Le français dans le monde

« LE FRANÇAIS PEUT ÊTRE UNE PASSERELLE VERS D’AUTRES LANGUES »

Comment conciliez-vous toutes vos fonctions d’enseignante et de traductrice?

: Je me définirais plutôt comme chercheuse francophone. Mon travail consiste à faire le lien entre la France et le Vietnam. Au-delà de la France, c’est l’ensemble du monde francophone que je vise. J’écris à la fois en vietnamien et en français. Je traduis également dans les deux langues. Il m’est donc impossible de ne pas lier de manière étroite mes fonctions de chercheuse et de traductrice. Je ne saurais parler à un public français de textes vietnamiens qui ne lui seraient pas

Vous lisez un aperçu, inscrivez-vous pour en lire plus.

Centres d'intérêt associés

Plus de Le français dans le monde

Le français dans le monde1 min de lecture
Brèves
Tout beau tout neuf, le site du Louvre fait peau neuve! Il propose notamment de découvrir près de 500 000 oeuvres en ligne. L’originalité? Proposer au public de découvrir en plus des oeuvres exposées dans les galeries, celles dites « en réserve ». Un
Le français dans le monde3 min de lecture
Jeu D’évasion
Le lien du jeu est le suivant: https://view.genial.ly/60bd2b119dff880d2eef7bdd Si vous décidez de diviser vos apprenants en équipes, vous pouvez les créer grâce aux quatre personnages déjà présentés qui sont enfermés dans la pièce. L’équipe qui sorti
Le français dans le monde1 min de lecture
Les Pro Chaines Séances
L’incontournable Annuel du cinéma 2021, référence pour les amoureux du 7e art, édité par Les Fiches du cinéma, est sorti pour évoquer les films de 2020 malgré, fait inédit dans l’histoire, la fermeture des salles un peu partout dans le monde. Magnifi