I I

ETUDE DU RYTHME

R RHYTHM

in fi vr I oks

ETOl)EN ZUM RHYTHMUS . in fani Heften

GEORGES nAN'ELOT

a Paris cha ALPHONSE LEDUC, Editions Mw,ic:\:.ks~ In. rue Saiut·Honod

t1. L. 18.890

,

ETUDE DU RYTHME

STUIJIES FOR RHYTHM I ETiilJEN ZUM RHYTHMU8

1P•r CAHIER: MESURES SIMPLES

BOOA I: PLAIN "~!RASl!RES I 1. HEFT: EINFACHE TAKTE

o. DANDELO'I'

1I·f ' 2 3 t40 u ite d t I· . 2 3 4.. I

1l esures a 4' 4 e •.. m e e .emps: . a nOIre _lI-1t:asurc/j 111. 4'4 and •. ffithout time change: The - I

La noire _ J _ Viertelnote J !,~ und ~ Takte. Einheit:Viertelnote "

1 ~r r .1 ttl r r I r r I r r I r r I r r I r r I r r I r r II

2' it F F r Fir F F F I F r F r I r r F Fir F r r I r r F r I r r F F II 3#2 r F r IF F F IF F F IF F F JF F F IF r F IF F F IF r F IF r F II

! . La blanche _ J

4!l r I r I r

5t=t r F IF r

6~~rFIFFlr

I r

I r I r

Ir

r

I ? - I

I r IF Fir

© 2010 by Fernandulo

I r

I r

I r

r

II

IF r IF r IF r I I r rl r I r r IF r I r??l

7Wt=rFFrlr r Irrrrir rFlr r= Irrr- IF Frlrrrrir ~ II 8~ rFrlrFFlr Fir rlFr IFF IFFrlFF IF FlFrF II 9 ~&nre I;' r I" I n IFF I II I F r I" I" I F r II

1O,i r r F r IF r I'" IF F F F I'" IF: r- I" IF: r F IF F r I" ~ 11 ,:1 r F:·I r r r IFF r I r r r IFF: r I" ' I r F F F IF r Fir r II

~ .. 'e point apr". la blanche _ J.

12, ~ r' I r' IF' I r' I r' I r' I. r . I r' I r' 11

1:3 ~ 2 r· r r I r r r IF' I r-' I r r r I r' I r' I r r r I r' I r r n 14 ,:2 r' r r I r' I r r > I r' I r r I r r I r r r I r r I r Fir' II

l.5 -p r r r r I r' r I r ~ I r r' I" I r r r If' Fir' r IFF r I

1(; *4 r· F r IF' r I r r I r F' I II I r r r r I r r r IF r r I" j

j-J;; liaison (blanc he' el noire.) - The tie (,J and J) - Bindung (J und J)

17 ~4EI r r I r I F'11tr I r1?1 r r I r rCTr rftr Fir r I r??l

.",:2 r'r r I FeAT' Ir F FAr r r IF FAr r I r9r r (IF r rJ

4

19-¥1 r r r r:Jr r r-tttr F- r I r r-Ztr' rAr r r- I ,,- E" t=1 20 fi F~r r I roo F It r r r I r r r IF- F4r r F rOr F far- r- q

&Hec a pi tula ti 0 n (m e I a ng-e d." me,ures) _ Review (with ehang'ag time sig-n atairee} _ Wiederbo lung (g.m be' te Takt.)

21 -~ X r r I r I~ r r r I ~. Ii r F r r Ii r· Ix r It r r 12 r r f I~ r II

22 ¥t II I!t r- 0 I~ r- 1:1 r r r rl!t r r r I~ r r Ii F- r Ii F- Ii "I 23~ r I f I F-,o=lr r r I~E F-4r r r I~r r lin3r F lir' I 24~r-0 r liF r I~r r1lr r-4tr- r HtFo li(3r F 1:1 II I

Le soupir _ ~

25 't r t. 1Ft I r II fit r

26 ~ F F r I 1Ft 1ft r IF:' It r r I r I I r r tit r I r' I

27 i:t Fir r' I r r I Fit F r I I Fir I r . 1 IfF F I II r I I .. ~

'-!N 4: IFF I II r Fir' r3r t F I It rt=lF t Far I F I

fi,
I t rftr t I r F I I r I r t I r II ~a ~ pause - ....

