Ottawa, le 21 aot 2015

Monsieur Philippe Couillard

Premier ministre du Qubec
difice Honor-Mercier, 3e tage
835, boul. Ren-Lvesque Est
Qubec (Qubec) G1A 1B4
Monsieur le Premier Ministre,
Jai lu avec beaucoup dintrt votre lettre du 14 aot dernier dans laquelle vous me
faites part de vos attentes spcifiques dans le cadre de la prsente campagne
lectorale fdrale.
Permettez-moi dabord de prendre acte de votre engagement indfectible lgard
du Canada et du fdralisme canadien. Nous avons toutes les raisons dtre fiers de
ce que nous, Qubcois, avons bti avec tous les autres Canadiens. Je salue et
partage votre souhait de voir le gouvernement du Qubec demeurer un partenaire
actif au sein de la fdration canadienne.
Il nous faut constamment revenir lesprit fdral : cette ide que nous devons
travailler ensemble, dans le respect des diffrences, pour atteindre nos objectifs
communs. Les dfis auxquels nous faisons face ne peuvent tre rsolus uniquement
partir dOttawa. Ils exigent un vrai partenariat entre le gouvernement fdral et les
provinces et une vision fdrale qui respecte les comptences du Qubec et de
toutes les provinces. Cela ncessite un dialogue continu. Cest pourquoi je me suis
dj engag tenir une rencontre annuelle avec tous les premiers ministres
provinciaux et territoriaux si mon parti remporte les lections du 19 octobre
prochain.
Il est souhaitable que ces rencontres soient consacres aux priorits des Qubcois et
des autres Canadiens, notamment la stimulation de lconomie et la prosprit de la
classe moyenne. Je vous souligne dailleurs que mon plan de rforme du Snat
pourrait tre mis en oeuvre sans avoir replonger dans de longues ngociations
constitutionnelles, qui ne mapparaissent pas dans le meilleur intrt du pays ce
moment-ci.
Le Parti libral du Canada reconnait qutant donn le caractre unique de la socit
qubcoise, le gouvernement du Qubec a des responsabilits particulires. Si mon
parti est port au pouvoir, les Qubcois peuvent tre assurs que mon
gouvernement respectera cette ralit et travaillera avec enthousiasme, de concert

avec votre gouvernement, promouvoir le fait franais et la culture qubcoise, au

Canada et ltranger. Cela fait partie de qui nous sommes en tant que Canadiens.
Le programme lectoral que nous mettons de lavant dans cette campagne lectorale
est respectueux des comptences provinciales et territoriales. Permettez-moi de vous
rpondre directement sur les enjeux que vous soulevez dans votre lettre.
Fdralisme fiscal
Les transferts aux provinces constituent un enjeu de premire importance dans les
relations fdrales-provinciales. Contrairement M. Harper, je nentends pas traiter
cette question de manire unilatrale. Mon parti est conscient des dfis que
reprsentent la hausse des cots de sant et le vieillissement de la population pour
les gouvernements provinciaux. Si le parti que je dirige forme le gouvernement, celuici convoquera une rencontre fdrale-provinciale afin de convenir dune entente
long terme sur le financement des soins de sant. Dans le cadre dun partenariat
renouvel en matire de sant, je suis, comme vous, davis que linnovation sera
essentielle latteinte de rsultats concrets pour amliorer laccs et la qualit des
soins de sant partout au pays.
Sur la prquation, nous sommes tout fait ouverts entamer un dialogue avec les
gouvernements provinciaux. videmment, il nous faudra tenir compte du cadre fiscal
que nous lguera le gouvernement actuel. Nous sommes dtermins grer les
finances publiques de manire responsable.
Quant au droit de retrait avec pleine compensation des provinces, je suis davis quil
sagit dun principe et dune pratique bien tablis au sein du cadre fdral canadien.
Lentente sur lunion sociale conclue en 1999, ainsi que lentente de 2004 sur la
sant, lont dailleurs confirm.
conomie et infrastructures
Lconomie est au coeur des proccupations des Canadiens et donc de la prsente
campagne. Le plan que nous proposons aux Canadiens se fonde sur deux prmisses.
Premirement, il faut agir partir du principe que pour prosprer conomiquement,
le Canada a besoin dune classe moyenne prospre. Cest pourquoi jai dj annonc
que nous baisserons les impts de la classe moyenne et que nous introduirons une
nouvelle Allocation canadienne aux enfants. Deuximement, nous investirons dans les
secteurs ou nous pouvons stimuler la croissance conomique long terme. cet
effet, je me suis dj engag effectuer des investissements substantiels en
infrastructures. Je me rjouis que cette priorit soit aussi la vtre et je prends bonne
note de vos commentaires en ce qui a trait lallocation des fonds. Investir
intelligemment dans nos infrastructures crera des emplois et suscitera de la
croissance court terme tout en btissant une conomie plus comptitive, capable

