Le français dans le monde

ANGLICISMES: MÉFIONS-NOUS!

Michel Feltin-Palas est journaliste, rédacteur en chef à l'hebdomadaire français L'Express. Il rédige une lettre électronique gratuite elle aussi hebdomadaire: Sur le bout des langues (www.lexpress.fr/newsletters/newsletter_langues.html).

Mon smartphone était has been, mais c'est cool: j'en ai trouvé un qui m'a coûté peanuts. J'ai même pu le payer cash. Le top! » C'est ainsi: de low-cost à prime time en passant par live, hashtag et podcast, d'innombrables mots anglais s'introduisent chaque année dans la langue de Molière. Un phénomène plus préoccupant qu'il n'en a l'air. Car si les langues se sont toujours nourries d'emprunts, la vogue actuelle des anglicismes revêt six caractéristiques inédites.

Vous lisez un aperçu, inscrivez-vous pour en lire plus.

Plus de Le français dans le monde

Le français dans le monde5 min de lecture
Dimitris Dimitriadis LA LANGUE EN CADEAU
«Le français fut pour moi une suite de cadeaux. » La déclaration est claire. Les mots, prononcés depuis une Grèce lointaine trahissent le plaisir toujours intact de parler la langue de Molière. Sans elle, il nous l’avoue sans fard, Dimitris Dimitriad
Le français dans le monde4 min de lecture
Portrait De Claire Bretécher
Remarque pour les activités qui suivent: il est recommandé de faire lire les questions avant de faire écouter l’extrait sonore (puis les passages) à vos apprenants, pour qu’ils répondent plus facilement. Échanger sur la bande dessinée Les apprenants
Le français dans le monde2 min de lecture
L’engagement Social Des Étudiants Internationaux
PAR MARYSE GRANER, RESPONSABLE DE LA COMMUNICATION ET DES RELATIONS PUBLIQUES, CENTRE DE LINGUISTIQUE APPLIQUÉE (CLA) DE L’UNIVERSITÉ DE FRANCHE-COMTÉ (UFC) Apprendre le français, c’est aussi découvrir une culture, un territoire, une société et les v