f 343896
Alsin-Frangls ROGER et Ane SEVAUX
Socié Cit Protease
‘ee
os 34,
CONSEIL D'ETAT : Si “S95
Sy
Section du contentieux
Recours en révision
(OURS di Coded a justice insta
Dents,
SCP Alen Faris ROGER anne se
ur le recours n° 336034
‘Surlerecours n° 336034FAITS
Dans Vaffaire susnéférenede, & Yaudience publique du 30 juin 2010, le rapporteur public,
Julien Boucher, a proposé dans ses conclusions 8 votre haute jurdicion de faire une
application « gensée» de la notion de pays d’origine sars de Varticle L741-4 du Code de
entrée ot du séjour des éirangers et du droit dasile (CESEDA) en anmlant la décision du
(Conseil d‘administration de YOFPRA du 20 novembre 2009 en tant qu'elle ne retrit pas de
1a liste de ces pays le Mall uniquemant pour les femmes ressortissates de ce pays.
‘Au cours des échanges de mérnoire entre les partie, cette application « genuée» ravait
jamais é¢ évoquee ni par !OFPRA ni par le ministre de "immigration Présentes mais non
représentées par un avocat aux Conseils es requérantesn’ant pu prsenterpostérieurement
aux conclusions des observations orale
Par lettre rogue par courrier le 5 juillet 2010 au Conseil d'Etat, et par fax le 7 juillet 2010,
comme en attestent le récépssé de fax (voir PJ 2) et la copie d'écran de Sagace (PJ 3),
Amnesty intemational section francaise, on sa qualité de mandataire unique, a adressé aus
(Conseil dBtat tne note en delibéré en application de Farticle R 731-3 du Code de justice
administrative visant a démontror notamment que la ll frangaise et le droit communautaire
ne permettent pas de faire une telle application sexue dela notion de pays origine sisi
:
5
E
i
i
=
eT =
aR i
fed
Capture eran te Sogace avec mention les 5, 6 et 7juilet de a rcepton denotes en dei.
(Or ilxésute dela décision du 30 uit 2010 (P} 1), notifie aux partes requérantes le 12 aot
2010, que cette note on dslibéré, insi que celle adressée par Me Foussard, avocat de
VOFPRA, nfont pas été prises en compte faute détre visées ou mentionnées ~ et ce en
‘violation du droit un procts 6quitabe,
En outee, dans sa décsion du 2 juillet 2010, dont la révision est demande, le Conseil Etat
‘sn son rapporteur public em consérant que ;
‘eto iw que compte tena de a fedquence des patgues decision dont sont cies
les ressorissantes malienes, 'OFPRA ne powei, sans commetted'ereur d‘ayprciation,
temic Eat pour um pays orgie str dans examen des demandes présentes par ou
‘om des resortissuntes de cet Etat; qu’ reeanche, ila pu ligament maintenir son
{inscription pour Iexamen des demandes d'sileprésentés par ona nom des resortisants de
sexe muscu de cet tat»
‘Arise ter + La déision du 20 novembre 2009 du consi administration de VOVice
rca deprotection ds regis et aparidescomplétant ses dvisons du 30 juin 2005 ot dx
16 mi 2006 fsa liste des pays rigine srs est annul en tant quelle insrt sur ete
liste es Republique d'Armeuie et de Turauie et maintint sur ct liste le République de
‘Macdagascr ainsi que, pour leurs ressortssantes seulement, la République du MalCes la raison pour laquelle les parties requérantes demandent au Conseil dBtat la révision
de sa décision du 30 juillet 2010 et, par suite, la prise en compte de la note en déibésé (PH)
‘reyue le 5 jullt 2010 notamment en ce qu'elle démontaitimpossibilitéIégale pour le
Conseil d'Etatde fre une application « gene»
Discussion
Surla recevabilité ds recours en révision
Condition de dai
anticle 8, 64-2 du Code de la justice administrative prévott que
+ Le recourse rision ot formé dans le me dla et admis de la mdme manire que opposition &
une décision par dt»
(article R831-2 du méme code prévoit que
+ Lropostion ..) doit re forme danse dal de deve mois &comprer dour ob a dccion par
fiat a 4 nti»
En Fesptce Ie décision a été notifige le 12 ao6t 2010. La requéte en révision est done
recevable,
Aires conditions dereeoabiié
article 834-3 da CJA précise
+ Le recours en rfison est présenté par le missive d'un soocet au Conse! d'Eat, méme sila
cision altagude es intecenue sur wn pourco pour lx prsenaton duel ce ministre n'est pas
lige»
(Cest bien le cas en Feaptee.
Par ailleurs, les associations ont, conformément 3 leurs status, donner mandat leur
président pour ester en justice (v. en P] 5 6 es extaits de PV des bureaux des associations
requérantes).bo
iS ant pls que Tappan «genre» de 1s notion de pays dorigine srs west
cen pant des lt mémoies en dense de FOr 1 du ministre de Vimmigration,
[Ste mPpertear pbc aie premier ens ‘mention dans ses conclusions prononcée,
1¢30 juin 2010,
Ent HPS Quiapas respecte principe da