Nmero 16

Eco
tecnologas
Gua de competencias de la comunidad cientfica
en la regin Languedoc-Roussillon
agricultura
energa
productos
agua
y desechos
monitoreo
medioambiental
mtodos
de evaluacion
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
2
Agropolis International es un campus dedicado a las ciencias verdes.
Representa un potencial de competencias cientficas y tcnicas
excepcional : 2 700 ejecutivos cientficos repartidos en 75 unidades
de investigacin en Montpellier y en la regin Languedoc-Roussillon,
de los cuales hay 400 cientficos trabajando en 60 pases.
La comunidad cientfica Agropolis International est estructurada
en grandes mbitos temticos que corresponden a los grandes retos
cientficos, tecnolgicos y econmicos del desarrollo :
Biodiversidad y ecosistemas terrestres ;
Biodiversidad y ecosistemas acuticos ;
Interaccin huspedparasitos y enfermedades infecciosas ;
Recursos genticos y biologa integrativa de las plantas ;
Agronoma, plantas cultivadas y sistemas de cultivos, agro-ecosistemas ;
Un sector emblemtico: via y vino ;
Produccin y salud animal ;
Alimentacin, nutricin, salud ;
Economa, sociedades y desarrollo sostenible ;
Modelizacin, informacin geogrfica, bioestadsticas ;
Agua, recursos y manejo ;
Ecotecnologas.
Lugar de capitalizacin y de valorizacin de los saberes, espacio de
formacin y de transferencia tecnolgica, plataforma de acogida
e intercambios internacionales, la comunidad cientfica Agropolis
International desarrolla actuaciones de pericia colectiva y contribuye
en proveer elementos cientficos y tcnicos que permiten elaborar e
implementar polticas de desarrollo.
Agropolis International
asocia instituciones de
investigacin y de formacin
superior de Montpellier y
del Languedoc-Roussilllon,
con sociedades y empresas
regionales y con instituciones
internacionales, en
colaboracin con las
colectividades territoriales.
Agropolis International
constituye un espacio
internacional abierto a todos
los actores del desarrollo
econmico y social en los
mbitos vinculados con la
agricultura, la alimentacin,
la biodiversidad,
el medio ambiente y las
sociedades rurales.
AGROPOLIS
INTERNATIONAL
agricultura alimentacin biodiversidad medio ambiente

n
d
i
c
e
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
3
Competencias en investigacin
en la regin Languedoc-
Roussillon en el mbito de las
ecotecnologas
La creciente toma de conciencia de la
necesidad de preservar al medio ambiente se
ha traducido poco a poco en la preocupacin
de desarrollar tcnicas y procesos de
intervencin apuntando a reducir las
contaminaciones, o ms generalmente el
impacto medioambiental, generando as
nuevos sectores de actividad.
La comunidad cientfica agrupada en el seno
de Agropolis International se ha apoderado
de las cuestiones de investigacin planteadas
por el desarrollo de estos nuevos enfoques y
mbitos de investigacin. Esta publicacin tiene
como objetivo presentar las competencias
que ha sabido desarrollar, tanto en el mbito
de las tcnicas agrcolas en s mismas, del
reciclaje y de la valorizacin de las aguas y
de los desechos (ms all de los aspectos de
tratamiento de las contaminaciones), de la
valorizacin de los producciones mediante
nuevos materiales con base biolgica
o de nuevas vas bioenergticas. Estas
investigaciones no se limitan solamente al
desarrollo de nuevas tecnologas, sino que
tambin incluyen una dimensin ms global,
que se trate de la evaluacin de productos y
procesos, de su eco-concepcin, de ecologa
industrial o territorial o del monitoreo
medioambiental. Esta gua presenta tambin
los esfuerzos conjugados de la investigacin
y de las empresas, especialmente a travs de
los polos de competitividad, para favorecer la
elaboracin y la difusin de innovaciones al
servicio del desarrollo econmico.
Las temticas presentadas en esta publicacin
conciernen ms especficamente a las nueve
unidades o equipos de investigacin que
han hecho de las eco-tecnologas un eje
imprescindible para sus trabajos, y representan
a cerca de 150 ejecutivos cientficos y un
centenar de estudiantes de doctorado.
Ecotecnologas
4 PrlogoLas ecotecnologas al servicio
del desarrollo sostenible
32 Mtodos de evaluacin : anlisis del ciclo de vida,
ecoconcepcin, ecologa industrial y territorial
6 Temticas cubiertas por los equipos
de investigacin y los socios de la innovacin
8 Ecotecnologas para la agricultura
12 Productos y materiales bio regenerados
20 Reciclaje y valorizacin de las aguas
y de los desechos
28 Bioenerga
36 Monitoreo medioambiental
46 Lista de los acrnimos y de las abreviaturas
40 Los actores de la innovacin se movilizan
a favor de las ecotecnologas
44 Las formaciones en Agropolis International
En cobertura y cabeza de captulos: Irish_design Shutterstock

Las informaciones contenidas en este documento son vlidas al 01/12/2012.

E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
4
aben que hace 10 aos el
trmino ecotecnologas
(environmental
technologies en ingls) era
casi desconocido ? Este concepto
ha sido formalizado en el 2004 por
la Comunidad Europea y su plan
de actuacin a favor de las eco-
tecnologas (ETAP)
*
. Este documento
define las ecotecnologas como:
El conjunto de tecnologas que
ofrecen un servicio similar al de las
tecnologas clsicas, pero que tienen
un impacto reducido sobre el medio
ambiente (incluyendo las energas
renovables) ;
Las tecnologas end-of-pipe :
tratamiento de contaminaciones y
de residuos ;
Las tecnologas de medida de la
polucin.
Otro punto importante, el concepto
de ecotecnologas no se limita
a objetos tecnolgicos, sino que
abarca el conjunto de los procesos,
productos y servicios con mejores
resultados del punto de vista
medioambiental.
La oficializacin de este concepto y
los planos de desarrollo europeos y
nacionales que lo han acompaado
han contribuido a una pequea
revolucin en el mbito de la
una manera de aplicar el concepto
de eco-tecnologa a los territorios.
Por parte de los consumidores, es
una toma de conciencia acerca
del impacto medioambiental
relacionado con el uso de productos
y servicios, acarreando el desarrollo
de un verdadero mercado. As, para
protegerlos del greenwashing
(tcnica marketing que consiste
en adornar artificialmente los
productos con propiedades
verdes ) y para garantizarles
una compra realmente eco-
innovadora, es imprescindible
desarrollar mtodos de evaluacin
medioambiental cientficamente
vlidos.
Desarrollar ecotecnologas es un
desafo que la comunidad cientfica
de Agropolis se ha dedicado a aceptar
en los mbitos que son los suyos,
a saber los agro-bioprocesos y la
gestin de territorios, con el apoyo de
la plataforma regional Ecotech-LR y
la fuerza del dinamismo regional de
la investigacin.
Profesora Vronique Bellon-Maurel,
directora adjunta en Estrategia e Investigacin
en el IRSTEA, directora de la plataforma
regional EcoTech-LR
* Comisin europea, 2004. Promover las tecnologas al
servicio del desarrollo sostenible: plan de actuacin de
la Unin Europea a favor de las ecotecnologas.
COM (2004) 38 del 28 de enero del 2004.
concepcin/ produccin y del
consumo, abriendo camino a
innovaciones hasta ah desatendidas
y a oportunidades de crecimiento.
Esto se traduce en la integracin
creciente de mtodos de eco-
concepcin en los procesos de
concepcin/desarrollo de productos,
no solamente buscando vas
tecnolgicas o materias primas
cuyo uso pese menos del punto
de vista medioambiental, sino
tambin optimizando la gestin de
los sistemas; lo que hoy es posible
gracias a las tecnologas de la
informacin (ejemplo de los smart
grids).
Tambin se trata de la re-
consideracin del estado de
numerosos desechos, que ahora
se vuelven yacimientos de
materias primas de las cuales se
extraern compuestos valorables
(fosfatos provenientes de las aguas
usadas) o energa. En la escala
del ordenamiento (especialmente
de zonas industriales) o de la
construccin de sectores (por
ejemplo de tratamiento), esta
nueva visin impone tratar de
reutilizar cuanto ms se pueda
los sub-productos y los residuos
desde un enfoque de economa
circular: la ecologa industrial
Pr l ogo
Las ecotecnologas al servicio
del desarrollo sostenible
S
Fotobiorreactores para la produccin
controlada de microalgas.

I
N
R
A
-
L
B
E
5
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
6
Temticas cubiertas
por los equipos de investigacin
y los socios de la innovacin
(Noviembre del 2012)
as diferentes unidades y
equipos de investigacin, y
los socios de la innovacin
que aparecen en el texto de este
documento estn consignados en
el cuadro aqu abajo.
1. Eco-tecnologas para la agricultura
2. Productos y materiales de bio
regenerados
3. Reciclaje y valorizacin de las
aguas y de los desechos
4. Bioenerga
5. Mtodos de evaluacin :anlisis
del ciclo de vida, eco-concepcin,
ecologa industrial y territorial
6. Monitoreo medioambiental
La columna pgina indica el
lugar donde figura el texto de
presentacin de la unidad o del
socio. El punto rojo () indica la
temtica principal en la cual la
unidad o el socio desarrolla sus
actividades, los puntos negros ()
las temticas en las cuales estn
tambin involucrados.
Unidades pgina 1 2 3 4 5 6
UMR ITAP Informacin Tecnologas- Anlisis medioambiental Procesos agrcolas
(Montpellier SupAgro/IRSTEA)
Director : Tewk Sari, tewk.sari@irstea.fr
http://itap.irstea.fr
8

UMR IATE Ingeniera de los Agropolmeros y de las Tecnologas Emergentes
(CIRAD/INRA/Montpellier SupAgro/UM2)
Director : Hugo de Vries, devries@supagro.inra.fr
http://umr-iate.cirad.fr
12

Equipo IAM Ingeniera y Arquitecturas Macromoleculares
UMR ICGM Instituto Charles Gerhardt de Montpellier
(ENSCM/CNRS/UM2/UM1)
Director del equipo IAM : Jean-Jacques Robin, jean-jacques.robin@univ-montp2.fr
Directeo de lICGM : Franois Fajula, francois.fajula@icgm.fr
www.iam.icgm.fr
13

UPR CMGD Centro de Materiales de Gran Difusin
(EMA)
Director : Jos-Marie Lopez Cuesta, jose-marie.lopez-cuesta@mines-ales.fr / cmgd@ mines-ales.fr
www.mines-ales.fr/pages/centre-de-recherche-cmgd-0
14

UMR IEM Instituto Europeo de Membranas
(ENSCM/CNRS/UM2)
Director : Philippe Miele, philippe.miele@iemm.univ-montp2.fr
www.iemm.univ-montp2.fr
20

UPR Recyclaje y Riesgo
(CIRAD)
Director : Jean-Marie Paillat, jean-marie.paillat@cirad.fr
http://ur-recyclage-risque.cirad.fr
21

UR LBE Laboratorio de Biotecnologa del Medio Ambiente
(INRA)
Director : Jean-Philippe Steyer, jean-philippe.steyer@supagro.inra.fr
www4.montpellier.inra.fr/narbonne
22

UR Biomasa Energa
(CIRAD)
Director : Rmy Marchal, remy.marchal@cirad.fr
www.cirad.fr/ur/biomasse_energie
28

UPR LGEI Laboratorio de Ingeniera del Medio Ambiente Industrial y de los Riesgos Industriales y Naturales
(EMA)
Director : Miguel Lopez-Ferber, miguel.lopez-Ferber@mines-ales.fr
http://lgei.mines-ales.fr
36

Polo ELSA Environmental Lifecycle and Sustainability Assessment
(IRSTEA/CIRAD/EMA/Montpellier SupAgro/INRA)
Contacto : Vronique Bellon-Maurel, veronique.bellon@irstea.fr
www.elsa-lca.org
32

L
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
7
E
c
o
t
E
c
o
t
e
c
n
o
c
n
o
l
o
g

a
s
7
Ensayos estndar de digestibilidad con varios tipos
de desechos, para estimar la capacidad potencial
de recuperacin de metano.

I
N
R
A
-
L
B
E
Actores de la innovacin pgina 1 2 3 4 5 6
Instituto de Excelencia sobre las Energas Descarbonadas (IEED) Greenstars
Contacto : Jean-Philippe Steyer, jean-philippe.steyer@supagro.inra.fr
www4.montpellier.inra.fr/narbonne/
42

Plataforma EcoTech-LR
Contacto : Vronique Bellon-Maurel, veronique.bellon@irstea.fr
www.ecotech-lr.org
42

Polo de competitividad DERBI Desarrollo de Energas Renovables Construccin Industria
Presidente : Andr Joffre
Director : Gilles Charier, contact@pole-derbi.com
www.pole-derbi.com
41

Polo de competitividad EAU

Presidente : Michel Dutang
Director General : Jean-Loc Carr, jl.carre@pole-eau.com / info@pole-eau.com
www.pole-eau.com
40

Polo de competitividad Qualimditerrane
Presidente : Guillaume Duboin
Directora : Isabelle Guichard, info@qualimediterranee.fr
www.qualimediterranee.fr
40

Polo de competitividad Riesgos Gestin de los riesgos y vulnerabilidad de los territorios

Presidente : Jol Chenet
Director : Richard Biagioni, richard.biagioni@pole-risques.com
www.pole-risques.com
43

Polo de competitividad Trimatec
President : Jrme Blancher
Contacto : Laura Lecurieux-Belfond, laura.lecurieux@pole-trimatec.fr
www.pole-trimatec.fr
43

Red BIOENERGIESUD
Responsable : Aurlie Beauchart, beauchart@bioenergiesud.org / beauchart@transferts-lr.org
www.bioenergiesud.org
41

Transferts LR
Presidente : Christophe Carniel
Directora : Anne Lichtenberger, direction@transferts-lr.org
www.transferts-lr.org
42

E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
8
Ecotecnologas
para la agricultura
Microelectrnica de Montpellier
[LIRMM, CNRS/UM2], etc. En el
extranjero colabora entre otros
con el Instituto de Investigacin
y Tecnologa Agroalimentaria y la
Universidad autnoma de Barcelona
(Espaa, las universidades de Torino
y Florencia (Italia), Talca (Chile),
Sydney (Australia), el Instituto de
Investigaciones Agropecuarias
(Chile), el Finnish Environment
Institute (Finlandia), etc..
Las instalaciones cientficas
principales del UMR abarcan :
un laboratorio de ptica de 200 m :
captores pticos, espectrmetros
(UV visible- NIR), bancos de visin
hiperespectral y multiespectral ;
una plataforma de estudio de
pulverizaciones de pesticidas y
de sus impactos sobre el medio
ambiente y la salud (1 600 m) :
soplador experimental de gran
escala ;
banco de medida de la reparticin
bajo rampa ;
granulmetro-velocmetro laser ;
equipamiento metrolgico
completo para la evaluacin de los
pulverizadores
una plataforma de programa ACV
una plataforma de prototipado
electrnico y mecnico (300 m).
lgica borrosa, sistemas de eventos
discretos, geoestadsticas. El mbito
de aplicacin privilegiado es la via.
La reduccin de las
contaminaciones causadas por los
pesticidas, estudiando procesos
de pulverizacin, desde la boquilla
hasta el transporte de los pesticidas,
a escala de una cuenca vertiente o
de un territorio, apoyndose sobre
medios experimentales nicos.
Centro de referencia en el mbito
de la evaluacin de tcnicas de
aplicacin de pesticidas para
limitar sus impactos sobre el medio
ambiente y la salud, la UMR acoge a
un equipo del Instituto Francs de la
Via y del Vino, con quin trabaja en
estrecha colaboracin en el marco
del plan ECOPHYTO 2018.
La eco-evaluacin y la eco-
concepcin, desarrollando
herramientas de evaluacin del
impacto medioambiental y social de
los productos, procesos y sectores
basados sobre los anlisis de ciclos
de vida (ACV). Los mbitos de
estudio privilegiados son la gestin
del agua y de los territorios.
Al origen del polo ELSA
(Environmental Lifecycle and
Sustainability Assessment, cf. p.
32), la UMR es la agrupacin ms
importante de investigadores en ACV
en Francia.
El UMR forma parte del Labex
Agro y de la plataforma regional
Ecotecnologas para los Agro-
Bioprocesos (Ecotech-LR, cf. p. 43).
Trabaja en asociacin con actores
franceses procedentes del sector
privado (Pellenc SA, Pellenc ST,
ONDALYS, ENVILYS, etc.) y de la
investigacin cientfica (Instituto
Nacional de la Investigacin
Agronmica [INRA], Centro de
Cooperacin Internacional en
Investigacin Agronmica para
el Desarrollo [CIRAD, Escuela de
Minas de Ales [EMA], Laboratorio
de Informtica, Robtica y
Desarrollar ecotecnologas
para una produccin
agropecuaria sostenible
A fin de concebir ecotecnologas
para agro y bioprocesos ms
sostenibles y para los servicios
conexos al medio ambiente, la
unidad mixta de investigacin (UMR)
Informacin-tecnologas-Anlisis
medioambiental-Procesos agrcolas
(UMR ITAP, Montpellier SupAgro/
IRSTEA) develops scientific and
technical baselines for:
La caracterizacin de los
agro-sistemas, elaborando
captores pticos (visin artificial
hiperespectral y espectrometra
infrarrojo cercano esencialmente).
Teniendo en cuenta las
propiedades especficas de los
medios estudiados (medios
pticamente difusores, objetos
con caractersticas espectrales
prximas, presencia de agua) las
temticas de investigacin ataen
a la comprensin de la interaccin
radiacin-materia, como tambin a
los mtodos de tratamiento de datos
(quimiometra, anlisis de imgenes
hiperespectrales).
La modelizacin para la decisin
agro-medioambiental, elaborando
sistemas de ayuda a la decisin
para diagnosticar el estado de los
sistemas, o poniendo en prctica
procesos menos impactantes de
agricultura de precisin. Distintas
metodologas estn estudiadas :
El equipo principal
UMR ITAP
Informacin-Tecnologas-Anlisis
medioambiental-Procedimientos agrcolas
(Montpellier SupAgro/IRSTEA)
27 cientcos
Otro equipo relacionado
con este tema
UPR Reciclado y Riesgo
(CIRAD)
13 cientcos
Sistema
de
alcantaril-
lado
Liberacin atmosfrica
Consumo
de recursos
Residuos, lodos,
lixiviados
Aguas euentes
WWTP
NH
3
NO
X
N
2
O
CO
2
...
Nivel
de rendimiento Liberacin secundaria
al aire, suelo y agua
N, P, ETM, CTO, DBO
5
...
El ACV del sistema de saneamiento
permite contestar a la pregunta Qu costos
medioambientales para una calidad de
residuos ? (Accin ONEMA IRSTEA en curso)
*

W
W
T
P

:

P
l
a
n
t
a

d
e

t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

d
e

a
g
u
a
s

r
e
s
i
d
u
a
l
e
s

P
T
A
R
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
9

Para enfrentarse
con las penurias de
agua cada vez ms
frecuentes, y frente
a la degradacin
creciente del medio
ambiente, a partir
de ahora la agricultura irrigada debe evitar la sobreexplotacin
de los recursos hdricos y la contaminacin de las aguas y los
suelos, manteniendo niveles de rendimiento sustanciales.
A escala de la parcela agrcola, la tcnica del goteo enterrado
(GGE) es una de las innovaciones recientes adoptada por un
nmero creciente de agricultores sometidos a restricciones de
agua, sobre cultivos de gran dimensin. El agua y el nitrgeno
disuelto estn distribuidos lo ms cerca posible de las races,
mediante vainas de polietileno, enterradas a 35-40 cm, equipadas
con goteros distanciados desde 15 hasta 50 cm, con caudales
entre 0,5 y 3,0 l/h con una presin entre 0,5 y 1,5 bares. Desde
hace varios aos, IRSTEA hace pruebas agronmicas que tienden
a demostrar las buenos resultados hidrulicos y agronmicos del
GGE, comparndolo con el sistema de aspersin con caon.
Despus de cuatro aos de funcionamiento de los
equipamientos, el coeficiente de uniformidad del riego del GGE
sigue siendo superior al 95%. Probado sobre el cultivo de maz,
el GGE muestra resultados agronmicos mejores que por el
sistema de aspersin con caon : segn la distancia entre las
vainas (80, 120 o 160 cm), la productividad del agua de irrigacin
vara entre 3,50 y 4,25 kg de grano producido por m
3
de agua
distribuida, mientras que por aspersin vara entre 2,70 y 3,20 kg,
o sea un aumento promedio de produccin del 18% : en el 2011,
la productividad del nitrgeno (fertigacin) daba variaciones de
30 a 38 kg de grano producido por unidad de nitrgeno aplicado,
mientras que por aspersin las variaciones eran de 19 a 23 kg(o
sea +60%).
Al nivel econmico, a pesar de que ciertos autores reconozcan
mejores resultados, teniendo en cuenta el costo de inversin
relativamente alto (entre 3 000 y 5 000 /ha), se recomienda
racionar el uso del GGE a escala de rotacin de cultivos,
tomando en cuenta entre otras cosas la integracin (o no) de
cultivos con fuerte valor agregado (hortalizas).
Contacto : Patrick Rosique, patrick.rosique@irstea.fr
El riego por goteo enterrado
una solucin innovadora para la irrigacin
de los grandes cultivos
Patrick Rosique (IRSTEA) & Jean-Marie Lopez (CIRAD)
Estacin de filtracin y fertirrigacin.
Dispositivo adaptado para enterrar tubos de riego.
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
9
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
10
N
E
VEL 1 O
B
JE
T
O
S
Proyecto ISARD
intensificacin ecolgica de los sistemas de produccin
agrcola mediante el reciclaje de los residuos
Compostaje de litera de aves.
R
.
C
a
y
r
o
l

R
e
g
i

n

R

u
n
i
o
n
Los productos residuales orgnicos (PRO) vinculados con la actividad humana estn en
aumento constante. La actividad agrcola produce gran cantidad de residuos (ganadera, agro-
industrias). Por otra parte, la produccin de aguas residuales aumenta a causa del crecimiento
urbano y de la concentracin de las poblaciones urbanas. Las aguas residuales, o los lodos
procedentes de su tratamiento se expanden muchas veces sobre los suelos agrcolas de la
periferia de las ciudades. Esos PRO son fuentes de materia orgnica que pueden aumentar la
fertilidad de los suelos, teniendo como corolario la posibilidad de mantener una produccin
agrcola sostenible. Su multiplicidad, la diversidad de sus localizaciones y de los usos tienen
que tomarse en cuenta durante las reflexiones sobre su utilizacin.
El proyecto ISARD desarrolla una iniciativa global de integracin de los conocimientos
aplicados a este mbito. Su aspecto novedoso es la toma en consideracin de las materias
orgnicas producidas por las actividades agrcolas y algenas. Se consideran dos niveles de
organizacin :
O Primer nivel, cuando los objetos son los PRO, los suelos que los reciben y los cultivos que
crecen en estos, y en los cuales los procesos esenciales son los ciclos biogeoqumicos ;
O Segundo nivel, cuando los objetos son las unidades de produccin, de transformacin
y de utilizacin de las materias orgnicas, as como tambin los grupos de actores, y en
los cuales los procesos son las transformaciones y los flujos de materias orgnicas, las
reglamentaciones y los costos.
Para estos dos niveles, ya existen numerosas herramientas que responden puntualmente
a las necesidades de una gestin integrada. El proyecto las utiliza, teniendo como objetivo
mejorarlas a travs de una toma en cuenta de la ambivalencia inters-riesgo, y por la
definicin de indicadores parciales.
El proyecto agrupa a nueve socios que intervienen sobre cuatro terrenos : valle de
Versalles (Francia), isla de la Reunin, conurbacin de Dakar (Senegal), regin de Mahajanga
(Madagascar). La toma en consideracin de las situaciones en pases en desarrollo permite
aumentar el contraste existente en la composicin de los PRO, los dispositivos de
tratamiento, las representaciones sociales o los marcos reglamentarios establecidos.
Contacto : Herv Saint Macary, herve.saint_macary@cirad.fr
Residuos industriales/
materia orgnica
Pre-tratamiento
Residuos urbanos
Materia orgnica agrcola
Materia orgnica agrcola
Alimentacin animal,
abonos, minerales
NIVEL 2 TERRITORIO
Entrantes
Emisiones
gaseosa
Escorrenta
Interacciones
en el suelo
Lixiviacin
Absorcin
por las plantas
Consejo, pilotaje,
ayuda a la decisin
Comprensin,
diagnostico,
indicadores
Flujos de materia
con valor agrcola
Flujo de polucin
Ecotecnologas para la agricultura
Representacin de sistemas de
reciclaje en ISARD.

