Le français dans le monde

MÉMO À LIRE

JEUNESSE

PAR NATHALIE RUAS

À PARTIR DE 4 ANS

PÉRILS EN LA DEMEURE

Dans une lointaine maison, animaux et humains vivaient en harmonie. Jusqu’au jour où l’un des habitants mit en péril ce fragile équilibre pour satisfaire ses propres appétits. Ramenées à l’échelle d’une maison, les menaces qui pèsent sur notre planète deviennent plus concrètes. Humoristiques et tendres, les illustrations aident à sensibiliser les jeunes consciences sans les culpabiliser. Cerise sur le compost, tout le cycle de la conception jusqu’à l’achat de cet album a été pensé par la jeune maison d’édition pour réduire l’impact sur la planète.

Philippe Nessmann (texte), Camille Nicolazzi (illustrations), Il était une fois une maison, La Cabane bleue

À PARTIR DE 10 ANS

QUE VAUT LA PEAU DE L’OURS ?

Dix ans d’emprisonnement ont forgé la détermination du prisonnier n° 5446 à assouvir sa vengeance. Il entame sa route affublé d’une tête de cerf mais s’accroche coûte que coûte à sa nature d’ours. Ses rencontres vont l’inciter à cheminer sans se perdre totalement… Ce premier roman jalonné par des gravures de l’auteur oscille entre plusieurs univers. Mêlant onirisme et absurde, humour et tension, fantasy et fantastique, le texte tisse une ode au pouvoir de la solidarité.

Jérôme Eeckhout, Je suis un ours, Alice Jeunesse

TROIS QUESTIONS À OMAR YOUSSEF SOULEIMANE

« JE SUIS RÉFUGIÉ DANS LA LANGUE D’ÉLUARD »

PROPOS RECUEILLIS PAR BERNARD MAGNIER

Né en Syrie, vous avez passé une partie de votre enfance en Arabie saoudite avant l’exil vers la France. Après avoir écrit en arabe des recueils de poésie vous avez choisi d’écrire en français. Pouvez-vous nous expliquer les raisons de ce choix ?

En 2016, j’ai rencontré mon éditrice, elle m’a proposé de réécrire mon livre, , en français, celui-ci était déjà écrit en arabe. Elle avait l’impression que je pouvais créer mon propre style dans cette langue. Depuis,

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from Le français dans le monde

Le français dans le monde2 min read
Romans
Amie et traductrice du célèbre écrivain israélien Aharon Appelfeld (décédé en 2018), Valérie Zenatti est aussi scénariste et romancière. Elle le démontre ici avec maestria. L’héroïne de Qui-vive éprouve littéralement, entre autres en perdant sommeil
Le français dans le monde5 min readProgramming
Chatgpt À La Rescousse Des Concepteurs En Français Professionnel
Avec cette rubrique « Français professionnel », Le français dans le monde accueille une nouvelle collaboration avec un partenaire historique de la revue, Le français des affaires - CCI Paris Île-de France Éducation. Désormais, tous les deux numéros,
Le français dans le monde2 min read
Édito
Faites vos Jeux, Jeux et enjeux, jouez avec les Jeux, se laisser prendre aux Jeux… chacun de ces titres aurait très bien pu convenir à notre dossier dont la thématique oriente l’ensemble de ce numéro. Les Jeux olympiques, cela n’arrive qu’une fois to

Related