UNE PLACE AU PARADIS
Il y a un peu plus d’un an disparaissait Aharon Appelfeld (1932-2018), l’une des voix majeures de la littérature israélienne. Ce petit homme discret avait survécu à l’extermination des Juifs en Ukraine et avait consacré une large part de ses ouvrages à la vie de ses semblables avant et pendant la tragédie. Lesprix Médicis étranger 2004. Trois rééditions simultanées offrent l’occasion de se pencher sur l’œuvre intense d’un homme hanté par sa propre expérience. À côté de son livre , et constituent, en dépit du travestissement romanesque opéré par la création de doubles de l’auteur, le même retour impossible sur une présence détruite. Revenir par les mots là où l’indicible s’était produit, chercher dans le souvenir plus ou moins effacé les traces de ce qui fut, voici le long voyage d’écriture d’Aharon Appelfeld, rêvant sans cesse à la Bucovine familiale, lieu permanent de halte en écriture, de visions nimbées à la fois par le voile d’une enfance très lointaine et par l’horreur indescriptible de ce qui l’a interrompue.