La terminologa proceso operacional de decisin (POD)
es una traduccin de Decision Workflow. Un Workflow modeliza
un proceso de trabajo. Tiene como objetivo la puesta en
prctica dentro de un programa o un sistema de informacin.
El POD Mildium

ha sido desarrollado por el INRA (UMR

Salud y Agroecologa del viedo) y el IRSTEA (UMR ITAP).
Indica la manera de decidir sobre la oportunidad de un
tratamiento fungicida contra el mildiu o el odio de la via, y
del momento adecuado para aplicarlo. El clculo decisional
ha sido aclarado en el lenguaje informtico de los Statecharts.
La decisin est basada sobre informaciones recolectadas
en momentos de fases vegetativas en la parcela, y sobre un
seguimiento pericial del riesgo bioclimtico local.
Desde hace aos y en diversas regiones, la experimentacin
del POD Mildium ha demostrado que este sistema es un
medio eficiente para reducir los tratamientos fitosanitarios a
escala de una parcela (entre 30 y 50% segn las enfermedades
y las situaciones encontradas). Este resultado se ha logrado al
comparar los tratamientos aplicados con la situacin sanitaria
de una parcela gestionada bajo este POD, y los tratamientos
de una parcela comparable, y vecina, gestionada de manera
convencional dentro de la misma explotacin.
Especialista en modelizacin, el UMR ITAP se ha
comprometido tambin en la experimentacin con los socios,
para aprovechar lo mejor posible de las experiencias y para
orientar las elecciones tericas de representacin formal.
El UMR ITAP colabora tambin con Arvalis en la realizacin
del POD para la proteccin fungicida del trigo.
El POD Mildium ofrece una ayuda a la decisin, a escala de
una parcela. Se estn llevando a cabo investigaciones para
gestionar el conjunto de una explotacin. La iniciativa POD
compete tambin a la integracin de conocimientos. De esta
forma, dando un servicio que permite disminuir el nmero
de aplicaciones en proteccin fitosanitaria, el POD es una
ecotecnologa que se integra en un enfoque sostenible de la
agricultura.
Contacto : Olivier Naud, olivier.naud@irstea.fr
Un proceso operacional de decisin para reducir
los tratamientos fungicidas sobre las vias
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
11
El POD Mildium permite la reduccin de
tratamientos fitosanitarios en los viedos.
MorgueFile

Automatizacin (workflow) y variables
Tcticas y umbrales descritos por etapas
POD
Principios estratgicos divididos en fases tcticas basadas
en epidemiologa y en experiencia
O
b
j
e
t
i
v
o
s
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

t

c
n
i
c
a
s
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
12
por reconstruccin y organizacin
de los elementos bajo limitaciones
(malaxado, laminado)
La plataforma LipPol Green
**

(colaboracin internacional) propone
un marco cientfico y herramientas
de muy alto nivel para estudios
de la interfaz entre ciencia del
vegetal y la qumica verde, en los
mbitos de la biotecnologa de los
lpidos, de la fisicoqumica de los
polmeros, y de la exploracin y el
uso de la diversidad molecular de
los vegetales, para la produccin de
molculas, materiales y carburantes
provenientes de la biomasa.
La UMR IATE, miembro del Instituto
Carnot 3BCAR (Bioenergas,
biomolculas, y biomateriales
provenientes del carbono renovable)
y del Labex Agro, est comprometida
tambin en numerosas colaboraciones,
tanto acadmicas como industriales
(Alland & Robert, Panzani, BASF,
Michelin), entre otros con asociados
de los pases del Sur :
El proyecto europeo ECOefficient
BIOdegradable Composite Advanced
Packaging (FP7, 2011-2015) apunta
a proveer envases biodegradables
y modulables a las industrias
alimentarias (financiacin del 7
Programa Marco de Investigacin y
de DesarrolloTecnolgico [PMIDT]).
La plataforma Hevea Research
Program in Partnership federa
desde el 2008 las actividades de
investigacin sobre el caucho natural
en el Sur-Este de Asia.
El proyecto METAGLYC 2
(financiacin del fondo alemn para
los recursos renovables, 2012-2015)
desarrolla nuevas vas de obtencin
de derivados del glicerol por catlisis
qumica y por biocatlisis.
Sus actividades de investigacin se
articulan alrededor de cinco ejes
complementarios, pluridisciplinarios
y multi-escalas :
Fraccionamiento de agrorecursos
Estructuracin bajo limitaciones
de los agropolmeros y reactividad
de los polvos
Transferencia de materia y
reacciones en los sistemas
alimento/envase
Biotecnologa microbiana y
enzimtica de los lpidos y de los
agropolmeros
Representacin de conocimientos
y razonamientos para acrecentar
la calidad y la seguridad de los
alimentos
Estos ejes de investigacin se
interesan por las ecotecnologas
con la voluntad de adquirir
conocimientos para concebir,
desarrollar y controlar procesos
eco-eficientes de desconstruccin
de la biomasa a fin de conseguir
polmeros, molculas de inters
y sintones, y de reconstruir
biomateriales a partir de estos
elementos. Las investigaciones se
apoyan sobre dos plataformas y
varias unidades tcnicas :
la plataforma de fraccionamiento
*

de productos vegetales (con
humedad leve e intermediaria) tiene
como eje privilegiado la primera
transformacin de los cereales,
de la biomasa ligno-celulsica, y
la elaboracin de materiales con
base de agropolmeros. Abarca dos
unidades tcnicas, una de los cuales
es dedicada a la desconstruccin
mecnica y a la clasificacin de
las materias primas vegetales,
(molinos, trituradoras), la otra
a la estructuracin de materiales
Procesos fsicos, fisico-
qumicos y biotecnolgicos
de transformacin
de agromolculas, de
agropolmeros o de
matrices complejas
La UMR ingeniera de agropolmeros
y tecnologas emergentes (UMR IATE,
CIRAD/INRA/Montpellier SupAgro/
UM2) tiene como objetivo ayudar al
mejoramiento de los conocimientos
sobre las funcionalidades de
los productos vegetales y de sus
constituyentes, a fin de aumentar
sus buenos resultados para usos
alimentarios y no alimentarios.
Realiza investigaciones sobre los
procesos fsicos, fsico-qumicos y
biotecnolgicos de transformacin de
agro-molculas, de agropolmeros o de
matrices complejas, preocupndose
de entender el impacto de esas
transformaciones, a diferentes escalas,
en trminos de estructuras y de
funcionalidades metas.
Los equipos principales
Equipo IAM
Ingeniera e Arquitecturas Macromoleculares
ICGM - Instituto Charles Gerhardt de
Montpellier UMR CNRS 5253
(ENSCM/CNRS/UM2/UM1)
60 cientcos
UMR IATE
Ingeniera de los Agropolmeros
y Tecnologas Emergentes
(CIRAD/INRA/Montpellier SupAgro/UM2)
49 cientcos
UPR CMGD
Centro de Materiales de Gran Difusin
(EMA)
40 cientcos
...continuacin pgina 14
Productos y materiales
bio regenerados
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
13
El proyecto ANR (Agencia nacional
de la investigacin) STOCKACTIF
(programa biomaterias-Energa,
2011-2014) atae al almacenamiento
activo de la biomasa para facilitar su
transformacin industrial.
El proyecto ANR SPECTRE
(programa blanco internacional
Francia-Mjico, 2011-2014)
comprende la evaluacin y el
control de procesos de biotecnologa
industrial.
El proyecto 3BCAR PEACE (con el
LBE, 2011-2013) estudia el efecto de
la composicin parietal y de procesos
de pretratamientos termomecnicos
sobre la eficiencia de la conversin
de biomasa modelo en productos
energticos.
El proyecto Epoxidacin de
polifenoles por un enfoque quimio-
enzimtico tiende a conseguir
resinas epoxi a partir de biorecursos
(con el UMR Ciencias para la
Enologa 2010-2012).
Varios proyectos sostenidos por
la plataforma LipPol-Green y la
plataforma de Transformacin de
Productos Vegetales.
de soluciones tecnolgicas integradas
de sntesis de materiales, desde los
monmeros hasta los polmeros,
a fin de proponer soluciones para
las aplicaciones de alta eficiencia.
Ha desarrollado tambin, desde
hace muchos aos, una qumica
basada en procesos sobrios y limpios
(polimerizacin en emulsin,
fluidos supercrticos) y fundada
sobre el desarrollo sostenible
(polmeros biodegradables, reciclaje
de polmeros, valorizacin de
agrorecursos). El equipo es famoso
tambin por su pericia en la qumica
macromolecular de los hetero-tomos
Si, P y F.
La temtica Polmeros bio
estructurados ha empezado
ms tarde, apoyndose sobre las
competencias del laboratorio en
las qumicas de policondensacin,
de tiol-ene, y de polimerizacin en
cadena. Uno de los objetivos de los
trabajos actuales reside en sustituir
molculas peligrosas por molculas
de origen biolgico, con objeto de
elaborar poliuretanos, resinas formo-
fenlicas, resinas epoxi, y polisteres
insaturados. Los retos cientficos
estn vinculados con la utilizacin de
recursos renovables desarrollando

Desde los monmeros
hasta los polmeros :
soluciones integradas para
la sntesis de materiales
El equipo Ingeniera y
Arquitecturas Macromoleculares
(IAM) del Instituto Charles Gerhardt
de Montpellier, (ICGM) UMR CNRS
5253 (ENSCM/CNRS/UM2/UM1),
desarrolla, desde su creacin, una
qumica fundada sobre la sntesis
de polmeros con arquitecturas
controladas, de macromonmeros,
de oligmeros telequlicos, de
copolmeros injertados o en
bloque, y de telmeros. El equipo
ha estudiado especficamente las
aplicaciones de estos telmeros en
tanto como oligmeros reactivos
en los compuestos fotoreticulables,
aditivos para revestimientos,
tensioactivos o matrices de
materiales compuestos, etc., todas
las aplicaciones en las cuales se
buscan viscosidades dbiles y
reactividades controladas.
El equipo IAM, cuya actividad
principal est basada en la
aplicacin de la qumica orgnica
a los polmeros, es reconocida por
sus competencias en la elaboracin
* www.3bcar.fr/~abcar/images/stories/pdf_3bcar/fche_
iate_plateforme_fractionnement_des_vegetaux_v3.pdf
** www.supagro.fr/plantlippol-green

Proyecto POMEWISO
elaboracin de membranas sin solventes a partir de polmeros bioregenerados
Las membranas polimricas porosas utilizadas en el tratamiento
del agua estn elaboradas a escala industrial a partir de
polmeros sintticos disueltos dentro de un solvente orgnico
(acetona, DMF, NMP). La porosidad est generada mediante
un proceso de inversin de fase inducido, en la mayora de los
casos por inmersin de la solucin homognea de polmeros
en un bao sin solvente (agua). Por un lado la materia prima
proviene de un recurso terrestre que no es renovable, y
adems, se utilizan cantidades importantes de solventes
orgnicos, lo cual puede causar perjuicios medioambientales y
sanitarios.
El objetivo del POMEWISO (colaboracin IEM/IRSTEA) es
desarrollar un proceso de produccin de membranas porosas,
con una visin de qumica verde y limpia (i), utilizando
polmeros provenientes de recursos renovables en vez
de sintticos y (ii) sustituyendo a los solventes orgnicos
tradicionales por el agua (solvente de polmeros hidrosolubles).
La problemtica cientfica consiste de esta forma en dominar el
proceso de elaboracin de las membranas a partir de distintos
polmeros hidrosolubles (PVA, teres de celulosa, chitosn)
que presentan una temperatura crtica de disolucin baja
(LCST), permitiendo controlar sus propiedades morfolgicas y
funcionales. Una vez inducida la inversin de fase por aumento
de la temperatura (proceso TIPS-LCST), ser necesaria una
reticulacin de las cadenas de polmero para consolidar la
pelcula formada. Se implementar preferentemente esta
reticulacin por irradiacin o por tratamiento trmico, para
evitar el empleo de reticulantes qumicos.
Se har un anlisis multi-escalas para identificar los fenmenos
de separacin de fase, el crecimiento de las estructuras, la
morfologa final de las membranas y sus propiedades de
filtracin. El enfoque medioambiental se manejar mediante
mtodos de difusin de luz, de microscopa ptica, de
espectroscopia infrarrojo cercano y confocal Raman de
filtracin frontal. Un enfoque de modelizacin debe permitir,
mediante la resolucin de la ecuacin de Cahn-Hilliard
modificada, predecir el evolucin de las estructuras en el curso
del tiempo hasta la obtencin de la morfologa final.
Contacto : Denis Bouyer, denis.bouyer@univ-montp2.fr
LCST
T

vol
Bifsico
Monofsica
Regin
espinodal
Regin
binodal
Curva espinodal Curva binodal
Influencia de la subida de temperatura
en el curso del proceso TIPS-LCST.
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
14
2010, el equipo ha recibido el Premio
de la Tcnicas Innovadores para
el Medio Ambiente en Pollutec (cf.
proyecto GreenResins aqu arriba).
Ciclo de vida de los
polmeros y compuestos :
integracin de materiales
provenientes de los sectores
del reciclaje y de recursos
renovables en el desarrollo
de materiales innovadoras
El Centro de Materiales de Gran
Difusin (Unidad Propia de
Investigacin [UPR] CMGD) es
uno de los tres laboratorios propios
del EMA, tiene un estatuto de
establecimiento pblico nacional
con carcter administrativo
dependiente del ministerio delegado
radicalaria para explotar lo mejor
posible las funciones reactivas de
la biomasa (cido, alcohol) y el
desarrollo de vas de acceso fuertes
que permitan paliar la variacin
de la composicin de la biomasa.
As, se han conseguido nuevas
vas de acceso a resinas epoxi de
origen biolgico, a partir de taninos
provenientes de coproductos de
la silvicultura o de la viticultura.
Adems, el equipo IAM ha elaborado
nuevos sintones funcionales
reactivos a partir de aceites vegetales
y cidos grasos que tienen funciones
amina, alcohol o cido permitiendo
llegar a nuevos biopolmeros
(poliuretanos, polisteres).
Numerosas son las colaboraciones
industriales con las empresas
nacionales e internacionales. En el
una qumica de reduccin que
permita el uso de materias primas
oxigenadas, el desarrollo de procesos
de despolimerizacin (polmeros
naturales como el chitosn, las
ligninas, etc., cuyas masas molares
muy altas impiden su utilizacin
directa), la policondensacin, en
reemplazo de la polimerizacin
Proyecto Greenresins
nuevas resinas epoxi bio estructuradas sin bisfenol A
Las resinas epoxi se pueden aplicar universalmente, debido
a su polivalencia y su facilidad de uso. Incluyen una gran
variedad de materiales con una amplia gama de propiedades
fsicas. Sin embargo se fabrican en la mayora de los casos a
partir de bisfenol A (BPA), compuesto clasificado como CMR
(cancergeno, mutgeno, reprotxico).
El proyecto GreenResins se basa en la utilizacin de
componentes aromticos y poliaromticos naturales, sin
toxicidad, provenientes de recursos renovables, como reactivos
para la elaboracin de resinas epoxi trmoendurecibles, en
sustitucin al BPA. Estos compuestos fenlicos naturales se
extraen de taninos provenientes de coproductos de la silvicultura
o de la vinicultura, sin constituir una competencia con los
cultivos alimentarios. Entre los compuestos fenlicos, el equipo
IAM (ICGM), en colaboracin con el UMR Ciencias para la
enologa (INRA), ha estudiado especialmente la catequina,
molcula que posee cuatro grupos fenlicos. La catequina se
epoxida con epichlorhidrina. La reactividad de los fenoles de
los dos ncleos aromticos de la catequina es diferente y forma
dos productos : una molcula con cuatro grupos epoxi y un
sub-producto cclico con dos grupos epoxi. La funcionalidad
promedio es de 2,7 grupos epoxi por molcula. La mezcla se
utiliza sin purificacin para la elaboracin de resinas epoxi con
solidificantes aminados, siempre y cuando los dos productos
obtenidos esten funcionalizados y participen en la elaboracin
de la red. Las resinas logradas a partir de compuestos naturales
funcionalizados tienen propiedades trmicas y mecnicas
comparables con las resinas clsicas, provenientes de recursos
fsiles tales como el diglicidil ter de BPA.
El inters de este trabajo es conseguir resinas aromticas bio
estructuradas con rigidez y resultados mejores respecto de las
resinas alfaticas. Este trabajo ha sido galardonado con el Premio
2010 de las Tcnicas Innovadoras para el Medio Ambiente en
Pollutec.
Contactos : Sylvain Caillol, sylvain.caillol@enscm.fr
Bernard Boutevin, bernard.boutevin@enscm.fr
& Hlne Fulcrand, fulcrand@supagro.inra.fr
Otros equipos relacionados
con este tema
UMR IEM
Instituto Europeo de Membranas
(ENSCM/CNRS/UM2)
50 cientcos
UR LBE
Laboratorio de Biotecnologa
del Medio Ambiente
(INRA)
16 cientcos
Esquema de obtencin de resinas epoxi bio estructuradas
a partir de la catequina proveniente de taninos.
Sample T
g
(C) T
d5
(C) T
d30
(C) Char
800

