REPORTAGE 20 Par MarieAgns Espa @MAEspa1

Jeudi 9 Janvier 2014 - N 595 Le www.lejournaltoulousain.fr TOULOUSAIN

Le

Jeudi 9 Janvier 2014 - N 595 TOULOUSAIN www.lejournaltoulousain.fr

Par MarieAgns Espa

REPORTAGE 21 @MAEspa1
Franck Alix/JT

Per Tolosa totjorn mai

Pour Toulouse, toujours plus

Le 6 janvier dernier, Toulouse commmorait le 825e anniversaire de la dclaration des Liberts Communales. A lpoque, en 1189, la Ciutat Mondina faisait preuve dune grande modernit en lisant ses reprsentants les Capitouls. Il y a treize ans, la fdration des associations occitanes Convergncia Occitana remet au got du jour cette clbration qui se droule depuis trois ans maintenant au Capitole, salle des Illustres. Loccasion de revenir sur un vnement historique purement toulousain !

6 janvier 1189

Linterview
JeanFranois Laffont est le Prsident de Convergncia Occitana, une fdration qui regroupe 80 associations occitanistes. Cre en dcembre 1998, elle a pour objet de dterminer et d'impulser une vritable politique occitane pour Toulouse, duvrer pour l'occitan et la culture occi tanes.
Jean Franois Laffont, Toulouse commmore le 825e anniversaire de la charte des Liberts Commu nales. Questce que cela repr sente pour vous ? Pour nous, ce moment est celui o lon peut dire au monde entier que Toulouse a t prcurseur en matire de Liberts Communales. Et nous sommes trs attachs ces liberts ! Nous avons, Tou louse depuis 825 ans, le droit de choisir les lus que nous voulons et de faire grer notre vie quoti dienne par les gens que lon sou haite. Cest un droit acquis de haute lutte que nous navons pas envie de perdre. Toulouse a donn la France cet exemplel, 600 ans avant la prise de la Bastille. a fallu une cinquantaine dannes pour linstaurer. Les Toulousains ont demand et obtenu, par la force dailleurs, quils puissent se grer euxmmes et leur vie quo tidienne avec des reprsentants lus. Il y a 825 ans, ctait impen sable dans les villes du nord et Paris, il sagissait des balbutie ments de la dmocratie. Cette commmoration est aussi une occasion de promouvoir la langue et la culture occitanes Bien entendu, dailleurs cette charte est crite en occitan ! Nous sommes les dfenseurs de la langue et de la culture occi tanes. A cette poque, deux grandes valeurs taient parta ges : pa r a t g e (galit entre les hommes, ndlr) et convivncia (lart de vivre ensemble, ndlr). Ces va leurs de libert, de se grer soi mme, dgalit et de vivre ensemble sont trs modernes et toujours dactualit aujourdhui ! A cette priodel, les valeurs daccueil taient importantes aussi. Nimporte quel tranger qui passait les portes de Tou louse devenait Toulousain. Dans votre discours, les enfants tiennent une grande place Oui, les enfants sont lavenir ! Si nous parvenons faire passer ces valeurs chez les enfants, tout ira mieux. Car malheureusement ces valeursl sont en difficults. Pour nous, lavenir passe par lensei gnement. Nous voulons tout sim plement que loccitan retrouve sa place et la dignit dune langue vi vante. En France, nous avons le droit dtre Franais et porteur dune autre culture et langue : bretonne, basque, catalane Jes pre que lEurope ratifiera bientt la Charte des langues minori taires. Sept des huit candidats aux lec tions municipales Toulouse sont dans la salle, avezvous un mes sage leur transmettre ? Oui, nous continuons le combat. Le respect des valeurs de Tou louse et la dignit passeront par le respect de cette culture qui est celle de la ville rose. A Toulouse, pas une brique na t faite par quelquun ne parlant pas occitan ! Il ne faut pas laisser crever la langue dici. Cest de la responsa bilit des lus de sauver notre langue. Cest une question de po litique, dargent et surtout de vo lont.

La ville est en moi. De nombreux Toulousains sont rassembls de vant l'glise Saint Pierre des Cui sines, un quartier dartisans. La ville est meurtrie, divise. Emeutes et rixes ont violemment jalonn l'anne 1188, opposant les partisans du Comte Raymond V ceux des Consuls de la ville. Un vent de rvolte tempte sur la cit Mondine. Accul dans l'glise, Raymond V cde aux Consuls et la population qui les lit et signe lacte fondateur de ce que lon pourrait appeler la Rpu blique Toulousaine : la dclara tion des Liberts Communales. Par ce texte, Raymond V recon nat lexistence de la commune comme une entit part entire. Ce faisant, il perd, bien entendu plusieurs de ses privilges et droits lis, son pouvoir de Comte de Tou louse samenuise. Les Consuls, que lon appellera plus tard les Ca pitouls soccupent dadministra tion, de finances, de la police, du commerce Ce transfert ou partage de responsabilit de la vie de la cit ne date toutefois pas de cette fin du 12e sicle. Alors que la France est fodale, les Consuls sont aux affaires de la cit depuis un demisicle dj. Le Comte de Toulouse Alphonse Jourdain, pre de Raymond V (et fils de Raymond IV), sappuyait sur ses conseillers

et ses juges runis en Capitolum. Une entit, un collge municipal qui soccupait de certaines affaires de la cit.

