NPR

After 24 Years, Scholar Completes 3,000-Page Translation Of The Hebrew Bible

Literary scholar Robert Alter says he didn't think the existing English translations of the Bible did justice to the original Hebrew. So he spent nearly a quarter century writing his own — by hand.
The Hebrew Bible: A Translation with Commentary

For 24 years, literary scholar Robert Alter has been working on a new translation of the Hebrew Bible and — "this may shock some of your listeners," he warns — he's been working on it by hand.

"I'm very particular — I write on narrow-lined paper and I have a Cross mechanical pencil," he says.

The result is a three-volume set —

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from NPR

NPR5 min readCrime & Violence
Migrant Crime Is Politically Charged, But The Reality Is More Complicated
Republicans have raised the alarm about a migrant crime wave. Nationally, crime is down even as immigration has surged, but the concerns are real in some neighborhoods.
NPR2 min read
Tiny Desk Contest Fan Favorite: nobigdyl.
Last week, we asked fans what their favorite entry from this year's Tiny Desk Contest was — and 10,000 of you voted. We're excited to share that the winner of our Fan Favorite vote is "Go With The Ghost" by nobigdyl.! The band, which is based in Murf
NPR3 min read
Tornadoes Tear Through The Southeastern U.S. As Storms Leave 3 Dead
Forecasters warned a wave of dangerous storms in the U.S. could march through parts of the South early Thursday, after deadly storms a day earlier spawned damaging tornadoes and massive hail.

Related Books & Audiobooks