Fra Etudier Quebec Fra 2008

Cette brochure a t produite par les ministres suivants :
Ministre de lducation, du Loisir et du Sport du Qubec Direction des affaires internationales et canadiennes Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles Direction des affaires publiques et des communications
Gouvernement du Qubec Ministre de lducation, du Loisir et du Sport, 07-00851 ISBN 978-2-550-51429-9 (version imprime) ISBN 978-2-550-51430-5 (PDF) Dpt lgal - Bibliothque nationale du Qubec, 2008
T U D I E R
II
A U
Q U B E C
Prsentation
Le Qubec accorde beaucoup dimportance lducation. Son systme denseignement est lun des plus volus et des plus performants en Amrique du Nord. Un diplme dlivr par une universit qubcoise est reconnu internationalement et donne aux tudiantes et tudiants trangers la possibilit dobtenir des emplois intressants partout dans le monde. En plus doffrir des renseignements sommaires sur les particularits du territoire, de la socit et de lhistoire du Qubec, la prsente brochure informe le lecteur sur les avantages dtudier au Qubec, lenseignement qui y est offert, les exigences lies aux tudes, laide aux lves trangers et les exigences relatives au sjour et la vie au Qubec. Linformation contenue dans cette brochure tait exacte au moment de la mise jour du document. Elle provient de sources diverses et ne remplace pas les textes lgislatifs actuellement en vigueur. Les frais mentionns peuvent tre modifis sans avis.
Qubec, mai 2008
T U D I E R
A U
Q U B E C
III
Table des matires

PREMIRE PARTIE Les tudes au Qubec
1 LE QUBEC 1.1 Le territoire ................................................................................................................................1 1.2 La socit ...................................................................................................................................1 1.3 Lhistoire......................................................................................................................................1 LES AVANTAGES DTUDIER AU QUBEC 2.1 Lexcellence de lducation .....................................................................................................3 2.2 La possibilit de suivre des tudes en franais ou en anglais ........................................3 2.3 Un cot concurrentiel .............................................................................................................3 2.4 La qualit de vie........................................................................................................................3 2.5 Un milieu de vie scuritaire....................................................................................................3 2.6 Une conomie dynamique......................................................................................................4 2.7 Une culture dynamique...........................................................................................................4 LENSEIGNEMENT 3.1 Lducation prscolaire et lenseignement primaire et secondaire................................5 3.2 Lenseignement collgial..........................................................................................................6 3.3 La formation professionnelle et technique .........................................................................6 3.4 Lenseignement universitaire ..................................................................................................7 LES EXIGENCES LIES AUX TUDES 4.1 Les dmarches pralables linscription .............................................................................9 4.2 Les quivalences .......................................................................................................................9 4.3 La demande dadmission.......................................................................................................10 4.4 Les droits de scolarit ...........................................................................................................1 1 LAIDE AUX TUDIANTES ET TUDIANTS TRANGERS 5.1 Les services daccueil et de renseignements....................................................................13 5.2 Le Programme dexemption des droits de scolarit supplmentaires .......................13 5.3 Le Programme de bourses dexcellence pour tudiants trangers..............................14 LES PROGRAMMES DCHANGES
DEUXIME PARTIE Le sjour des tudiantes et tudiants trangers

7 LES EXIGENCES 7 .1 La marche suivre..................................................................................................................17 7 .2 La liste des cas dexemptions de lobtention du CAQ pour tudes ...........................19 7 .3 Les conditions dobtention du CAQ pour tudes..........................................................20 7 .4 Les cots et les dlais ...........................................................................................................21
T U D I E R
A U
Q U B E C
LA VIE AU QUBEC 8.1 Larrive.....................................................................................................................................23 8.2 Les conditions de sjour ......................................................................................................23 8.3 Les possibilits demploi.......................................................................................................25
ANNEXE I
Le systme denseignement au Qubec .................................................................................................29
ANNEXE II
Le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) ....................................................................................................31
ANNEXE III
Les tablissements denseignement collgial ........................................................................................33
ANNEXE IV
Les tablissements denseignement universitaire .................................................................................41
ANNEXE V
Les centres collgiaux de transfert de technologie .............................................................................43
ANNEXE VI
La carte des rgions administratives du Qubec..................................................................................47
ANNEXE VII
Glossaire ........................................................................................................................................................49
VI
T U D I E R
A U
Q U B E C
Premire partie
Les tudes au Qubec
LE QUBEC
1.1 Le territoire
Le Qubec est la plus grande des dix provinces canadiennes. Son territoire est divis en dix-sept rgions administratives. Une carte de ces rgions est prsente lannexe VI. Sa superficie est de 1 667 926 km2, soit 3 fois celle de la France, 7 fois celle du Royaume-Uni et plus de la moiti de celle de lArgentine. Le Qubec est limit louest par la province de lOntario, la baie James et la baie dHudson; au nord par le dtroit dHudson et la baie dUngava; lest par le Labrador, le golfe du Saint-Laurent et la province du Nouveau-Brunswick et au sud par les tats-Unis (tats du Maine, du New Hampshire, du Vermont et de New York). La ville de Qubec est la capitale nationale de la province de Qubec.
1.2 La socit*
Le Qubec est peupl de plus de sept millions dhabitants. La population et lactivit conomique sont concentres dans le sud du territoire, le long des rives du Saint-Laurent. On compte trois peuples fondateurs au Qubec : les francophones, qui constituent 79,6 p. 100 de la population totale; les anglophones, qui reprsentent 8,2 p. 100, et les peuples autochtones, dont la proportion est de 0,5 p. 100. La minorit de langue maternelle anglaise est surtout concentre dans la rgion de Montral et sa priphrie. Les personnes dont la langue maternelle est autre que le franais ou langlais forment 12,3 p. 100 de la population; elles habitent principalement dans la rgion de Montral. Enfin, 1,3 p. 100 de la population de toutes origines a plus dune langue maternelle. La langue officielle du Qubec est le franais. Cependant, la plupart des services, y compris lducation prscolaire (maternelle) et tous les ordres denseignement jusqu luniversit, sont offerts galement en anglais. * Source : Statistique Canada, recensement de la population, 2006.
1.3 Lhistoire
En 1534, le navigateur franais Jacques Cartier prenait possession, au nom du roi Franois 1er , de territoires couvrant notamment le Qubec moderne. Toutefois, la colonisation proprement dite de ce quon appelait alors la Nouvelle-France a commenc sous le rgne dHenri IV avec la fondation de la ville de Qubec en 1608. Cest partir de cette date que les colons franais se sont peu peu tablis sur les rives du SaintLaurent et que les premiers tablissements publics et religieux ont t fonds.
T U D I E R
A U
Q U B E C
Premire partie
Les tudes au Qubec
LE QUBEC
La Nouvelle-France connut un dveloppement mouvement. Aprs avoir fait accepter leur prsence par certains des peuples amrindiens, les colons franais durent se dfendre contre lenvahisseur britannique, qui revendiquait le territoire. En 1713, le trait dUtrecht mit fin une suite de conflits entre la France et lAngleterre, et la priode de paix qui sensuivit permit une mise en valeur de la colonie. Mais la guerre de Sept Ans, qui a t marque par la prise de Qubec en 1759 et de Montral en 1760, sest solde, en 1763, par le trait de Paris, qui a mis fin toutes les activits coloniales franaises en Nouvelle-France. Depuis cette date, plusieurs changements politiques et constitutionnels sont survenus. En 1774, lActe de Qubec donne le nom de province de Qubec au territoire conquis par les Britanniques. Cet acte tait une prolongation de la Proclamation royale de 1763 visant reculer les frontires du Qubec lintrieur du territoire des peuples autochtones situ au-del des Grands Lacs, jusque dans les valles de lOhio et du Mississippi. En 1791, lActe constitutionnel divise le territoire en deux colonies distinctes : le Haut-Canada (actuellement lOntario) et le BasCanada (dont les frontires concident avec celles du Qubec moderne). En 1841, lActe dUnion runit de nouveau ces colonies. Elles seront spares une dernire fois, en 1867, lorsque lActe de lAmrique du Nord britannique crera la Fdration canadienne. Aujourdhui, le Canada est constitu de dix provinces, dont le Qubec, et de trois territoires. Au sein de la Fdration canadienne, les comptences lgislatives sont partages entre trois paliers de gouvernement : fdral, provincial et territorial. Les questions relatives lducation sont de la comptence exclusive de chaque province et de chaque territoire. Au Qubec, cest donc le gouvernement provincial qui a autorit pour lgifrer en matire dducation et denseignement suprieur. Dautres domaines relvent uniquement du gouvernement fdral, par exemple les services de la poste et des forces armes, alors que certains sont partags entre le palier fdral et le gouvernement de chaque province et de chaque territoire, comme limmigration.
T U D I E R
A U
Q U B E C
Premire partie
Les tudes au Qubec
LES AVANTAGES DTUDIER AU QUBEC

Sur le plan de la russite, les lves qui obtiennent un diplme dune cole secondaire du Qubec se placent dans les premiers rangs au Canada et sur la scne internationale. Le Qubec est galement lun des tats les plus performants quant la proportion de jeunes qui obtiennent un premier diplme universitaire. Plusieurs tablissements denseignement suprieur qubcois sont reconnus lchelle internationale et certains sont affilis des centres de recherche denvergure. En 2006, le Qubec a accueilli prs de 35 000 lves trangers dans ses coles, ses collges et ses universits. Deux tiers dentre eux taient inscrits dans des tablissements denseignement universitaire.
2.1 Lexcellence de lducation
2.2 La possibilit de suivre des tudes en franais ou en anglais

Les rseaux denseignement collgial et universitaire du Qubec comptent des tablissements francophones et anglophones. La liste complte des tablissements collgiaux et universitaires ainsi que de leurs coordonnes se trouve aux annexes III et IV.
2.3 Un cot concurrentiel

Au Qubec, les droits de scolarit des tudiants internationaux sont parmi les plus bas en Amrique du Nord. lenseignement universitaire, pour une qualit de formation quivalente, il en cote moins cher dtudier au Qubec que partout ailleurs en Amrique du Nord.
2.4 La qualit de vie

Rput pour ses vastes espaces naturels, le Qubec est devenu une destination plein air par excellence. Les visiteurs apprcient limpressionnante diversit de ses panoramas et la riche palette de ses activits. Le Qubec offre galement une qualit de vie urbaine remarquable, michemin entre le modernisme propre aux villes nord-amricaines et le charme des villes europennes. Que ce soit par ses tablissements denseignement suprieur, ses parcs technologiques reconnus, ses centres de recherche prestigieux, son conomie du savoir ou lexpertise de ses chercheurs dans les secteurs de pointe, le Qubec continue de sduire des milliers dtudiants chaque anne.
2.5 Un milieu de vie scuritaire

Le Qubec est reconnu pour la quitude de son habitat, ses valeurs de justice et son respect de lindividu. Les armes feu font lobjet dun contrle svre et ne sont gnralement pas autorises sur le territoire canadien. Le taux de criminalit est parmi lun des plus bas en Amrique du Nord.
T U D I E R
A U
Q U B E C
Premire partie
Les tudes au Qubec
LES AVANTAGES DTUDIER AU QUBEC
2.6 Une conomie dynamique

Le Qubec bnficie dune position stratgique dans le Nord-Est amricain. Il est un membre part entire des grands rseaux commerciaux et conomiques qui forment lAmrique du Nord. Dans un rayon de 1 000 kilomtres, le Qubec offre un accs direct plus de 130 millions de consommateurs.
2.7 Une culture dynamique

