LE DISCOURS SANS LA MÉTHODE
On ne s’interdit plus de mêler, au sein d’une seule et même phrase, discours direct et indirect
S’il est un pan de notre syntaxe qui menace ruine, c’est bien celui du discours rapporté, lequel souffre mille morts dans la bouche de l’usager. Le premier outrage ne date pas d’hier. Tous ceux qui ont vécu assez longtemps pour connaître Joëlle Mazart, alias Pauseet récurrents d’un potache de la série. Celui-ci a visiblement fait des émules parmi ceux qui nous gouvernent puisqu’un célèbre écumeur de Sofitel n’hésitait pas à déclarer, dès février 2011, au vingt heures de France 2, et pour faire peuple sans doute: À sa décharge, précisons aussitôt que peu auparavant, et sur France 2 toujours (un lieu où décidément l’esprit du français souffle en courants d’air), un camarade de parti et néanmoins ami n’avait pas hésité à s’interroger à son sujet en ces termes : Et nous n’évoquerons pas, sinon par amour de la prétérition, le mot de cet ancien président de la République qui, en la matière, n’a jamais donné sa part au chien de l’Élysée: !
