Literary Hub

Eileen Myles on the Most Interesting Nights of Their Life

In this video in support of the Festival Neue Literatur, which celebrates contemporary German-language and American fiction (this year’s theme: Queer as Volk) and begins today in New York, Eileen Myles talks about the importance of translators and FNL. “The most interesting nights of my life have been when I’ve sat down with a table of translators, because they are the most sophisticated people I know,” Myles says, which is certainly saying something, coming from a poet this legendary. They also mention the political urgency of festivals like FNL, which are important in part because of the way they work “against the isolationism that is in the air in America right now.” Watch the video below, and be sure to check out some of the FNL events this week.

Bonus: Here’s another video of Myles reading the poem “Merk” from their 2015 collection I Must Be Living Twice: New and Selected Poems—which includes the genius image of “a dick that crawls up from the bottom of your ice cream cone” in order to “accidentally get eaten.” Watch below:

Originally published in Literary Hub.

Related Interests

More from Literary Hub

Literary Hub11 min read
On the Unlikely Transformation of a Young, Bourgeois Fascist
The novel Deviation, by Luce D’Eramo, published by Mondadori in 1979 and reissued by Feltrinelli in 2012, is the story of the author’s experiences as a volunteer worker in the Nazi labor camps in Germany during World War II, as well as her attempts t
Literary Hub1 min read
“I’m Sick Of Pretending To Give A Shit About What Whypeepo Think”
Danez Smith has just become the youngest ever winner of the UK’s Forward Prize. * “i’m sick of pretending to give a shit about what whypeepo think” on the best days, i don’t remember their skin the kingdom & doom of it, their coy relationship to sunl
Literary Hub9 min read
The Gordon Lish Lineage of Jewish American Writing
No American editor of the last half century has been profiled and talked about more regularly and energetically than Gordon Lish. As the Paris Review put it, “Not since Maxwell Perkins has an editor been so famous—or notorious—as a sculptor of other