~" ~ r r I - r I r - I r - r I r r - I - . r r I r r· - I - r II

~a pause _ ---

: '0 .~ I) I - I r r I - I r F r r I : I r r I - I n

& Melange _ Combined together _ "',chung

:~1 ~: I r r I r .- I r IFF I -

1- r r I r I r I I ro t II r ° II

32 4 il r t j I r r r I - I r' I r t r I j 1 rar r rITr j r I r' I - ]

La croche _ The ~

:3:3 =p r r I r r I E1 C1 I a E1 I r r I U EJ I r I r E1 I r U I r II

34 ~ ~tr I a E! I uri E! r I r I E1 01 r Ei I r r I r I c:i rl. ;{5 4 ~ a E! C11 r r rl r' I eI r E1 I r E1 r I r rE!I E1 r r IF' II :36 ~ i r E1 rtJr a C! I r r171r r al E1 U Far r rar r I r' . I

'1

t La liaison (croche,) - The tie (j) - Bindung

;39 ~i F=EJ'IF r't1r F r F I r>t71r=c:r Lr r Ir=c:J Ie:!' rl1r Fflr r II

40 ~ i r=EJ I r' I rti9 r I r r rar r I a e:!' cfTt r r r I r 'J

, Le point apres Ia noire _ J. <,

/t.l i r r I r· p I r rac:r r I r

•

I r· pip r· I r rl1r c:r l r ~:~-j

..

IS r

Le \ soupir _ i

·m 4 ~ a eJl C1 '! P I r "p I" P 'i Pip " P 'f I r- I r r I" p r I r 'i p I r

.~o ~ ~ r C1 't P I r p '1 I., P 'i P 't Plp'~ D 'i D 'i I r 'i p I 'i P r I r'

.51 '1 ", P 'tp ~ P 'i P I r p 't P ., r I r 'I p P 'i I II I P 'i 'i P r 'i p I r r

!!2 ~ 2 E1 r I 'i P rip n p I r I I r It rGr r I 'i P D ~ I rt71 r eJl 'i P r I r

53 'i l r- I r I r I 'f P r U I P 't D ~ U I 'i P rt?1 r 1 r It 1 r I r t I

54 , :t - I r I r 1- r I 'U 'i P r I II' r' I" p 'i P 't P 'i P I .i

10

J.: Recapitulation - Renien: - Wled"holuug

r>5 ~ ~ F' pie:! I I ¥ P c:r IFF ere:! E1 I r

56~!l r' I - It I r l'tOr r Ir r "0 IctEr1rlr r r II r I Ir'll 574! r r "Olr r - Icflp UI- r 1- Ir' r Ir r r lUi .58~!l 'iO"p~PID~P'ip'iIcf?f)rl'ipp~'iOlr' Or I r' II F- ill

La double-croche _ );

59 'i r r I cJ Ellgr iI err r; I cr Ct ef r; I cJ it Ef I r a Qf I [r iI EJI r r II

c;o~ i r r (JEt C! Cil aClMCI a [f I EJ [fila I r UgH, I r ElCl r I

Melange de croches et de double-croches _ f,and)1 combined _ ~und ); zusammen

(12 4i BS'ErIEJIC1flr rieUr I·r EUierE1EJ IEJ CUlr r I r I

(13 4~ EJiEUlr r lat W Ir r lEi ur lWEi Ir Ei IbcElgJ lEUr I

" .