Le Qubec est devenu le ferment dune culture prolifique, dynamique et originale. Reposant sur une socit de plus en plus diversifie, la vie culturelle au Qubec donne lieu une multitude dvnements interculturels et internationaux de grande envergure. Festivals, carnavals, ftes populaires et vnements sportifs ne sont que quelques exemples des choix qui soffrent vous.
T U D I E R
A U
Q U B E C
Premire partie
Les tudes au Qubec
LENSEIGNEMENT
Le systme denseignement qubcois comprend lducation prscolaire (la maternelle), lenseignement primaire et secondaire, lenseignement collgial, la formation professionnelle et technique ainsi que lenseignement universitaire. La frquentation scolaire est obligatoire pour tous les enfants gs de 6 16 ans. Lenseignement est gratuit pour tous les rsidents du Qubec, de la maternelle lenseignement collgial inclusivement. Le systme denseignement public du Qubec est laque. Il est tabli sur une base linguistique, francophone et anglophone, selon la langue denseignement dusage dans les coles. Le franais tant la langue officielle du Qubec, les enfants dimmigrants, quelle que soit leur langue maternelle, doivent normalement frquenter un tablissement de la commission scolaire francophone de leur localit jusquau terme de leurs tudes secondaires. La mixit des classes (garons et filles) est la norme tous les ordres denseignement. Il existe galement au Qubec un rseau dtablissements privs reconnus par le ministre de lducation, du Loisir et du Sport. Ces tablissements offrent les programmes dtudes officiels. Pour les frquenter, il faut cependant payer des droits de scolarit et respecter les conditions dadmission propres chacun. Lannexe I prsente un schma du systme dducation du Qubec.
3.1 Lducation prscolaire et lenseignement primaire et secondaire

Les services offerts par le rseau de lducation prscolaire et de lenseignement primaire et secondaire stendent de la maternelle, pour les enfants de 5 ans, la cinquime secondaire ou la formation professionnelle. La dure des tudes primaires et secondaires est respectivement de six et cinq ans. Lducation prscolaire ainsi que lenseignement primaire et secondaire sont offerts dans des tablissements publics et privs. Le rseau public compte 2 380 tablissements qui sont administrs par les commissions scolaires. Celles-ci existent depuis 1845. On en compte actuellement 72 au Qubec, dont 60 francophones, 9 anglophones et 3 ayant un statut particulier. Les commissions scolaires relvent du ministre de lducation, du Loisir et du Sport, qui les finance et dtermine la nature des services ducatifs quelles offrent. Elles sont administres par des commissaires dcole lus au suffrage universel. Les commissions scolaires ont le mandat doffrir des services ducatifs de qualit. Le but poursuivi est de permettre le dveloppement intgral de llve, de favoriser son insertion dans la socit et de faciliter son orientation personnelle et professionnelle. On veut ainsi rpondre efficacement aux besoins de formation des jeunes, des adultes et des organismes qubcois, dont les entreprises.
T U D I E R
A U
Q U B E C
Premire partie
Les tudes au Qubec
LENSEIGNEMENT
Le rseau priv compte 350 tablissements. Ceux-ci sont subventionns par le ministre de lducation, du Loisir et du Sport dans une proportion de plus de 70 p. 100.
3.2 Lenseignement collgial

Lenseignement collgial se situe aprs les tudes secondaires et reprsente le premier ordre de lenseignement suprieur, le second tant luniversit. Les collges dispensent lenseignement rgulier (pruniversitaire), qui mne luniversit, et lenseignement technique, qui prpare au march du travail mais qui peut galement mener luniversit. Les deux parcours conduisent un diplme officiel dlivr par le ministre de lducation, du Loisir et du Sport, soit le diplme dtudes collgiales (DEC). Quel que soit le parcours choisi, les lves suivent des cours de formation gnrale, dont une partie est commune aux deux types denseignement. Lenseignement rgulier (pruniversitaire), dune dure de 2 ans, comporte 8 programmes : sciences de la nature; sciences humaines; danse; musique; arts plastiques; arts et lettres; sciences, lettres et arts; histoire et civilisation. Certains collges offrent galement le baccalaurat international et dautres, des programmes conduisant lobtention de deux DEC. Lenseignement technique, dune dure de 3 ans, comporte 1 programmes 15 rpartis dans 5 domaines : techniques biologiques; techniques physiques; techniques humaines; techniques administratives; techniques artistiques. Le rseau collgial comprend actuellement 48 tablissements publics, soit les collges denseignement gnral et professionnel (cgeps), rpartis sur lensemble du territoire qubcois, 1 tablissements 1 relevant dun autre ministre et 61 tablissements privs dont 25 sont agrs aux fins de lattribution de subventions. Parmi ces derniers, deux tablissements font lobjet dune entente internationale. Des listes rpertoriant les cgeps, les tablissements relevant dun autre organisme que le ministre de lducation, du Loisir et du Sport et les collges privs agrs sont prsentes lannexe III. Pour plus de renseignements sur les programmes offerts, veuillez consulter le site Internet du ministre de lducation, du Loisir et du Sport ladresse suivante : www.mels.gouv.qc.ca/ens-sup/ens-coll/programm.asp. Vous pouvez galement obtenir des renseignements sur les cgeps en consultant le site de Cgep international ladresse suivante : http://www.cegepinternational.qc.ca.
3.3 La formation professionnelle et technique

La formation professionnelle et la formation technique font partie intgrante du systme ducatif. Elles sont dispenses au secondaire (formation professionnelle) et au collgial (formation technique). Elles accueillent autant les jeunes que les adultes se destinant au march du travail.
T U D I E R
A U
Q U B E C
Premire partie
Les tudes au Qubec
LENSEIGNEMENT
La formation professionnelle
Relevant de lenseignement secondaire, la formation professionnelle est offerte par des commissions scolaires et des tablissements privs. Llve peut y accder la suite de la russite de la troisime ou de la quatrime anne du secondaire. Dispense dans 174 centres publics, elle permet lapprentissage dun mtier. Au total, 168 programmes dtudes sont accessibles aux jeunes et aux adultes. Tous ces programmes conduisent un diplme officiel, soit le diplme dtudes professionnelles (DEP) ou lattestation de spcialisation professionnelle (ASP).
La formation technique
La formation technique est assure par les collges denseignement gnral et professionnel (cgeps) et les collges privs. Les programmes de formation technique conduisent un diplme officiel, soit le diplme dtudes collgiales (DEC), offert aux lves du secteur des jeunes. Ce diplme permet dobtenir des emplois de technicien ou de technologue. Par ailleurs, les collges ont galement la possibilit doffrir une formation continue (lves du secteur des adultes) qui conduit lobtention dun diplme dtablissement, soit lattestation dtudes collgiales (AEC). Il existe prs de 1 000 programmes menant une AEC. Pour plus de renseignements sur les programmes offerts en formation professionnelle et technique, veuillez consulter le site de lInforoute FPT ladresse suivante : www.gouv.qc.ca/wps/portal/pgs/international/etudier/systemeeducati on?lang=fr&browser.relurl=/ContentServer/connect/Pgs_v01/internati onale/etudier/systeme/professionnelle/int.etudier.systeme.professionn elle.fr.
3.4 Lenseignement universitaire

Le rseau denseignement universitaire qubcois est caractris par lautonomie de ses tablissements. Ainsi, chaque universit est responsable de llaboration et de la gestion de ses programmes dtudes et de recherche, des modalits dadmission et dinscription des tudiantes et tudiants de mme que de la dlivrance des diplmes, qui varient dun tablissement lautre. Les tudes universitaires sont sanctionnes par un diplme de baccalaurat (premier cycle, trois ou quatre annes dtudes), de matrise (deuxime cycle, une ou deux annes dtudes) ou de doctorat (troisime cycle, trois annes dtudes ou plus). Le rseau universitaire compte quatre tablissements francophones : lUniversit Laval, lUniversit de Montral (qui comprend deux coles affilies), lUniversit de Sherbrooke et lUniversit du Qubec. Cette dernire est compose de dix tablissements rpartis sur le territoire qubcois, dont un organisme denseignement distance, la Tl-universit (TELUQ).
T U D I E R
A U
Q U B E C
Premire partie
Les tudes au Qubec
LENSEIGNEMENT
Ce rseau compte galement trois tablissements anglophones : lUniversit McGill, lUniversit Concordia et lUniversit Bishops. La liste complte des 18 tablissements universitaires ainsi que de leurs coordonnes se trouve lannexe IV.
T U D I E R
A U
Q U B E C
Premire partie
Les tudes au Qubec
LES EXIGENCES LIES AUX TUDES

Les candidates et candidats trangers doivent dabord prendre connaissance des programmes dtudes offerts dans les tablissements denseignement qubcois. Pour ce faire, il faut entrer en contact avec ltablissement denseignement de son choix ou communiquer avec le Centre de renseignements du ministre de lducation, du Loisir et du Sport (voir la section 4.3). Les renseignements concernant les programmes figurent dans le document Circuit collgial ainsi que dans le site Internet du Ministre ladresse suivante : www.mels.gouv.qc.ca.
4.1 Les dmarches pralables linscription
4.2 Les quivalences

Les tablissements denseignement du Qubec sont seuls habilits dcider des quivalences quils accordent en vue de ladmission dune candidate ou dun candidat. Selon la langue denseignement de ltablissement, le dossier de candidature doit tre prsent en franais ou en anglais. Un tablissement neffectue une tude dquivalences que lorsquune demande dadmission lui est prsente selon la procdure tablie. Si, en raison des particularits du systme denseignement suprieur du Qubec, une personne trangre ne sait pas quel ordre denseignement (collgial ou universitaire) prsenter sa candidature, elle peut demander au ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC) une valuation comparative des tudes quelle a effectues hors du Qubec, puis prsenter lavis du MICC ltablissement denseignement choisi. Lvaluation comparative, qui nest pas ltablissement dquivalences mais une comparaison gnrale entre deux systmes scolaires, fait tat des diplmes et autres documents sanctionnant des tudes effectues hors du Qubec. Elle indique notamment lordre denseignement auquel correspondent les tudes effectues par la personne dsireuse dtudier au Qubec. Au moment de la transmission de sa demande, celle-ci doit fournir les documents requis accompagns du paiement des frais exigs. La demande doit tre envoye ladresse suivante : Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles Centre dexpertise sur les formations acquises hors du Qubec 255, boulevard Crmazie Est, bureau 8.01 Montral (Qubec) H2M 1M2 CANADA Tlphone : 514 864-9191 Courriel : renseignements@micc.gouv.qc.ca (On sassurera de ne pas oublier de mentionner son adresse postale lorsquon utilise le courrier lectronique.) Dautres renseignements portant sur les documents fournir, la ncessit de les faire traduire, les montants payer, les dlais dobtention des quivalences ainsi que le formulaire de demande se trouvent dans le site Internet du MICC : http://www.immigrationquebec.gouv.qc.ca/fr/education/evaluation-comparative/index.html.
T U D I E R
A U
Q U B E C
Premire partie
Les tudes au Qubec
4.3 La demande dadmission

lducation prscolaire, au primaire et au secondaire
Pour obtenir des renseignements sur lducation prscolaire ou lenseignement primaire et secondaire de mme que sur les modalits dadmission, veuillez consulter le site Internet du ministre de lducation, du Loisir et du Sport du Qubec (www.mels.gouv.qc.ca) ou communiquer avec la Direction des communications de ce ministre ladresse suivante : Renseignements gnraux Ministre de lducation, du Loisir et du Sport 1035, rue De La Chevrotire, 28e tage Qubec (Qubec) G1R 5A5 CANADA Tlphone : 418 643-7095 Sans frais : 1 866 747-6626 Tlcopieur : 418 646-6561 Courriel : http://www.mels.gouv.qc.ca/ministere/nousjoindre Il est important de noter que, pour chaque document transmis un tablissement qubcois, ladresse de lexpditeur doit tre lisible et linformation demande, clairement prcise.
Au collgial
Tout lve qui dsire tre admis dans un tablissement denseignement collgial doit prsenter une demande dadmission. tant donn que la date limite pour la soumission dune demande dadmission dans un collge peut varier dun tablissement lautre, les lves sont invits communiquer avec ltablissement de leur choix pour connatre cette date. La liste des tablissements denseignement collgial ainsi que de leurs coordonnes est prsente lannexe III. La demande d'admission doit tre adresse soit un service rgional dadmission (Montral, Qubec, SaguenayLac-Saint-Jean ) ou directement ltablissement lorsque ce dernier ne fait pas partie dun service rgional dadmission. Chaque service rgional dadmission ou tablissement est apte faire lvaluation des dossiers des lves trangers en vue de leur admission aux tudes collgiales. Chaque lve prsente une seule demande lorsquil sadresse un cgep ou un service rgional dadmission. Linformation relative lassociation des cgeps un service rgional dadmission ainsi que les adresses des tablissements figurent lannexe III. Dans le cas dune demande dadmission dans un collge priv, il convient de communiquer directement avec ltablissement concern (annexe III).
luniversit
Les tudiantes et tudiants doivent sadresser directement luniversit de leur choix (annexe IV) en prenant soin de sinformer de laccessibilit, pour les ressortissants trangers, du programme auquel ils dsirent sinscrire de mme que de la priode prvue pour la transmission dune demande dadmission.
10
T U D I E R
A U
Q U B E C
Premire partie
Les tudes au Qubec
Lors de cette premire prise de contact, les tudiantes et tudiants auront, entre autres, prciser le nombre dannes dtudes quils ont russies et qui ont t sanctionnes par un bulletin et un diplme, ainsi que tout autre renseignement relatif leur demande.
4.4 Les droits de scolarit