(%)
Swelling
(%)
Soluble
(%)
Storage Modulus
(Gpa)
Glassy region Rubbery region
DGEBA 74 209 355 10 17 1 2.8 0.019
75 DGEBA
25 GEC tannins
75 221 337 14 4 1 2.5 0.016
50 DGEBA
50 GEC tannins
73 202 323 18 1 1 2.4 0.014
Propiedades trmicas y mecnicas comparadas de resinas
elaboradas a partir de diglicidil ter de BPA y de taninos.
Productos y materiales bio regenerados

a la industria. Por las relaciones
privilegiadas que mantiene con el
sector econmico, el CMGD forma
parte del Instituto Carnot Mtodos
Innovadoras para la Empresa y la
Sociedad (M.I.N.E.S.) que federa las
Escuelas de Minas y su asociacin
de investigacin ARMINES. El
Centro est comprometido en
varios polos de competitividad y
mantiene colaboraciones acadmicas
e industriales al nivel nacional e
internacional, participando en
proyectos europeos, proyectos
financiados por la Agencia para el
Medio Ambiente y el manejo de la
energa (ADEME), la ANR y los polos
de competitividad .
El CMGD est estructurado en dos
polos de investigacin : el polo
Materiales Polmeros Avanzados
(MPA) y el polo Materiales y
Estructuras de Ingeniera Civil
(MSGC). Los dos polos se organizan
alrededor de varios ejes cientficos.
El ciclo de vida de los materiales es
una de las preocupaciones centrales
de estos dos polos, en concordancia
con el mundo industrial. De hecho,
el establecimiento de directivas
europeas encaminadas a favorecer
el reciclaje de productos en fin
tendra que permitir una gestin
ms eficiente de los residuos en fin
de vida, una vez estructuradas las
cadenas de recoleccin. As es como
los investigadores del CMGD intentan
superar las barreras cientficas y
tecnolgicas, afn de poder valorar
estos productos de manera fiable y
duradera, integrndolos en los varios
mbitos de su aplicacin : los envases,
la agricultura, el transporte y la
construccin.
El CMGD cubre numerosos mbitos
disciplinarios como la qumica,
la fisicoqumica, la mecnica y la
ingeniera de los procesos. Dispone
de una plataforma de elaboracin de
materiales polmeros y compuestos
(equipos de industria del plstico)
y hormigones, por una parte, y por
otra parte de una plataforma de
caracterizacin de materiales (pruebas
mecnicas, trmicas, termomecnicas,
en condiciones normalizadas, pruebas
de resistencia al fuego, pruebas de
envejecimiento, observaciones con
microscopio electrnico de barrido
en modo medioambiental, difraccin
de rayos, anlisis qumicos y fsico-
qumicos).
de vida desemboca actualmente
en el desarrollo de tecnologas de
clasificacin y de identificacin
cada vez mas precisas, susceptibles
de permitir dentro de un futuro
prximo la seleccin en lnea, de los
plsticos y de sus aditivos a la vez.
As, los investigadores del CMGD
acompaan por un lado el desarrollo
de equipamientos prototipos
de seleccin, y por otro lado el
desarrollo de aleaciones de plsticos
de alta performancia, que pueden
ser elaborados a partir de materiales
regenerados de alta pureza,
provenientes de la seleccin.
Por otra parte, la creciente demanda
mundial de energa, la necesidad
de encontrar una alternativa a los
recursos energticos de origen fsil
que se estn agotando, la voluntad
social de reducir los impactos
medioambientales generados por
la actividad humana, y la huella
de carbono incitan actualmente
a una integracin parcial o total
de los recursos renovables en el
desarrollo de materiales (nocin
de aprovechamiento biolgico
de los recursos). El compostaje
de los materiales es una ventaja
suplementaria ya tratada, y que
En el sector de
la construccin,
hay dos niveles de
necesidades : por
una parte, responder
a las expectativas
del mercado que
demanda productos
ms verdes
integrando los
objetivos del desarrollo
sostenible, y por otra parte
respetar al Grenelle de lEnvironnement, integrando
materiales con mejores resultados a fin de reducir el consumo
en energa de los edificios, y valorar y reducir los residuos no
valorizables.
El CMGD con el equipo IAM (ICGM) participa, desde el ao
2012 en un proyecto financiado por el Agencia para el Medio
Ambiente y el manejo de la Energa (Agence de lEnvironnement
et de la Matrise de lnergie ADEME), liderado por la sociedad
INNOBAT, cuya sede est ubicada cerca de Montpellier, que
fue premiada en los JEC Innovation Award en el 2011. El objetivo
de este proyecto es desarrollar un material nuevo para los
perfiles de carpintera, sabiendo que ninguno de los materiales
tradicionales utilizados actualmente (madera, policloruro de
vinilo [PVC], aluminio, compuesto polister/ vidrio) permite
respetar las futuras normativas trmicas 2012 y 2020, ni
tampoco el nivel de buenos resultados mecnicos requeridos,
los criterios arquitecturales, teniendo a la vez un impacto
medioambiental reducido.
El nuevo material es un material compuesto formado por
pultrusin, integrando una matriz termoendurecible elaborada,
parcialmente o integralmente, a partir de residuos vegetales
provenientes de los sectores madera y vitivincola y de
fibras vegetales continuas. El proyecto se interesa por varias
problemticas de I&D :
sntesis y formulacin de resinas termoendurecibles (epoxi y/o
polister insaturado) bioregenerados parcialmente o totalmente
a partir de residuos vegetales ;
preparacin de fibras vegetales de lino con anlisis y
homogeneizacin de los lotes, y posibilidad de tratamiento de
superficie de las fibras ;
adaptacin de las formulaciones (reactividad de las resinas,
resistencia en traccin de las fibras) al proceso de pultrusin ;
evaluacin de las calidades mecnicas, trmicas, al fuego y
de durabilidad en condiciones de uso (humedad, temperatura,
exposicin a los UV).
Actualmente, hay prototipos disponibles y est prevista una
comercializacin prxima.
Contactos : Anne Bergeret, Anne.Bergeret@mines-ales.fr
& Michel Maugenet, Michel.Maugenet@innobat.fr
Para ms informaciones : www.innobat.fr
Los materiales y la eco-construccin
Perfiles de
carpintera en
material biocomposito
de polister y lino.
M. Maugenet Innobat
15
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
15

Para responder con ms fuerza a las licitaciones en
nanomateriales, y ampliar su potencial de investigacin
contractual en colaboracin con el sector de la industria,
el Instituto CARNOT M.I.N.E.S (Mtodos Innovadores
para la Empresa y la Sociedad) ha creado, en el 2006, un
grupo NanoMines en el seno del cual la temtica central
Nanoestructuras agrupa a alrededor de cincuenta
investigadores procedentes de Escuelas de Minas. La meta
es que emerjan sinergias entre los equipos de investigacin,
mezclando competencias pluridisciplinarias que incluyen
la elaboracin de nanomateriales, su caracterizacin, su
modelizacin y las pruebas de aplicacin.
En aquel contexto, en el 2011 el CMGD y el Centro
RAPSODEE de la Escuela de Minas de Albi han iniciado
un proyecto que tiende a desarrollar bio nanocompositos
integrando nanopartculas dentro de una matriz bioplstica
con el fin de controlar y mejorar sus propiedades.
La implementacin de estos bionanocompositos por extrusin
asistida va fluido supercrtico (CO
2
) permite dispersar las
Materiales nanoestructurados a
partir de bioplsticos
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
16
Los biocompositos apuntan a la sostenibilidad
Las primeras generaciones de plsticos de origen biolgico
han tenido como meta principal aplicaciones con duracin
de vida corta, entre otros los envases. Hoy da la demanda ha
evolucionado. El mbito industrial tiene ahora necesidades en
plsticos de origen biolgico dotados de funcionalidades por
lo menos iguales a los plsticos derivados del petrleo que
existen actualmente, en trminos de los efectos de barrera y las
calidades mecnica, qumica, y trmica durante el perodo de uso
del producto. En su mayora, el mundo cientfico comparte esta
constatacin. As es como el CMGD se ha encontrado en primera
fila de estas evoluciones. Desde el envase en almidn expandido
reforzado con fibras naturales sin fuertes limitaciones de uso, ha
llegado a desarrollar pelculas, materiales macizos o expandidos a
base de cido polilctico (PLA) ; el PLA es un polmero obtenido
por fermentacin del almidn de maz menos sensible a la
humedad que el almidn y con propiedades mecnicas superiores.
El proyecto COLIBIO (COntrolled LIfetime BIOcomposites),
financiado por el ANR y labelizado por el polo de
competitividades Trimatec, tiende a desarrollar un biocomposito
dotado de fuertes propiedades mecnicas y trmicas que
cumplen con las exigencias de la industria del automvil, y con
una duracin de vida que se puede controlar. La idea consiste
en reforzar una matriz a base de PLA con fibras de vidrio
deteriorable segn las condiciones normales de compostaje
(temperatura, pH, humedad) ; la barrera cientfica y tecnolgica
siendo mantener un alto nivel de calidad mecnica del
biocomposito a todo lo largo de su uso, y ser capaz de activar su
degradacin solo en la ltima etapa de su vida til.
As han podido ser elaboradas formulaciones de fibra de
vidrio deteriorables y se ha estudiado la durabilidad de los
biocompositos PLA/vidrio en condiciones biomimticas durante
el uso y punto final. Se ha podido evidenciar la interdependencia
importante entre la composicin qumica alcalina de los vidrios y
sus calidades mecnicas en condiciones aceleradas, simulando la
condiciones de uso (inmersin en el agua a 65C), como tambin
su nivel de mineralizacin en el suelo que puede acompaarse de
la acidificacin del mismo suelo.
Contacto : Anne Bergeret, Anne.Bergeret@mines-ales.fr
Productos y materiales bio regenerados
0
5
10
15
20
25
30
35
20 40 60 80 100
0
20
40
60
80
100
120
140
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
S
t
r
e
s
s

(
M
P
a
)
R
e
s
i
l
i
e
n
c
e

(
k
J
/
m

)
E
l
o
n
g
a
t
i
o
n

(
%
)
Conservation of properties from baseline state (%)
biodegradable
PLA/fibreglass
biocomposites (various
glass formulations)
non-biodegradable
PLA/fibreglass
biocomposite
0
50
100
150
200
250
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
m
g

C
O
2

/

g

C

i
n

t
h
e

c
o
m
p
o
s
i
t
e
Time (days)
No soil acidificaton
PLA matrix
Heavy soil
acidificaton
4.80
4.62
4.24
3.96
3.91
Microfotografa electrnica de barrido de una
esponja de bionanocompsito de PHBV/arcilla
obtenida por extrusin asistida con CO
2
supercrtico.

c
o
l
e

d
e
s

M
i
n
e
s

d

A
l
b
i
,
c
e
n
t
r
e

R
A
P
S
O
D
E
E

c
o
l
e

d
e
s

M
i
n
e
s

d

A
l

C
M
G
D
Nivel de conservacin de las propiedades mecnicas
( stress, 4 elongacin, + resiliencia) de materiales biocompositos
biodegradables y no-biodegradables de PLA/fibra de vidrio. Anlisis
tras envejecimiento acelerado (inmersin durante 24 horas en agua
a 65C)
Nivel de mineralizacin en suelos, para simular la fin de vida, de
biocompositos biodegradables de PLA/fibra de vidrio en funcin del
tiempo y de las condiciones de acidificacin del suelo.
nanomolculas en la matriz y a la vez generar esponjas sin
aportar agentes qumicos, y as mejorar estos materiales, en
trminos de alivio y aislamiento.
La matriz bioplstica considerada en el proyecto es un
polmero biodegradable obtenido por extraccin a partir de
microorganismos, que forma parte de los polihidroxialcanoatos
(PHA), a saber el poli(3-hidroxibutirato-co-3-hidroxivalerato)
(PHBV). Esta matriz ha sido reforzada por nanopartculas de
arcilla de tipo montmorillonita con valor de incorporacin
baja (menor al 3% de la masa). La incorporacin de arcilla ha
permitido mejorar significadamente las propiedades mecnicas,
trmicas y resistencia al fuego, y controlar la biodegradacin
de la matriz. Las esponjas obtenidas logran hasta 50% de
porosidad, pero con una homogeneidad del tamao de las
clulas que hay que mejorar mediante el estudio de los
parmetros operatorios del proceso.
Contactos : Nicolas Le-Moigne, nicolas.le-moigne@mines-ales.fr
& Martial Sauceau, martial.sauceau@mines-albi.fr
Para ms informaciones : http://cmm.ensmp.fr/Nanomines
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
17
El proyecto BIORARE
Ganador de la convocatoria de proyectos Inversiones
para el Futuro seccin Biotecnologas y Recursos biolgicos
El proyecto BIORARE Bioelectrosntesis para el refinado
de desechos residuales (BIORARE, IRSTEA/Laboratorio de
Ingeniera Qumica Centro Nacional de la Investigacin
cientfica [CNRS]/LBE-INRA/Suez-Environnement) concierne
a las modalidades de uso del concepto de electrosntesis
microbiana para el bio-refinado de los residuos y efluentes. Este
descubrimiento reciente podra permitir in fine la produccin
de molculas con alto valor agredado a partir de la materia
orgnica y de la energa contenida en los residuos.
Se trata de utilizar la tecnologa de los sistemas
bioelectroqumicos para orientar las reacciones metablicas del
bioproceso hacia una produccin de molculas plataformas, con
valoragregado, utilizables en qumica verde. La materia orgnica
es oxidada en un primer contenedor por una biomasa compleja
que transfiere electrones sobre un nodo. Los electrones
llegan luego al ctodo donde son utilizados en una reaccin
biolgica de reduccin. Regulando el potencial del ctodo en
un valor deducido por un clculo terico (ley de Nernst), se
pueden crear artificialmente las condiciones termodinmicas
permitiendo que solamente se produzcan determinadas
reacciones.
Estos sistemas de bioelectrosntesis microbiana permiten una
separacin fsica entre un compartimiento sucio que recibe
la materia orgnica a tratar y un compartimiento limpio en
el cual se realiza la sntesis de las molculas de inters, orientar
los flujos metablicos, y seleccionar las reacciones de oxidacin
que se producen en el ctodo a partir de la regulacin del
potencial.
A fin de establecer un pliego de condiciones detallado para
la aplicacin de la electrosntesis microbiana a la biorefinera
de desechos orgnicos, los componentes claves sern
determinados as como las especificaciones asociadas para la
elaboracin de una estrategia de desarrollo industrial ulterior.
Los fundamentos cientficos y tcnicos de la electrosntesis
microbiana sern reforzados y luego se validarn de manera
experimental las relaciones entre condiciones operativas y
molculas efectivamente sintetizadas. Se utilizar un enfoque
multidisciplinario para entender mejor y asegurar el potencial
tecnolgico de aquellos sistemas. La evaluacin medioambiental
de las estrategias de acoplado de estos sistemas con las
instalaciones industriales existentes se realizar apoyndose
sobre guas de referencia que permitirn identificar los
elementos crticos desde el punto de vista medioambiental as
como tambin orientar las elecciones tcnicas o industriales.
Un anlisis econmico, social y normativo permitir enmarcar
mejor las estrategias futuras del desarrollo industrial. Se
establecer un pliego de condiciones detallado para la
implementacin de los sistemas de electrosntesis microbiana
para la biorefinera de los residuos orgnicos y se tomarn las
medidas de proteccin de la propiedad intelectual, si as fuera
el caso.
Contacto : Nicolas Bernet, nicolas.bernet@supagro.inra.fr
C
a
t
h
o
d
e
Microbios electroactivos
C
+
e
-
DCO
CO
2
CO
2
Desechos
Efluente
e
-
A
n
o
d
e
Gas
e
-
e
-
CO
2
CO
2
Molculas
orgnicas
T. Bouchez
Principio del sistema de bioelectrosntesis microbiana
utilizado en el proyecto BIORARE.
Fotografa en microscopa electrnica de
transmisin de la dispersin de arcillas en una
esponja biocompsita de PHBV/arcilla.

c
o
l
e

d
e
s

M
i
n
e
s

d

A
l

C
M
G
D
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
18
Proyecto GreenCoat
nuevos poliuretanos bio formulados a partir de aceites vegetales
Los poliuretanos representan un de los polmeros ms
vendidos en el mundo (sexto rango) con una produccin
mundial superior a 14Mt. Se utilizan corrientemente, entre
otras cosas para el aislamiento trmico o los revestimientos.
Tradicionalmente se sintetizan por reaccin de un isiocianato
y de un oligmero poliol. Mientras el isocianato es casi
exclusivamente derivado de materias primas petroqumicas, el
poliol puede provenir de recursos renovables. Pero la mayora
de los compuestos isocianatos son muy txicos, o ms CMR
(cancergeno, mutageno, reprotxico), y se encuentran sealados
en listas de los productos que sustituir (Reach, anejo XVII). El
proyecto GreenCoat apunta en primer lugar a la elaboracin
de nuevos polioles bio formulados a partir de aceite vegetal,
permitiendo conseguir nuevas propiedades. Luego, el objetivo es
elaborar poliuretanos bio formulados sin isocianatos a partir de
glicerol.
La sntesis de polioles bio formulados se realiza a partir de
aceite vegetal, de cidos o de steres lipdicos por acoplado
tiol-ene sobre los dobles enlaces de las cadenas lipdicas. El tiol
utilizado presenta una o varias funciones alcoholes. La reaccin
de agregado se realiza sin solvente, sin cebador, bajo UV y el
rendimiento es cuantitativo. Esta tecnologa permite acceder
a polioles bio formulados con estructura y funcionalidad muy
variadas.
La elaboracin de bio poliuretanos sin isocianato se apoya sobre
la reaccin de apertura de los ciclocarbonatos por las aminas
primarias. El equipo IAM (ICGM) ha realizado as oligmeros de
funciones diciclocarbonatos a partir del carbonato de glicerol.
La reaccin de estos oligmeros con diaminas genera bio
poliuretanos sin isocianatos.
En los dos casos, los bio poliuretanos obtenidos muestran
propiedades similares a las de los poliuretanos obtenidos
a partir de recursos fsiles y pueden utilizarse para
revestimientos, argamasas, pinturas Este proyecto ha sido
financiado por el ANR Matepro. Est realizado en colaboracin
con el laboratorio de Qumica de Polmeros Orgnicos
(Burdeos) y las empresas Resipoly y SEG.
Contactos : Sylvain Caillol, sylvain.caillol@enscm.fr
Rmi Auvergne, remi.auvergne@enscm.fr
& Bernard Boutevin, bernard.boutevin@enscm.fr
Productos y materiales bio regenerados
Glycerol
Thiol-ene
(TEC)
1. Transestericacin
o amidicacin
2. TEC
Transestericacin
Glicerina
Acidos grasos y esteres
Carbonato
de glicerina
Aceites vegetales

Esquema de obtencin de
poliuretanos bio formulados
a partir de aceite vegetal y
derivados.
Sntesis de nuevos polioles
bio formulados por tiol-ene
sobre los aceites vegetales.
Elaboracin de poliuretanos
bio formulados sin isocianatos.
Desde hace aproximadamente diez aos, numerosos envases
alimentarios biodegradables han sido desarrollados, con el
objetivo principal de limitar los plsticos petroqumicos pero
sin una real evaluacin de la ganancia medioambiental, de la
viabilidad econmica y de los impactos potenciales sobre la
calidad y la seguridad de los alimentos envasados. Un cierto
nmero de controversias mayores (desvo de recursos de
uso alimentario, complicacin de los circuitos de reciclaje/
valorizacin, etc.) han frenado rpidamente el crecimiento de
estos envases, especialmente en el mbito agroalimentario. Es
necesario un enfoque ms global y sistemtico para el desarrollo
de estos envases biodegradables, para restaurar la confianza y el
inters de los consumidores y los utilizadores.
El proyecto europeo EcoBioCAP tiene como meta proveer
a las industrias alimenticias de la Unin Europea envases
biodegradables y modulables segn las exigencias de los
productos alimenticios perecederos, con beneficios directos
tanto para el medio ambiente como para los consumidores
europeos en trminos de calidad y de seguridad alimentarias.
Esta nueva generacin de envases estar basada sobre el
desarrollo multi-escalas de estructuras compuestas cuyos
componentes se conseguirn enteramente a partir de
coproductos de las industrias alimentarias.
Las actividades de demonstracin con los socios industriales
permitirn optimizar la produccin y el conjunto de las
propiedades de los materiales desarrollados en el proyecto, antes
de realizar una explotacin a escala industrial. El desarrollo de
una herramienta de ayuda a la decisin permitir la accesibilidad
de la tecnologa de EcoBioCAP para todos los actores del sector.
Las actividades de difusin tendrn como meta no solamente
informar a la comunidad cientfica de los resultados del proyecto,
sino tambin cerciorarse de que los consumidores y los usuarios
finales se hayan enterado del modo de uso y de los provechos
sacados al utilizar tales envases biodegradables.
El presupuesto del proyecto EcoBioCAP es de 4,2 millones de
euros, financiados por Europa (3 millones de euros sobre 4 aos
en el marco del 7 PCRD). Agrupa a 16 socios provenientes
de ocho pases diferentes, entre los cuales hay seis empresas
privadas.
Contacto : Nathalie Gontard, gontard@univ-montp2.fr
Para ms informaciones : www.ecobiocap.eu
Proyecto EcoBioCAP
Eco-efficient Biodegradable
Composite Advanced Packaging
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
19

U
M
2
/
I
N
R
A
Envases biodegradables desarrollados durante el proyecto.
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
20
actividades del departamento
Ingeniera de los procesos de
membrana conciernen, por lo
esencial :
la utilizacin de productos
y materiales bio formulados :
elaboracin de membranas a partir
de bio-polmeros ; elaboracin
de membranas biodegradables ;
fraccionamiento para la valorizacin
de coproductos ;
el reciclaje y la valorizacin de las
aguas y los desechos : concentracin
de efluentes y produccin de agua
pura y ultra-pura ; degradacin de
contaminantes contenidos en aguas
usadas por acople membrana /
reaccin biolgica o fsico-qumica
fotocatlisis ; sorcin ; acople
reaccin enzimtica y membrana.
Se han establecido colaboraciones
al nivel regional, entre otras con el
polo ELSA (cf. p. 32), para integrar
los aspectos de ACV y de eco-
concepcin en el marco de proyectos
de investigacin que ataen al
desarrollo de nuevos procesos
de elaboracin sin solventes
de materiales con membranas
(proyecto ANR POMEWISO,
cf. p. 13), o la implementacin de
procesos intensivos que acoplan
membrana y sorcin sobre polmeros
funcionalizados (proyecto ANR
Copoterm Copolmeros para
el Tratamiento de las Aguas y la
Recuperacin de los Metales ).
El IEM est dividido en tres
departamentos de investigacin :
design de materiales de membrana
y de sistemas multi-funcionales ;
interfaces y fsico-qumica de los
polmeros ;
ingeniera de los procesos de
membrana.
Las actividades del IEM en relacin
con las ecotecnologas estn basadas
en la intensificacin de procesos y se
articulan mayormente alrededor de
tres ejes que tienen como propsito
esencial acrecentar la eficacidad del
proceso, y tender hacia procesos
durables (consumo energtico y de
solventes menorado, minimizacin
de los residuos, valorizacin del
recurso) :
desarrollo de reactores
multifuncionales que acoplan
diferentes funciones en una misma
tecnologa ;
desarrollo de nuevos procesos,
de nuevos materiales para
implementarlos dentro de
procedimientos tradicionales o de
nuevas condiciones operativas de
funcionamiento ;
recurso a la modelizacin para
una mejor comprensin de los
mecanismos de reaccin y de
transferencia, permitiendo luego
mejorar la eficiencia de los procesos
existentes.
Los trabajo alineados con este
enfoque en el IEM, mediante las
Hacia materiales y procesos
de membrana sostenibles
El Instituto Europeo de Membranas
(UMR IEM, CNRS/ENSCM/UM2),
fundado en el 1998, es un laboratorio
referente al nivel internacional en
el mbito de materiales y procesos
de membrana. Sus objetivos de
investigacin se articulan alrededor
de un enfoque pluridisciplinario y
multi-escalas de :
la elaboracin y la caracterizacin
de nuevos materiales de membrana;
su implementacin en procesos
de membrana que comprenden
entre otros el tratamiento de
efluentes, la separacin de gases,
las biotecnologas vinculadas con
las ciencias de los alimentos y de la
salud.
Los equipos principales
UMR IEM
Instituto Europeo de las Membranas
(ENSCM/CNRS/UM2)
50 cientcos
UPR Reciclaje y Riesgo
(CIRAD)
13 cientcos
UR LBE
Laboratorio de Biotecnologa
del Medio Ambiente
(INRA)
16 cientcos
...continuacin pgina 22
Reciclaje y valorizacin
de las aguas y de los desechos
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
21

