolonger la dcouverte, Mtallomanie, une expo-atelier, permet dapprendre en samusant. ct de ces nouvelles animations, les expositions se poursuivent la Maison des minraux. On pourra notamment dcouvrir la
gologie de la Presqule ou bien encore la collection Franois Le Bail sur la minralogie du massif armoricain.
Pratique la Maison des minraux, Saint-Herbot, Crozon. ExplorAction et Mtal Show . Tarif : 5 EUR par
personne partir de 7 ans, comprenant la visite de la Maison des minraux. Rendez-vous sur le parking du four
chaux, lAber, 10 h. Tl. 02.98.27.19.73.

Revue de presse
Sortie orpaillage. Une mine dinfos. LeTlgramme - CHTEAULIN

- 22 juillet 2008

Dans les rivires bretonnes, tout ce qui brille

n'est pas de l'or mais, avec l'association
Addes, il devient plus difficile de se tromper.
la sortie orpaillage de l'association Addes, ce ne sont
pas les trsors attendus que l'on ramne. Le filon?
Une animation originale, ludique, riche et varie.
Pas de banjo, ni de feu de camp, mais des tonnes de
boulot . D'entre, Malo Kervern casse le mythe du
chercheur d'or, trouvant fortune par la grce d'un
coup de pioche sur une ppite. Les dollars dans les
pupilles des participants la sortie orpaillage s'estompent brusquement.Ils retrouveront illico de la
vigueur, au gr des explications riches et varies du
jeune animateur et de son alerte acolyte, Youen Daniel, sur les techniques et l'histoire de l'orpaillage en
Bretagne, assorties de considrations cologiques et
de donnes sur la gologie du massif armoricain.

Pas si rare

Pression et temprature ont faonn des minraux tonnants , assure Malo, de mystiques staurotides en forme de croix
dans le creux de la main.Fascinant et pourtant rpandu dans le secteur. Comme l'or, du reste. Il n'est pas rare dans le
monde ; en trouver en concentration l'est davantage. La plus grosse ppite dcouverte jusqu' prsent en Bretagne, dans
les annes 70, ne pse que 25 grammes . Quelques dizaines d'euros, selon le prix que voudra bien y mettre un collectionneur.

Approche cologique

Alors, pas la peine d'esprer devenir millionnaire ? Aucune chance pour le rveur. En revanche, avec une bonne dose de
pragmatisme, rien d'impossible. L'orpaillage suppose un travail de recherche en amont, bas sur des calculs, la lecture des
cartes gologiques... Ensuite, l'exploitation de la zone de gisement doit se faire mcaniquement, 24 h sur 24, pour dpasser le seuil de rentabilit .Mais quel prix pour la nature. Les photos de paysages lunaires creuss dans les tourbires
d'Alaska glacent d'effroi.La sortie chercheur d'or d'Addes ne laissera, elle, aucune trace de son passage. Creus le matin
dans le lit d'un ruisseau, le gisement , autour duquel sueront les stagiaires, sera rebouch le soir mme par les deux
animateurs.