Des droits de scolarit sont exigs des lves trangers. Ces droits font lobjet dun ajustement annuel. Pour connatre les droits de scolarit actuellement en vigueur, veuillez consulter le site Internet du ministre de lducation, du Loisir et du Sport ladresse suivante : www.mels.gouv.qc.ca.
lducation prscolaire, au primaire et au secondaire

Pour lducation prscolaire ou lenseignement primaire et secondaire, les droits de scolarit exigs des lves trangers sont les suivants : ducation prscolaire (enfants de 5 ans) et enseignement primaire: 4 982 $ par anne; enseignement secondaire gnral : 6 230 $ par anne; enseignement secondaire professionnel : selon le programme. Les enfants la charge dune personne qui sjourne au Qubec titre dtudiant tranger sont exempts de ces droits de scolarit.
Au collgial
lenseignement collgial, les droits de scolarit exigs des lves trangers varient de 4 010 $ 6 215 $ par trimestre selon le programme dtudes, pour un lve inscrit dans un cgep, et de 2 404 $ 3 732 $ par trimestre selon le programme dtudes, pour un lve inscrit dans un tablissement priv. Il faut ajouter ce montant les frais dadmission, les frais dinscription, les frais affrents, les frais de matriel pdagogique, les cotisations aux associations tudiantes. Ces frais varient entre 105 $ et 700 $ par anne, selon le programme dtudes et ltablissement. Les lves trangers doivent aussi sinformer auprs de leur tablissement pour savoir sils sont couverts par une assurance maladie et hospitalisation collective ou sils doivent souscrire une assurance prive. Les montants de la prime pour une assurance maladie et hospitalisation sont denviron 600 $ par anne*. Une anne scolaire comporte deux trimestres.
luniversit
lenseignement universitaire, les droits de scolarit exigs des tudiantes et tudiants trangers sont de deux types, soit les droits quacquittent les tudiantes et tudiants qubcois (environ 58,94 $ par unit) et un montant forfaitaire qui varie de la faon suivante : au premier cycle : 306,60 $ par unit pour les activits correspondant aux sciences humaines et sociales, la gographie, lducation, lducation physique, ladministration, aux lettres et au droit ou 348,60 $ par unit pour les autres familles; au deuxime cycle : 306,60 $ par unit; au troisime cycle : 269,85 $ par unit.
T U D I E R
A U
Q U B E C
11
Premire partie
Les tudes au Qubec
Les universits peuvent en outre facturer un montant additionnel quivalent, au maximum, 10 % des montants forfaitaires. Pour les personnes qui sont rdiger un mmoire ou une thse, une fois le montant relatif au nombre dunits pay, le montant forfaitaire rgler pour chaque trimestre additionnel varie dune universit lautre. Un trimestre compte habituellement quinze units. Une anne universitaire comprend deux trimestres ou, dans certains programmes, trois trimestres. Des dispositions particulires sont prvues pour les tudiantes et tudiants en mdecine. ces montants il faut ajouter les frais de demande dadmission, qui varient entre 30 $ et 150 $ selon le programmes dtudes, ainsi que les frais affrents, les frais de matriel pdagogique, les cotisations aux associations tudiantes, qui varient entre 200 $ et 1 100 $ par trimestre, selon le programme dtudes et ltablissement. Les tudiantes et tudiants trangers doivent aussi ajouter les montants pour la prime dassurance maladie et hospitalisation obligatoire qui sont denviron 744 $ par anne*. * En vertu de lentente France-Qubec en matire de scurit sociale, les lves et tudiantes et tudiants de nationalit franaise ( lexception des rsidents des Territoires, Pays et Collectivit doutre-mer) sont assurs par le rgime dassurance maladie du Qubec.
12
T U D I E R
A U
Q U B E C
Premire partie
Les tudes au Qubec
L'AIDE AUX TUDIANTES ET TUDIANTS TRANGERS

Le gouvernement du Qubec met la disposition des tudiantes et tudiants trangers certaines mesures destines les aider dans la prparation et la poursuite de leurs tudes au Qubec : des services daccueil et de renseignements, un programme dexemption des droits de scolarit supplmentaires et un programme de bourses dexcellence. Les tablissements denseignement collgial et universitaire offrent galement des services aux tudiantes et tudiants trangers.
5.1 Les services daccueil et de renseignements

Le ministre de lducation, du Loisir et du Sport et le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles ont mis en place des services visant renseigner les tudiantes et tudiants trangers. Il est possible galement dobtenir des renseignements auprs dune dlgation du Qubec ou de la mission diplomatique canadienne du pays concern. Par ailleurs, pour obtenir des renseignements sur les programmes dtudes, les modalits dinscription aux programmes ou les conditions relatives la poursuite des tudes au Qubec, on doit sadresser directement ltablissement de son choix. Pour de plus amples renseignements, vous pouvez consulter la liste des tablissements collgiaux et universitaires aux annexes III et IV.
5.2 Le Programme dexemption des droits de scolarit supplmentaires

Lenseignement collgial et universitaire
Le Programme dexemption des droits de scolarit supplmentaires ou exemption du montant forfaitaire permet un nombre limit dtudiantes et dtudiants trangers, qui sont des ressortissants de pays avec lesquels le Qubec a conclu une entente de coopration en matire dducation et de formation, dtre exempts du montant forfaitaire qui est exig des tudiants trangers. Leurs droits de scolarit sont alors les mmes que ceux exigs des tudiantes et tudiants qubcois. Ils doivent galement assumer les autres frais lis leur inscription : frais affrents, frais de matriel pdagogique, cotisations aux associations tudiantes et prime dassurance maladie et hospitalisation. Lexemption est accorde conformment aux dispositions de lentente en vigueur. Pour en savoir davantage sur ce programme, connatre les pays qui ont sign une entente et vrifier si elle est toujours en vigueur, les tudiantes et tudiants trangers doivent sinformer auprs des autorits de leur pays ou consulter, dans le site Internet du ministre de lducation, du Loisir et du Sport, la page Programme dexemption des droits de scolarit supplmentaires ou exemption du montant
T U D I E R
A U
Q U B E C
13
Premire partie
Les tudes au Qubec
LAIDE AUX TUDIANTES ET TUDIANTS TRANGERS
forfaitaire Document dinformation lattention des tudiants trangers ladresse suivante : www.mels.gouv.qc.ca/ens-sup/ensuniv/coop.asp.
5.3 Le Programme de bourses dexcellence pour tudiants trangers

Le Programme de bourses dexcellence pour tudiants trangers (PBEEE) vise soutenir linternationalisation des activits de formation ou de recherche des universits et des centres de recherche qubcois. Il est mis la disposition des professeures et professeurs et des chercheuses et chercheurs des tablissements universitaires de mme que des centres collgiaux de transfert de technologie (CCTT) qui veulent attirer des tudiantes et tudiants, ainsi que des chercheuses et chercheurs et des administratrices et administrateurs de haut calibre. Les listes des 18 tablissements universitaires et des 31 CCTT sont prsentes aux annexes IV et V.
Ce programme comprend trois catgories de bourses :

Les bourses pour des tudes de doctorat Les bourses pour des tudes de doctorat sadressent aux tudiantes et tudiants trangers les plus mritants. Elles sont dune dure maximale de trois ans avec la possibilit dune prolongation de douze mois. Les bourses pour de la recherche postdoctorale Les bourses pour de la recherche postdoctorale sadressent aux chercheuses et chercheurs dbutants dont les comptences pour la recherche scientifique sont reconnues et qui ont obtenu leur doctorat depuis au plus deux ans la date de fermeture du concours. Elles sont dune dure maximale de douze mois et ne sont pas renouvelables. Les bourses pour de courts sjours de perfectionnement ou de recherche scientifique Les bourses pour de courts sjours de perfectionnement ou de recherche scientifique procurent un soutien financier aux tudiantes et tudiants de niveau technique et aux chercheuses et chercheurs ayant termin un doctorat la date de fermeture du concours. Elles sont dune dure maximale de quatre mois et ne sont pas renouvelables. Les bourses offertes dans le cadre de ce programme visent en priorit soutenir les changes qui dcoulent dententes conclues entre des universits ou des laboratoires qubcois et trangers. La gestion de ce programme du ministre de lducation, du Loisir et du Sport est confie au Fonds qubcois de recherche sur la nature et les technologies (FQRNT). Les candidates et candidats sont admissibles ce programme sur recommandation dune professeure ou dun professeur ou encore dune chercheuse ou dun chercheur dune universit qubcoise ou du Rseau Trans-tech pour les CCTT. Par la suite, le choix des boursires et boursiers est confi des jurys dvaluation et de slection du FQRNT. Pour obtenir de plus amples renseignements ce sujet, veuillez consulter le site Internet du FQRNT ladresse suivante : http://www.fqrnt.gouv.qc.ca/.
14
T U D I E R
A U
Q U B E C
Premire partie
Les tudes au Qubec
LES PROGRAMMES DCHANGES

En plus de la possibilit de sinscrire un programme de formation et de poursuivre ses tudes dans un tablissement denseignement du Qubec en vue dobtenir un diplme, les tudiantes et tudiants trangers peuvent faire le choix de participer un programme dchange.
Les changes dtudiants sont possibles en vertu :

