Chicago Tribune

'Hola, mi amigo': Spanish-speaking White Sox players learning English at their own pace

The day after infielder Yoan Moncada tripled, doubled and homered in his first three at-bats, he took some ribbing from White Sox teammates for falling short of the cycle.

When Moncada strolled past Ken Williams the next day, the Sox team president jokingly hassled him.

Moncada grinned and replied, "Next time."

Wait, Moncada speaks English? During interviews with the media, the native Cuban uses team translator Billy Russo, a former sportswriter from Venezuela.

"Yoan and I can have a conversation in English," Williams said. "At the end of last year,

Vous lisez un aperçu, inscrivez-vous pour en lire plus.

Plus de Chicago Tribune

Chicago Tribune5 min de lecture
Ed Farmer, The Voice Of The Chicago White Sox For Almost 30 Years, Dies
CHICAGO - Ed Farmer - a son of Chicago's South Side who spent 2 1/2 season pitching for the White Sox during an 11-year major-league baseball career and, for almost 30 years, was a radio announcer for the team - died on Wednesday night according to t
Chicago Tribune9 min de lecturePolitics
Amid Coronavirus Outbreak, Wisconsin Will Vote Tuesday Under A Stay Home Order And A Massive Poll Worker Shortage
Thousands of poll workers have called off the job. Hundreds of voting locations have been consolidated. Tens of thousands of requests for mail-in absentee ballots are backlogged. Wisconsin's voting system is teetering under the weight of the coronavi
Chicago Tribune2 min de lecture
'Empire' 100th Episode Airs Tuesday. Few Scripted TV Shows Filmed In Chicago Reach That Milestone.
CHICAGO - To celebrate the 100th episode of "Chicago Med," series co-creator and executive producer Dick Wolf visited Chicago in January and helped the cast cut a red velvet cake shaped like a human body on a gurney. The 100th episode of "Empire," al