dassurer des emplois bien rmunrs et une croissance plus forte pour lavenir. Nous
aurons plus de dtails partager sous peu en matire dinfrastructures.
Changements climatiques
Quant notre politique en matire de changements climatiques, je crois quil sagit
l dun bon exemple du type de fdralisme collaboratif que nous voulons pratiquer.
Dans mon plan pour lenvironnement et lconomie du Canada, je me suis engag
agir en partenariat avec les provinces et les aider renforcer leurs propres plans,
en tenant compte de leurs ralits respectives, et en misant sur le leadership dont
plusieurs dentre elles ont dj fait preuve, notamment le Qubec.
Si je suis lu premier ministre en octobre, je compte me rendre Paris la
confrence des Nations Unies sur les changements climatiques avec tous les premiers
ministres provinciaux et territoriaux, afin que nous puissions parler dune voix forte et
unie. Je souhaite de tout coeur que vous puissiez tre de la partie. Dans les 90 jours
suivant cette confrence, je prvois tenir une runion des premiers ministres dans le
but dlaborer un cadre daction pour rduire les missions de carbone au Canada et
ainsi acclrer la lutte contre le rchauffement plantaire. De plus, un
gouvernement libral investira dans les technologies vertes. Vous me permettez sans
doute de citer en exemple le leadership remarquable dont fait preuve le Qubec sur
la scne nationale en matire de lutte aux changements climatiques.
Gestion de loffre
En ce qui a trait aux ngociations qui pourraient mener un accord multilatral de
libre-change avec les pays du Pacifique, je me suis dj engag au nom de mon
parti protger la gestion de loffre dans le cadre de cette entente. Je comprends
limportance de ce dossier pour le secteur de lagro-alimentaire au Qubec.
Radio-Canada et bilinguisme des juges la Cour suprme
Je suis heureux de constater que comme moi, vous vous proccupez du financement
de Radio-Canada. Cette institution unique doit pouvoir exercer son mandat primordial
pour la socit canadienne. Dans un pays aussi vaste et divers que le ntre, la
Socit Radio-Canada demeure essentielle la qualit de notre vie dmocratique
ainsi qu la diffusion et la promotion de notre culture, au Qubec, dans le reste du
pays, et dans le monde. Elle doit donc pouvoir disposer dun financement adquat,
des moyens de prendre le virage du numrique et dun cadre de gouvernance qui en
assure lindpendance. Voil pourquoi jai maintes reprises exprim notre volont
dannuler les coupures faites par les Conservateurs et de rtablir le financement de la
Socit, volont que je vous ritre aujourdhui.

Quant cette autre institution cruciale pour la dmocratie quest la Cour suprme du
Canada, je me suis engag publiquement, le printemps dernier, instaurer un
processus de nomination de ses juges qui soit plus transparent, plus respectueux des
provinces et qui garantisse que les candidats retenus puissent travailler dans les deux
langues officielles.
Concertation fdrale-provinciale
Quant C-51, mon parti sest engag, si nous formons le gouvernement, amender la
loi de manire assurer le respect des droits et liberts des Canadiens et de mieux
encadrer les nouveaux pouvoirs dvolus aux forces de lordre.
En conclusion, je tiens vous assurer de mon engagement tre un bon partenaire
pour le gouvernement du Qubec et comme je lai toujours fait, avant comme depuis
mon entre en politique, tre lcoute de mes compatriotes qubcois.
Depuis que les gens de la circonscription de Papineau mont lu pour les reprsenter
Ottawa, et encore plus depuis mon lection comme chef du Parti libral du Canada,
jai sillonn les diverses rgions du Qubec. Aujourdhui, mon quipe de candidates
et de candidats du Qubec est bien dcide donner au Qubec une voix forte
Ottawa et cooprer avec votre gouvernement.
Je vous prie dagrer, Monsieur le Premier ministre, lexpression de ma haute
considration.
Justin Trudeau
Chef du Parti libral du Canada