dententes ou daccords relatifs la mobilit tudiante et conclus entre des tablissements ; denseignement suprieur du Qubec et des tablissements trangers ; dententes que la Confrence des recteurs et des principaux des universits du Qubec (CREPUQ) ou Cgep international ont signes avec des tablissements trangers. Un programme dchange permet aux tudiantes et tudiants trangers de raliser une partie de leur formation dans un tablissement denseignement du Qubec (tablissement daccueil) tout en demeurant inscrits dans un tablissement de leur pays dorigine (tablissement dattache). Ltudiante ou ltudiant paie ses droits de scolarit son tablissement dattache. La dure de lchange ne peut excder deux trimestres. Les activits (cours ou stages) ralises dans le cadre de lchange doivent tre reconnues par ltablissement dattache. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes dchanges offerts dans le rseau des tablissements denseignement suprieur du Qubec, veuillez consulter le site Internet de la CREPUQ (www.crepuq.qc.ca) ou, pour les tablissements denseignement collgial, celui de Cgep international ladresse suivante : www.cegepinternational.qc.ca.
T U D I E R
A U
Q U B E C
15
Deuxime partie
7
LES EXIGENCES
Pour tudier au Qubec, les tudiantes et tudiants trangers doivent dabord tre admis dans ltablissement denseignement qubcois de leur choix. Par la suite, ils doivent obtenir un certificat dacceptation du Qubec pour tudes (CAQ pour tudes) du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles du Qubec (MICC), ainsi quun permis dtudes dlivr par Citoyennet et Immigration Canada. Cette obligation sapplique tout programme dtudes dune dure de plus de six mois, pour le primaire, le secondaire, le collgial et luniversit, ou tout autre programme offert par un tablissement denseignement. Il est noter que certains ressortissants trangers doivent se procurer un visa de rsident temporaire pour entrer au Canada. Dans ce cas, cest le bureau canadien des visas qui le dlivrera en mme temps que le permis dtudes.
Le sjour des tudiantes et tudiants trangers
7.1 La marche suivre
tape 1
Consultez dabord la liste des exemptions pour les catgories de personnes qui ne sont pas tenues dobtenir un CAQ pour tudes. Cette liste figure la section 7.2. Si vous appartenez lune des catgories de cette liste, vous navez pas franchir les tapes suivantes. Si vous nappartenez aucune des catgories de cette liste, assurezvous de rpondre aux conditions dobtention du CAQ pour tudes numres la section 7.3, puis passez ltape suivante.
tape 2
Remplissez le formulaire de demande dun CAQ pour tudes et transmettez-le ladresse suivante : Service aux tudiants trangers Direction de limmigration temporaire Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles 285, rue Notre-Dame Ouest, rez-de-chausse, bureau G-15 Montral (Qubec) H2Y 1T8 CANADA Si vous habitez lAutriche, les tats-Unis, la France (y compris lle de la Runion), le Groenland, Hong Kong, le Mexique, Monaco ou SaintPierre et Miquelon, votre formulaire de demande doit tre accompagn du paiement des frais dexamen de la demande ainsi que des documents suivants : loriginal dune photo didentit rcente, format passeport (35 mm par 45 mm), portant votre nom lendos; une photocopie lisible des pages de votre passeport valide o figurent les renseignements personnels et la photo; la lettre dadmission du bureau du registraire ou dadmission de ltablissement denseignement que vous frquenterez;
T U D I E R
A U
Q U B E C
17
Deuxime partie
LES EXIGENCES
des preuves rcentes de votre capacit financire ou de celle de la personne qui vous soutiendra financirement, le cas chant. Veuillez noter que les preuves financires peuvent aussi tre exiges par Citoyennet et Immigration Canada lors de lexamen de la demande de permis dtudes. Si vous habitez dans un autre pays, votre demande doit tre accompagne du paiement des frais dexamen de la demande ainsi que des documents suivants : loriginal dune photo didentit rcente, format passeport (35 mm par 45 mm), portant votre nom lendos; une photocopie lisible des pages de votre passeport valide o figurent les renseignements personnels et la photo; la lettre dadmission du bureau du registraire ou dadmission de ltablissement denseignement que vous frquenterez. Les preuves financires qui accompagnent votre demande doivent aussi obligatoirement tre prsentes au bureau canadien des visas o vous ferez parvenir votre demande de permis dtudes. Pour de plus amples renseignements sur les modalits dobtention du CAQ pour tudes, veuillez consulter le site Internet suivant : www.immigration-quebec.gouv.qc.ca. Veuillez noter que, quel que soit leur pays dorigine, les enfants mineurs (moins de 18 ans) doivent galement prsenter les documents requis par leur situation.
tape 3
Si votre dossier est complet et que vous rpondez aux conditions tablies, un CAQ pour tudes sera dlivr votre nom. Il sera valide pour toute la dure de vos tudes jusqu un maximum de 36 mois.
tape 4
Veuillez communiquer avec le bureau canadien des visas pour obtenir un permis dtudes et, sil est requis, un visa de rsident temporaire. La marche suivre pour ce faire est dcrite dans le site Internet de Citoyennet et Immigration Canada, ladresse suivante : www.cic.gc.ca. Selon le pays o vous vivez ou avez sjourn rcemment, il est possible que vous ayez passer un examen mdical. Pour savoir si vous tes assujetti cet examen et obtenir des renseignements sur la liste des mdecins autoriss par le gouvernement du Canada exercer dans votre pays, veuillez consulter le site de Citoyennet et Immigration Canada ladresse suivante : www.cic.gc.ca/francais/information/medicaux/index.asp.
18
T U D I E R
A U
Q U B E C
Deuxime partie
LES EXIGENCES
Le renouvellement du CAQ pour tudes

Si vos tudes se prolongent au-del de la date dchance de votre CAQ pour tudes, si vous changez de niveau dtudes ou si vous vous inscrivez un programme de mme niveau mais qui se terminera avant lchance de votre CAQ actuel, vous devez transmettre une nouvelle demande de CAQ pour tudes ladresse suivante : Service aux tudiants trangers Direction de limmigration temporaire Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles 285, rue Notre-Dame Ouest, rez-de-chausse, bureau G-15 Montral (Qubec) H2Y 1T8 CANADA Il vous est conseill de faire votre demande de renouvellement deux mois avant la date dexpiration de votre CAQ pour tudes et de votre permis dtudes. La liste des documents fournir avec une demande de renouvellement dun CAQ pour tudes se trouve dans le site Internet du MICC, ladresse suivante : www.immigration-quebec.gouv.qc.ca. Lorsque vous aurez reu votre nouveau CAQ pour tudes, veuillez communiquer avec Citoyennet et Immigration Canada pour obtenir un nouveau permis dtudes et, sil est requis, un visa de rsident temporaire. La marche suivre pour ce faire se trouve dans le site Internet de Citoyennet et Immigration Canada, ladresse suivante : www.cic.gc.ca.
7.2 La liste des cas dexemptions de lobtention du CAQ pour tudes

Les personnes qui appartiennent lune des catgories suivantes ne sont pas tenues dobtenir un CAQ pour tudes : les personnes choisies dans le cadre dun programme fdral daide aux pays en voie de dveloppement; les personnes qui dsirent suivre un cours dune dure de moins de six mois; les membres de la famille dun agent diplomatique, dun fonctionnaire consulaire, dun reprsentant ou dun fonctionnaire dment accrdit dun pays tranger ou des Nations Unies ou de lune de ses agences ou dun organisme international; les citoyens des tats Unis qui se trouvent au Qubec et qui prsentent une demande de CAQ pour tudes dans les six premires semaines de leur sjour au Qubec; les enfants mineurs (moins de 18 ans) demandeurs dasile et les enfants mineurs dun ressortissant tranger demandeur dasile ; les enfants mineurs (moins de 18 ans) accompagnant au Qubec lun ou lautre de ses parents qui est tudiant tranger ou travailleur temporaire ; les personnes dtenant un certificat de slection du Qubec (CSQ) valide ainsi que les membres de leurs familles prsents au Qubec autoriss par Citoyennet et Immigration Canada dposer une demande de rsidence permanente au Canada ;
T U D I E R
A U
Q U B E C
19
Deuxime partie
LES EXIGENCES
Les personnes titulaires dune permis de sjour temporaire dlivr en vue de loctroi ventuel de la rsidence permanente.
7.3 Les conditions dobtention du CAQ pour tudes

Lobtention du CAQ pour tudes est assujettie certaines conditions. Pour lobtenir, vous devez dmontrer : que vous tes admis dans un tablissement denseignement reconnu du Qubec; que vous vous engagez faire de vos tudes votre principale activit pendant votre sjour; que vous ayez pay les droits prvus pour lexamen de votre demande; que vous avez souscrit une assurance maladie et hospitalisation ou que vous avez les fonds ncessaires pour couvrir lachat dune assurance maladie et hospitalisation pendant toute la dure de votre sjour, pour vous-mme et pour les membres de votre famille qui vous accompagnent. Cette dernire condition ne sapplique pas aux tudiantes et tudiants de lenseignement collgial ou universitaire venant du Danemark, de la France, du Luxembourg, de la Norvge ou du Portugal. Elle ne sapplique pas non plus aux candidats en provenance de la Finlande ou de la Sude, quel que soit lordre denseignement. Une preuve dinscription au rgime dassurance sant du dernier pays de rsidence est alors exige. Les conjoints et les membres de la famille des tudiantes et tudiants trangers en provenance de ces pays sont galement exempts de lobligation de souscrire une assurance maladie et hospitalisation. De plus, si vous tes un lve non accompagn de moins de 18 ans, vous devez joindre votre demande de CAQ pour tudes : une photocopie de votre certificat de naissance sur laquelle est indiqu le nom de vos parents; une photocopie dun document didentit de chacun de vos parents signe par eux; la Dclaration dautorit parentale dment remplie, qui tablit les droits et devoirs de garde, de surveillance et dducation, pendant la dure de votre sjour, dune personne rsidente du Qubec ge dau moins 18 ans (citoyen canadien ou rsident permanent); la Dclaration de prise en charge dun enfant mineur (moins de 18 ans) dment remplie, pour la dure de validit du CAQ pour tudes ou jusqu ce que vous atteignez lge de 18 ans, signe par la personne qui la garde a t confie. La Dclaration dautorit parentale et la Dclaration de prise en charge dun enfant mineur (moins de 18 ans) sont accessibles sur le site Internet du MICC, ladresse suivante : www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/formulaires/formulairetitre/dca-etudes.html.
20
T U D I E R
A U
Q U B E C
Deuxime partie
LES EXIGENCES
En outre, vous devez faire la preuve, au moment de la demande du CAQ pour tudes, que vous disposez de largent ncessaire pour couvrir : les frais de transport (ex. : billet davion aller et retour); les frais de scolarit et les frais relatifs aux tudes; la prime dassurance maladie et hospitalisation, sil y a lieu; les frais dinstallation pour la premire anne (500 $ CA); les frais de subsistance pour toute la dure de votre sjour. Pour lanne 2008, ces frais slvent aux montants suivants : pour une personne de 18 ans ou plus, 10 600 $; pour deux personnes de 18 ans ou plus, 15 600 $; pour une personne de moins de 18 ans, 5 300 $; pour une personne de plus de 18 ans et une personne de moins de 18 ans, 14 200 $; pour deux personnes de plus de 18 ans et une personne de moins de 18 ans, 17 500 $; pour deux personnes de plus de 18 ans et deux personnes de moins de 18 ans, 18 850 $. Ces frais sont revus au 1er janvier de chaque anne. Les renseignements ce sujet sont accessibles dans le site Internet du MICC, ladresse suivante : www.immigration-quebec.gouv.qc.ca. Si une personne autre que vos parents paie les frais exigs, la Dclaration de soutien financier doit tre signe et remplie par cette personne. Vous trouverez un exemplaire de cette dclaration dans le formulaire de demande dun CAQ pour tudes de mme que dans le site Internet du MICC, ladresse suivante : www.immigrationquebec.gouv.qc.ca/ fr/formulaires/formulaire-titre/dca-etudes.html.
7.4 Les cots et les dlais

Les cots
Des frais dtude du dossier de 100 $ CA sont payables lorsque vous faites votre demande de CAQ pour tudes. Ces frais ne sont pas remboursables mme si votre demande est refuse. Ces frais sont payables en devises canadiennes et seuls les modes de paiement suivants sont accepts : carte de crdit (remplir cette fin le formulaire Paiement par carte de crdit , qui se trouve dans le site Internet du MICC, ladresse suivante : www.immigration-quebec.gouv.qc.ca); chque certifi encaissable par une banque canadienne (chque vis ou chque de banque, les chques personnels tant refuss); traite bancaire encaissable par une banque canadienne; paiement comptant lorsque la demande est dpose en personne au Service aux tudiants trangers.
T U D I E R
A U
Q U B E C
21
Deuxime partie
LES EXIGENCES
Veuillez libeller les chques certifis (chques viss ou chques de banque) et les traites bancaires au nom du ministre des Finances du Qubec. Des frais sont galement exigs par Citoyennet et Immigration Canada pour lobtention du permis dtudes.
Les dlais
Nous vous conseillons de faire votre demande ds que vous recevrez lavis dadmission de ltablissement denseignement o vous poursuivrez vos tudes, afin dobtenir les documents requis pour entrer au Canada avant le dbut de vos cours.
22
T U D I E R
A U
Q U B E C
Deuxime partie
LA VIE AU QUBEC
Les formalits
leur arrive lAroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montral, les tudiantes et tudiants trangers doivent prsenter : leur permis dtudes ou une lettre dautorisation de Citoyennet et Immigration Canada et, sil y a lieu, leur visa de rsident temporaire; leur CAQ pour tudes, sil y a lieu; leur passeport valide pour la priode de sjour prvue; lavis officiel dadmission dans un tablissement denseignement du Qubec. Il est important davoir ces documents avec soi plutt que dans ses bagages. laroport, les tudiantes et tudiants peuvent demander au personnel des services dimmigration du Qubec les renseignements qui leur permettront de sorienter vers le collge ou luniversit quils vont frquenter ainsi que laide ncessaire pour trouver, au besoin, un logement temporaire. Il est recommand darriver au Qubec au moins deux semaines avant le dbut des cours pour se familiariser avec ltablissement denseignement, le lieu de rsidence, les services dappoint, les moyens de transport et les horaires, etc. Larrive devrait se faire la mi-aot pour le trimestre dautomne ou au dbut de janvier pour le trimestre dhiver. Il est noter que les cours sont suspendus dans les universits et les collges pendant les vacances de Nol et du Nouvel An.
8.1 Larrive
Les douanes
Les tudiantes et tudiants trangers doivent dresser la liste de tous les effets personnels quils transportent avec eux ou qui ont t expdis par fret maritime ou arien. leur arrive, ils doivent prsenter cette liste lagent de Citoyennet et Immigration Canada. Limportation de certains articles, notamment les plantes, les fruits, la viande et ses drivs, est interdite. Il en va de mme pour les armes feu.
8.2 Les conditions de sjour