Proyecto DIVA
caracterizacin de los digestos
y de sus sectores de valorizacin agronmica
El desarrollo fuerte de la metanizacin de los desechos orgnicos ha intensificado la
aparicin de nuevos sectores, tales como la metanizacin agrcola o la metanizacin de
los desechos domsticos. Han aparecido nuevos tipos de digestos (residuos generados
por los procesos de digestin anaerobia de la materia orgnica), que hasta ahora no han
sido adecuadamente caracterizados y que quedan esencialmente en el suelo. Es necesario
profundizar los conocimientos sobre la gestin de estos digestos, y colmar el retraso
tecnolgico importante en el tema que Francia presenta frente a otros pases como los
nrdicos y Alemania.
Esta valorizacin final siendo principalmente agronmica, existe una demanda importante
de la caracterizacin de todos tipos de digestos producidos actualmente en Francia, por
una parte, y, por otra parte, es necesario el desarrollo de mtodos de transformacin que
permitan sacar mejor partido del valor agronmico de este nuevo producto. Adems la
toma en consideracin de los nuevos retos medioambientales tales como el control de la
energa, el reciclaje de las materias primas y el control sobre las emisiones de gases cuando
se realiza el esparcimiento, plantea un nmero de cuestiones que hay que considerar hoy
para preparar el desarrollo de los sectores de gestin de maana. As, la integracin del
UMR IEM en el proyecto DIVA (colaboracin IRSTEA, Armines, Geotexia, IEM, INRA,
Suez, Solagro) tendra que permitir proponer post-tratamientos mediante procesos con
membranas u otros, a fin de lograr y de asegurar este estado de producto. Este enfoque
cientfico separar, valorizar, normalizar permitir encontrar el mejor camino para los
digestatos hacia un desarrollo sostenible.
Contacto : Marc Heran, marc.heran@univ-montp2.fr
Unidad de separacin : filtracin de membrana.
Controlar el riesgo
medioambiental relacionado
con el reciclaje de los
desechos orgnicos
La UPR Reciclaje y Riesgo
(CIRAD) lleva actividades en la
interfaz entre lo analtico y lo
sistmico, en el mbito del reciclaje
de productos residuales orgnicos.
La hiptesis central es que algunos
de estos productos son fuentes de
energa y/o de materia orgnica
susceptibles de mantener una
produccin agropecuaria sostenida y
duradera.
El objetivo es buscar soluciones y
prcticas agrcolas con riesgos agro-
medioambientales controlados,
utilizando lo mejor posible las
tecnologas de transformacin y
el poder de depuracin del suelo y
de la planta. La unidad aborda esta
problemtica invirtindose en el
estudio de los procesos biofsicos
de transformacin de los desechos
orgnicos, de transferencia de
elementos en el sistema agua-
suelo-planta-atmsfera, tomando
en cuenta la gestin de los
almacenamientos y de los flujos de
materia sobre un territorio. Produce
conocimientos y herramientas
que permiten evaluar y concebir
soluciones de reciclaje integradas,
colaboraciones con otras unidades de
investigacin, organismos de desarrollo
y empresas. La unidad est ubicada en
dos sitios principales : Montpellier, y la
isla de La Reunin. Una colaboracin
estratgica con el Centro Europeo
de Investigacin y de Enseanza de
las Geociencias del Medio Ambiente
en Aix en Provence, permite acoger
en este sitio investigadores de la
unidad. Se mantienen colaboraciones
originales con empresas privadas,
particularmente con el grupo
Frayssinet, mayor fabricante en abonos
orgnicos en Francia.
En la isla de La Reunin, la unidad
mantiene una estrecha colaboracin
con las colectividades territoriales y,
en primer lugar, con la Regin de la
Reunin. En Senegal, un investigador
de la unidad est afectado al
Laboratorio de Ecologa Microbiana de
los Suelos y Agro Sistemas Tropicales.
Los recursos financieros de la unidad
provienen principalmente del sector
pblico (ANR, ministerios otros que el
Ministerio de la Enseanza superior
y de la Investigacin, ADEME).
Los recursos relacionados con la
actividad en la Reunin provienen
de la Comunidad europea y de las
colectividades territoriales. El sector
privado y las pericias contribuyen
tambin al equilibrio financiero de la
unidad.

reuniendo el respeto de los recursos

naturales y del medio ambiente con
buenos resultados econmicos.
Las investigaciones de la unidad
estn organizadas segn dos ejes
cientficos :
El eje Transformacin y gestin
de productos residuales orgnicos
en los territorios desarrolla
modelos que permiten simular
las tecnologas de transformacin
de los desechos orgnicos por
compostaje y metanizacin, como
tambin mtodos de evaluacin
del impacto medioambiental del
reciclaje. Toman en cuenta dos
niveles de organizacin : el de la
explotacin (gestin individual) y
el de los conjuntos organizados de
explotaciones (gestin colectiva).
El eje Dinmica de interacciones
productos residuales orgnicos-
agua-suelo-cultivos produce
conocimientos sobre la dinmica
acoplada de la materia orgnica, del
nitrgeno y de los elementos trazas
metlicas con el sistema de cultivo
y el tipo de suelo. Los indicadores
de riesgo para el medio ambiente
estn elaborados a escalas regional,
de las parcelas experimentales y del
laboratorio (rizosfrico y molecular).
Los trabajos de los dos ejes se apoyan
sobre plataformas analticas y
experimentales, como tambin sobre
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
22
Otros equipos relacionados
con este tema
quipo IAM
Ingeniera y Arquitecturas
Macromoleculares
ICGM Instituto Charles Gerhardt de
Montpellier UMR CNRS 5253
ENSCM/CNRS/UM2/UM1)
60 cientcos
UMR ITAP
Informacin-Tecnologas-Anlisis Medio
ambiental Procesos agrcolas
(Montpellier SupAgro/IRSTEA)
27 cientcos
UPR CMGD
Centro de Materiales de Gran Difusin
(EMA)
40 cientcos
UPR LGEI
Laboratorio de Ingeniera del Medio
Ambiente Industrial y de los Riesgos
Industriales y Naturales
(EMA)
29 cientcos
UR Biomasa Energa
(CIRAD)
12 cientcos
bioprocesos sobrios, con buenos
rendimientos, fiables y evolutivos.
Seis ejes de investigacin cubren un
amplio espectro de competencias
disciplinarias : microbiologa,
ecologa microbiana, ingeniera
biolgica, ingeniera d los procesos,
modelizacin, automtica, ACV,
ingeniera de proyecto, transferencia
industrial :
O bsqueda de indicadores genricos
de caracterizacin de la materia
orgnica y de los coproductos
asociados ;
O conocimiento y rol de los
parmetros biticos/abiticos
frente a los servicios dados ;
O medios de accin y de control de
los procesos y de los ecosistemas
asociados para actuar y no sufrir
ms ;
O evaluacin y gestin del futuro y
de los impactos medioambientales
y sanitarios de los productos
provenientes del tratamiento ;
O modelos descriptivos/explicativos/
predictivos en ingeniera y ecologa ;
O ingeniera y ecoconcepcin de los
sectores.
El LBE es uno de los laboratorios
lider mundial en el mbito de
la digestin anaerobia (primer
laboratorio que publica, referenciado
en la Web of Science, con palabra
clave anaerobic digestion ). Est
dotado de un establecimiento de
4 757 m de superficie, de los cuales
1 882 m un galpn experimental, y
un equipamiento cientfico y analtico
de alta competitividad, con ms de 50
digestores (1 l en varios m
3
) operativos
las 24 horas y 365 das al ao. El
LBE apunta a una investigacin
de excelencia, una pluralidad de
las temticas elegidas, un enfoque
pluridisciplinario, como tambin
a un saber- hacer en trminos de
transferencia de tecnologa y de
innovacin (6 patentes, 11 contratos
de licencia, premio de la innovacin
en Pollutec en el 2007, 2009 y 2010).
agrcolas, desechos domsticos o
lodos provenientes de las plantas
de depuracin) o de biomasas
especficas, tales como las micro-
o macro-algas. Los procesos de
transformacin de los contaminantes
son realizados por comunidades
microbianas complejas, en trminos
de composicin, de diversidad
y de dinmica funcional. Las
caractersticas de estas comunidades,
agregadas al hecho que su puesta en
prctica puede efectuarse en medio
abierto nicamente, han llevado
al laboratorio a buscar una accin de
tratamiento/valorizacin orientando
las reacciones microbianas de
transformacin mediante una
intervencin sobre las condiciones
operativas del bioproceso.
Esta valorizacin se lleva a cabo
integrando explcitamente las
demandas de inocuidad sanitaria (e.g.
aquellas vinculadas con la presencia
de residuos farmacuticos, de
detergentes y/o patgenos).
Los procesos de transformacin de los
elementos contaminantes se estudian
del siguiente modo :
escala del proceso por la
caracterizacin de la cintica, de
los sistemas claves fisiolgicos y de
las dinmicas de las poblaciones
microbianas ;
a escala del proceso por el desarrollo
de mtodos innovadores, por la
optimizacin de la hidrodinmica
o del manejo de los bioreactores,
y tambin por la implementacin
de tcnicas fisico-qumicas de
co-tratamiento.
Las investigaciones han sido
guiadas siempre por la toma en
cuenta de estos dos niveles en un
contexto de sostenibilidad, siendo el
objetivo desarrollar dispositivos de
descontaminacin o de valorizacin
de los efluentes y los desechos
bajo limitaciones econmicas y
normativas, para llegar a obtener
Los ecosistemas por
y adentro de los
procesos en un concepto de
biorefinera medioambiental
El laboratorio de Biotecnologa
del Medio Ambiente (Unidad de
investigacin [UR] LBE, INRA),
ubicado en Narbona, depende,
por la parte cientfica, de los
departamentos Medio Ambiente
y Agronoma y Macrobiologa y
Cadena Alimentaria del INRA, y del
Centro INRA de Montpellier, por la
parte administrativa.
Desde hace ms de 25 aos, las
investigaciones del LBE buscan
tratar y/o valorizar los desechos
provenientes de la actividad humana,
se trate de efluentes lquidos
(agroalimentarios especficamente),
de residuos slidos (residuos
Vista area del Laboratorio de Biotecnologa del
Medio Ambiente del INRA en Narbona, con la laguna
de produccin de microalgas en primer plano.

I
N
R
A
-
L
B
E
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
23
Proyecto PETZECO
tratamiento de efluentes petroqumicos por combinacin ozono, zeolita
La contaminacin de las aguas y de los sedimentos por los
hidrocarburos aromticos policiclados es incontestable y
presenta riesgos reales para el medio ambiente y la salud ;
lo que ha llevado la Comisin Europea a clasificarlos como
sustancias prioritarias. Las operaciones clsicas de oxidacin
qumica o de absorcin sobre carbn activo muestran lmites
en trminos de costos y de puesta en prctica. Los procesos
de oxidacin avanzada estn adaptados para degradar los
compuestos bio-refractarios o txicos, gracias al uso de
radicales hidroxilos. El trabajo propuesto en el proyecto
PETZECO (colaboracin ICGM, Laboratorio de Ingeniera
Qumica, Instituto Nacional de Ciencias Aplicadas de Tolosa,
Total) tiende a desarrollar una tcnica de punta para el
tratamiento de las aguas residuales industriales difciles.
La idea principal de este proyecto es utilizar el ozono
combinado con materiales zeoliticas innovadores a fin de
asociar una propiedad de descomposicin del ozono en
radicales hidroxilos con una propiedad de adsorcin sobre
estos slidos. Esta combinacin, al provocar una sinergia,
tendra que aumentar las velocidades de degradacin.
La utilizacin de un slido mineral poroso tendra que
garantizar una buena resistencia a los ataques oxidantes y
permitir mantener las propiedades adsorbentes y catalticas a
largo plazo. La parte del desarrollo de este nuevo adsorbedor /
catalizador / mesoporoso slido de tipo zeolita es uno de
los desafos de este proyecto porque existen muy pocos
estudios en este mbito. La puesta en prctica de un proceso
eficiente y poco costoso de esta combinacin catalizadores /
ozono constituye otro desafo de este trabajo. Los aspectos
de las reacciones y mecanismos se estudiarn detalladamente
a fin de poder definir las funcionalidades ms interesantes
del slido en el momento de la sntesis de las zeolitas. Los
parmetros tomando en cuenta las dimensiones de proceso
de oxidacin en las distintas configuraciones estn estudiados
detalladamente (del lecho fluidizado hasta la separacin
membranaria del catalizador). El objetivo ltimo del proyecto
es utilizar materiales monolitos que contienen el nuevo
catalizador sobre efluentes reales petroqumicos.
Contacto : Stephan Brosillon, stephan.brosillon@univ-montp2.fr
El programa Opportunit (E)
4
(Medioambiental, Ecolgico, tico
y Econmico) explora los contornos de un proceso innovador
de valorizacin qumica de tecnologas de fitoextraccin y de
desechos contaminados por los elementos trazas metlicas.
Sacando provecho de la excelente capacidad de adaptacin de
ciertos vegetales en hiper-acumular los cationes Zn
2+
, Ni
2+
, Mn
2+
,
Cu
2+
y/o Al
3+
en sus partes areas, la concepcin del proyecto
reposa sobre la utilizacin directa de las especies metlicas de
origen vegetal en tanto como catalizadores cidos de Lewis
de reacciones qumicas orgnicas estabilizados sobre residuos
mineros (estriles y escorias) o de combustin.
El programa asocia laboratorios de investigacin pblica, semi-
pblica y tres empresas privadas que combinan sus competencias
en fitoextraccin para la rehabilitacin ecolgica sostenible de
sitios mineros ubicados en el Gard y neocaledonios, respetando la
biodiversidad local. Los desechos vegetales y metlicos asociados
estn valorizados directamente y transformados en catalizadores
verdes, luego estn diseminados y estabilizados sobre los desechos
mineros divididos. Estos sistemas polimetlicos originales sirven
de catalizadores heterogneos en transformaciones sintticas
que permiten el acceso a molculas con alto valor aadido
(molculas plataformas aromticas, heterociclos y oligmeros de
inters biolgico). La concepcin de los procesos permite el
reciclaje por simple filtracin ; est adaptada adems a las nuevas
limitaciones econmicas y presenta una solucin concreta a la
critica que recibe el uso de las materias minerales no-renovables.
Este programa cientfico est implementado con los actores
locales pertenecientes a colectividades o estructuras del estado
y es objeto de actuaciones de valorizacin sostenidas dirigidas a
grupos industriales en los mbitos de aplicacin complementarios
(ecologa de la restauracin, industrias minera y qumica). Hoy da
reposa sobre bases fuertes de resultados cientficos, que permiten
garantizar la realizacin de objetivos precisos, traducindose en la
financiacin de un proyecto ANR, de un proyecto CNRS-IRSTEA,
de un proyecto del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, de
dos contratos industriales, diez acuerdos de confidencialidad,
dos financiaciones de tesis y una colaboracin con una empresa
privada especializada en la transferencia tecnolgica. Este trabajo
de investigacin interdisciplinaria, con finalidad aplicada e industrial,
quiere ser un motor de la reconstruccin medioambiental
y socioeconmica de los sitios afectados por las actividades
industriales y mineras.
Contacto : Claude Grison, claude.grison@cefe.cnrs.fr
Para ms informaciones : www.agence-nationale-recherche.fr/programmes-de-recherche/
environnement-et-ressources-biologiques/ecotechnologies-ecoservices/fiche-projet-ecotech/?tx_
lwmsuivibilan_pi2%5BCODE%5D=ANR-11-ECOT-011
Hacia un nuevo sector verde de economa circular
desde la fitoextraccin hacia la catlisis qumica bio regenerada y viceversa
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
24
La valorizacin de los desechos
orgnicos por metanizacin y
compostaje en regiones clidas
En las regiones clidas, donde las
temperaturas medias son altas,
los procesos de valorizacin de
los desechos orgnicos son muy
eficientes. Al contrario de los procesos
termoqumicos, permiten salvar una
parte de la materia orgnica que puede
reciclarse para preservar la fertilidad de los suelos cultivados.
La metanizacin, o digestin anaerobia, es una fermentacin con ausencia total de oxgeno.
La degradacin de las materias orgnicas genera la formacin de un gas, el biogas, rico en metano (CH
4
). El biogs puede utilizarse
directamente como combustible o carburante. El residuo final de la metanizacin, llamado metanisato o digestato, puede ser utilizado
directamente como fertilizante o ponerse en compostaje para mejorar sus propiedades. Desde fines de los aos 70, el CIRAD ha
finalizado, con sus socios africanos, diferentes tecnologas de metanizacin adaptadas al contexto local. As el proceso TRANSPAILLE
permite la metanizacin de los desechos de tipo slido, como por ejemplo el estircol, las materias estercorarias, las peladuras de
mandioca o la pulpa de caf. Para los efluentes lquidos ricos en materias orgnicas, el proceso AGRIFILTRE

permite su filtracin y
su impregnacin sobre paja antes de la metanizacin.
El compostaje consiste en una biodegradacin de las materias orgnicas, en presencia de oxgeno, acompaada por una produccin
de dioxido de carbono y de vapor de agua. La reaccin es exotrmica y provoca un aumento de temperatura del medio. El
compostaje se hace muchas veces al aire libre, realizando pilas o lneas, y as es difcil controlarlo. La modelizacin del compostaje
consiste en formalizar las relaciones entre las caractersticas fisicoqumicas de los desechos orgnicos y las salidas bajo forma
gaseosa, lquida o slida. Esta modelizacin se utiliza para parametrizar modelos de flujos (explotacin, territorio) en vista de una
evaluacin medioambiental.
Contactos : Jean-Luc Farinet, jean-luc.farinet@cirad.fr
& Jean-Marie Paillat, jean-marie.paillat@cirad.fr
Para ms informaciones : www.cirad.fr/innovation-expertise/produits-et-services/equipements-et-procedes
Equivalencia
de 1m
3
de metano
9,7 kWh de electricidad
1,3 kg de carbn
1,15 l de petrleo
1l de gasoil
2,1 kg de lea
0,94 m
3
de gas natural
1,7 l de alcohol de quemar
Digestor TRANSPAILLE
de 40 m
3
en Senegal.
Ensayo de compostaje en Wallis.

J
e
a
n
-
L
u
c

F
a
r
i
n
e
t
Yvan Hurvois
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
25

Hacia mayor calidad de seleccin y reciclaje :
valorizacin de los desechos de equipamientos elctricos
y electrotcnicos en el fin de su vida til
El reciclaje de
los desechos de
equipamientos
elctricos y
electrnicos
(DEEE) est
en el corazn
de numerosos
proyectos de
investigacin,
porque su
flujo anual
(alrededor de
24kg/habitante) est en constante aumento (3-5 %). Los plsticos
contenidos en estos desechos siguen siendo una fuente de
contaminacin durante su eliminacin. Esta eliminacin es un
derroche importante puesto que las materias plsticas tcnicas
provenientes de los DEEE conservan interesantes propiedades de
uso, an despus de haber tenido un primer ciclo de vida. A pesar
de que numerosos estudios cientficos realizados en los pases
desarrollados traten de su reciclaje, la utilizacin de esta materia
plstica reciclada es escasa, entre otras cosas debido a la calidad
todava insuficiente de las materias disponibles (condicionada
por la calidad de seleccin de materias y principios aditivos).
El mejoramiento de los procesos de seleccin-identificacin-
separacin generar materias plsticas regeneradas de alta calidad
para aplicaciones en varios sectores industriales.
El yacimiento de plsticos provenientes de los DEEE se
caracteriza por una gran complejidad : numerosos plsticos tienen
incompatibilidad entre s, y una parte importante de ellos es de
color oscuro causa de la ineficiencia de ciertas tcnicas de
seleccin-identificacin o viene con retardadores de llama
bromados, que necesitan ser clasificados a parte.
EL CMGD trabaja desde hace 10 aos en el reciclaje/desarrollo
de los desechos DEEE, y desde el 2008 conduciendo dos
proyectos:
El proyecto REDEMPTIR (financiado por ADEME) tiene como
objetivo optimizar la tasa de recuperacin y la pureza de plsticos
separados por infrarrojo cercano en lnea; a partir de depsitos
actuales ligeramente coloreados de DEEE, para controlar su
composicin en polmeros y en retardadores de llama.
El proyecto TRIPLE VALEEE, (financiado por el FUI) que tiene
dos ejes de desarrollo
O El proyecto TRIPLE que tiene como objetivo proponer una
metodologa normalizada de muestreo y de anlisis de los
depsitos de plsticos provenientes del tratamiento de los DEE;
as como de implementar esquemas de separacin eficientes.
O El proyecto VALEEE que tiene como objetivo identificar las
diferentes vas de incorporacin de los DEE dentro de los
productos industriales, sea por substitucin parcial o por
substitucin completa de materiales vrgenes, segn las
especificaciones que definen los tipos de polmeros deseados o
por sus rendimientos esperados.

