Hélène Carrère d’Encausse: « La France s’incarne d’abord dans sa langue »

Vous êtes née apatride, d’un père d’origine géorgienne et d’une mère germano - russe, et n’avez acquis la nationalité française qu’à 21 ans. Comment l’avezvous vécu?

Mes parents étaient étrangers, en effet, et ils m’ont élevée dans l’idée que tout étranger devait avoir conscience que devenir français est un honneur. Ils auraient pu demander pour moi la nationalité française dès ma naissance, mais, afin qu’il s’agisse d’un acte délibéré, ils ont préféré que je sois en âge de choisir. Pendant des années, j’ai donc attendu cet événement avec une impatience extraordinaire. Dès que cela a été possible, je me suis précipitée chez le juge de paix et lui ai déclaré: « Monsieur, je vais vous chanter et vous réciter la Constitution. » Hélas, il m’a simplement répondu: « Ne perdons pas de temps, voici votre document. » Quelle déception ce fut pour moi! C’est pourquoi, bien plus tard, lorsque Jacques Chirac a