Le Point Magazine

Lous and The Yakuza: « La couleur n’est pas un critère pour un traducteur »

on beau visage s’affiche sur l’écran, entouré de ses grandes mains baguées. Lous sourit, prête pour l’interview en direct du Mexique, où elle écrit son deuxième album, avant d’entrer en studio à Los Angeles. L’occasion d’y rencontrer Amanda Gorman, qui y vit ? Cette jeune poétesse américaine dont elle a traduit (), déclamé à l’investiture de Biden, le 20 janvier, et que vient de publier Fayard. Lous, de son vrai nom Marie-Pierre Kakoma, n’a que 24 ans mais elle a déjà conquis le monde avec ses mélodies pop, hip-hop et R’n’B (32,5 millions de vues sur YouTube). Elle a aussi créé: jamais de Lous sans son équipe, les Yakuza !

Vous lisez un aperçu, inscrivez-vous pour en lire plus.

Plus de Le Point Magazine

Le Point Magazine2 min de lecture
Sidney Poitier
94 ans. Fils d’un fermier des Bahamas, il naît prématurément à Miami, acquérant la nationalité américaine. Parti à New York, il est engagé en 1946 à Broadway, puis Joseph Mankiewicz le fait tourner dans son premier film, La porte s’ouvre (1950). Son
Le Point Magazine2 min de lecture
La Gauche… Caviardée
Au moins, la gauche ne manque pas de candidats: Taubira, Hidalgo, Mélenchon, Roussel, Jadot, Arthaud, Montebourg, Larrouturou… C’est le PSG! Trois joueurs à chaque poste! Sans compter les remplaçants. Dans les sondages, toutes ces personnalités réuni
Le Point Magazine2 min de lecture
Fumées
Le Covid-19 a fait une victime: le sida. On n’en parle plus. C’est comme s’il n’avait jamais existé. On a presque oublié de quoi Hervé Guibert (1955-1991) est mort. Il a pourtant écrit les deux plus beaux textes sur le VIH: À l’ami qui ne m’a pas sau