Contactos : Didier Perrin, didier.perrin@mines-ales.fr
& Rodolphe Sonnier, rodolphe.sonnier@mines-ales.fr
Los desechos de polietileno terephtalate (PET) utilizados en la
industria, provienen principalmente de la recuperacin y de la
seleccin de botellas. Actualmente el reciclaje de PET se realiza
principalmente (75%) bajo la forma de fibra sinttica (relleno de
mantas, suteres).
Otras aplicaciones pueden surgir a partir de investigaciones
realizadas, como en el siguiente ejemplo: primero, las botellas
de PET se trituran hasta alcanzar el tamao deseado, luego los
pedazos de PET se lavan para eliminar la mayor cantidad posible
de agentes contaminantes como papel, cola, PVC, etc. Dichos
pedazos de PET (O) pasan por una etapa de secado seguida por
una primera transformacin llamada glicosis, obtenindose como
consecuencia un producto con masa molecular ms baja que
tiene el aspecto de una pasta verde (O). Posteriormente, una
modificacin qumica permite obtener un polister insaturado
que presenta un aspecto ms fluido, transparente y un poco
amarillento (O). Finalmente, dicho producto participa en una
reaccin de fotopolimerizacin con diluyentes reactivos que dan
un material transparente y flexible. La flexibilidad del material
puede ser regulada de acuerdo al tipo de diluyente reactivo
escogido (O). Una aplicacin posible para este tipo de producto
es en el revestimiento de madera (), ya que las primeras
pruebas realizadas demuestran la fcil aplicacin del producto as
como su buena adherencia sobre la madera.
Contacto : Rmi Auvergne, remi.auvergne@enscm.fr
Ejemplo de valor aadido a partir
del reciclaje de desechos qumicos PET
O Pedazos de PET provenientes
de la industria del reciclaje.
O PET depolimerizado en
extrusora.
O Producto obtenido despus de
una reaccin en laboratorio.
O Material obtenido despus
de la fotopolimerizacin
(espesura: 0,5-0,7 mm).
Aplicacin del producto en el
sector de revestimiento.
O O
O O
O
Ensayos de espectroscopia de infrarrojo cercano (NIRS) para
diferenciar y separar desechos plsticos de equipamientos elctricos
y electrnicos.

C
M
G
D
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
26
Para optimizar la produccin de metano por digestin anaerobia
de un desecho orgnico, es imprescindible conocer previamente
su valor de potencial metano. Esto se practica actualmente
mediante el test Biochemical Methane Potential (BMP) que
consiste en una fermentacin durante un mes mnimo. El
plazo es demasiado largo para el contexto industrial, y genera
obligaciones de almacenamiento y de riesgo de prdida de la
poblacin bacteriana de los reactores, en caso de desechos con
poca biodegradabilidad.
A fin de optimizar los procesos industriales de produccin
de metano, la espectroscopia infrarrojo cercano (EIRC) es un
mtodo innovador de determinacin rpida del BMP de los
residuos. Permite analizar la materia orgnica globalmente,
despus de una preparacin rpida de muestra, y calcular el
potencial metano en seguida. Se reduce el riesgo de metanizar
un desecho con poco biodegradabilidad y los procesos de
codigestin se controlan mejor.
La plataforma EcoTech-LR ha permitido que el UMR ITAP, el
LBE, y el LGEI desarrollen juntos una metodologa en la cual se
analizan los desechos triturados y liofilizados, con reflector EIRC.
Los resultados de prediccin del BMP son muy buenos, sobre
todo teniendo en cuenta la complejidad del medio estudiado :
un error de prediccin de 10% (28 ml de CH4.g
-1
de materia
voltil [MV] sobre 70 muestras representativas de desechos
domsticos (valores de 89 a 357 ml CH4.g
-1
) un error de
repetibilidad buena (alrededor de 7 ml CH4.g
-1
MV), y ningn
bies entre la prediccin del lote de patronado y la prediccin
del lote de test. La interpretacin de los espectros y del modelo
de prediccin informa tambin sobre la caracterizacin de los
desechos : presencia de glcidos, lpidos, protenas que aumentan
el BMP, y sobre la caracterizacin de otros componentes que
disminuyen el BMP porque no se degradan durante la digestin
anaerobia (por ejemplo fibras o plsticos).
La prxima etapa consiste en permitir la industrializacin del
mtodo, que tendra que conocer un desarrollo grande, con
sustanciales aportes econmicos, considerando las importantes
necesidades de tratamiento de los desechos agrcolas o
domsticos. Siendo la respuesta espectral muy sensible al tipo de
medio estudiado, un patronado ser necesario para cada tipo de
desecho.
Contactos : Jean-Michel Roger, jean-michel.roger@irstea.fr
ric Latrille, latrille@supagro.inra.fr
& Catherine Gonzalez, catherine.gonzalez@mines-ales.fr
Estas investigaciones concretizadas por la tesis de M. Lesteur, estudiante de Doctorado de
la Plataforma Tecnolgica Regional EcoTech-LR , han obtenido el premio ADEME de la
Tcnicas Innovadoras para el Medio Ambiente en el Salon Pollutec 2009. Se prosiguen por una
transferencia industrial en la empresa Ondalys, en el marco del proyecto MethaNIR.
Evaluar el potencial metano de los desechos orgnicos
gracias a la espectrometra infrarrojo cercano
Reciclaje y valorizacin de las aguas y de los desechos
Automuestreador acoplado con un cromatgrafo
de gas para el anlisis de los cidos grasos voltiles
producidos durante una digestin anaerobia.

I
N
R
A
-
L
B
E
0
50
100
150
200
250
300
350
400
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Calibracin
Validacin
Repetabilidad
(Error estndar)
BMP Medido (ml CH
4
.g
-1
MV)
B
P
M

P
r
e
d
i
c
h
o

(
m
l

C
H
4
.
g
-
1

M
V
)
Comparacin de los valores medidos y de los valores predichos.
A la derecha, representacin de la relacin 1:1
Error de prediccin : 28 ml CH
4
.g
-1
MV ;
Error de repetibilidad : 7 ml CH
4
.g
-1
MV . R=0.8.
Rueda de paletas para el cultivo
de microalgas al aire libre.

I
N
R
A
-
L
B
E
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
27
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
28
Bioenerga
O Condiciones de puesta en prctica
de los sectores biomasa energa :
los temas de investigacin estn
enfocados a la evaluacin de los
impactos medioambientales de los
sectores, de esquemas de desarrollo
a escala local, nacional o regional,
de la definicin de metodologas
de evaluacin (ex ante y ex post) y
de la viabilidad de los sistemas de
produccin de energa a partir de
biomasa, con un enfoque integrado
de los factores tcnicos, econmicos
y medioambientales.
La unidad trabaja en colaboracin
con el Instituto de Ingeniera
del Agua y del Medio Ambiente
(Burkina Faso), con el cual se ha
implementado una plataforma
comn de investigacin en biomasa
y energa, con el Laboratorio de
productos forestales (Brasil), con el
cual se llevan a cabo investigaciones
sobre la valorizacin energtica de
los residuos forestales y de maderas
de plantacin, con el Centro
Agronmico de Investigacin y
Enseanza (Costa Rica) con el cual
trabaja sobre esquemas de desarrollo
de sectores biomasa energa y sus
impactos.
Los principales equipamientos
cientficos de la unidad abarcan una
plataforma a escala piloto /semi-
industriale de 200 m, un banco de
prueba motor y quemador para los
combustibles provenientes de la
biomasa, laboratorios de anlisis
de los productos y coproductos de
reaccin de conversin.
El objetivo de las investigaciones de
la UER Biomasa energa (CIRAD)
es desarrollar y optimizar los
procesos de produccin de energa
a partir de biomasa y analizar
las condiciones de desarrollo de
los sectores en los pases del Sur.
Las aplicaciones identificadas
son la produccin de calor, de
electricidad y de fuerza motriz. La
unidad trabaja ms especficamente
sobre los procesos de conversin
termoqumica de la biomasa por
pirolisis, gasificacin y combustin.
Los conocimientos adquiridos
contribuyen tambin al desarrollo
a largo plazo de biocarburantes de
segunda generacin producidos por
va termoqumica. Los trabajos de
investigacin se organizan alrededor
de dos ejes:
O Comprensin de las reacciones de
pirolisis, gasificacin y combustin
de combustibles provenientes de la
biomasa, y concepcin de procesos
innovadores de conversin : la
investigacin considera la influencia
de la naturaleza de la biomasa
sobre las reacciones, los factores
que controlan la conversin, la
calidad de los productos obtenidos
y su valorizacin, y de forma
general, sobre la optimizacin de
los procesos de valorizacin. La
unidad se apoya sobre dispositivos
experimentales a escala de
laboratorio y piloto semi-industrial.
Se desarrollan tambin modelos de
comportamiento de la biomasa en
el curso de las diferentes fases de
transformacin.
Desarrollar y optimizar
procesos de produccin de
energa a partir de biomasa
La gran mayora de las poblaciones
rurales de los pases del Sur no
tienen acceso a la energa. La
biomasa, muchas veces abundante
en estos pases, sirve nicamente
para abastecer de energa domstica
bsica. Hoy para alcanzar un
desarrollo econmico se debe
tener acceso a una energa de
produccin, imprescindible a las
actividades de transformacin de las
materias primas y de conservacin
de los productos alimenticios, y al
desarrollo de actividades econmicas
generadoras de empleos e ingresos.
Equipos principales
Polo de competitividad Trimatec
sobre las ecotecnologas
Polo de competitividad DERBI -
Desarollo de Energas Renovables-
Construccin-Indstria
Red BIOENERGIESUD
UR Biomasa Energa
(CIRAD)
12 cientcos
Otros equipos relacionados
con este tema
UMR IATE
Ingeniera de los Agropolmeros
y Tecnologas Emergentes
(CIRAD/INRA/Montpellier SupAgro/UM2)
49 cientcos
UR LBE
Laboratorio de Biotecnologa
del Medio Ambiente
(INRA)
16 cientcos
El proyecto BioViVe (biomasa vitcola por fusin del vidrio)
apunta a la utilizacin directa, en un horno vidriero, de un gas de
sntesis obtenido a partir de sub-productos leosos provenientes
de la tala y del arrancamiento de la via, en reemplazo de las
energas fsiles. Este gas estar adaptado especficamente a las
necesidades de fusin del vidrio y estar probado en el horno de
Verallia, ubicado en Oiry (Marne, Champaa).
En esta perspectiva, los socios del proyecto, Saint-Gobain
Embalaje, GDF SUEZ, XYLOWATT, el CIRAD y el Comit
Interprofesional del Vino de Champaa, llevan investigaciones
a nivel de laboratorio, pruebas en celdas de combustin semi-
industrial y pruebas de larga duracin en el horno industrial de
Oiry, en condiciones de produccin habituales. Este proyecto
integra tambin la creacin de un sector de colecta continua
de la biomasa en el viedo de Champaa. El objetivo final del
proyecto es lograr un valor de sustitucin de aproximadamente
un 7% de energa fsil por biomasa. Adems los conocimientos y
la experiencia adquirida mediante este proyecto permitirn a los
socios predecir un desarrollo ms significativo del sector y pasar
a valores de sustitucin del 50%.
La UR Biomasa energa est involucrada particularmente en
dos tareas del proyectocuya coordinacin le corresponde. La
primera apunta a la caracterizacin y la movilizacin del recurso
residuos maderas de vias . La segunda atae a las actividades
de investigacin del proyecto sobre la comprensin y la
optimizacin del proceso de gasificacin escalonado, buscando un
crecimiento del poder calorfico del gas de sntesis. En el CIRAD,
las investigaciones llevadas a cabo en gasificacin constituyen el
corazn de las actividades de la unidad. El objetivo a mediano
plazo es proponer una solucin eficiente de valorizacin de la
biomasa para facilitar a las poblaciones del Sur, el acceso a la
energa.
Contacto : Laurent Van De Steene,
laurent.van_de_steene@cirad.fr
La biomasa del viedo de Champaa,
recurso de energa renovable para la produccin de botellas
Reactor piloto del CIRAD de pirolisis y gasificacin
de biomasa en lecho fijo continuo.

L
a
u
r
e
n
t
V
a
n

d
e

s
t
e
e
n
e
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
29
Mejoramiento de la combustin de los agrocarburantes
para las poblaciones rurales del Sur
Un vaso (20 cl): es la cantidad promedio diaria de gasleo o
de biocarburante que necesita una familia rural del Sur (frica,
Pacfico, Amazonia) para tener electrificacin durante 4
u 8 horas al da. Pero la demanda prioritaria sigue siendo
la obtencin de potencia, puntual o por intermitencia, para
satisfacer servicios energticos. En frica, es necesario para
moler los cereales, extraer el agua y los trabajos artesanales
que utilizan las herramientas elctricas manuales. En todo
el mundo rural en desarrollo, esta potencia se logra gracias
a motores pequeos de gasolina o, ms frecuentemente,
motores Diesel. Desde hace varias dcadas los motores Diesel
de tipo Lister estn presentes en todos los continentes.
En frica, el desarrollo de plataformas multifuncionales (TPF/
Programa de Las Naciones Unidas para el Desarrollo) ha
favorecido su diseminacin comercial. Estos motores, de
5 a 15 caballos de fuerza, se pueden encontrar con varias
denominaciones, segn los pases y las regiones (Peter Lister,
Rhino, Fieldmarshal, Imex, Elephant, Jumbo, Goldstar). Se
fabrican en la India a partir de un modelo ingls en desuso.
Son motores rsticos y poco exigentes, y sobre todo de bajo
costo, comparado con los motores Diesel ms recientes de
potencia equivalente. Son muy utilizados por los molineros
o para la extraccin de agua. Desde el principio de los
aos 80, han sido objeto de tentativas para la utilizacin de
biocarburantes locales. Pero se han observado problemas de
suciedad de las cmaras de combustin desde las primeras
pruebas, frenando las tomas de decisin en cuanto a la
utilizacin de aceites vegetales locales puros en contextos
rurales. El objetivo del CIRAD es encontrar una solucin
tecnolgica adaptada, a fin de permitir el uso de carburantes
de sustitucin sacados de oleaginosos locales. El estudio y la
fabricacin reciente de una pieza poco costosa (50), fcil
de fabricar y de instalar localmente permitir a centenas de
miles de estos motores aprovechar la alternativa gasleo/
agrocarburante. Hoy se trata de los aceites de palma, de
algodn o de jatrofa.
Contacto : Gilles Vaitilingom, gilles.vaitilingom@cirad.fr

Proyecto DANAC
digestin anaerobia activada biomimetismo para la digestin anaerobia
Hoy da las tecnologas industriales consisten en poner en
prctica en el seno de un mismo reactor los diferentes
procesos bioqumicos de la digestin anaerobia. Durante los
ltimos diez aos han aparecido pre- tratamientos, incluso
co-tratamientos de la digestin anaerobia, cuyo objeto era
favorecer la accesibilidad de la materia para su digestin. Sin
embargo, hasta el da de hoy ninguna de estas tecnologas
es capaz de cruzar el umbral de 60% de degradacin de la
materia orgnica, limitando as la produccin de biogas-metano
asociado. Por otra parte, la digestin anaerobia es un proceso
muy generalizado, particularmente en el tubo digestivo de los
seres vivos. En estos ecosistemas, los buenos resultados de
digestin pueden alcanzar desde 61 hasta 76% de la materia
orgnica. Estos resultados muestran que el mundo vivo ha
seleccionado sistemas capaces de quitar el cerrojo de la
accesibilidad de la materia orgnica, con el fin de optimizar
su transformacin en compuestos energticos. El objetivo
del proyecto DANAC es analizar el conjunto de los procesos
de digestin de los seres vivos, y, por mimetismo, desarrollar
nuevos procesos de produccin de biogas a partir de desechos
permitiendo una degradacin de la materia orgnica superior
a 70%. El LBE coordina este proyecto en colaboracin con el
UR Hidrosistemas y bioprocesos (IRSTEA), la plataforma
de anlisis protemicos de Paris Sud-Ouest (INRA), La
UMR Biogeoqumica y ecologa de medios continentales
(AgroParisTech, CNRS, ENS, IRD, Universidades Paris 6 y Paris
12) y Suez Environnement.
Contacto : Jean-Jacques Godon, jean-jacques.godon@supagro.inra.fr
Un ejemplo de motor Diesel LISTER-RHINO de 8 caballos instalado
en plataforma multifuncional, acoplado aqu con un generador de
corriente y una descorchadora. 2IE, Burkina Faso, 2011.

G
. V
a
i
t
i
l
i
n
g
o
m
Bioenerga
Los objetivos del proyecto DANAC : hacia un biomimetismo
que permita encontrar soluciones tecnolgicas de ruptura para
optimizar el tratamiento de los residuos slidos.
0
100
200
300
400
kg
DCO
/m
3
.j
?
?
500 millones de aos
de evolucin
100 aos de
investigacin
???
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
30
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
31
Proyecto SYMBIOSE
estudio y optimizacin del acople microalgas-bacterias anaerobias
para la produccin de bioenergas
Numerosos programas de investigacin y de desarrollo se
interesan por la utilizacin de microalgas para la produccin de
energa o la captacin del CO
2
de origen industrial. El proyecto
SYMBIOSE, coordinado por Naskeo (colaboracin LBE [INRA] /
UMR Ecologa de los sistemas marinos costeros [UM2-
CNRS-IRD-UM1-IFREMER] / Equipo Biological control of artificial
ecosystems [Instituto nacional de investigacin en informtica
y en automtica] / Laboratorio de fisiologa y Biotecnologa de
las Algas [Instituto Francs de Investigacin para la Explotacin
del Mar]), desea explorar una va paralela, y muchas veces
complementaria, a los sectores de valorizaciones energticas
usuales de estos microorganismos : acoplar cultivos de microalgas,
captando CO
2
industrial mediante un proceso de digestin
anaerobia, a fin de reciclar los elementos nutritivos en los cultivos
y producir metano. El proyecto se apoya sobre los avances
recientes en trminos de control de los cultivos de microalgas
y de procesos de digestin anaerobia, integrando la ecologa de
los ecosistemas de regiones laguneras y una iniciativa de eco-
concepcin. Propone explorar nuevas pistas de investigaciones :
identificacin y caracterizacin de los ecosistemas fotosintticos
capaces de soportar condiciones de culturas extremas ;
utilizacin de la co-digestin en un proceso anaerobio de dos
etapas, a fin de controlar los flujos de elementos nutritivos ;
modelizacin y control de dos sistemas biolgicos ;
integracin en un proceso nico dentro de un enfoque de
ecoconcepcin.
Este proyecto tiene como propsito explotar los mecanismos
que se producen en los entornos acuticos naturales, pero
controlndolos a fin de optimizar la eficiencia del captado de
la luz y del CO
2
, y la persistencia de los cultivos. La mayora de
los proyectos que estn interesados en la produccin en masa
de microalgas sacar provecho de estos avances. Los resultados
esperados permitirn :
limitar el recurso al nitrgeno y al fsforo externo en las
cultivos de biomasas fotosintticas ;
depurar simltaneamente efluentes gaseosos y desechos
orgnicos ;
reducir los costos y aumentar el rendimiento energtico ;
mejorar la resiliencia del sistema ;
anticipar un nuevo modelo de produccin energtica duradero.
Contacto : Jean-Philippe Steyer, jean-philippe.steyer@supagro.inra.fr
La biomasa lignocelulsica tiene que tratarse previamente para
obtener una buena eficiencia de hidrlisis enzimtica de los
polmeros parietales, etapa clave para la produccin de etanol
y de metano. Cuatro unidades de investigacin (UMR IATE, UR
LBE, UR Biomasa energa, UMR Instituto Jean-Pierre Bourgin)
se han asociado en el marco del Instituto Carnot 3BCAR
*
con
el propsito de estudiar y de desarrollar un proceso original
de pre-tratamiento de la paja, que tenga eficiencia al nivel
energtico y de su balance materia/energa despus de una
fermentacin etanlica y metangena.
La primera etapa consiste en someter la biomasa a un
tratamiento trmico moderado que degrada sus propiedades
mecnicas. Para optimizar esta primera etapa, se propone
una combinacin con impregnacin qumica, para permitir el
debilitamiento y una modificacin estructural de la arquitectura
parietal a fin de desorganizar la estructura de la materia y
de aumentar su reactividad. En una segunda etapa, la materia
torrefacta es triturada intensamente con desmenuzadoras de
alta velocidad diseadas para producir polvos con un tamao
de partculas inferior a 50 m. Los polvos obtenidos son
sometidos a un post-tratamiento enzimtico que permita
abrir la estructura parietal inabordable despus de las
primeras etapas de pre-tratamiento, y se utilicen luego como
sustratos para las pruebas de fermentacin etanlica y de
metanizacin. Las muestras sern analizadas en cada etapa para
dar indicadores sobre la relacin composicin/propiedades/
comportamiento frente a los tratamientos impuestos. Se
estudiarn minuciosamente los procesos para establecer
balances energticos. El balance global se comparar con los
procesos existentes.
Contactos : Xavier Rouau, Xavier.Rouau@supagro.inra.fr
& Claire Dumas, Claire.Dumas@supagro.inra.fr
* Bioenergas, Biomolculas y Biomateriales del carbono renovable : www.3bcar.fr
Proyecto PEACE
produccin de energa a partir de agro-recursos
mediante conversiones econmicas en energa
El algotrn, proceso piloto totalmente instrumentalizado del proyecto SYMBIOSE,
acoplando cultivo de microalgas y digestin anaerobia sobre el sitio del LBE (INRA).