La monnaie
Lunit montaire qui a cours au Qubec est le dollar canadien ($ CA). Un dollar est divis en 100 cents. Il existe des pices de 1, 5, 10 et 25 cents, des pices de 1 et 2 dollars ainsi que des billets de 5, 10, 20, 50, 100 et 1 000 dollars. La valeur du dollar par rapport aux monnaies trangres fluctue frquemment. Le taux de change du dollar canadien ($ CA) peut tre obtenu dans la majorit des sites Internet spcialiss dans la conversion des monnaies, dont le suivant : www.oanda.com.
T U D I E R
A U
Q U B E C
23
Deuxime partie
LA VIE AU QUBEC
Le transfert de fonds
Llve peut sadresser un tablissement financier pour obtenir des renseignements relatifs au transfert de fonds dune banque de son pays dorigine un tablissement financier situ au Qubec. Ltablissement denseignement pourra donner le nom et ladresse des tablissements financiers situs proximit du lieu dtudes.
Le logement
Llve qui prvoit loger la rsidence de son collge ou de son universit doit rserver une chambre le plus tt possible, une fois son admission confirme par ltablissement denseignement. Pour la location dune chambre ou dun logement lextrieur du campus, la plupart des collges et des universits offrent un service auquel llve peut sadresser.
La nourriture
Le prix des repas est variable. Le repas le plus conomique cote environ 8 $, auxquels il faut ajouter les taxes provinciale et fdrale, qui totalisent 15 p. 100, et le pourboire, gnralement de 15 p. 100. Le calcul du pourboire se fait sur le montant de laddition avant les taxes. Le pourboire est donc gal au total des taxes. La plupart des collges et des universits abritent des caftrias o lon peut se restaurer relativement bon compte et o un pourboire nest gnralement pas requis. La faon la moins coteuse de se nourrir demeure cependant le repas prpar la maison.
Les vtements
Le Qubec est connu pour son hiver rigoureux : le mercure peut descendre occasionnellement jusqu -30 C. Certaines conditions peuvent augmenter le facteur de refroidissement, comme le vent et lhumidit. Anoraks, lainages, bottes fourres, mitaines (moufles) et bonnets de laine sont donc indispensables. Il est recommand de se procurer ces vtements au Qubec, car ils y sont abondants, varis et adquats. En t, soit de juin septembre, la temprature varie entre 16 C et 30 C. Les vtements lgers sont alors tout fait appropris; il faut prvoir aussi des vtements de pluie. En gnral, les lves qubcois shabillent de faon dcontracte.
Les services de garde

Au Qubec, il nexiste pas de rseau universel de services de garde. Les parents qui souhaitent avoir recours un service de garde ducatif pour leur enfant g de moins de 5 ans peuvent faire une demande auprs dun centre de la petite enfance, dune garderie ou dun service de garde en milieu familial. Presque tous les tablissements denseignement universitaire du Qubec offrent des services de garde. Cependant, vu le nombre restreint de places disponibles, il est prfrable de sinscrire et de rserver une place le plus tt possible. Vous trouverez galement des services de garde lextrieur des campus. Le gouvernement impose des normes relatives la qualit des services de garde, mais ces services ne sont pas administrs par ltat. Les tarifs et les services offerts peuvent varier mais sont gnralement tablis 7 $ par jour pour chaque enfant.
24
T U D I E R
A U
Q U B E C
Deuxime partie
LA VIE AU QUBEC
L'assurance maladie et hospitalisation

En vertu dun rglement du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles du Qubec, les lves trangers doivent faire la preuve quils disposent dune assurance maladie et hospitalisation ou des fonds ncessaires son achat auprs dune compagnie dassurance canadienne, pour eux-mmes et pour les membres de leur famille qui les accompagnent, et ce, pour toute la dure de leur sjour au Qubec. Sils viennent de pays ayant conclu une entente avec la Rgie de lassurance maladie du Qubec, ils ne sont pas soumis cette obligation. La prime dassurance pour une personne est denviron 744 $ par anne. Pour qui a un conjoint ou une conjointe et des membres de la famille qui laccompagnent, les frais peuvent varier entre 1 150 $ et 2 150 $ par anne, selon les compagnies et le nombre de personnes. Il est recommand de communiquer avec le service aux lves de son tablissement denseignement afin de connatre les compagnies qui offrent cette assurance, ainsi que les cots et les modalits dacquisition de celle-ci. Une preuve de cette assurance est exige au moment de linscription, au dbut de chaque anne scolaire.
Les frais de sjour

En plus des droits de scolarit et des frais relatifs aux tudes, llve doit prvoir les dpenses suivantes : frais de transport; prime dassurance maladie et hospitalisation, sil y a lieu; frais dinstallation pour la premire anne et de subsistance pour toute la dure du sjour (voir la section 7.3).
Le travail
Les tudiantes et tudiants trangers qui dsirent poursuivre leurs tudes au Qubec doivent sengager faire des tudes leur principale activit. Ils doivent donc prouver quils disposent, sans quil leur soit ncessaire dexercer un emploi, des ressources suffisantes pour acquitter les droits de scolarit et subvenir leurs besoins essentiels ainsi qu ceux des personnes leur charge pendant toute la dure des tudes. Nanmoins, dans certains cas, ltudiante ou ltudiant peut se voir autoris travailler pendant ses tudes afin dobtenir des revenus supplmentaires et dacqurir une exprience de travail. La section 8.3 prsentent les possibilits demploi quon trouve au Qubec.
8.3 Les possibilits demploi

Citoyennet et Immigration Canada a instaur plusieurs programmes permettant aux tudiantes et tudiants trangers doccuper un emploi durant ou aprs leurs tudes sous certaines conditions. Les tudiantes et tudiants trangers qui souhaitent se prvaloir des programmes qui ont t mis en place doivent toutefois avoir obtenu un permis de travail de Citoyennet et Immigration Canada avant doccuper lemploi, sauf pour travailler sur le campus de leur tablissement daccueil. En plus de satisfaire aux exigences spcifiques des diffrents programmes, les tudiantes et tudiants trangers doivent tre titulaires dun permis dtudes valide et tre inscrits temps plein dans un tablissement denseignement participant.
T U D I E R
A U
Q U B E C
25
Deuxime partie
LA VIE AU QUBEC
Le travail sur le campus

Les tudiantes et tudiants trangers peuvent, sous certaines conditions, occuper un emploi sur le campus de ltablissement denseignement quils frquentent, sans permis de travail, sils sont titulaires dun permis dtudes valide et quils poursuivent des tudes temps plein. Pour de plus amples renseignements au sujet du travail sur le campus, veuillez consulter le site Internet de Citoyennet et Immigration Canada ladresse suivante : www.cic.gc.ca/francais/etudier/travailler-surcampus.asp
Le programme de permis de travail hors campus

Pour tre admissible un permis de travail hors campus, les tudiantes et tudiants trangers doivent avoir termin, au cours des douze mois prcdant leur demande, au moins six mois dtudes temps plein dans un tablissement participant au programme. Ils doivent aussi avoir poursuivi leurs tudes temps plein et avoir obtenu des rsultats scolaires satisfaisants. Le permis de travail autorise ltudiante ou ltudiant travailler un maximum de 20 heures par semaine durant les sessions dtudes rgulires et temps plein durant les vacances prvues au calendrier scolaire (comme le cong des ftes, les vacances dt et la semaine de relche lautomne et lhiver). Vous pouvez consulter la liste des tablissements participants en visitant le site Internet du ministre de lImmigration et des Communauts culturelles ladresse suivante : http://www.immigration quebec. gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/etudiantsinternationaux/informer/ travailler-etudes/index.html.
Le permis de travail pour les programmes dtudes coopratifs et les programmes dtudes avec stages
Certains programmes dtudes exigent une exprience professionnelle. Cest le cas des programmes dtudes coopratifs et des programmes comportant un stage obligatoire. Les tudiantes et tudiants trangers inscrits un programme de ce type doivent, avant dentreprendre le travail coopratif ou le stage, obtenir un permis de travail. La demande de permis de travail peut se faire au mme moment que la demande de permis d'tudes. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme, veuillez consulter le site Internet de Citoyennet et Immigration Canada ladresse suivante : www.cic.gc.ca/francais/etudier/travailler-coop.asp.
Le programme de permis de travail post-diplme

Aprs avoir termin un programme dtudes dans un tablissement denseignement du Qubec, les tudiantes et tudiants trangers peuvent, sous certaines conditions, obtenir un permis de travail post-diplme dont la dure de validit peut stendre jusqu trois ans. Le programme de permis de travail post-diplme permet ltudiante ou ltudiant dacqurir une exprience de travail au Qubec.
26
T U D I E R
A U
Q U B E C
Deuxime partie
LA VIE AU QUBEC
Lautorisation de travailler nest accorde quune seule fois au cours du sjour au Qubec. La demande doit tre adresse Citoyennet et Immigration Canada dans un dlai de 90 jours partir de la plus rapproche des deux dates suivantes : celle de la rception par ltudiante ou ltudiant dun relev de notes officiel de ltablissement denseignement ou celle de la rception dune lettre de ltablissement denseignement confirmant quelle ou il a rempli toutes les exigences tablies pour lobtention de son diplme. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de ce programme, veuillez consulter le site Internet de Citoyennet et Immigration Canada ladresse suivante : www.cic.gc.ca/francais/etudier/travailler-post.asp.
Le permis de travail pour conjointe ou conjoint

