Le français dans le monde

ANGLICISMES: MÉFIONS-NOUS!

Michel Feltin-Palas est journaliste, rédacteur en chef à l'hebdomadaire français L'Express. Il rédige une lettre électronique gratuite elle aussi hebdomadaire: Sur le bout des langues (www.lexpress.fr/newsletters/newsletter_langues.html).

Mon smartphone était has been, mais c'est cool: j'en ai trouvé un qui m'a coûté peanuts. J'ai même pu le payer cash. Le top! » C'est ainsi: de low-cost à prime time en passant par live, hashtag et podcast, d'innombrables mots anglais s'introduisent chaque année dans la langue de Molière. Un phénomène plus préoccupant qu'il n'en a l'air. Car si les langues se sont toujours nourries d'emprunts, la vogue actuelle des anglicismes revêt six caractéristiques inédites.

Vous lisez un aperçu, inscrivez-vous pour en lire plus.

Plus de Le français dans le monde

Le français dans le monde5 min de lecture
« Mon Souhait Est De Réhabiliter Les Savoirs »
Évelyne Argaud, a été responsable des cours de français pour étudiants étrangers à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). Elle est membre de l’équipe de recherche PLIDAM (Pluralité des langues et des identités: didactiq
Le français dans le monde1 min de lecture
Jeunesse
Escortée par Icare, son perroquet, Iris se lance dans une croisière au fil des îles de la Seine qui en compte… 117! De Nogent-sur-Seine au Havre, la fillette malicieuse se téléporte à travers différents siècles. Et découvre ainsi une collection d’arb
Le français dans le monde6 min de lecture
Avec Ma Gueule De Métèque
Les débuts du rap en France se jouent à pas feutrés. Le tube mondial Rapper’s Delight, en 1979, sonne comme un morceau de disco-funk. La tournée New York City Rap Tour, en 1982, réunissant l’avant-garde du hip-hop états-unien dans plusieurs villes de