L
B
E
-
I
N
R
A
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
32
con los socios industriales,
los consultores y las colectividades
locales o del Estado ;
proporcionar capacitacin a los
estudiantes y los profesionales ;
organizar eventos de inters para
la comunidad cientfica mediante
seminarios, conferencias, etc.
El polo ELSA ha tenido un
crecimiento muy fuerte en cuatro
aos, ya que hoy da cuenta con
30 investigadores, la mitad de ellos
permanentes. En el 2012, Elsa
estaba involucrado en 21 proyectos
de investigacin (9 proyectos
ANR, 4 FUI, 3 ADEME, 4 proyectos
internacionales).
Refirindose a la animacin
cientfica, el polo ELSA organiza
dos o tres eventos por ao, o sea,
desde su creacin, dos escuelas de
investigadores (una internacional,
otra nacional), dos coloquios
internacionales y cuatro jornadas
de concientizacin. Desde el 2011,
el polo ELSA se ha ampliado al nivel
internacional va el proyecto Interreg
Ecotech-Sudoe (Red internacional
de anlisis de ciclo de vida y eco-
concepcin para ecotecnologas
innovadoras), que ha permitido la
puesta en red y los intercambios
entre ocho laboratorios franceses,
espaoles y portugueses. El polo
ELSA est abierto a todo nuevo
colaborador o institucin que
desee aprovechar de ese marco,
despus de ser aceptado por
losadministradores.
Polo ELSA : anlisis en ciclo
de vida de la sostenibilidad
de los procesos
El polo ELSA (Environmental
Lifecycle and Sustainability
Assessment) es un grupo de
investigacin mutidisciplinario
que se dedica al anlisis en ciclo de
vida medioambiental y social de los
procesos y a la ecologa industrial.
ELSA agrupa a investigadores,
docentes y estudiantes de varios
institutos de investigacin y
enseanza superior del Languedoc-
Roussillon. Sus miembros benefician
as de la puesta en comn de la
pericia y de los conocimientos.
ELSA se ha creado en el 2008, gracias
al apoyo de la Regin en el seno
de la plataforma EcoTech-LR que
federa cinco organismos : el INRA, el
CIRAD, la Escuela de Minas de Als,
Montpellier SupAgro y el IRSTEA.
En esta plataforma ELSA se dedica a
la tarea transversal de la evaluacin
medioambiental y social de los
procesos, o procesos estudiados,
en los mbitos de la agricultura, la
gestin del agua y de los desechos,
la produccin de energa a partir
de biomasa y el ordenamiento
territorial. Los miembros de ELSA
trabajan juntos para :
hacer avanzar la metodologa de las
evaluaciones medioambientales y
sociales ;
difundir estas metodologas
al desarrollar colaboraciones
El equipo principal
Polo ELSA
Environmental Lifecycle
and Sustainability Assessment
(IRSTEA/CIRAD/EMA/
Montpellier SupAgro/INRA)
30 cientcos
Otros equipos relacionados
con este tema
UMR ITAP
Informacin-Tecnologas-Anlisis
medioambiental Procesos agrcolas
(Montpellier SupAgro/IRSTEA)
27 cientcos
UPR LGEI
Laboratorio de Ingeniera del Medio
Ambiente Industrial y de los Riesgos
Industriales y Naturales
(EMA)
29 cientcos
UPR CMGD
Centro de Materiales de Gran Difusin
(EMA)
40 cientcos
UPR Reciclaje y Riesgo
(CIRAD)
13 cientcos
UR LBE
Laboratorio de Biotecnologa
del Medio Ambiente
(INRA)
16 cientcos
UR Biomasa Energa
(CIRAD)
12 cientcos
Mtodos de evaluacin :
anlisis del ciclo de vida, ecoconcepcin,
ecologa industrial y territorial
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
33
En la isla de la Reunin, la gestin de varios yacimientos
crecientes de residuos orgnicos (lodos de estaciones de
depuracin, efluentes de ganadera, desechos verdes, residuos
agro-alimentarios) plantea serios problemas, principalmente
a causa de un razonamiento por sector, mientras estas
materias presentan un potencial importante de servicios agro-
medioambientales. El proyecto GIROVAR (Gestin Integrada
de Residuos Orgnicos por su Valorizacin Agronmica en la
Reunin) implementado por un consorcio de siete organismos
asociados (coordinacin UPR Reciclaje y Riesgo en
colaboracin con el UR Gestin de los recursos renovables
y medio ambiente ) sobre la aglomeracin de municipios
del Oeste de la isla de la Reunin, estudia el potencial de
servicio que representa ah el reciclaje de los residuos
orgnicos. Se utiliza un mtodo de investigacin participativa
para la identificacin de pautas de gestin territorial integrada,
apuntando acercarse a este potencial de servicio ; la finalidad
siendo que los desarrollos en curso y previstos de los diversos
sectores ataidos puedan realizarse sin poner en peligro la
sostenibilidad del sistema territorial. Es imprescindible que
las pautas identificadas estn evaluadas de forma rigorosa
y objetiva, al nivel medioambiental, logstico, reglamentario,
econmico o social.
Referente a la dimensin medioambiental, las investigaciones
en ecologa territorial han desembocado sobre mtodos que
permiten evaluar el efecto en trminos de eco-eficiencia del
territorio (mediante el estudio del metabolismo territorial).
Sin embargo, estos mtodos no permiten expresarse sobre los
servicios e impactos medioambientales que estaran generados
in fine por estos instrumentos. Acoplando el enfoque de
ecologa territorial con un marco de evaluacin sistmica
Fuerza motor Presin Estado Impacto Respuesta ,
la evaluacin medioambiental tiende a un anlisis
espaciotemporal de los cambios de flujos hacia el medio
ambiente que produciran los instrumentos de gestin
previstos, una estimacin de la amplitud del cambio de estado
de los compartimentos medioambientales (suelo, aire, agua),
y una evaluacin del riesgo de dao, o de la probabilidad de
beneficio, que representan estos impactos.
Contacto : Tom Wassenaar, tom.wassenaar@cirad.fr
info@girovar.re
Para ms informaciones : http://girovar.com
Proyecto GIROVAR
modelizacin participativa para la eco-construccin
y la evaluacin de pautas de gestin integrada de los desechos orgnicos
Volteando el compost de residuos verdes
en la isla de la Reunin.

C
I
R
A
D
La lgica del
proyecto GIROVAR y
sus etapas.
Proyecto DEPART
de la gestin de los desechos a la economa circular,
emergencia de nuevas prcticas de colaboracin en los territorios portuarios
Los territorios industrial-portuarios son lugares de intercambios
y de transformaciones masivos de materia y energa. Estos
territorios se apropian progresivamente de los principios y
herramientas de la ecologa industrial territorial con el fin de
optimizar sus flujos de materia y de energa, y de favorecer
las prcticas colaborativas del reciclaje y de valorizacin de
los efluentes industriales lquidos, slidos o gaseosos. Estas
acciones son necesarias tanto para el mantenimiento y la
competitividad de las actividades industriales y portuarias, como
para la reduccin de las presiones que ejercen sobre el medio
ambiente. Sin embargo, la difusin de tales prcticas no depende
solamente de las caractersticas intrnsecas de los flujos de
materia y energa (cantidad, calidad, variabilidad, etc.). Las
culturas de cooperacin de los diferentes actores territoriales
y su comprensin de los grandes retos y problemticas
vinculados con el territorio estudiado son factores que siguen
fundamentales para la movilizacin de los interesados alrededor
de la gestin territorial de los recursos. Antes del inicio y de la
generalizacin de ese tipo de enfoque, es necesario establecer
un diagnstico previo que permite caracterizar y evaluar estos
distintos criterios.
Cofinanciado por el ADEME, el proyecto DEPART (2012/2012)
agrupa seis socios (Auxilia, Mydiane, Vianova System, Sistemas
Sostenibles, EMA, Universidad Toulouse II).
Apunta a la innovacin en el enfoque metodolgico de la ecologa
industrial y territorial, proponiendo y validando el aporte de una
metodologa basada ms sobre la percepcin de los actores, las
competencias que se pueden movilizar y las necesidades previstas,
que nicamente sobre el anlisis de los flujos. Est enmarcado
en el contexto especfico de los territorios portuarios. Se
ha desarrollado una paleta de herramientas (tabla de anlisis
territorial, sistema de informacin geogrfica, rbol de inteligencia
territorial, cuestionario, etc.) que optimiza la coleccin y la
explotacin de datos territoriales, provenientes de documentos
y de bases de datos existentes, y tambin de entrevistas con
actores claves del territorio y/o de los sectores de actividad
estudiados. Estas herramientas han sido probadas y desarrolladas
de manera iterativa sobre los territorios portuarios de Fos-sur-
Mer y de Le Havre.
Contacto : Guillaume Junqua, guillaume.junqua@mines-ales.fr

La directiva europea 2001/42/CE propone la puesta en
prctica de una herramienta de proceso, la evaluacin
medioambiental estratgica (EES), que tiene que aplicarse
desde las primeras etapas de la elaboracin de planes y
programas susceptibles de tener una influencia notable
sobre el medio ambiente. Esto atae entre otros a los
programas vinculados con los territorios locales y su
ordenacin (en Francia : los esquemas de coherencia
territorial, los planes locales de urbanismo). Sin embargo
no existe un enfoque formalizado que permita realizar estas
evaluaciones. Son necesarios desarrollos metodolgicos
para poder practicar una evaluacin global de los impactos
medioambientales de un territorio, indispensables a la
calificacin de las decisiones de ordenamiento. Una tesis en
curso en el UMR ITAP, en el seno del polo ELSA (co-dirigida
UMR ITAP/EMAUMR TETIS [AgroParisTech/CIRAD/IRSTEA],
colaboracin Sindicato Mixto del Bassin de Thau) tiende a
desarrollar una metodologa de diagnstico medioambiental
como herramienta de optimizacin de las decisiones de
ordenamiento sobre un territorio.
Metodologa de evaluacin
medioambiental de actividades
distribuidas espacialmente
sobre un territorio
Los principales obstculos metodolgicos
a la puesta en prctica de una ACV.
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
34
Mtodos de evaluacin...
La explotacin forestal en el Amazonas, para la madera de
obra, genera una cantidad importante de residuos : en Brasil,
en el estado del Par, se han generado 4 millones de m
3
de residuos por 2,5 millones de m
3
de madera aserrada.
Esta biomasa, poco valorizada hoy, podra constituir un
recurso interesante para un sector de produccin de energa,
pero la densidad energtica baja de la madera y el carcter
difuso del recurso (en el Par, la explotacin forestal se
reparte entre ms de 1000 aserraderos) limitan, por razones
econmicas y medioambientales, las distancias de transporte
factibles y son un obstculo para esta movilizacin. La
pirolisis rpida, como proceso de pre-acondicionamiento de
la biomasa bajo forma de cargas lquidas, llamadas bio-aceites,
permite densificar de manera consecuente el contenido
energtico de esta biomasa y as reducir el impacto del
transporte de estos residuos. Tratndose de un combustible
lquido, homogneo y depurado, los bio-aceites permiten
proyectar posibilidades de valorizacin ms grandes que la
biomasa bruta : co-refinado con cargas petroleras ; combustin en caldera, motor diesel y extraccin de molculas para una eco-
valorizacin qumica.
Los trabajos de la UR Biomasa energa (CIRAD) en colaboracin con la Universidad de Brasilia (UnB) y el servicio forestal
brasilero, apuntan a cuantificar va ACV el inters medioambiental de su insercin en el seno de cadenas de abastecimiento de
biomasa. El objetivo final es determinar los contextos en los cuales la pirolisis rpida es la ms pertinente y la ms favorable para
la emergencia de un sector de biomasa-energa, y optimizar las ganancias medioambientales permitidas por la movilizacin de los
residuos de los aserraderos. Estos trabajos se desarrollan en el marco de un doctorado co-dirigido por el CIRAD y el UnB y del
proyecto de investigacin AMAZON Adecuacin Multirecurso a la gasificacin , (cofinanciacin ANR, France / Conselho Nacional de
Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico, Brasil).
Contactos : Anthony Benoist, anthony.benoist@cirad.fr
Franois Broust, francois.broust@cirad.fr
Armando Caldeira Pires, armandcp@unb.br
Thiago Oliveira Rodrigues, thiagoefl@gmail.com
& Patrick Rousset, patrick.rousset@cirad.fr
Estudio de los impactos medioambientales de la insercin
de un pre-acondicionamiento por pirolisis rpida en las cadenas
de abastecimiento en biomasa energa
La actividad de aserradero genera una cantidad importante
de residuos que pueden convertirse en energa. Brasil.

T
h
i
a
g
o

O
l
i
v
e
i
r
a

R
o
d
r
i
g
u
e
s
Herramienta
de diagnstico
territorial
Espacializada,
Temporalizada
S
o
s
t
e
n
ib
ilid
a
d
m
e
d
io
a
m
b
ie
n
t
a
l
U
s
o
s

p
o
s
ib
le
s
H
u
e
lla
h
d
r
ic
a
R
e
c
u
r
so
s e
n
a
g
u
a

e
im
p
a
c
to
s m
e
d
io
a
m
b
ie
n
ta
le
s

Tolerancia
de los ecotopos
Inventario de
uso del agua
U
m
b
r
a
le
s
F
lu
jo
d
e

a
g
u
a
F
lu
jo

d
e

s
u
s
t
a
n
c
ia
s
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
35
Diferentes herramientas pueden estar aplicadas en el marco de
estas evaluaciones (ACV, anlisis de flujo de materias, anlisis
input-output, exerga, emerga, huella ecolgica, anlisis de los
riesgos medioambientales). Entre ellas, el ACV fue identificado
como una herramienta potencialmente prometedora en un
contexto local de ayuda a la decisin. Sin embargo, el ACV
es bsicamente un enfoque orientado producto/servicio .
Se han realizado propuestas a fin de ampliar la escala de los
sistemas estudiados integrando el anlisis de los sistemas
territoriales. No obstante, no se ha realizado ningn estudio
de un territorio en su globalidad. Este hecho se puede explicar
por la presencia de ciertos obstculos metodolgicos (cf. figura
en frente) : (i) la definicin de la(s) unidad(es) funcional(es)
y del flujo de referencia, (ii) la seleccin de las fronteras del
sistema, (iii) la modelizacin del sistema, y (iv) el desarrollo
de indicadores pertinentes para la ayuda a la decisin local.
Entonces, en esta tesis se darn recomendaciones para
adaptar el marco metodolgico del ACV a la evaluacin
medioambiental de los territorios. El trabajo de la tesis se
aplicar al estudio de pautas de ordenamiento sobre el
territorio del Bassin de Thau (Francia).
Contacto : Elonore Loiseau, eleonore.loiseau@irstea.fr
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
36
Monitoreo medioambiental
materiales de origen biolgico (bio-
polmeros), mineral o sinttico con
estructuraciones moleculares varias
(compositas, nanoestructuras),
o varios acondicionamientos
(encapsulacin) y de la utilizacin
de procesos biolgicos en la
depuracin ;
el estudio de sectores de
reutilizacin y de reciclaje de los
recursos (re-use) enfocada desde el
ngulo calidad/uso.
A fin de sostener estas problemticas,
el LGEI dispone de instalaciones
de laboratorio (HPLC/MS/MS, GC/
MS/MS, ICP, extractores), y de un
galpn de pruebas permitiendo las
experimentaciones a escala piloto
semi-industrial. Estos equipamientos
estn disponibles para los equipos
acadmicos e industriales en el
marco de plataformas tecnolgicas
regionales.
Por otro lado, el LGEI est interesado
en la plataforma Ecotech-LR (cf. p. 43)
desde su creacin y est involucrado
en el polo ELSA (Environmental
Lifecycle & Sustainability Assessment,
cf. p. 32). En el seno de este polo, el
LGEI conduce especficamente el
eje Ecologa industrial . En fin,
el LGEI forma parte del Instituto
Carnot M.I.N.E.S., cuya labelizacin
ha sido renovada, mostrando as el
papel privilegiado de las relaciones
del LGEI con el sector econmico.
El laboratorio est involucrado en
los polos de competitividad Agua,
Trimatec, Riesgos y vulnerabilidad
de los territorios (cf. p. 43) y
Eurobiomed.
Para responder a estos objetivos, el
LGEI desarrolla una investigacin
pluridisciplinar cubriendo un campo
de investigacin amplio, apoyndose
sobre disciplinas complementarias
tales como : ingeniera de procesos,
qumica analtica y metrologa,
microbiologa, biologa molecular,
hidrologa, hidrogeologa, geomtica,
mtodos geoestadsticos, informtica
y modelizacin, herramientas de
simulacin y ayuda a la decisin.
Las temticas desarrolladas
tratan de la proposicin de
herramientas de diagnstico y
de monitoreo para evaluar la
calidad de recursos (deteccin y
medida de los parmetros fisico-
qumicos o biolgicos), la gestin
medioambiental integrada de los
recursos sobre un territorio o un
sitio industrial (flujo contaminante,
materia, productos), la gestin y el
control del riesgo (anlisis de los
peligros, de las consecuencias, y de
vulnerabilidad).
Relativo a las ecotecnologas, los ejes
de desarrollo conciernen a :
el desarrollo de mtodos de medida
para cuantificar los contaminantes
orgnicos o metales, adentro
de diferentes matrices (agua,
sedimentos, efluentes lquidos o
gaseosos), el desarrollo de un sistema
de biodeteccin o de biopruebas
(evaluacin de los efectos de los
contaminantes) ;
el desarrollo y el mejoramiento de
procesos para tratar los efluentes
lquidos o gaseosos. En esta
focalizacin, un eje de mejoramiento
trata de la funcionalidad de los
Gestin de los recursos,
reduccin de los impactos
y control de los riesgost
El laboratorio de Ingeniera
Industrial y de Riesgos Industriales y
Naturales (UPR LGEI) es uno de los
tres laboratorios propios del EMA,
con estatuto de establecimiento
pblico nacional, cuyo carcter
administrativo depende del
Ministerio delegado a la industria.
El LGEI orienta sus investigaciones
hacia la gestin de recursos, la
reduccin de los impactos, el control
de los riesgos, respondiendo as a
las demandas industriales y de la
societad. Sus ejes de investigacin
se integran en el mbito de las
ecotecnologas consideradas como
tecnologas, procesos, productos y
servicios que tienden a disminuir el
impacto de las actividades humanas
sobre el medio ambiente.
El equipo principal
UPR LGEI
Laboratorio de Ingeniera del Medio
Ambiente Industrial y de los Riesgos
Industriales y Naturales
(EMA)
29 cientcos
Otros equipos relacionados
con este tema
UMR ITAP
Informacin-Tecnologas-Anlisis
medioambiental Procesos agrcolas
(Montpellier SupAgro/IRSTEA)
27 cientcos
UPR Reciclaje y Riesgo
(CIRAD)
13 cientcos
En la isla de la Reunin, la produccin creciente de residuos
orgnicos (lodos de depuracin, fraccin de fermentacin
de los residuos domsticos, desechos verdes, efluentes de
ganadera y residuos agroalimentarios), calificados materias
orgnicas exgenas (MOEx), est relacionada directamente con
el aumento de la poblacin y el desarrollo de las actividades
de ganadera. La insularidad y el aislamiento de la Reunin
impiden la exportacin de los MOEx ; su gestin tiene que
ser tratada localmente. Desde luego, dos vas importantes de
valorizacin se pueden considerar : O para el mantenimiento
y la mejora de la fertilidad los suelos, O para la produccin de
energa renovable. La eleccin de valorizacin ms adecuada se
puede aclarar por la elaboracin de una tipologa de los MOEx
para juzgar del equilibrio inters vs riesgo (por ej. emisin de
gases de efecto invernadero). El desarrollo de herramientas
de especificacin de los MOEx representa entonces un reto
cientfico para responder a la preocupacin de su gestin en un
contexto de desarrollo sostenible.
La espectrometra infrarroja cercana (EIRC), tcnica cualitativa
y cuantitativa, se pone en prctica ; es necesario un proceso
de calibracin para convertir un espectro en un parmetro
de inters (por ej. concentracin de un constituyente), gracias
a herramientas estadsticas. El modelo elaborado sirve luego
para predecir el parmetro considerado a partir de espectros
EIRC de muestras comparables con los de la estandares de
calibracin. El EIRC es utilizado para completar juegos de datos
de referencia obtenidos sobre el terreno o en laboratorio :
potencial de transformacin del nitrgeno y del carbono
(potencial humus ), potencial de combustin, potencial
metano. Esta tcnica, aplicada a los MOEx brutos o en curso
de transformacin (por ej. compostaje, metanizacin), debe
permitir la produccin rpida, fiable y poco costosa, de datos
para la evaluacin de varios pautas de utilizacin de estos
recursos.
Contacto : Laurent Thuris, laurent.thuries@cirad.fr
Eleccin del modo de valorizacin de los resduos a partir
de su caracterizacin por espectrometra infrarroja cercana
Utilizacin de un espectrmetro infrarrojo
cercano de terreno para la calificacin
agronmica y energtica de literas de ave.
N
.
R
a
b
e
t
o
k
o
t
a
n
y

C
I
R
A
D
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
37

Proyecto ECODREDGE-MED
mtodo y tcnica de gestin global y local de los productos de dragado portuario
En Francia, 50 millones de m
3
de sedimentos marinos son
dragados anualmente, de los cuales 17,5 millones de m
3
/ao
se encuentran en los puertos de la costa atlntica mientras
el volumen dragado es menor en la costa mediterrnea. Los
puertos pequeos y las marinas producen cerca de una cuarta
parte de los lodos de dragado de sedimentos marinos en
Francia. En este contexto, el Grenelle del Mar ha formulado
ciertos compromisos para la reduccin de contaminaciones
martimas relacionadas con los dragados, entre otros prohibir
el rechazo en el mar de los lodos de dragado contaminados y
poner en funcionamiento sectores de tratamiento de los lodos.
ECODREDGE-MED, proyecto colaborativo iniciado por la
Administracin Autnoma que gestiona el puerto de Port-
Camargue, propone un enfoque innovador para una gestin
sostenible de los sedimentos portuarios. El objetivo es, por un
lado desarrollar una tecnologa de dragado y de tratamiento de
los materiales sin almacenamiento provisorio sobre el suelo y,
por otro lado identificar sectores de valorizacin al nivel local
que responden a la demanda de materiales. Este proyecto ha
sido labelizado por el Polo de Competitividad EAU y se integra
en el eje 2 Gestin concertada de los recursos y de los
usos .
Tiene como objetivos cientficos :
desarrollar metodologas par evaluar mejor el potencial de
valorizacin de los sedimentos dragados, respetando las
limitaciones medioambientales ;
definir laslimitaciones al nivel de la formulacin de los materiales
con vistas de su valorizacin ;
seguir los efectos de las operaciones de dragado sobre la
movilizacin de los metales y compuestos orgnicos, como en su
eco-toxicidad ;
desarrollar herramientas de trazado de los recursos de polucin.
ECODREDGE-MED se beneficia con el apoyo de varias
empresas privadas calificadas (BEC, BRL-I, SOLS Med), y de
laboratorios de investigacin LGEI (EMA), UMR Hydrosciences
Montpellier (CNRS, IRD, UM1, UM2), UMR Ecologa de los
sistemas marinos costeros (CNRS, IFREMER, IRD, UM1, UM2).
La empresa EMCC, especializada en los trabajos de dragado y
perteneciente al Grupo Vinci, viene a completar el consorcio.
Este proyecto est financiado por el FUI, el FEDER, OSEO y la
Regin Languedoc-Roussillon.
Contactos : Michel Cavailles, m.cavailles@portcamargue.com
Catherine Gonzalez, catherine.gonzalez@mines-ales.fr
& ric Garcia-Diaz, eric.garcia-diaz@mines-ales.fr
Los desarrollos tecnolgicos llevados actualmente en el LGEI
pretenden elaborar nuevos sistemas de deteccin dedicados
a un contaminante determinado, o a cierto tipo de efecto
inducido, y tambin mejorar la instrumentacin desde el punto
de vista de la precisin, de la fiabilidad, de la velocidad de
medida, de la automatizacin, de la miniaturizacin y del costo.
Se ha puesto el acento sobre la validacin in situ de los nuevos
captores (especialmente biocaptores y captores pasivos) a fin
de demostrar su potencial para la vigilancia, el diagnstico, y la
gestin de recursos.
Estos captores permiten implementar el screening de los
contaminantes orgnicos persistentes (pesticidas, PCB, HAP),
para controlar los recursos (agua, sedimento por ejemplo),
y evidenciar su nivel de contaminacin a fin de prever su
reutilizacin, o no, o su reciclaje. Estos ejes de investigacin
estn directamente relacionados con las preocupaciones del
polo de competitividad EAU, entre otros : la miniaturizacin
de captores, el mejoramiento de las redes de captores, la
transmisin de datos
Qu tecnologas
para qu
contaminaciones ? contaminaciones ?