Les conjoints qui accompagnent les tudiantes et tudiants trangers titulaires dun permis dtudes valide sont autoriss demander un permis de travail leur permettant doccuper tout emploi. Il en va de mme pour les conjoints qui accompagnent les tudiantes et tudiants trangers titulaires dun permis de travail post-diplme valide. La demande pour un permis de travail peut tre adresse au bureau canadien des visas ltranger avant larrive au Qubec ou Citoyennet et Immigration Canada aprs larrive. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce programme, veuillez consulter le site Internet de Citoyennet et Immigration Canada ladresse suivante : www.cic.gc.ca/francais/etudier/travaillerepoux.asp.
T U D I E R
A U
Q U B E C
27
Annexe I
Le systme d'enseignement au Qubec
TROISIME CYCLE UNIVERSITAIRE DOCTORAT : 3 ANS OU PLUS
MARCH DU TRAVAIL
DEUXIME CYCLE UNIVERSITAIRE MATRISE : 2 ANS CERTIFICAT OU DIPLME : 1 AN
PREMIER CYCLE UNIVERSITAIRE BACCALAURAT : 3 OU 4 ANS CERTIFICAT OU DIPLME : 1 AN OU 2 ANS
ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE
FORMATION TECHNIQUE DURE : 3 ANS
FORMATION PRUNIVERSITAIRE DURE : 2 ANS
ENSEIGNEMENT COLLGIAL
DUCATION DES ADULTES FORMATION GNRALE
FORMATION PROFESSIONNELLE DURE : ENVIRON 2 ANS
5
DUCATION DES ADULTES ALPHABTISATION PRSECONDAIRE
ENSEIGNEMENT SECONDAIRE FORMATION GNRALE DURE : 5 ANS
PRIMAIRE DURE : 6 ANS
DUCATION PRSCOLAIRE (FACULTATIF) DURE : 2 ANS
T U D I E R
A U
Q U B E C
29
Annexe II
Le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles (MICC)
MINISTRE DE LIMMIGRATION ET DES COMMUNAUTS CULTURELLES 285, rue Notre-Dame Ouest, rez-de-chausse, bureau G-15 Montral (Qubec) H2Y 1T8 CANADA Tlcopieur : 514 873-9931
T U D I E R
A U
Q U B E C
31
Annexe III
Les tablissements denseignement collgial
TABLISSEMENTS PUBLICS RELEVANT DU MINISTRE DE LDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT
TABLISSEMENT ET ADRESSE TLPHONE TLCOPIEUR ADMISSION1 RGION2
Cgep de lAbitibi-Tmiscamingue 425, boulevard du Collge Rouyn-Noranda (Qubec) J9X 5E5 www.cegepat.qc.ca Cgep dAhuntsic 9155, rue Saint-Hubert Montral (Qubec) H2M 1Y8 www.collegeahuntsic.qc.ca Cgep dAlma 675, boulevard Auger Ouest Alma (Qubec) G8B 2B7 www.calma.qc.ca Cgep Andr-Laurendeau 1 1 rue Lapierre 1 1, Montral (Qubec) H8N 2J4 www.claurendeau.qc.ca Cgep de Baie-Comeau 537, boulevard Blanche Baie-Comeau (Qubec) G5C 2B2 www.cegep-baie-comeau.qc.ca Cgep Beauce-Appalaches 1055, 1 e Rue Est 16 Saint-Georges (Qubec) G5Y 3G1 www.cegep-beauce-appalaches.qc.ca Cgep de Bois-de-Boulogne 10555, avenue de Bois-de-Boulogne Montral (Qubec) H4N 1L4 www.bdeb.qc.ca Champlain Regional College 2580, rue du Collge Sherbrooke (Qubec) J1M 0C8
819 762-0931 819 762-2071
08
514 389-5921 514 389-5752
06
418 668-2387 418 668-6841
02
514 364-3320 514 364-7130
06
418 589-5707 418 589-9842
09
418 228-8896 418 228-0562
12
514 332-3000 514 332-8781
06
819 564-3666 819 564-5171
05
1.
Les numros figurant dans cette colonne indiquent quel endroit la demande dadmission doit tre adresse : 1) 2) Directement ltablissement. Service rgional dadmission du Montral mtropolitain (SRAM) C. P. 11028, succursale Centre-ville Montral (Qubec) H3C 4W9 Tl. : (514) 271-2454 Service rgional dadmission au collgial de Qubec (SRAQ) 2336, chemin Ste-Foy, local 2200 Qubec (Qubec) G1V 1F5 Tl. : (418) 659-4873 Service rgional dadmission des cgeps du SaguenayLac-Saint-Jean (SRASL) 2110, rue Gilbert Jonquire (Qubec) G7S 4R8 Tl. : (418) 548-7191
3)
4)
2.
Les numros figurant dans cette colonne indiquent la rgion administrative dans laquelle se trouvent les collges (voir annexe VI).
T U D I E R
A U
Q U B E C
33
Annexe III

Champlain Regional College Campus Saint-LambertLongueuil 900, Riverside Drive Saint-Lambert (Qubec) J4P 3P2 www.champlaincollege.qc.ca/st-lambert/ Champlain Regional College Campus St. Lawrence 790, rue Nre-Tremblay Qubec (Qubec) G1V 4K2 www.slc.qc.ca Cgep de Chicoutimi 534, rue Jacques-Cartier Est Saguenay (Qubec) G7H 1Z6 www.cegep-chicoutimi.qc.ca Collge Dawson 3040, rue Sherbrooke Ouest Montral (Qubec) H3Z 1A4 www.dawsoncollege.qc.ca Cgep de Drummondville 960, rue Saint-Georges Drummondville (Qubec) J2C 6A2 www.cdrummond.qc.ca Cgep douard-Montpetit 945, chemin de Chambly Longueuil (Qubec) J4H 3M6 www.college-em.qc.ca Cgep Franois-Xavier Garneau 1660, boulevard de lEntente Qubec (Qubec) G1S 4S3 www.cegep-fxg.qc.ca Cgep de la Gaspsie et des les 96, rue Jacques-Cartier Gasp (Qubec) G4X 2S8 www.cgaspesie.qc.ca Cgep Grald-Godin 15615, boulevard Gouin Ouest Montral (Qubec) H9H 5K8 www.cgodin.qc.ca Cgep de GranbyHaute-Yamaska 235, rue Saint-Jacques Granby (Qubec) J2G 3N1 www.cegepgranby.qc.ca Collge Hritage 325, boulevard de la Cit-des-Jeunes Gatineau (Qubec) J8Y 6T3 www.cegep-heritage.qc.ca
450 672-7360 450 672-9299
16
418 656-6921 418 656-6925
03
418 549-9520 418 549-1315
02
514 931-8731 514 931-1602
06
819 478-4671 819 474-6859
17
450 679-2630 450 679-4863
16
418 688-8310 418 681-9384
03
418 368-2201 418 368-7003
1 1
514 626-2666 514 626-6866
06
450 372-6614 450 372-6565
16
819 778-2270 819 778-7364
07
34
T U D I E R
A U
Q U B E C
Annexe III

Cgep John Abbott 21275, rue Lakeshore Sainte-Anne-de-Bellevue (Qubec) H9X 3L9 www.johnabbott.qc.ca Cgep de Jonquire 2505, rue Saint-Hubert Saguenay (Qubec) G7X 7W2 www.cjonquiere.qc.ca Cgep de La Pocatire 140, 4e Avenue La Pocatire (Qubec) G0R 1Z0 www.cglapocatiere.qc.ca Cgep rgional de Lanaudire LAssomption 180, rue Dorval LAssomption (Qubec) J5W 6C1 www.collanaud.qc.ca Cgep rgional de Lanaudire Joliette 20, rue Saint-Charles Sud Joliette (Qubec) J6E 4T1 www.collanaud.qc.ca Cgep rgional de Lanaudire Terrebonne 2505, boulevard des Entreprises Terrebonne (Qubec) J6X 5S5 www.collanaud.qc.ca Cgep de Lvis-Lauzon 205, rue Monseigneur-Bourget Lvis (Qubec) G6V 6Z9 www.clevislauzon.qc.ca Cgep de Limoilou 1300, 8e Avenue Qubec (Qubec) G1J 5L5 www.climoilou.qc.ca Cgep Lionel Groulx 100, rue Duquet Sainte-Thrse (Qubec) J7E 3G6 www.clg.qc.ca Cgep de Maisonneuve 3800, rue Sherbrooke Est Montral (Qubec) H1X 2A2 www.cmaisonneuve.qc.ca Cgep Marie-Victorin 7000, rue Marie-Victorin Montral (Qubec) H1G 2J6 www.collegemv.qc.ca
514 457-6610 514 457-4730
06
418 547-2191 418 547-3359
02
418 856-1525 418 856-4589
01
450 470-0922 450 589-8926
14
450 759-1661 450 759-7120
14
450 470-0933 450 477-6933
14
418 833-51 10 418 833-7323
12
418 647-6600 418 647-6798
03
450 430-3120 450 971-7883
15
514 254-7131 514 253-7637
06
514 325-0150 514 328-3830
06
T U D I E R
A U
Q U B E C
35
Annexe III

Cgep de Matane 616, avenue Saint-Rdempteur Matane (Qubec) G4W 1L1 www.cgmatane.qc.ca Cgep Montmorency 475, boulevard de lAvenir Laval (Qubec) H7N 5H9 www.cmontmorency.qc.ca Cgep de lOutaouais 333, boulevard de la Cit-des-Jeunes Gatineau (Qubec) J8Y 6M4 www.cegepoutaouais.qc.ca Cgep de Thetford 671, boulevard Frontenac Ouest Thetford Mines (Qubec) G6G 1N1 www.cegepth.qc.ca Cgep de Rimouski 60, rue de lvch Ouest Rimouski (Qubec) G5L 4H6 www.cegep-rimouski.qc.ca Cgep de Rivire-du-Loup 80, rue Frontenac Rivire-du-Loup (Qubec) G5R 1R1 www.cegep-rdl.qc.ca Cgep de Rosemont 6400, 16e Avenue Montral (Qubec) H1X 2S9 www.crosemont.qc.ca Cgep de Saint-Flicien 1 105, boulevard Hamel C. P. 7300 Saint-Flicien (Qubec) G8K 2R8 www.cstfelicien.qc.ca Cgep de Saint-Hyacinthe 3000, rue Boull Saint-Hyacinthe (Qubec) J2S 1H9 www.cegepsth.qc.ca Cgep Saint-Jean-sur-Richelieu 30, boulevard du Sminaire Saint-Jean-sur-Richelieu (Qubec) J3B 7B1 www.cstjean.qc.ca Cgep de Saint-Jrme 455, rue Fournier Saint-Jrme (Qubec) J7Z 4V2 www.cstj.net
418 562-1240 418 566-21 15
01
450 975-6100 450 975-61 16
13
819 770-4012 819 770-8167
07
418 338-8591 418 338-3498
12
418 723-1880 418 724-4961
01
418 862-6903 418 862-4959
01
514 376-1620 514 376-1440
06
418 679-5412 418 679-8357
02
450 773-6800 450 773-9971
16
450 347-5301 450 358-9350
16
450 436-1580 450 436-1756
15
36
T U D I E R
A U
Q U B E C
Annexe III

Cgep de Saint-Laurent 625, avenue Sainte-Croix Montral (Qubec) H4L 3X7 www.cegep-st-laurent.qc.ca Cgep de Sainte-Foy 2410, chemin Sainte-Foy Qubec (Qubec) G1V 1T3 www.cegep-ste-foy.qc.ca Cgep de Sept-les 175, rue De La Vrendrye Sept-les (Qubec) G4R 5B7 www.cegep-sept-iles.qc.ca Collge Shawinigan 2263, avenue du Collge C. P. 610 Shawinigan (Qubec) G9N 6V8 www.collegeshawinigan.qc.ca Cgep de Sherbrooke 475, rue du Cgep Sherbrooke (Qubec) J1E 4K1 www.collegesherbrooke.qc.ca Cgep de Sorel-Tracy 3000, boulevard de Tracy Sorel-Tracy (Qubec) J3R 5B9 www.cegep-sorel-tracy.qc.ca Cgep de Trois-Rivires 3500, rue De Courval Trois-Rivires (Qubec) G9A 5E6 www.cegeptr.qc.ca Cgep de Valleyfield 169, rue Champlain Salaberry-de-Valleyfield (Qubec) J6T 1X6 www.colval.qc.ca Vanier College 821, avenue Sainte-Croix Montral (Qubec) H4L 3X9 www.vaniercollege.qc.ca Cgep de Victoriaville 475, rue Notre-Dame Est Victoriaville (Qubec) G6P 4B3 www.cgpvicto.qc.ca Cgep du Vieux Montral 255, rue Ontario Est Montral (Qubec) H2X 1X6 www.cvm.qc.ca
514 747-6521 514 748-1249
06
418 659-6600 418 659-4563
03
418 962-9848 418 962-2458
09
819 539-6401 819 539-8819
04
819 564-6350 819 564-1579
05
450 742-6651 450 742-1878
16
819 376-1721 819 693-4663
04
450 373-9441 450 373-7719
16
514 744-7500 514 744-7505
06
819 758-6401 819 758-8960
17
514 982-3437 514 982-3427
06
T U D I E R
A U
Q U B E C
37
Annexe III
TABLISSEMENTS PRIVS SUBVENTIONNS