- M 47£ Ei eJ EllIG e:r51m" I EJf5:f1eHllr r EJlI U ret eJl r r r I IIr~'l If W" 0 r I Eif bUr blbf I ecru Citro'" loa r r It r EJf r I GG't Ifl bUr 10 ~ 'fr ~ ~ IF I EJbfl I~ rir B~" I tilt a r I

12

/I

11 Cff c:r r II

t. La syncope - SJlnco!!!!:._tion - Synkope

75 ~!f U C1 I a r rip r Pip F p I rip r no F p I U cfIi" r F I

76 '~a a a I F c:i1 F I p F F P I r- . 17 F F p I r- aTItfr r Far eJ F II 77 @:t EJ p F P a I F r r I U ~ F P raa U F F I P F F F P I a r- r II 7~_~rt rrErEEffISW'lr r laflbikflrEnUlrWltJiU11t r at I¥ r I

79 ~fj F F r ItJEJtElfI;fF;:r at 1[![fJaIlr r 80 ':t p r p pr p I aJ UV[11 r r rar r pC on F P [I U I II I

Recapitulation _ Review _ Wiederholung

81 4 ~ r- I r r I a Ell r· Pip F" I P r p IF r 11 F I ~ P ¥ P 1- I P ¥ P ¥ I r I

824i r r laalWtWtlr ItutHllf' Ir ~"IcJ1JldrDlar II 83421 r 11 F lleirE'" IcHlpnplpr r PICl'611rE(rrEFlcifp¥F I

8r,~f" I r r-. I r r r r Ie! e! .al_drer er IrS'GEJEiIE£iUr r j S6~4 ~r pprplEimf' r1cft!erp~ll r r I~PCiaErQbcrlr I r I I" II

~ s

87Vl er crill Cffr- I! r r e! r 11 r- (lQ Ci rflftJ rlQrvcr r Ix r- I

8sFr' pr I Ii 1 P r P Ii r I IUria! Ii a:;P W 1:1 Ci~Cicrr Ii I r Ii

=i oJ . oJ

891!l'i eLf r err I - I~ cHi EJI - Ilt ~ P cit E1 e:f r I - III r-' I~ r- l;tn

90¥t ~ P P H v-r I!l> P ~ P ~ P Ii ~tj;:Jcrril:t - F F IllllP=SU ~~ F I

Le point apr-es la, croche _ .h.

91*iacJIUElen*IC1E1ltJ1C1lgtC1IE1UIC1E1I~ IF F IF til

i_ /I /I

92@i5{ElS I;· ,·I[err II Elilr rttEJir I~' ~·ltfJc:r I r

9~ 4:t c:JUCflar CiT elF ler er;f IEJlCIfi IgEL1cr b;FbtlE1r

II

II

II

- II

Le \- de soupir - :t

9~i ~ 5{ElQcEf 1!i&llEEf IEltCltIOOctJWbftlaE=i I:JCCr%JEEfI WlQCbll r ]

97*:1 r-. IF F F IqCf{ljIDIiCrrletF US =liP I =is: F ~ @HrEJIr 1 98 ':t Ii ill E U I1EU F I J r- F I 'i r P Ij tEl tj W I =i P Ii P :j ¥ q vr r 1

Le \- soupir pointe -, 't: .

99 ,~ E1 U I 'j. pair ~. plcHnrEiI=lWUI ,. p a lEi Ell - I r-*1

3 L~ triolet de double-croches _ m

/I /I /I /J

~ ~ /I /I

1004 r r I cJ a I utcctcHbUl r r I Er:cjctU I r-

/I /I

II gL£bctl r r II

103'1 r

3 3

igGert I bE rt 1 E1 r ~.

II

Le point apres Ia double-croche - ~.

105 ,! EJ E11~rr;EC(;IC':rlg;E;lblr;E1IF r I r IgtGt[:tCiI[cEiA

i 3 3 .'1

107 @~ sf ~;r d"[Iflcf ~r i]rSIC crtgr:;r Err. ID"irgrr l II'

108i~ rrE"li:-:r;linrinrlr:C/iLi{lp ~ ~ blip =1 ~ P 11 ~lb:tE;EJ! I r II

19

It

II

_-_-_

20

Le double point _ The double dot _ Doppelter Punkt

1l54tr~ro plpoo plpoo plr=Uroo ~IUE1UUI" I

116*~ r=ci'l roo P I roo ~ I U U I r lUI F"" P I 5/ Cl E j C; I r- I 117@!l r r=Ulr roo ~IUr C11 C1Ele I pr froo ~r 11 r- I