M
aletn para la biodeteccin de terreno.

I
n
g
r
i
d

B
a
z
i
n
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
38
Vista area de Port
Camargue (Francia).
Michel Cavailles
El suelo, segundo
almacenamiento de carbono
(C), despus de las rocas y de
los ocanos, y muy por delante
de la biomasa, representa
una de las principales vas de
almacenamiento del C. Segn
el protocolo de Kyoto, los
agricultores podran tener
una remuneracin por este
servicio de almacenamiento,
con dos tipos de contrato:
remuneracin para las buenas
prcticas o crditos carbono
generados. Esta segunda
alternativa, la ms eficiente,
exige saber medir el carbono
secuestrado, de manera precisa
y a bajo costo.
Basado en un consorcio
internacional (UMR ITAP,
UMR Eco&Sols, INRA Orleans, Universidad de Sydney ; con el
apoyo financiero ADEME y ministerio del Medio Ambiente), el
proyecto INCA se ha elaborado durante un intercambio
entre investigadores, financiado por la Regin va la plataforma
EcoTech-LR, para desarrollar instalaciones y un mtodo de
medida de la concentracin volumtrica de C en los suelos.
Este mtodo, basado sobre la EIRC deber ponerse en prctica
en el campo para evitar los costos de extraccin/preparacin
de muestras y permitir repetir las medidas.
Todava persisten varios
impedimentos metodolgicos y
tecnolgico: Cmo predecir la
concentracin volumtrica del
carbono? Cmo modelizar las
interacciones suelo / radiacin
infrarroja para optimizar el interfaz
ptico y mejorar la robustez de
la medida? Cul es la sensibilidad
de la medida condicionada a
factores externos (temperatura,
humedad...) ?
Cmo hacer para que la medida
sea robusta ? Cmo utilizar
una base de datos de espectros
medidos sobre muestras secadas y
trituradas (sacadas de la coleccin
de la Red nacional de Medida de
la Calidad de los Suelos) para
aplicarla sobre muestras en el
campo ?
Cmo mejorar la precisin y la robustez de la calibracin, y
especialmente reducir el error sistemtico construyendo dicha
calibracin con enfoques quimiomtricos alternativos ?
Estas preguntas son estudiadas mediante enfoques
experimentales y de modelizacin en laboratorio. Se construirn
bases espectrales, combinando datos existentes con nuevas
adquisiciones de espectros y de datos. Este proyecto tendr que
validar un concepto de captor porttil utilizable en el campo.
Contacto : Alexia Gobrecht, alexia.gobrecht@irstea.fr
Evaluar el secuestro de carbono
en los suelos por espectrometra
infrarroja cercana
Medida por EIRC sobre suelos en laboratorio : la cabeza de
medida es aplicada sobre muestras de suelos triturados y
tamizados para la toma de espectro.
Actualmente se focaliza sobre dos ejes principales de desarrollo:
Desarrollo de captores pasivos para herbicidas polares
(estudio de modelos cinticos de retencin, optimizacin de
las fases receptoras, calibrado en laboratorio y in situ). En el
marco de una tesis codirigida con el BRGM de Orleans, estos
captores son aplicados para el monitoreo de recursos de agua
(aguas de superficie, y aguas subterrneas). Estas herramientas de
screening estn empleados tambin para evaluar los recursos de
contaminacin potenciales sobre el medio acutico durante los
trabajos de dragado (proyecto ECODREDGE-MED, cf. ms arriba).
Desarrollo de biocaptores, basado en un sistema de
reconocimiento molecular (anticuerpo) inmovilizado sobre
un soporte original (biopolmero), acoplado con un sistema
de transformacin de la seal, para cuantificar el nivel de
contaminacin. Ese sistema est integrado adentro del desarrollo
de un instrumento para la medida biolgica multiparamtrica de
contaminantes en continuo, (ANR COMBITOX). Por ltimo, estos
trabajos han permitido desarrollar una maletn de terreno para la
deteccin de toxinas medioambientales.
Contactos : Catherine Gonzalez,
catherine.gonzalez@mines-ales.fr
& Ingrid Bazin, ingrid.bazin@mines-ales.fr

Captores pasivos em
pleados sobre el sitio.

S
y
l
v
i
e

S
p
i
n
e
l
l
i
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
39

E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
40

Los actores de la innovacin
se movilizan a favor
de las ecotecnologas
El Polo de competitividad de vocacin mundial EAU (AGUA),
labelizado en mayo del 2010 en el momento de la licitacin
Polos ecotecnolgicos , asocia empresas, colectividades pblicas,
organismos de formacin y establecimientos de investigacin
del sector agua de las regiones Provence-Alpes-Cte dAzur,
Languedoc-Roussillon y Midi-Pyrnes. Coordina tambin los
otros Polos EAU franceses (Polo DREAM Agua y Medios, Polo del
Agua Alsace/Lorraine HYDREOS). Sus objetivos son, crear valor y
desarrollo econmico mediante proyectos innovadores, por un lado, y
por otro lado contribuir a la exportacin de productos tecnolgicos,
servicios y saber-hacer franceses, y a la proyeccin de la investigacin
al nivel internacional.
identification and mobilization of water resources;
concerted management of water resources in a context of rapid
global climate change;
re-use of water from every source;
institutional and societal approaches.
El Polo EAU es miembro de la Red Eco-tecnologas
*
establecida por
el ministerio de la Ecologa, del Desarrollo sostenible y de la Energa
para crear una dinmica cooperativa de sector alrededor de 14
polos de competitividad . A nivel nacional participa en la animacin de
un grupo de trabajo sobre la metrologa y la instrumentacin de los
medios.
Ms all del proyecto ECODREDGE-MED (cf. p. 38), la mayora de los
proyectos labelizados por el Polo EAU conciernen a :
las ecotecnologas para la agricultura (irrigacin) : proyectos MAISEAU
(financiacin FUI) y IRRIS (financiacin Ecoindustria) ;
el reciclaje y la valorizacin de las aguas urbanas : LAGUNEM y
NEOPHIL (FUI) y NOWMMA (Ecoindustria) ;
las bioenerga va la gasificacin de los lodos de las estaciones de
depuracin urbana mezclados con otros desechos : proyecto
ADWASTE2GAS (FUI) ;
el montoreo medioambiental : proyectos FISHBOX (FUI), KRHU (FUI),
SIRHYUS (FUI), SMARTPIX (FUI), FRESQUEAU (financiacin ANR).
El Polo EAU est co-financiado por el Estado, las Regiones Languedoc-
Roussillon, Midi-Pyrnes, Provence-Alpes-Cte dAzur y la Comunidad
de aglomeracin de Montpellier.
Contacto : Jean-Loc Carr, info@pole-eau.com
Para ms informaciones : www.pole-eau.com
* www.developpement-durable.gouv.fr/Le-reseau-Eco-technologies-une.html
Polo EAU
Polo de competitividad con vocacin mundial
El Polo de competitividad Qualimediterrane tiene como misin
desarrollar la innovacin en las empresas en el mbito agro-
alimentario en la regin mediterrnea. La estrategia del polo
incluye dos ejes temticos distintos : una agricultura mediterrnea
competitiva y sostenible y la valorizacin de nuevos productos
provenientes de la agricultura y de sus procesos asociados.
Las ecotecnologas estn abordadas por ejemplo a travs de
proyectos que conciernen la limitacin del impacto de los
productos fitosanitarios clsicos, utilizados en el entorno (pleno
campo) o en los lugares de almacenamiento (silo). Las respuestas
dadas tratan del desarrollo de nuevas soluciones de tratamientos
basadas sobre la utilizacin de extractos naturales (proyectos
FUI PHYTOMARC o GREENPROTECT), o tambin sobre el
desarrollo de soluciones de optimizacin de los tratamientos
clsicos por la automatizacin o la trazabilidad (proyecto TICSAD).
Otras soluciones estn basadas en el desarrollo de modelos de
prevencin que permiten prever los momentos ms adecuados
para efectuar los tratamientos, utilizando datos meteorolgicos.
En paralelo, los anlisis de ciclo de vida (ACV) constituyen una
herramienta cada vez ms utilizada para comparar el impacto
medioambiental de diversos sectores o para mejorar estos
mismos, dentro de un enfoque de eco-concepcin. Los ACV estn
integrados en proyectos como FLONUDEP (ANR) que tratan de la
sostenibilidad del sector frutas y verduras, o tambin NOVINPACK
(FUI) que apunta a la concepcin de nuevos envases para los vinos.
Contacto : Nicolas Nguyen The, nguyen-the@qualimediterranee.fr
Para ms informaciones : www.qualimediterranee.fr
El Polo de competitividad Qualimediterrane
innovar para la agricultura y la alimentacin mediterrneas
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
40
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
41
BIONERGIESUD es una red de 90 actores industriales y
acadmicos agrupados alrededor de problemticas de desarrollo
de los sectores de bioenergas : nuevos cultivos y barreras
tecnolgicas.
Financiado por la Regin Languedoc-Roussillon, la Direccin
regional de empresas, competencia, consumo, trabajo y empleo
(Direccte), el ADEME y Europa, la red BIONERGIESUD federa
sus actores para que emerjan nuevos proyectos de innovacin
y de desarrollo industrial. Hoy existen ms de 90 estructuras
afiliadas empresas tecnolgicas e industriales, productores y
distribuidores de energa, polos de competitividad, organismos de
investigacin varios que estn comprometidas para enfrentarse
con retos y objetivos comunes.
Las misiones de BIONERGIESUD se articulan alrededor de seis
mbitos de competencias, a travs de los cuales las ecotecnologas
estn presentes :
pretratamiento de la biomasa : procesos bioqumicos y
biotecnolgicos, procesos termoqumicos y catalticos ;
metanizacin : sobre el concepto de biorefinera medioambiental
con el tratamiento de residuos orgnicos, la valorizacin de los
digestatos, el reciclaje de las aguas, las valorizaciones del biogs ;
biocarburantes de tercera generacin : cultivo de algas, procesos
de extraccin, de separacin ;
anlisis y separacin de gases : tecnologas de separacin y
purificacin ;
medida y control de procesos : innovacin en captores, mtodos
de anlisis en lnea ;
sectores y estudios de impacto : nuevos cultivos energticos
mediterrneos, anlisis de la societad y del medioambiente de
los sectores de bioenergas.

Al servicio de sus afiliados, BIONERGIESUD propone una
animacin temtica, mediante la organizacin de seminarios
tecnolgicos y la coordinacin de grupos de trabajo, una
vigilia tecnolgica general y dirigida, un acompaamiento a
la planificacin de un proyecto y a la bsqueda de socios y
financiamientos, y asegura a sus afiliados una total visibilidad.
Por eso BIONERGIESUD est en posicin de responder a
las problemticas tecnolgicas de los sectores de bioenerga y
biocarburantes avanzados, y a la vez anclar el desarrollo de estos
nuevos sectores en Languedoc-Roussillon, con la ambicin clara
de extender su permetro a las regiones del Sur.
Contacto : Aurlie Beauchart, beauchart@bioenergiesud.org
Para ms informaciones : www.bioenergiesud.org
BIONERGIESUD
el efecto masa de la Regin Languedoc-Roussillon
Polo de competitividad con vocacin nacional, el polo DERBI tiene
como misin desarrollar, al nivel regional, nacional e internacional,
la innovacin, la investigacin, la formacin, la transferencia de
tecnologas, el desarrollo y la creacin de empresas en el mbito de
las energas renovables aplicadas a la construccin y a la industria.
Las temticas elegidas incluyen los ejes estratgicos siguientes :
edificio productor de energa apoyado sobre una concepcin
global inteligente, la optimizacin de los buenos resultados de la
envoltura y la integracin de energas renovables (solar trmica,
fotovoltaica, geotermia, elica pequea) particularmente en clima
mediterrneo ;
gestin de redes y almacenamiento de energa (electricidad, calor,
fro) interconectando el hbitat, los polos de actividad y los sitios
de produccin de energa ;
produccin de energa fuera de la edificacin (centrales de
produccin de electricidad, hidrgeno, biocarburantes), por
energa solar, elica o biomasa, ya sea para alimentar los lugares
aislados o para los sistemas conectados a la red ;
Dentro del polo y en el marco de proyectos labelizados y
acompaados (151 proyectos de I&D) relacionados con los ejes
estratgicos, un gran nmero de ecotecnologas son desarrolladas,
entre otras :
El proyecto MONITORING THPE, liderado por la PYME
PYRESCOM (financiacin FUI 2006), apunta al desarrollo del
concepto de monitoreo del sector de la construccin. De este
proyecto naci la comercializacin de la solucin completa BatNrj.
Esta solucin de monitoreo de los edificios responde a lo que
se espera frente a los retos medioambientales y econmicos.
Integra instrumentacin, herramientas de anlisis, herramientas
de seguimiento y de simulacin. El servicio de acompaamiento
responde a todas las preocupaciones de sobreconsumo y de falta
de comodidad. Las verificaciones estn basadas en datos reales
suministrados por el sector la construccin (energa, calidad del
aire, comodidad, agua, etc.).
El proyecto SALINALGUE, liderado por la Compagnie du Vent
(financiacin FUI 2012), apunta al cultivo y cosecha de microalgas,
y su transformacin en bioproductos. Los mercados a los cuales se
apunta al final de este proyecto, despus del biorefinado integral de
las microalgas, son diversos : bioenergas, alimentacin, nutracutica,
cosmtica.
El polo obra para la estructuracin del conjunto de los
sectores de las energas renovables, especialmente en el sector
de concentracin de energa solar. Est muy comprometido en la
rehabilitacin de la central THEMIS, primera central termodinmica
construida en los aos 80. El sitio de THEMIS (Cerdaa, Pirineos
Orientales) se est constituyendo en una plataforma de innovacin
dentro de la cual se desarrollan las nuevas tecnologas francesas
relacionadas con la concentracin de energa solar. Este sitio es
nico en Francia.
Contacto : Gilles Charier, contact@pole-derbi.com
Para ms informaciones : www.pole-derbi.com
DERBI Cluster
Desarrollo de energas renovables Construccin Industria

Greenstars, laureado de la licitacin Inversiones de porvenir / (IEED),
es un conjunto de plataformas colaborativas que agrupa actores
hexagonales del sector de valorizacin de los micro-algas. Las micro-
algas son famosas por su composicin extraordinaria, entre otros en
protenas, lpidos, fibras, vitaminas, minerales y pigmentos. Gracias a su
riqueza intrnseca, las micro-algas ofrecen un potencial de innovacin
para los sectores de energa, qumica, nutricin humana y animal, y
cosmtica, y aparecen hoy como una solucin promisoria de futuro y
de mayores desarrollos econmicos.
De aqu al 2020, el objetivo de Greenstars es desarrollar compuestos
de inters especialmente biocarburantes de alto rendimiento y
molculas con alto valor agregado gracias a micro-
algas utilizando las emisiones de CO
2
, y las sustancias
provenientes de los residuos de las actividades humanas.
Liderado por el INRA, agrupando a 45 socios (organismos de
investigacin y universidades, colectividades territoriales, polos de
competitividad, industriales), con un presupuesto de 160 M sobre un
plazo de 10 aos, Greenstars dispone de tres ventajas importantes :
gran capacidad de innovacin, pericias y tecnologas de los mejores
equipos de la investigacin pblica francesa, PYMEs innovadoras y
grandes grupos, as como infraestructuras de calidad, dotadas de
importantes medios tecnolgicos.
GreenStars
hacia una nueva generacin de biocarburantes
y de productos a partir de micro-algas
Innovation stakeholders around environmental technologies
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
42
Creada en el ao 2005, a la iniciativa de la Regin y del Estado, la
asociacin Transferts LR sostiene la competitividad de las empresas
por la innovacin y la transferencia de tecnologas en el Languedoc-
Roussillon. Acompaa las empresas de esta regin en la estructuracin
de su proyecto, la identificacin y la movilizacin de los recursos
necesarios (tecnolgicos, humanos, financieros) y desarrolla una
colaboracin fuerte con los centros de competencias regionales,
nacionales y europeos de la innovacin. Transferts LR se encuentra en
la interfaz entre la investigacin y las empresas y beneficia del label
Centro de Difusin Tecnolgico del ministerio de la Investigacin.
Transferts-LR interviene en seis campos que se encuentran
relacionados con las ecotecnologas-aire, agua, ruidos y ondas, suelos,
energa, desechos- a travs del desarrollo de tecnologas vinculadas al
manejo de recursos naturales. Para este propsito se han desarrollado
relaciones estrechas entre los laboratorios de investigacin y eco-
empresas dinmicas que se encuentran generalmente estructuradas
dentro de redes en la regin Languedoc-Roussillon.
Transferts LR acompaa numerosos proyectos de innovacin que
movilizan empresas individuales o consorcios de tamao variable.
El acompaamiento se hace desde la etapa de preparacin hasta
el desarrollo de prototipos, la realizacin de obra a escala piloto
y la construccin de demostrador de tamao industrial. Con una
duracin de 6 a 36 meses, estos proyectos representan inversiones
consecuentes (varios millones de euros).
Por ejemplo :
ECODREDGE-MED (cf. p. 38).
Phyteau BV Mod (cofinanciacin FEDER, OSEO, Regin Languedoc-
Roussillon), proyecto I&D colaborativo regional consagrado al
desarrollo de una herramienta integrada dedicada a la problemtica
del empleo de productos fitofarmacuticos en las cuencas vertientes
agrcolas. Moviliza las competencias del UMR LISAH (INRA, IRD,
Montpellier SupAgro) y de la empresas Envilys y Eurofins IPL Sud.
El proyecto de viabilidad tecnolgica Concepcin, fabricacin,
experimentacin en condiciones reales de funcionamiento, de un
equipamiento prototipo de observatorio geofsico integrado en
sondeo liderado por la empresa ImaGeau con el opoyo
cientfico del UMR Geociencias (CNRS, UM2) y una subvencin de la
Rgin Languedoc-Roussillon.
Contacto : Anne Lichtenberger, direction@transferts-lr.org
Para ms informaciones : www.transferts-lr.org
Transferts LR
Transferencia de tecnologa y saber-hacer innovadores
en Languedoc-Roussillon
La plataforma regional EcoTech-LR ha sido creada
con el apoyo de la Regin Languedoc-Roussillon,
para fomentar la investigacin y la transferencia
industrial sobre las ecotecnologas para los agro-
bioprocesos, movilizando las competencias de cuatro laboratorios
de investigacin aplicada, que tienen numerosas y fuertes relaciones
industriales : LBE (INRA), Biomasa energa (CIRAD), UMR ITAP
(IRSTEA/Montpellier/SupAgro), LGEI (EMA).
La plataforma est estructurada en cuatro plataformas tecnolgicas y
un eje transversal :
plataforma TraitPol, tratamiento de efluentes y desechos ;
plataforma BioFuel, produccin de energa a base de biomasa ;
plataforma MesurPol, medida de contaminaciones
plataforma ReducPol, reduccin de contaminaciones fitosanitarias ;
polo ELSA (Environmental Lifecycle & Sustainability Assessment),
eco-evaluacin, eco-concepcin, anlisis del ciclo de vida (ACV) :
herramientas y mtodos para la eco-concepcin (cf. p. 32).
A fin de estimular la innovacin, la plataforma EcoTech-LR desarrolla
internamente proyectos de investigaciones en varios laboratorios
previo a una transferencia industrial y la realizacin de actividades
especficas relacionadas con la industria :
puesta a disposicin (sometida a condiciones) de instalaciones
experimentales presentes en las plataformas ;
realizacin de pruebas y de investigaciones ;
capacitaciones;
proyectos de investigacin en comn, incluso tesis CIFRE
(Convenio industrial de formacin por la investigacin) ;
asesoramiento para la creacin de empresas innovadoras y la
instalacin de empresas.
La prediccin del BMP (Biometano Potencial) por espectroscopia
UV y NIR es un ejemplo de investigacin en comn (IRSTEA/EMA/
INRA), recompensada por un premio Pollutec de las tecnologas de
innovacin, y que ha resultado en una transferencia industrial en una
empresa start-up regional.
Contacto : Vronique Bellon-Maurel, veronique.bellon@irstea.fr
Para ms informaciones : www.ecotech-lr.org
EcoTech-LR
una plataforma regional Ecotecnologas para los agro-bioprocesos
Las instalaciones principales del instituto se reparten sobre los tres
sitios de Montpellier-tang de Thau (sede), Narbona, Niza valle del Var.
Greenstars participar en la capacitacin en competencias necesarias
en ingeniera para el da de maana, y podr generar empleos y nuevos
mercados en numerosos sectores industriales. El IEED permitir
a Francia tener una visin industrial del conjunto de la cadena de
produccin y ser un actor mayor en el mbito al nivel internacional.
Greenstars tiene la ambicin de posicionarse, dentro de un plazo de
cinco aos o diez aos, entre los centros de excelencia mundiales en el
mbito de la biorefinera de las micro-algas.
Contacto : Jean-Philippe Steyer,
jean-philippe.steyer@supagro.inra.fr
Para ms informaciones : www4.montpellier.inra.fr/narbonne
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
43

Produccin de m
icro algas en reactores,
Proyecto Salinalgue (financiacin FU
I).