TABLISSEMENT ET ADRESSE3 TLPHONE TLCOPIEUR RGION4
Campus Notre-Dame-de-Foy 5000, rue Clment-Lockquell Saint-Augustin-de-Desmaures (Qubec) G3A 1B3 Collge Andr-Grasset 1001, boulevard Crmazie Est Montral (Qubec) H2M 1M3 Collge Bart (1975) 751, cte dAbraham Qubec (Qubec) G1R 1A2 Collge Centennial 3641, avenue Prudhomme Montral (Qubec) H4A 3H6 Collge Ellis, campus de Drummondville 235, rue Moisan Drummondville (Qubec) J2C 1W9 Collge international des Marcellines 815, avenue Upper-Belmont Westmount (Qubec) H3Y 1K5 Collge Jean-de-Brbeuf 3200, chemin de la Cte-Sainte-Catherine Montral (Qubec) H3T 1C1 Collge Laflche 1687, boulevard du Carmel Trois-Rivires (Qubec) G8Z 3R8 Collge LaSalle 2000, CteSainte-Catherine Ouest Montral (Qubec) H3H 2T2 Collge Marianopolis 4873, avenue Westmount Westmount (Qubec) H3Y 1X9 Collge international Marie-de-France 4635, chemin Queen-Mary Montral (Qubec) H3W 1W3 Collge Mrici 755, Grande-Alle Ouest Qubec (Qubec) G1S 1C1 Collge Mother House 1 185, rue Saint-Mathieu Montral (Qubec) H3H 2H6 Collge OSullivan de Montral inc. 1 191, rue de la Montagne Montral (Qubec) H3G 1Z2
418 872-8041 418 872-3448
03
514 381-4293 514 381-7421
06
418 522-3906 418 522-5456
03
514 486-5533 514 486-1401
06
819 477-31 13 819 477-4556
17
514 488-0031 514 488-5384
06
514 342-1320 514 342-1846
06
819 375-7346 819 375-7347
04
514 939-2006
06
514 931-8792 514 931-8790
06
514 737-1 177 514 737-0789
06
418 683-1591 418 682-8938
03
514 935-2532 514 935-2778
06
514 866-4622 514 866-0668
06
38
T U D I E R
A U
Q U B E C
Annexe III
TABLISSEMENTS PRIVS SUBVENTIONNS

Collge OSullivan de Qubec inc. 840, rue Saint-Jean Qubec (Qubec) G1R 1R3 Collge pruniversitaire Nouvelles Frontires 100, rue Gamelin Gatineau (Qubec) J8Y 1V9 Collge Stanislas inc. 780, boulevard Dollard Montral (Qubec) H2V 3G5 Conservatoire Lassalle 1001, rue Sherbrooke Est Montral (Qubec) H2L 1L3 Collge Ellis, campus de Trois-Rivires 155, rue Latreille Trois-Rivires (Qubec) G8T 3E8 cole de musique Vincent-dIndy 628, chemin de la Cte-Sainte-Catherine Montral (Qubec) H2V 2C5 cole de stnographie judiciaire du Qubec 445, boulevard Saint-Laurent, bureau 215 Montral (Qubec) H2Y 2Y7 cole nationale de cirque 8181, 2e Avenue Montral (Qubec) H1Z 4N9 Institut Teccart (2003) inc. 3030, rue Hochelaga Montral (Qubec) H1W 1G2 Sminaire de Sherbrooke 195, rue Marquette Sherbrooke (Qubec) J1H 1L6
418 529-3355 418 523-6288
03
819 770-8925 819 776-1369
07
514 273-9521 514 273-3409
06
514 288-4140 514 288-5331
06
819 691-2600 819 691-3407
04
514 735-5261 514 735-5266
06
514 954-3459 514 954-3462
06
514 982-0859 514 982-6025
06
514 526-2501 514 526-9192
06
819 563-2050 819 562-8261
05
3.
Toutes les demandes dadmission doivent tre adresses directement ltablissement. Les numros figurant dans cette colonne indiquent la rgion administrative dans laquelle se trouvent les tablissements denseignement (voir annexe VI).
4.
T U D I E R
A U
Q U B E C
39
Annexe III
TABLISSEMENTS PUBLICS RELEVANT DUN AUTRE ORGANISME QUE LE MINISTRE DE LDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT
TABLISSEMENT ET ADRESSE TLPHONE ADMISSION5 RGION6
Conservatoire de musique de Saguenay 202, rue Jacques-Cartier Est Saguenay (Qubec) G7H 6R8 Conservatoire de musique de Gatineau 430, boulevard Alexandre-Tach Gatineau (Qubec) J9A 1M7 Conservatoire de musique de Montral 4750, avenue Henri-Julien Montral (Qubec) H2T 2C8 Conservatoire de musique de Qubec 270, rue Saint-Amable Qubec (Qubec) G1R 5G1 Conservatoire de musique de Rimouski 100, rue de lvch Ouest Rimouski (Qubec) G5L 4H7 Conservatoire de musique de Trois-Rivires 587, rue Radisson Trois-Rivires (Qubec) G9A 2C8 Conservatoire de musique de Val-dOr 88, rue Allard Val-dOr (Qubec) J9P 2Y1 Institut de technologie agroalimentaire Campus de La Pocatire 401, rue Poir La Pocatire (Qubec) G0R 1Z0 Institut de technologie agroalimentaire Campus de Saint-Hyacinthe 3230, rue Sicotte Saint-Hyacinthe (Qubec) J2S 7B3 Institut de tourisme et dhtellerie du Qubec 3535, rue Saint-Denis Montral (Qubec) H2X 3P1 Collge Macdonald Universit McGill Bureau des affaires tudiantes 21 1 rue Lakeshore 1 1, Sainte-Anne-de-Bellevue (Qubec) H9X 3V9
5.
418 698-3505 418 698-3521
02
819 772-3283 819 772-3346
07
514 873-4031 514 873-4601
06
418 643-2190 418 644-9658
03
418 727-3706 418 727-3818
01
819 371-6748 819 371-6955
04
819 354-4585 819 354-4297
08
418 856-1 10 1 418 856-1719
01
450 778-6504 450 778-6536
16
514 282-5108
06
514 398-7925 514 398-7968
06
Les numros figurant dans cette colonne indiquent quel endroit la demande dadmission doit tre adresse : 1) Directement ltablissement. 2) Service rgional dadmission du Montral mtropolitain (SRAM) C. P. 11028, succursale Centre-ville Montral (Qubec) H3C 4W9 Tl. : (514) 271-2454 Service rgional dadmission au collgial de Qubec (SRACQ) 2336, chemin Ste-Foy, local 2200 Qubec (Qubec) G1V 1F5 Tl. : (418) 659-4873
3)
6.
Les numros figurant dans cette colonne indiquent la rgion administrative dans laquelle se trouvent les tablissements denseignement (voir annexe VI).
40
T U D I E R
A U
Q U B E C
Annexe IV
Les tablissements denseignement universitaire
Universit Laval Bureau du registraire Pavillon Jean-Charles-Bonenfant, bureau 2440 Qubec (Qubec) G1K 7P4 Courriel : reg@reg.ulaval.ca
418 656-3080 418 656-5216
03
Universit McGill 514 398-3910 Service des admissions, recrutement et registrariat 514 398-4193 Pavillon de ladministration James 845, rue Sherbrooke Ouest, bureau 205 Montral (Qubec) H3A 2T5 Courriel : admissions@mcgill.ca Universit Bishops Bureau des admissions 2600, rue du Collge Sherbrooke (Qubec) J1M 1Z7 Courriel : webmanager@ubishops.ca Universit de Montral Service de ladmission C. P. 6205, succursale Centre-ville Montral (Qubec) H3C 3T5 Courriel : admissions@regis.umontreal.ca Site Internet : www.umontreal.ca cole Polytechnique de Montral9 Campus de lUniversit de Montral Bureau des dossiers tudiants 2500, chemin de Polytechnique Montral (Qubec) H3T 1J4 Courriel : registraire@polymtl.ca HEC Montral9 Bureau du registraire 3000, chemin de la Cte-Sainte-Catherine Montral (Qubec) H3T 2A7 Courriel : registraire.info@hec.ca Universit Concordia Bureau du registraire 1455, boulevard De Maisonneuve Ouest Montral (Qubec) H3G 1M8 Courriel : admreg@alcor.concordia.ca Site Internet : www.concordia.ca Universit de Sherbrooke Bureau du registraire 2500, boulevard de lUniversit Sherbrooke (Qubec) J1K 2R1 Courriel : infoadm@usherbrooke.ca Site Internet : www.usherbrooke.ca Universit du Qubec 475, rue du Parvis Qubec (Qubec) G1K 9H7 Courriel : communications@uquebec.ca Universit du Qubec Montral10 Service de ladmission C. P. 8888, succursale Centre-ville Montral (Qubec) H3C 3P8 Courriel : admission@uqam.ca Site Internet : www.regis.uqam.ca 819 822-9600 819 822-9661
06
06
514 343-7076 514 343-5788
06
514 340-471 1 514 340-5836
06
514 340-6151 514 340-641 1
06
514 848-2424 514 848-2621
06
819 821-7000 819 821-7966
05
418 657-3551 418 657-2132
03
514 987-3132 514 987-8932
06
T U D I E R
A U
Q U B E C
41
Annexe IV
Les tablissements denseignement universitaire
TABLISSEMENT ET ADRESSE7
TLPHONE TLCOPIEUR
RGION8
Universit du Qubec en Abitibi-Tmiscamingue10 819 762-0971 Bureau du registraire 819 797-4727 445, boulevard de lUniversit Rouyn-Noranda (Qubec) J9X 5E4 Courriel : registraire@uqat.ca Site Internet : www.uqat.uquebec.ca Universit du Qubec Chicoutimi10 Bureau du registraire 555, boulevard de lUniversit Est Saguenay (Qubec) G7H 2B1 Courriel : bureau_registraire@uqac.ca Site Internet : www.uqac.uquebec.ca Universit du Qubec en Outaouais10 Bureau du registraire 283, boulevard Alexandre-Tach C. P. 1250, succursale Hull Gatineau (Qubec) J8X 3X7 Courriel : registraire@uqo.ca Universit du Qubec Rimouski10 Campus de Rimouski 300, alle des Ursulines C. P. 3300, succursale A, Rimouski (Qubec) G5L 3A1 Courriel : uqar@uqar.qc.ca Universit du Qubec Trois-Rivires10 3351, boulevard des Forges C. P. 500, Trois-Rivires (Qubec) G9A 5H7 Courriel : crmultiservice@uqtr.ca Institut national de la recherche scientifique10 Bureau du registraire 490, rue de la Couronne, 6e tage Qubec (Qubec) G1K 9A9 Courriel : registrariat@adm.inrs.ca cole nationale dadministration publique10 Bureau du registraire 555, boulevard Charest Est Qubec (Qubec) G1K 9E5 Courriel : martine.gallant@enap.ca Site Internet : www.enap.uquebec.ca cole de technologie suprieure10 Bureau du registraire 1 100, rue Notre-Dame Ouest, bureau A-00 Montral (Qubec) H3C 1K3 Courriel : admission@etsmtl.ca Tl-universit (TELUQ)10 Bureau du registraire 455, rue du Parvis C. P. 4800, succursale Terminus Qubec (Qubec) G1K 9H5
7.
08
418 545-501 1 poste 2139 418 545-5012
02
819 773-1850 819 773-1835
07
418 723-1986 418 724-1525
01
819 376-501 1 819 376-5012
04
418 654-2518 418 654-3858
03
418 641-3000 418 641-3060
03
514 396-8800 514 396-8831
06
418 657-2262 418 657-2094
03
Toutes les demandes dadmission doivent tre adresses directement ltablissement. Les numros figurant dans cette colonne indiquent la rgion administrative dans laquelle se trouvent les tablissements denseignement (voir lannexe VI). Cet tablissement est une cole affilie lUniversit de Montral. Cet tablissement fait partie du rseau de lUniversit du Qubec.
8.
9. 10.
42
T U D I E R
A U
Q U B E C
Annexe V
Les centres collgiaux de transfert de technologie
TABLISSEMENT ET ADRESSE TLPHONE TLCOPIEUR RGION11
Centre collgial de transfert de technologie des pches 167, Grande Alle Est C. P. 220 Grande-Rivire (Qubec) G0C 1V0
418 385-2241 418 385-2888
1 1
Centre dexprimentation et de dveloppement 418 295-2240 en fort borale 418 295-3458 537, boulevard Blanche Baie Comeau (Qubec) G5C 2B2 Courriel : cedfob@cedfob.qc.ca Centre collgial de transfert technologique en optique-photonique 140, 4e Avenue La Pocatire (Qubec) G0R 1Z0 Courriel : mlanglois@cstpq.com Centre collgial de transfert technologique en optique-photonique 1 1 rue Lapierre 1 1, Montral (Qubec) H8N 2J4 Centre dinnovation en microlectronique du Qubec 150, rue Duquet Sainte-Thrse (Qubec) J7E 5B3 Courriel : info@cimeq.qc.ca Centre de dveloppement des composites du Qubec 455, rue Fournier Saint-Jrme (Qubec) J7Z 4V2 Centre de gomatique du Qubec 534, rue Jacques-Cartier Est Saguenay (Qubec) G7H 1Z6 Courriel : cgq@cgq.qc.ca Centre de production automatise 3730, rue Panet Saguenay (Qubec) G7X 0E5 Courriel : info@solutioncpa.com Centre de productique intgre du Qubec 720, rue Longpr Sherbrooke (Qubec) J1G 4L3 Courriel : info@productique.qc.ca Agrinova 640, rue Ct Ouest Alma (Qubec) G8B 7S8 Courriel : info@agrinova.qc.ca Centre de robotique et de vision industrielle 205, route Monseigneur-Bourget Lvis (Qubec) G6V 6Z9 Courriel : info@crvi.ca 418 856-4350 poste 154 418 856-3458
09
01
514 364-3320 poste 244 514 364-7130 450 971-7820 450 340-5836
06
15
450 436-1580 poste 420 450 436-3822 418 698-5995 418 698-4108
15
02
418 542-0307 418 542-6818
02
819 822-8998 819 823-9864
05
418 480-3300 418 480-3306
02
418 833-1965 418 833-8726
12
T U D I E R
A U
Q U B E C
43
Annexe V
TABLISSEMENT ET ADRESSE TLPHONE TLCOPIEUR
RGION11
Centre de technologie minrale et de plasturgie inc. 418 338-6410 671, boulevard Frontenac Ouest, porte 8 418 338-9584 Thetford Mines (Qubec) G6G 1N1 Courriel : info@ctmp.ca Centre de transfert de technologie de la mode 1400, rue du Fort, bureau 9000 Montral (Qubec) H3H 2T1 Courriel : cttminfo@clasalle.com Centre de transfert technologique en cologie industrielle 3000, boulevard de Tracy Sorel-Tracy (Qubec) J3R 5B9 Centre denseignement et de recherche en foresterie de Sainte-Foy 2424, chemin Sainte-Foy Qubec (Qubec) G1V 1T2 Courriel : info@cerfo.qc.ca Centre dtudes des procds chimiques du Qubec 6220, rue Sherbrooke Est Montral (Qubec) H1N 1C1 Courriel : info@ceprocq.com Centre intgre de fonderie et de mtallurgie 3247, rue Foucher Trois-Rivives (Qubec) G8Z 1M6 Centre national en lectrochimie et en technologies environnementales 2263, avenue du Collge Shawinigan (Qubec) G9N 6V8 Centre spcialis de technologie physique du Qubec 140, 4e Avenue La Pocatire (Qubec) G0R 1Z0 Centre spcialis en ptes et papiers 2250, rue Saint-Olivier C. P. 97 Trois-Rivires (Qubec) G9A 5E6 Centre technologique des rsidus industriels 425, boulevard du Collge Rouyn-Noranda (Qubec) J9X 5E5 Centre technologique en arospatiale 5555, place de la Savane Longueuil (Qubec) J3Y 8Y9 Cintech agroalimentaire 3224, rue Sicotte Saint-Hyacinthe (Qubec) J2S 2M2 EQMBO-Entreprises 765, rue Notre-Dame Est C. P. 98 Victoriaville (Qubec) G6P 6S4 Courriel : eqmbo.entreprises@cgpvicto.qc.ca 514 939-4443 514 939-0762
12
06
450 742-6651 poste 5301 450 730-0867 418 659-4225 418 659-4226
16
03
514 255-4444 514 251-3696
06
819 376-8707 819 376-0229 819 539-8508 819 539-8880
04
04
418 856-4350 418 856-3458
01
819 372-0202 819 372-9938
04
819 762-0931 819 762-2071 450 678-2001 450 678-1702 450 771-4393 450 771-0832 819 758-8219 819 758-5486
08
16
16
17
44
T U D I E R
A U
Q U B E C
Annexe V
TABLISSEMENT ET ADRESSE TLPHONE TLCOPIEUR
RGION11
Groupe CTT 3000, rue Boull Saint-Hyacinthe (Qubec) J2S 1H9 Courriel : info@gcttg.com Innovation maritime 53, rue Saint-Germain Ouest Rimouski (Qubec) G5L 4B4 Courriel : imar@imar.ca Institut des communications graphiques du Qubec 999, avenue mile-Journault Est Montral (Qubec) H2M 2E2 Courriel : information@icgq.qc.ca Institut du transport avanc du Qubec 455, rue Fournier Saint-Jrme (Qubec) J7Z 4V2 Musilab 960, rue Saint-Georges, bureau 1 104 Drummondville (Qubec) J2C 6A2 OLEOTEK 2885, boulevard Frontenac Est Thetford Mines (Qubec) G6G 6P6 Courriel : info@oleotek.org TransBIOTech 201, route Monseigneur-Bourget Lvis (Qubec) G6V 9V6 Courriel : info@tbt.ca Service dinnovation et de transfert technologique pour lentreprise 1 1700, 25e Avenue Est Saint-Georges (Qubec) G5Y 8B8 Courriel : info@sitte.qc.ca
450 778-1870 450 288-8378
16
418 725-3525 poste 300 418 725-3554 514 389-5061 514 389-6007
01
06
450 436-1580 poste 430 450 436-3822 819 478-4671 poste 256 819 474-6859 418 338-1318 418 338-1338
15
17
12
418 833-8876 418 833-8867
12
418 228-1993 poste 6103 418 228-9865
12
11.
Les numros figurant dans cette colonne indiquent la rgion administrative dans laquelle se trouvent les tablissements denseignement (voir lannexe VI).
T U D I E R
A U
Q U B E C
45
Annexe VI
La carte des rgions administratives du Qubec
13 06
10
09
02 08 04 07 15 14 17 16 05 03 12 01 11
01 02 03 04 05 06 07 08 09
Bas-Saint-Laurent Saguenay-Lac-Saint-Jean Capitale-Nationale Mauricie Estrie Montral Outaouais Abitibi-Tmiscamingue Cte-Nord
10 11 12 13 14 15 16 17
Nord-du-Qubec Gaspsie-les-de-la-Madeleine Chaudire-Appalaches Laval Lanaudire Laurentides Montrgie Centre-du-Qubec
T U D I E R
A U
Q U B E C
47
Annexe VII
Glossaire
ADULTE Personne qui nest plus assujettie lobligation de frquentation scolaire en vertu des lois qubcoises. BACCALAURAT Diplme universitaire de premier cycle
Baccalaurat spcialis
Baccalaurat dont la majorit des cours portent sur une mme discipline ou un mme champ dtudes ou dont la plupart des cours portent sur des disciplines ou des champs dtudes jugs connexes.
Baccalaurat gnral
Baccalaurat constitu de trois mineures ou dune mineure et dune majeur.

