,

PROJET DE LOI N

PORTANT APPROBATION DE

LA CONVENTION DE COOPERATION EN MATIERE DE

SECURITE FAITE A RABAT LE 11 MARS 2014 ENTRE LE
GOUVERNEMENT DU ROYAUME DU MAROC ET LE
GOUVERNEMENT DE L'ETAT DE QATAR.
***

Article Unique :
Est approuve la Convention de coopration en matire de
scurit faite Rabat le 11 mars 2014 entre le gouvernement du
Royaume du Maroc et le gouvernement de l'Etat de Qatar.

Royaume du !Maroc
!Ministre des Affaires Etrangres
et de h Coopration

Direction des Affaires juridiques

et des (Traits

.4j),ttit ,..,eyatt &As.

4..4S#4.e
.

;fia
crtail J4s11 47i cjitesu
c)Lczy
jas '49 ;I.
4:1).411 Z.cisai

3DLI:1_9

)J (..i4_9 '2014 Li..., 11 &JI:4414)14 ;1.011\4 1 1 o La t.:213:1 c:1

c.).?.i ci, kt:LIU 1\411 9 ;14L,Sil LLJ. 1
a9 1,311 ,Lbuiuz,
(.14.3 1, ;; ,

444

4? csull L sl.c.1 34

4g.)...11 4. 1549

1d-11.5..11

19 _)11 C-4_4 1 JS:1 53.11 k139.11

I 'Liliale I I _9 ():?- 13+11

: 441111 C224.,11

c9le:111 )c

bit +1.? 9 ....L9

,,! 4 U; 11 :to_119 k1,9,43 L iA,`dl

1411Sli letuya,

J 9 411 3

ja1119

J.32 17 I -2
;t_93.941 _9 `41 )":(11 .9

4 c' 1 9:31 37.?4 1:1345.1 _9

cLJ*13:1),11_9 *;
3_41 vL11 ..)W9 'LIU:43131 9
LJ*11.1=9_, (L*431-4231 3

Je11 9
1_9,11t ij..1,11 jrs,e.

}a? J4:1ll -3
141 4

1.1 i1 _9 `-41.539 -)995k9 J I 9 0l 1L-ka" 5

"t44i.)11
L'Jg j.1,
c 9l>031 3

cutIt.491.,"31

4 .;c ,11 6

:411.}.%411 4i ay11 9 a--a9

...)1 1

4*41.1.1 (L1142-411 Dlijiall J.

CLCilerui.111

Lek

:4211 441;4. ,11 C-11-i.).411 9 utkilS11 3 ..catz.411

LDP.1931 Cya LJS

(L..11.271.

41-4,21

I ii
'J 3

LoS(D71.1
: .3.111

31 i11

JWJ

Ita _)1
c c1.111

j)/
:11.41,11

1.111

.u.).> i11 9 H111.9

..i *1p.113,31
.
Cj 9.:311 3

:1/47.1 3-9-;a11 LL1L.

. 1 ..)?/I

a:ltb 1-r1.9-.9 11 ^1-1^ 11 .krall 9l cL 11-491314411 t

AXIS
:1144

Z11_4411 :41,St1 tjegil i "talai; J1 j91

1 j4:1:9411 4) 4S ,U411 3 c 1.01110

rt:U-s- csie

c>2

4:421:1"2 1 ona ut"^.9

..19.?71
M

oit JSy "

.Lei ;111
' :-ttdl

l ^e), d
* alla '1449 1.
Ji
c Lae 91

yucc

cp, (15) s
le.1 .)3.y1 et.4:4

(:).4

_91.2.111 ;ail 1
j

Vie (Man Qi
;1.4.4.11

419Zak.e.t1

;e4a1.11

c.k3.41 re-41 c.?

4:53314iy11 1.?1_, JI, riLL-all

'2iSitt.11

:49 j..11

(DA 1.1)L31
,i,;;

(Di k11 c:JtiU...1 1 j45,

45a11 4,5,1_1231 331.11
5& 11 14L'i
4+1s1.111 el ji
L1.14 ,
k1

'4.u,t11 Jy ill ;U.4 314.. 1.641c.

v Al

l e lthli c4y d1 1<1-11

4_3.11.D -0 JI jy le r ;Ji i jska*
it
4 -2 -129 L os 1-484 J1-1"11

Laij (5..
..tyk,

cita (:).4 CaLLII f celia (:).017 I

ji

4+^+1971 L.ag-+.v99 Lle.n.q1 (Lw

_AS1 31"23 clic

L..ey
4471
-.
ugil selitS
Le1lS.11 915 rt....1._..11
III 41 7111 *alifq 1 g L9 cjo 19,11,31 3
'lfi..>".11 1 ^g -11a.. .1.%1_,I1 L oAjaa.i
: 4.51) L. Lelc Lis4l ai

(1) Laall
sLs,~ l y

~L~

11111 4

711 cni jui

caall (191-2531
4916 4a 1~ 11 ;isits.Qj

1 a19.111 UiS ., (4:11.1

<sit (DUJictil LIga..?