A
l
e
x
i
s

M
o
t
t
e
t
,
L
B
E
-
I
N
R
A
El polo de competitividad Trimatec contribuye al desarrollo de
proyectos de I&D innovadores sobre las ecotecnologas, en cuatro
mbitos temticos :
la produccin y la valorizacin de la biomasa de algas, recurso
muy poco explorado hasta ahora y la respuesta a las exigencias
medioambientales (preservacin de recursos naturales, conversin
del CO
2
). La valorizacin de las algas muestra importantes
potencialidades en la produccin de biocarburantes, de protenas,
de molculas con alto valor agregadodo para qumica, cosmtica,
farmacia
la utilizacin de tecnologas separativas (ultrasonidos, micro-
ondas) y de membrana : eco-procesos permitiendo la separacin
en fase lquida o gaseosa con un consumo de energa mnimo, sin
desprendimiento de gas de efecto invernadero, y reduciendo el
volumen de desechos ltimos.
las aplicaciones de fluidos supercrticos : sustitutos de los
solventes orgnicos tradicionales en los procesos de extraccin y
purificacin, permiten no dejar huella sobre los productos tratados y
su entorno. Otras aplicaciones posibles : la sntesis de nanopolvos, la
impregnacin de materiales o el desengrase.
El control sobre entornos confinados para responder a las
exigencias de proteccin de los individuos, los productos, y el medio
ambiente. Las tecnologas desarrolladas encuentran aplicaciones
en los sectores de la salud, el desarrollo nuclear, la micro-
nanotecnologa.
Trimatec federa una red de 249 miembros y socios en las rgiones
Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes-Cte dAzur y Rhne-Alpes.
A fines del 2011, el polo tena 158 proyectos labelizados
representando una suma de 725 millones de euros. El mbito de
las ecotecnologas se caracteriza por una multiplicidad de sectores
emergentes en fuerte crecimiento, y una red de PYMEs con visibilidad
variable, el enfoque de Trimatec consiste en ayudar a la emergencia
y al desarrollo de ecosistemas estructurados en cada uno de sus
mbitos temticos. Adems, el polo Trimatec participa activamente en
la red nacional de los 14 polos EcoTech, establecidos por el ministerio
de la Ecologa, del Desarrollo sostenible y de la Energa.
Contacto : Laura Lecurieux-Belfond, laura.lecurieux@pole-trimatec.fr
Para ms informaciones : www.pole-trimatec.fr
Trimatec
un polo de competitividad sobre la ecotecnologas
El Polo de competitividad Gestin de los riesgos y Vulnerabilidad
de los territorios nombrado comnmente Polo Riesgos
asocia, desde el ao 2005, a empresas, grandes grupos, laboratorios
de investigacin, centros tcnicos y establecimientos de formacin
para innovar y ofrecer soluciones concretas de gestin de riesgos
(naturales, industriales).
Tiende tambin a dinamizar el desarrollo econmico de las empresas
regionales y desarrollar su I&D. Con casi 230 afiliados repartidos
en dos territorios de accin (regiones Alpes Provence-Alpes-Cte
dAzur y Languedoc-Roussillon), el Polo Riesgos apoya 91 proyectos
de I&D (suma global 168 M de los cuales ms de 62 M de ayudas)
alrededor de cuatro ejes estratgicos :
Sistemas de vigilia medioambiental y de gestin de los riesgos
Formacin para la gestin de riesgos mayores
Control de riesgos tecnolgicos para el almacenamiento de CO
2
O Control de riesgos tecnolgicos para el tratamiento de desechos
industriales
Innovacin y seguridad civil
El Polo Riesgos est encargado desde el ao 2010 de la misin
DFiRisq, Definicin de nuevos sectores de riesgos . Cofinanciado
por el Estado, la Region Languedoc-Roussillon, las Comunidades de
aglomeracin de Nmes y Als y el Consejo general del Gard, esta
misin se centra sobre cuatro temticas prioritarias : las nanopartculas,
las prcticas agrcolas, los residuos de medicamentos y la calidad del
aire interior. Cada una de estas ofrece oportunidades de desarrollo a las
empresas y a los laboratorios del territorio.
El Polo est tambin muy involucrado en la red Ecotech , agrupando
a 14 polos de competitividad centrados sobre las ecotecnologas.
Este dispositivo, establecido por el ministerio de la Ecologa, del
Desarrollo sostenible y de la Energa, permite al Polo Riesgos asentarse
en un mbito de actuaciones estratgicas, a saber los impactos
medioambientales : agua, aire, suelos, ruidos, olores y adaptacin al
cambio climtico.
Contactos : Ple Risques Alice Letessier, alice.letessier@pole.risques.com
& DFiRisq Lucile Lallie, lucile.lallie@pole.risques.com
Para ms informaciones : www.pole-risques.com
Polo Riesgos
soluciones innovadoras para gestionar los riesgos
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
44
Las formaciones
en Agropolis International
en el mbito de las ecotecnologas
gropolis International,
mediante sus
establecimientos
miembros, universidades y escuelas
de ingenieros (e instituciones
especializadas en la formacin
continua), propone una oferta
de formacin completa. Esto
abarca ms de 80 formaciones
con diplomas (desde bachillerato
+2 hasta bachillerato +8 : tcnico,
ingeniero, licenciatura, master,
master especializado, doctorado),
y adems un centenar de
mdulos de formacin continua
(preexistentes o personalizados).
Los cuadros presentados aqu
abajo detallan las formaciones
correspondientes al mbito de
las ecotecnologas. Se indican
los niveles de diplomas, las
denominaciones de las formaciones
y los establecimientos operadores.
A
Estudios centrados en la temtica Ecotecnologas
Nivel Diploma Denominacin de la formacin y especialidad Establecimiento (s)
Bac +5
Ingnieur
Ingeniero
Ingeniero agrnomo- Opcin Qumica y
Bioprocesos para un desarrollo sostenible
(qumica verde, qumica duradera)
Montpellier SupAgro,
ENSC.M
Bac +3
Licence
professionnelle
Licenciatura
profesional
Anlisis qumico aplicado al medio ambiente UM2
Ecotecnologas para la descontaminacin UPVD
Mantenimiento aplicado al tratamiento de contaminaciones UPVD
Control de riesgos e impactos medioambientales Univ. Nmes
Bac +2 DUT
Ingeniera biolgica, opcin ingeniera del medio ambiente UPVD
Ingeniera qumica, ingeniera de procesos, opcin bioprocesos UPVD
Estudios con diploma centrados en otras temticas
que incluyen componentes significativos en la temtica Ecotecnologas
Nivel Diploma Denominacin de la formacin y especialidad Establecimiento (s)
Bac +8
Doctorat
Doctorado
Ciencias de los procesos, ciencias de los alimentos (ED 306 SPSA)
Montpellier SupAgro,
UM1, UM2, Univ.
Avignon
Bac +5
Ingnieur
Ingeniero
Ingeniero agrnomo - Opcin Gestin del agua, de los medios
cultivados y del medio ambiente
Montpellier SupAgro
Ingeniero Politc Ciencias y tecnologas del agua UM2
Master
Biologa de las plantas et de los microorganismos, biotecnologas,
bioprocesos, especialidad Bio-ingenieras alimentarias
y del medio ambiente - Opcin Ciencias y procesos del
agroalimentario et del medio ambiente
Montpellier SupAgro,
UM2
Agua, especialidad Agua y agricultura
AgroParisTech,
Montpellier SupAgro,
UM2
Estudios breves que no conceden ttulo
Establecimiento (s) Denominacin de la formacin y especialidad
Montpellier SupAgro
Anlisis medioambiental del Ciclo de Vida (ACV) (3 das)
Reutilizacin de aguas usadas para el riego (2 das)
CIRAD
Impacto agronmico y medioambiental de la gestin de las materias orgnicas.
Aplicacin a los pases del Sur (5 das)
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
45
ChemSuD
Ctedra europea de Qumica Nueva para un Desarrollo Sostenible
La Ctedra europea de Qumica
Nueva para un Desarrollo Sostenible
(ChemSuD) est ubicada en la
Escuela Nacional Superior de Qumica de Montpellier. Ha
sido creada con el apoyo del CNRS, de la Regin Languedoc-
Roussillon y bajo el alto patronado de la Academia de
Tecnologas.
La Ctedra ChemSuD es un lugar de intercambios, de
encuentros, de enseanza y de investigacin para la emergencia
y el desarrollo de una qumica nueva, apropiada en conciliar la
coevolucin armoniosa de la especie humana y del planeta. Se ha
dotado de una fundacin de empresas, la fundacin ChemSuD,
cuyos miembros fundadores son los siguientes : Arkema, BASF,
Colas, Firstsolar, Solvay & Tecsol.
Las acciones de la Ctedra ChemSuD se orientan en tres ejes :
La enseanza : a travs de la formacin inicial y continua
para formar qumicos responsables, actores de un desarrollo
sostenible y eco-conceptores, ChemSuD elabora contenidos
pedaggicos y organiza cursos, seminarios y conferencias
para estudiantes e investigadores interesados, incluso los que
dependen del mbito de las ciencias humanas y sociales, y con
un gran espritu de apertura hacia el espacio europeo.
La investigacin para responder a los criterios del
desarrollo sostenible, generar innovacin y dinamizar la creacin
de empresas, en apoyo a los laboratorios del Instituto Carnot
CED 2 (Qumica, Medio Ambiente, y Desarrollo Sostenible) y
del polo Balard. ChemSud contribuye as a la promocin de las
investigaciones y de los desarrollos en qumica conformndose
con los criterios del desarrollo sostenible y las nuevas
reglamentaciones. Estas investigaciones conciernen a los
productos y procesos de la qumica, pero tambin a sus aportes
a las diversas actividades humanas (energas, hbitat, transportes,
agricultura, salud, etc.), en estrecha colaboracin con las
empresas interesadas.
La mediacin cientfica para sensibilizar al pblico a esta
nueva qumica mediante conferencias, debates, y publicaciones
adaptadas.
Contacto : Sylvain Caillol, sylvain.caillol@enscm.fr
Para ms informaciones : www.ChemSuD.fr ou www.enscm.fr/ChemSuD
Creada en el 2008, esta formacin comn a Montpellier Supagro
y a la Escuela Nacional Superior de Qumica de Montpellier
(ENSCM), acoge alumnos ingenieros de las dos escuelas. El
objetivo es proveer a los estudiantes conocimientos cientficos
y herramientas metodolgicas que les permitan acercarse de
manera integrada al mbito de la produccin sostenible de
biomolculas, materiales y combustibles de sustitucin a partir
de materias primas de origen agrcola (qumica verde).
Las enseanzas conciernen a la vez a la produccin y al
control de la calidad de la materia prima, las tecnologas de
transformacin (biolgicas, fsicas, qumicas), las herramientas de
estudio del impacto medioambiental de los sectores, el anlisis
socio-econmico de su sostenibilidad y de su marco normativo.
Este enfoque integral es necesario al desarrollo de estrategias
duraderas de innovacin.
As, las enseanzas se organizan alrededor de cuatro ejes :
ro arriba : control de propiedades de las materias primas
agrcolas, sostenibilidad de su produccin ;
en el centro : la biorefinera : fraccionamiento, bioconversin
microbiana y enzimtica, qumica limpia, extraccin, gestin
del agua y de la energa ;
ro abajo : productos y mbitos de aplicacin
adentro de un enfoque global, integracin socioeconmica
y sostenibilidad de los sectores : mercados, polticas
institucionales, estrategias pblicas e industriales, evaluacin
medioambiental, gestin de produccin, management,
reglamentacin.
La formacin incluye seis meses de cursos (de Septiembre
a Marzo), apoyndose sobre estudios de casos y visitas,
recurriendo a numerosos actores del mundo profesional, y una
pasanta para ingenieros (Marzo-Septiembre) en Francia o en el
extranjero.
As, los ingenieros formados estarn listos para ejercer
nuevos oficios relacionados con uno de los aspectos de
un sector de produccin, sabiendo enmarcar su actuacin
dentro de una problemtica global y trabajando en interfaz
con diferentes sectores (I&D, abastecimiento, produccin
marketing, comercializacin) en empresas de agro-industria,
qumica, farmacia, cosmticos Tambin pueden trabajar
en servicios y empresas de consultores en eco-evaluacin y
ecologa industrial, en organismos que determinan las polticas
de orientacin o de incitacin al nivel regional, nacional o
internacional, o en organismos de investigacin.
Contactos : ric Dubreucq, eric.dubreucq@supagro.inra.fr
& Rmi Auvergne, remi.auvergne@enscm.fr
La opcin en ingeniera
Qumica y bioprocesos para un desarrollo sostenible

E
N
S
C
.
M
Jornada La qumica se cultiva
organizada por los alumnos de las Escuelas de
Ingeniera quimica (ENSC.M) y de Agronoma
Montpellier SupAgro, el 08/Marzo/1.
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
46
Lista de los acrnimos
y de las abreviaturas
3BCAR Bioenergas, Biomolculas y Biomateriales provenientes del carbono renovable
ACV Anlisis de ciclo de vida
ADEME Agencia para el Medio Ambiente y el Control de la Energa (Francia)
ANR Agencia nacional de la investigacin (Francia)
CIRAD Centro de cooperacin internacional en investigacin agronmica
para el desarrollo (Francia)
CE Comunidad europea
CMR Cancergeno, mutgeno, reprotxico
CNRS Centro Nacional de la Investigacin Cientca (Francia)
EIRC Espectrometra infrarrojo cercano
ELSA Environmental Lifecycle & Sustainability Assessment
EMA Escuela de Minas de Als (Francia)
ENSCM Escuela Nacional Superior de Qumica de Montpellier (Francia)
FEDER Fondo europeo de desarrollo regional
FUI Fondo nico Interministerial
I&D Investigacin y desarrollo
ICGM Instituto Charles Gerhardt de Montpellier (Francia)
IEED Institutos de excelencia sobre las energas descarbonadas
IFREMER Instituto Frans de Investigacin para la Explotacin del Mar (Francia)
INRA Instituto Nacional de la Investigacin Agronmica (Francia)
IRD Instituto de investigacin para el desarrollo (Francia)
IRSTEA Instituto nacional de investigacin en ciencias para el medio ambiente y la
agricultura (Francia)
LR Languedoc-Roussillon (Francia)
M.I.N.E.S. Mtodos INnovadores para la Empresa y la Sociedad
PMIDT Programa Marco de Investigacin y de DesarrolloTecnolgico
PVC Cloruro de polivinilo
PYME Pequeas y Medianas Empresas
UM1 Universidad Montpellier 1 (Francia)
UM2 Universidad Montpellier 2 (Francia)
UMR Unidad mixta de investigacin
UPR Unidad propia de investigacin
UR Unidad de investigacin
UV Ultravioleta
E
c
o
t
e
c
n
o
l
o
g

a
s
47
Esta publicacin se ha realizado
con el apoyo del Estado Nacional
y de la Regin Languedoc-Roussillon
Organismos miembros y socios de Agropolis
International que han participado en este Directorio.
Miembros
CIRAD
CNRS
EMA
ENSCM
INRA
IRSTEA
Montpellier SupAgro
UM1
UM2
Socios
BIONERGIESUD
Polo DERBI
Polo EAU / Water cluster
Polo Riesgos
Qualimditerrane
Transferts LR
Trimatec
Director de la publicacin : Bernard Hubert
Coordinador scientifico : Vronique Bellon-Maurel (IRSTEA)
Coordinadores de Agropolis International :
Fabien Boulier, Claudine Soudais, Nathalie Villemjeanne
Redaccin cientfica : Isabelle Amsallem (Agropolis Productions)
Diseo, paginacin e infografa :
Olivier Piau (Agropolis Productions)
info@agropolis-productions.fr
Han participado en esta publicacin : Rmi Auvergne, Ingrid
Bazin, Aurlie Beauchard, Vronique Bellon-Maurel, Anthony
Benoist, Isabelle Berger, Anne Bergeret, Nicolas Bernet,
Johanna Bismuth, Bernard Boutevin, Catherine Boutin,
Denis Bouyer, Stefan Brosillon, Franois Broust, Sylvain Caillol,
Armando Caldeira Pires, Michel Cavailles, Gilles Charier,
Laurent Deliere, Hugo de Vries, ric Dubreucq, Claire Dumas,
Jean-Luc Farinet, Jean-Michel Fatou, Catherine Faur,
Hlne Fulcrand, ric Garcia-Diaz, Jean-Jacques Godon,
Alexia Gobrecht, Nathalie Gontard, Catherine Gonzalez,
Claude Grison, Marjolaine Hamelin, Marc Heran,
Guillaume Junqua, ric Latrille, Laura Lecurieux-Belfond,
Nicolas Le-Moigne, Elonore Loiseau, Jos-Marie Lopez Cuesta,
Miguel Lopez-Ferber, Michel Maugenet, Philippe Miele,
Sylvie Mouras, Patricia Mottin, Olivier Naud, Jean-Marie Paillat,
Didier Perrin, Sandra Pignon, Jean-Jacques Robin,
Thiago Oliveira Rodrigues, Jean-Michel Roger, Patrick Rosique,
Xavier Rouau, Patrick Rousset, Philippe Roux, Andr Rouzire,
Herv Saint Macary, Martial Sauceau, Rodolphe Sonnier,
Jean-Philippe Steyer, Nathalie Tanchoux, Laurent Thuris,
ric Trably, Gilles Vaitilingom, Laurent Van De Steene,
Tom Wassenaar,
Traduccin : Marina Sonzogni, Claudine Soudais.
Agradecemos la colaboracion de Miguel Lopez Ferber
Agradecemos la colaboracin grfica de : todos los que han
contribuido a la elaboracin de este informe
y Shutterstock

& MorgueFile
Impresin : Les Petites Affiches (Montpellier, Francia)
ISSN: 1628-4240 Depsito legal: Febrero de 2014
Est disponible en Francs e Ingls
enscm
CHIMIE Montpellier
Dossiers dAgropolis International
La serie de Dossiers dAgropolis International es una de las producciones de Agropolis International
en el marco de su misin de promover las competencias de la comunidad cientfica. Cada uno
de estos Directorios est dedicado a un gran tema cientfico y hace una presentacin sinttica
y clara de todos los laboratorios, equipos y unidades de investigacin presentes en todos los
establecimientos miembros de Agropolis International.
Esta serie busca que nuestros interlocutores tengan una mejor lectura y un conocimiento ms
detallado de las competencias y del potencial de nuestra comunidad, facilitando asimismo los
contactos para desarrollar el dilogo y la cooperacin cientfica y tcnica.
Para ms informaciones : www.agropolis.org/es/publicaciones
S
e

h
a
n

p
u
b
l
i
c
a
d
o

1
6

D
o
s
s
i
e
r
s

e
n

e
s
t
a

c
o
l
e
c
c
i

n
,
e
n
t
r
e

l
o
s

c
u
a
l
e
s

s
e

c
u
e
n
t
a
n
:
Febrero de 2010
68 pginas
Francs e Ingls
Junio de 2009
52 pginas
Francs e Ingls
Febrero de 2010
68 pginas
Francs e Ingls
Junio de 2010
48 pginas
Francs e Ingls
Julio de 2012
68 pginas (2

edicin)
Francs e Ingls
Agosto de 2011
68 pginas
Francs e Ingls
Octubre de 2012
48 pginas
Francs e Ingls
Marzo de 2012
72 pginas
Francs, Ingls,
y Espaol
1000 avenue Agropolis
F-34394 Montpellier CEDEX 5
Francia
Tel.: +33 (0)4 67 04 75 75
Fax: +33 (0)4 67 04 75 99
agropolis@agropolis.fr
www.agropolis.org/es