3 3

P E mE ~ rr p ¥f3

P F I

21

Mesures a :':':' Unite de temps: la creche _Measures in :,:,:. Without time change: the ;'1 "'-

. ~ I ~ I ~,~und: Takte.Einheit:Achtelnote.1

~ La croche et la non-e _ The .. I and 'he. _ Achte lncte .. 'und Vier telnote •

121 ~i; P D I E22I I E22I I r I r I E22I I r I ffi I r I r I E22S 4

La noire pointee _ J,

122 ~§ E E F IF F r I r· I r· lEE r I r p I r pip rip r I r· II

~ La blanche _ J

123 it E E E r I F r

Ie r

g Le \ soupir Lc, 7

124 ~2 Err I" E21 I E£J .,

Ip ;t

Ip ., P IE E r IF' 1

~ Le soupi r _ ~

125 ! § r Fit FIE E EEl t

Ell I" P P ., I EJJ I I r . r- I r

1

&: La pause_ ~

126 ,§ E E r I - I P r I r p I -

- I r

II

· , La double-croche _ )1

~ 127 ~ P P I e:f 5J' I F

17 Ci I - lei ~ Ip p I r II

La croche pointee _ ~

129 4g r r r lEU r I Era I aUg I pUP I rsa r I r- iF r I r· II

130 ,§ E· ; r lEE· ; I ErE rar [ r· ; lEE r I r·

- I Ci F II

Le \ de soupir _ :t

131 t§ E· ;_ I P =t ~ I rJ rJ I OJ ~ Ij ~ I P =t F Zj I FlU I =tCJ I F II

132 'g D :j ~ P I au P Ij III r r : lEE rt1r E E raE =t i r IF· II

u

Le triolet de double-croches _ in

-J_ 3 3 3 3

133®a r (J Ip '.P _Ir I;lF ;tIp ~ ~ pi r

- I (J r II

'i- 3 3

135 @g E22J I Sf ;; I P ;:r I Sf pfJp ¥

La triple-croche _ ~

1::l6 ~

II

3 Le triolet de triple-croches - m

:I 3 3 3 3

139~~~~~~~~~~~~ii~!i~~~~~~~~~~if~~~~

r--..

U U I P PI ~ f crt: I Co ; r I

La double croche pointee - j,.

14-2 ~

II

La quadruple croche _ j

La triple croche pointee _ ),.

.1

I"

2()

Mesures it :' :,:. Unite de temps: la blanche _Measures in :' :' :. Without time change: the J I

I !;,! und 4 Takte. Einheit: Halbe Note d

La blanche _ a . ..... 2

1.51 4 ~.r r· I r r I r r I r r I r r I r r I r r I F: F

La ronde _ 0

1.'>2 4 i F: F: r I"

II

r

II

r

Ir n

r21r n

II

La ronde ,
carree - 101
V53 ,~ r r r r I n II 1111 I II r r I r II r I r r II ,II II

La ~ pause - ....
4~ 2
154 r r I r - " I - r I r rt3tr r I - r I r - " II
,La pause - .,...
II r I - r I r - I r r r I - r rt3tr - r - j
1.55 ij ! La ronde pointee _ o·

156 ~ a n r r I'" r

1_ n

r

Ir

II •

-

IF n

r

II

© 2010 by Fernandulo

La noire _ J

,m ~~ r ~ I r r r r I II I r r r I r r (TIr r r r 1- r r I r r II

I'iH~ n· I r r r I r r r r r r I r - r r I r rJ r r r I r F r I n. I

I"m ~ ~ •• I II n I r rr r I r r r r r r r r I r r II r r I •• II

Le soupir _ ~

GO ~(~ r r ! r I r- r r I r 1 I r I j. elF r Or r r 1 I II II

=!:J'a blanche pointee - J.