Revue de presse
Or. Le filon des Monts dArre. LeTlgramme - Sarah Moro

- 22 aot 2002

Bottes aux pieds et bate sous le

bras, Malo Kervern va dnicher des
paillettes d'or comme d'autres vont
pcher la truite ou cueillir des cpes
: par pur plaisir. Et dans la rgion - a
tombe bien - les rivires aurifres ne
manquent pas. On parle mme d'un
triangle d'or qui se situerait entre Loudac, Pontivy et Mr-de-Bretagne.
Le principe est simple. Pour commencer, ne pas partir les mains dans les
poches et bien s'quiper : se munir de
bottes, d'une pelle, d'une bate (sorte
de chapeau chinois en tle qui sert
laver le sable) ou d'un pan californien
(un saladier en verre peut trs bien
faire l'affaire pour commencer), d'un tamis et d'un seau. Ensuite, tout est question de densit, l'or tant plus lourd
que le reste des alluvions. Logique. Pour la technique : il faut rcolter du gravier, le dbourber, le tamiser pour rcuprer le sable dans la bate, la plonger dans l'eau pour exercer une pousse d'Archimde et tourner rgulirement,
la force centrifuge vacuant les minraux lgers et faisant tomber dans le fond les plus lourds. L'or tant inoxydable,
il est toujours brillant. Il ne reste alors plus qu' trier les paillettes, manuellement toujours, et sans mercure surtout,
insiste Malo Kervern pointant du doigt une technique polluante et mortelle pour la faune qu'il dplore. Le geste est
fatiguant, l'apprentissage est dlicat et relativement long mais la porte de tous. Et Malo Kervern sait de quoi il
parle. Aujourd'hui g de 28 ans, ce marin pcheur originaire de Brest (29), s'est retrouv finaliste du championnat
d'Europe d'orpaillage. Mais dans sa frnsie, il a tout laiss tomber par terre... Qu'importe, l'essentiel n'est pas l.

Mille paillettes pour faire un gramme

Souvent, on rentre bredouille. Ou avec quelques spcimens de stibine, blende, tourmaline, galne ou pyrite (considre, cause de ses reflets dors, comme l'or des fous). Quand on a de la chance ou quand on tombe sur un filon,
on peut rcolter entre cinq et dix paillettes d'or par bate. Mais certaines sont peine visibles. Il faut donc ouvrir l'oeil
et tre patient si l'on veut faire fortune : ainsi, pour obtenir un gramme d'or, il faut rcolter plus de 1.000 paillettes...
Certains ont plus de chance, comme cet ouvrier qui dcouvert une ppite de prs de 25 grammes dans une
rivire prs de Pontivy. Cette chance, on peut la provoquer en potassant bouquins, inventaires scientifiques et
tudes gologiques des sols comme le fait Malo depuis huit ans. Toutes ces tudes sont unanimes : les rivires situes entre Loudac, Mr-de-Bretagne (22) et Pontivy (56) sont particulirement aurifres. Reste qu'il ne faut pas
creuser au hasard, prcise Malo Kervern. Tout dpend des courants puisque c'est eux qui charrient les minraux...

Une mine inexploite Loprec

Au dbut des annes 1990, une mine a mme t dcouverte Loprec (29), proximit de la chapelle Saint-Gunol. Jean-Yves Crenn, maire de la commune, se souvient parfaitement du ballet de voitures incessant, des carottages
effectus par le BRGM (Bureau de recherche gologique et minire) et des sondages raliss dans une galerie de
prs de 300 mtres de long, une fois la source localise. On estime depuis que le sous-sol renfermerait prs de
quatre tonnes d'or. Le propritaire de la carrire, une socit prive dont le sige est bas en Argentine, a toutefois
prfr remblayer le tout, estimant pour l'heure que les cots d'extraction taient trop levs par rapport au cours
actuel de l'or. Mais une rouverture du site dans les annes venir est, selon Jean-Yves Crenn, loin d'tre exclue... Une
randonne chercheurs d'or, organise par l'association ADDES et guide par Malo Kervern, aura lieu le vendredi 30
aot. L'objectif : apprendre les gestes pour tre autonome et reconnnatre les minraux. Dpart 14 h de Botcador
(29). Participation : 10 , demi-tarif en cas de partage de bate. Renseignements et inscriptions au 02.98.99.66.58

Revue de presse
Le mot du pratrimoine : OR.

Mmoires du Kreizh Brezih - Myriam le Gall - mars 2013

Dmonstration dorpaillage : aujourdhui il nest pas besoin de sexiler lautre bout des Etats-Unis
pour tre chercheur dor, condition bien sr de ne pas avoir pour amibition de faire fortune. Lassociation ADDES accueille dans les Monts dArre les apprentis chercheurs dor. Chaque Et, Malo
Kervern, orpailleur, initie les curieux lorpaillage, procd qui consiste extraire par lavage des
paillettes dor dans les alluvions de la rivire. Plusieurs gisements existent encore en Centre Bretagne, notamment LOPEREC ou TREGOUREZ. Plaisir garanti, et cerise sur le gteau, on repart
avec ses paillettes.