(:).0 441

ILLLOID cJ 711119 t..451S431

rusciLk, 41,41.511

241.1:111

4-1i9s3.3.9 4A _fil 1
,t1:,41 4_,...3_)41 -2
-

-11 7-.31 7 'LIU"

^ tl y

clgiLSJ j j9`a
) 1si3ti Z-d-\471-2

'011-:

-3
,r4-713+111 :4111 .:^25i7

_.)4317 -4
e4.c1 7:11

t_-eil - 5
,9341 -6

14:d...t.ii -441x.
"
cU)s..31 3 k11i_.11 .41,411 t i j...1a1
.
j e. J31.1:111_9 c. 41 -7
,j1 ).,`21 ji,L -8

\ 3'1'911 3 Ci -4 CL't
-1'1
.1 _.3.I _9 ijuil Se1 _9 CL't _"?. "g:P.519 _):1-553 - 9
Z71.351_5 eej n CJI":e '' 1.1111= 3 _9 'Ll1t4e-11
.
LS ._)Sti 11+4" 331 Sle3931 4,}411-+
40. ..)-.9:11
A111-il ry1L.ezi:19%/S
10
e. 1-1fie

LI

11

ciL.o3 1 11 :1-4kCji :421

-12

CZJ.33.1111 .1-1.0113

()ai

13

vil kii.}31

14

(2) Sol
4I 3i 1.41.S:3111r lacyl A yll r1y1L rtu1-1,11 cLL..1"411
j (..A.1141

?11 j L:411 3,a11 cs..1s1

Jt1

Lai Sual_Ar LL1

J.44

afiq

4.4.)

j ...1.`11

(D, _)44

1_43 1.491SU 41,4 s

SuLail

L5.111t

j_43, '21-4

(3) ;1-011

cLJULA,

C!1.111

hpL Lelc dijia

Lei 0.IJ4L11

t:41S11 3 JA1z413

&4:17 1 ;_jeg21 .3 li1si 111 Si j31 :4:331

cra
(4) ;Sali
li1.1 , 11 &1 3111 j tala3' j

LlAd... LIS

11 c Laill CL'

.1.44 7,}:314.11 ii

jall

LLL)-1

4LAS.
Hl i

~ 1t3

, L 11 511153

(5) S...411
(.44 c.ei 24ite C-113.11113
(1.4 ).1111 3
Lail-111

CS .01-

L:JI j..1.)..411q Lit .):%')/1 L.:01=

41Li1,111 s

j.411 3 11.4.4 .)41

LeS 1.4.11t231 (:).4 4 sLS sa.. LIA Lelbi 6_.)&'17 1

`111:1
- Ls-i
(6) 6.1L411

(.9.,;:113

J.1,-L11

.leu_,"
.

jan

Lei
' Lem') e4-4 1 3 `k"-S31-.1431

c cjeilsIl c5.1 I jjaiAil 4;)1.x11

Sk54.,21 u1a.,ai elssai Jj
bll J41/
43 113 2i.41s'

l _5 141-i-Cl. r-

)14r:11 1 j

j3_;c111

(7) &sa
J1 Ls 9 cu bt:ill
9511 4e.I 9.4
kb
dl 2_1'
L+1:111

Z.11..31
Lit11_, :441

(L
'

La

J
4

4_,IcUb
l L1A..y.
:;_tLi21

(8) 35411
:1141.411

La 5 L1I :41).1.il L5k.

-I

1_y I cp JIJI

a1..-11 4431 Ji cLJUil..411 +Z"

.
ji.

s311 4i1 ji

J a4i51siYl a:1k
YI? 1 ^
en.h .) y Leic cLate

L1e1

9i

(9) &sa
1411 c jl icat 13) 44teAri bit

43. (Fi
);.. j ul 91 elall 4.41. 9 1

4:43 3413

u4.4;

(1 0)
u kiLiIVI DaA

j.laS1 34 LIS Ja-- -v

i.115 Li3U.

1.4

4.e.c3 cic ki.11111 Cbriiin

trl

(11) ;LU
c>s.

(.51 yi 4stvyl Da&

.44:81LVI alla i. (15) -&i1o31

:4tss

(12) LiAil
Lej.VI c4LeVl A1.4 3c 4 sUji

SUIJ LLemiul

biA a

mi . .)4
.47A. 1i >b 31:139.111

(13) istil
24.91-ei o
C.1:41

XS )

CLI.4,51.

kla...Im Ji

J.3141

...

.71

4,42.11
0,,-11 9

 N.

N. .1/4 N. N. N.

N.

(14) sia

r.L.3 C.) ::1-"11 L1

I J-512C4 11.1 k3

b 'SA -"Lie; 3i

CSG Li4

'Sa _)+c
(15) i; 1.411
lel_.)/1 el-Z11.?
7411"Vr }ii '1141 31 2

414 4ei

t1/233 (:).0 I j4icl aiall je. 4 slsyl

14113.3

LJ' 1.3.

crIa _)g.,11

44.

492

cild

(3)

Zfitielel

naos

();14

j.1.31 csi)..11

(4) cji 7,3-3

e.1-4

gfkukf1

01.6:4.11

e t+il

ble4

(teks
rtiNs* j1.1.41 cU

)c

11-1

L39:i Cr. C.Mis-gil ol;J

cpt,;a.M1 a.

La Lelc b14321)
b

atu..0.1 (:).4

.2(0 1 4/03/1 1 tc; j1:45

4.0 ZAsSS

:tee,

14.L. cji C.49,9

c.J13

J349.

Loth. dg, A...),LII 4;1119

(De
:i+Le.411 as1.4.411 ZAJL,