Le français dans le monde

« “BONJOUR” EST PLUS QU’UN MOT EN FRANCE »

L’introduction de votre ouvrage est titrée « Comment parler aux Français sans se fatiguer »… Pour des Québécois, parler avec des Français peut donc être fatigant?

Notre objectif dans ce livre est de percer les codes de la conversation française. Évidemment, la langue est la même. Les accents sont différents, certaines expressions sont différentes, mais on arrive à se comprendre. Ce n’est pas la langue qui est le problème quand on parle avec des Français, c’est bien entendu l’interculturel, l’absence de connaissance des codes. Je parle français couramment mais je ne suis pas francophone d’origine. J’imagine que les gens qui ne maîtrisent pas parfaitement la langue française seraient plus à l’aise pour discuter avec les Français en connaissant les codes plutôt que les détails de la grammaire de la langue française.

Vous lisez un aperçu, inscrivez-vous pour en lire plus.

Plus de Le français dans le monde

Le français dans le monde4 min de lecture
La Bd En Classe
Les spécialistes le disent tous: La BD est un formidable outil pédagogique. Et ce, quel que soit le niveau. En primaire, où elle est étudiée généralement à partir du CE2, elle peut être un support d’apprentissage de la lecture selon 70 % des enseigna
Le français dans le monde1 min de lecture
Prophète: Robert Galisson…
Il avait des allures de prophète: baroque? fin de siècle (l’autre)? gothique? Sans doute un peu de tout ça. En tout cas, Robert Galisson, qui nous a quittés discrètement le 1er février 2020, restera comme une figure singulière de la planète FLE. Hors
Le français dans le monde1 min de lecture
Le Francais Dans Le Monde
Le français dans le monde, revue de la Fédération internationale des professeurs de français - www.fipf.org, éditée par CLE International – 92, avenue de France – 75013 Paris – Tél.: +33 (0) 1 72 36 30 67 Fax: +33 (0) 1 45 87 43 18 • Service abonneme