IGl ~ r . r r r I r??r r r I r· r r II r r· r I r r - II

O'~~ r r~r r r r r I r' r r fir r II r II r r I r r II

2S '3'-

Le triolet de noires _ J J J ~~

163 ~ r F- I rr r r rr I r r r r I "

-rr: -rr:

It r r I - r r rn r EfIla

II

La ~ pause point.ee - ...... ~

164 ~ F· r r I - . r r r I r r F r r I r r r ~ - I _. r F I II.

II

~a syncope Svncopation - Synkope I ~ ~ ~ t ~ 1.11 ~

165 ~ F r F r r Fir· n r I r r r r F r c 1 C l C F _

La croche _ j1 I II"

166 'ID r r F r I cr [F E Ef fir r rar F II E1 E! I I rr [f r r : F r

167 *~ r F r FTF I F cr rr r r I EE f fEE [FE FE r I rUE! t p r P I" . II

168~ II F r-r 1- ErfFcrErr r 1 r· r r· (fIE/F· urn r I" - II

2H

La noire pointee _ J.

169 ~$ r F r r I FUr EJ I r ° v F ° V I F r r I r r ° piE rr rp r I" I

170 &R E CE F E1 F P f I P r ro p ro p I F I I U r Eo! IE F r F ro P r I 171 ~~ r- ° E! r (f F ° V I r r 1 r 1 F 1 (f I r r r r EJ I P r p F"" I

Le .~ soupir _ .,

lZ2 ~$ E rr F 7 r r r I r tr r ~ PiE E 0 F P ~ CJ I P F V E1 7 P I ~ ~ ji p P 7 r I

173 ~fj r- r- ° At F E rt rEP E r F I E1 r E1 P ~ EE;l P ~ P Ii P \' P V r- II

Le souprr pointe _ ~.

174 ¥i \' P ~ P 7 P 7P P ~ P 7 E E 0 F I C1 7 P 7 E E F I fur: ° p I r r II r- j

an

3 Le triolet de croches _ m

i_ 3.'133'.13 ~

175 @I~ r- r F 1S1E!!E:fJEglr EgCf!F Immr F11 F r' P I II

~ 3 ~ .1 ~ .1· ~

176?~ WF F Egcr r r lEE rr tfHUr F 11 EBr=r at r rJjO(r l II

II

La croche pointee _ j,.

179@~l EfrU';[llr r r IKEfgfbflr-ruJr rfl r gfbftrlr - II,

180* e';rJrrb"U ClltP'[ral - l_r"luJatfEEttl- r- I

Recapitulation et melange _Relation des differentes mesures entre elles.

Rericui uiith. combined note and rest values _Different time sigmatures in relation to one another. \\'iederholung und Misr hung e n _ Ve rh a l t n is de r verschiedenen Takte untereinander.

,~ ~. .J.J.

181 ~i E1 ctflgrErUlp ~ ~Wltif cJillrErc CI1r:tf"ucffCrl F

~ ~ . . . .J .J

182~ r r rFE1crrrr'p1r I 7CUlrfrr ffrccrr Ulrrrnrrrrrl"

"

31

II

II

II

II

1

187 @! aUpEf;t~lrfrrfFC1 E ElIg£1 U~bll @!" /3'.

_ _ - -- = :::::- : V === if ~ IT F t I r·

188 4g E E ecru r H F I bE b {IkE IF I 'I E F;; I Q' if p [C E r I E" r r I r· I 189 ,; 51!" Il I r [fr U I P '1 it: U p I r bUt i rr fiE [F r cf rr I r- 190 @~ P F

II

=s-.

p HtH rip 7'1 WCCEfgFrfE. E1lc·;r·~T·;Eo~ [OC "7 f·

, ~ - + ~ -- tF ~ to .~~

I - 1- .. ~ ~ ~6~ ~ .1 • ~~ ~ 3 ,.

rep t p r Ef1 ~t L Cf 8m I ~ r r m PEr r r r II

192'!tp~rJ~·ill~Uljplj;lif[[f6i;Ulr Dicir 1- 11 r u

--

---===

191~ ~.