6 janvier 2014
La salle des Illustres rsonne de cris enthousiastes d'enfants, de Bona Annada, dadishatz. Le conseil ler municipal toulousain Pierre La caze ouvre, la tribune, la crmonie de commmoration des Liberts Communales de Toulouse. Le prsident de Convergncia Oc citana, Jean Franois Laffont, prend ensuite la parole et dclare avec fiert : Nous organisons chaque anne notre fte de la D mocratie pour montrer que la Convi vncia, les droits des femmes, la paix... sont des valeurs 100% occi tanes, nes Toulouse avant mme que la France ne les fasse siennes.

Consuls et Capitouls
Alphonse Jourdain, en 1154, rdi geait une premire charte Au fil des ans, le pouvoir des Consuls stend, samplifie, se substitue celui du Comte qui, de son ct est plutt occup par les guerres, les Croisades LorsquAlphonse Jourdain trpasse par le poison en 1148, son fils Raymond V nest g que de 14 ans. Ce dernier nest pas enclin accorder plus de pouvoir ses Consuls, il laisse donc sans effet la charte au grand dam de la bourgeoisie toulousaine, qui schinera durant prs de qua rante annes obtenir plus de res ponsabilits. Nhsitant dailleurs pas dclencher des conflits, hors et dans les murs de la ville, les Consuls luttrent et se rvolt rent, lan 1188 fut sanglant et fra tricide. Voici donc comment Raymond V, se retrouve en ce jour de lEpiphanie de 1189, dclamer accul et dans la contrainte la d claration des Liberts Commu nales sur le parvis de lglise Saint Pierre des Cuisines. Un an plus tard, les Capitouls cherchent un lieu pour se rassembler et com mencent la construction de la Maison Commune : le Capitole.

La parole est ensuite donne au Pre Jordi Passerat, professeur dHistoire Mdivale lInstitut Catholique de Toulouse, qui assure avec enthousiasme la lecture en franais de la Charte des Liberts Communales : Moi, Raymond, Duc de Narbonne, Comte de Tou louse, Marquis de Provence, je fais savoir tous les hommes et toutes les femmes de la ville et du bourg de Toulouse, prsent et venir, que je ne conclurai aucun pacte ni trait avec homme ni femme de la cit et du bourg de la cit de Toulouse lencontre de lau tre en vue dune rixe ou dune meute. Jagirai en loyal seigneur et bon justicier et je leur rendrai la jus

tice que dclareront par jugement les Consuls de Toulouse ou dautres prudhommes de Toulouse sil ny avait pas les Consuls Un ton nerre dapplaudissements ponc tue la fin de cette lecture. Un moment de chanson clt la cr monie. Le groupe toulousain de chant Occitan et Franoise Dague (fondatrice des Ballets Occitans de Toulouse et du Conservatoire oc citan, ndlr) entament O mon Pas que toute la salle reprend en chur avec une belle nergie. Les enfants de la calandreta de Garo neta prennent le relais et encha nent trois chants dans un parfait occitan. La relve semble tre as sure.
Marie-Agns Espa/JT

mon pas, La Tolosenca

De Lucien Mengaud

Refrain mon pas ! mon pas ! Tolosa, Tolosa ! Qu'aimi tas flors, qu'aimi tas Al prp de tu, al prp de tu, flors, ton cl, ton solelh d'aur ! e tot aic e tot aic me rejos l'anma se sent urosa, le cr. (bis) Que io soi fir de tas academ dels monuments qu'rnan ias, nstra ciutat ! De ton renom e de tas posi e de ton cant despui longteas Aimi tanbs nstra lenga gasmps citat ! que tant nos dona de gaitat cona ! Refrain ! Qu'aimi plan de tas bru le tin florit, le sorrire malin,nas grisetas lor pel lusent, lors polidas lors polits ps e lor regard manetas taquin ! En las vesent mon cr se rev e pui s'envla tot mon cha iscla grin. Refrain A tos entorns l'rba sembla le parpalhl a maitas de col plan fresca, e tos pradls son claufidits ors, de tos bosquets io recrqui de flors; e le ramatge e le ramatge l'ombratge dels auselons. Refrain De tots guerrirs dont la n fasquc plegar le front del bla venjena s sarrasins, de ta fiertat e de l'independ que de tot temps reght dinena ! Soi plan fir de ma vila s le pas. Que tant rapla que tant, tant bla repla de sovenirs.

Les enfants de la calandreta de Garoneta

Paratge e Convivncia !
Pouvezvous nous expliquer ce quimplique cette Charte ? Le 6 janvier 1189, le Comte de Toulouse Raymond V et les Consuls de Toulouse les Capi touls signent une charte histo rique. Celleci marque lavnement de la commune de Toulouse. Le peuple grondait, il y avait des sditions, les rixes taient svrement rprimes. Il

Chronologie en 5 dates
1141
Alphonse Jourdain, comte de Toulouse, initie la franchise communale aux Toulousains

Alphonse Jourdain rdige une premire charte

1154

Raymond V signe la Charte des Liberts Communales

1189

Raymond VI reconduit la Charte

1196

Fin du Capitoulat, par arrt, tous les dtenteurs de titres capitulaires sont enjoints les remettre aux agents municipaux

1793

www.lejournaltoulousain.fr

Retrouvez la vido de "O mon pas" chant par Franoise Dague

et le groupe toulousain de chant Occitan