Le français dans le monde

FAIRE CIRCULER LES IMAGINAIRES DU SUD

Pouvez-vous raconter brièvement l’histoire de vos maisons?

Layla Chaouni: J’ai créé les éditions Le Fennec en 1987. À cette époque, il y avait soit des éditions partisanes, soit des éditeurs imprimeurs. Nous voulions combler ce manque en créant une maison d’édition complètement indépendante. Nous avons commencé par publier un roman, puis la traduction vers l’arabe d’une sociologue de renom, Fatéma Mernissi, qui allait devenir une des locomotives de notre maison(1).

: J’ai créé les éditions Elyzad en 2005 à Tunis, dans une période politique qui nous asphyxiait « doucement ». Nous étouffions. Cette aventure éditoriale était pour moi une question de survie intellectuelle. Le projet – et le défi – était double: face à des esprits qui se recroquevillaient, publier des textes d’auteurs non tunisiens pour un lectorat vivant en Tunisie premier projet d’édition, l’aventure démarrait

Vous lisez un aperçu, inscrivez-vous pour en lire plus.

Centres d'intérêt associés

Plus de Le français dans le monde

Le français dans le monde2 min de lecture
Poésie
Nous nous étions entretenus récemment avec Gérard Cartier (voir FDLM 428, p. 18-19), l’un des deux initiateurs de l’affichage de la poésie dans le métro parisien qui a débuté dès 1993. Depuis 6 ans, la RATP (Régie autonome des transports parisiens) o
Le français dans le monde1 min de lecture
Enseigner Pendant La Pandémie
Le monde entier va devoir cohabiter encore un bon moment avec le coronavirus apparu à la fin de l’année 2019. Après le confinement complet dans de nombreux pays, la vie doit continuer, avec précaution mais détermination. Les cours de français vont re
Le français dans le monde4 min de lecture
La Bd En Classe
Les spécialistes le disent tous: La BD est un formidable outil pédagogique. Et ce, quel que soit le niveau. En primaire, où elle est étudiée généralement à partir du CE2, elle peut être un support d’apprentissage de la lecture selon 70 % des enseigna