Majeure
Champ dtudes principal dun programme dtudes universitaires comportant 60 crdits. Il conduit au diplme.
Mineure
Champ dtudes secondaire dun programme dtudes universitaires comportant 30 crdits. Il conduit au certificat. CRDIT Terme utilis comme synonyme du mot unit (voir ce terme). CYCLE Division de lenseignement universitaire. Il existe trois cycles : le premier correspond au baccalaurat, le deuxime la matrise et le troisime au doctorat. DEC Diplme dtudes collgiales
DEC pruniversitaire
Programme dtudes de deux ans qui prpare aux tudes universitaires.

DEC technique
Programme dtudes de trois ans qui prpare au march du travail. QUIVALENCE DTUDES galit de valeur reconnue entre des tudes effectues hors du Qubec et des tudes effectues dans le systme ducatif qubcois. Lvaluation comparative des tudes vise la reconnaissance des diplmes et la validation des tudes antrieures au moment dune demande dadmission dans un tablissement denseignement. PROGRAMME Ensemble intgr de cours ou dactivits pdagogiques reconnus par un tablissement denseignement suprieur et conduisant lobtention dun diplme dtudes collgiales, dun certificat, dun diplme, dun baccalaurat, dune matrise ou dun doctorat. UNIT Mesure correspondant un nombre dheures dactivits dapprentissage, utilise pour valuer latteinte des objectifs dun cours.
T U D I E R
A U
Q U B E C
49
100%
49-1434

Fra Etudier Quebec Fra 2008

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fra Etudier Quebec Fra 2008

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cette brochure a t produite par les ministres suivants :

Qubec, mai 2008

Table des matires

DEUXIME PARTIE Le sjour des tudiantes et tudiants trangers

LES AVANTAGES DTUDIER AU QUBEC

2.1 Lexcellence de lducation

2.2 La possibilit de suivre des tudes en franais ou en anglais

2.3 Un cot concurrentiel

2.4 La qualit de vie

2.5 Un milieu de vie scuritaire

LES AVANTAGES DTUDIER AU QUBEC

2.6 Une conomie dynamique

2.7 Une culture dynamique

3.1 Lducation prscolaire et lenseignement primaire et secondaire

3.2 Lenseignement collgial

3.3 La formation professionnelle et technique

3.4 Lenseignement universitaire

LES EXIGENCES LIES AUX TUDES

4.1 Les dmarches pralables linscription

4.2 Les quivalences

LES EXIGENCES LIES AUX TUDES

4.3 La demande dadmission

LES EXIGENCES LIES AUX TUDES

4.4 Les droits de scolarit

lducation prscolaire, au primaire et au secondaire

LES EXIGENCES LIES AUX TUDES

L'AIDE AUX TUDIANTES ET TUDIANTS TRANGERS

5.1 Les services daccueil et de renseignements

5.2 Le Programme dexemption des droits de scolarit supplmentaires

LAIDE AUX TUDIANTES ET TUDIANTS TRANGERS

5.3 Le Programme de bourses dexcellence pour tudiants trangers

Ce programme comprend trois catgories de bourses :

LES PROGRAMMES DCHANGES

Les changes dtudiants sont possibles en vertu :

Le sjour des tudiantes et tudiants trangers

7.1 La marche suivre

Le renouvellement du CAQ pour tudes

7.2 La liste des cas dexemptions de lobtention du CAQ pour tudes

7.3 Les conditions dobtention du CAQ pour tudes

7.4 Les cots et les dlais

8.2 Les conditions de sjour

Les services de garde

L'assurance maladie et hospitalisation

Les frais de sjour

8.3 Les possibilits demploi

Le travail sur le campus

Le programme de permis de travail hors campus

Le programme de permis de travail post-diplme

Le permis de travail pour conjointe ou conjoint

TROISIME CYCLE UNIVERSITAIRE DOCTORAT : 3 ANS OU PLUS

DEUXIME CYCLE UNIVERSITAIRE MATRISE : 2 ANS CERTIFICAT OU DIPLME : 1 AN

PREMIER CYCLE UNIVERSITAIRE BACCALAURAT : 3 OU 4 ANS CERTIFICAT OU DIPLME : 1 AN OU 2 ANS

FORMATION TECHNIQUE DURE : 3 ANS

FORMATION PRUNIVERSITAIRE DURE : 2 ANS

DUCATION DES ADULTES FORMATION GNRALE

FORMATION PROFESSIONNELLE DURE : ENVIRON 2 ANS

ENSEIGNEMENT SECONDAIRE FORMATION GNRALE DURE : 5 ANS

PRIMAIRE DURE : 6 ANS

DUCATION PRSCOLAIRE (FACULTATIF) DURE : 2 ANS

819 762-0931 819 762-2071

514 389-5921 514 389-5752

418 668-2387 418 668-6841

514 364-3320 514 364-7130

418 589-5707 418 589-9842