Le français dans le monde

LES MOTS LAIDS, C’EST PAS LE PIED

Je dois vous faire une confidence: la première fois que j’ai lu autrice, j’ai trouvé ce mot affreux. Et j’ai été sacrément surpris quand un linguiste de mes amis m’a appris que ce féminin de auteur avait été longtemps utilisé et attesté en français. En réalité, il a fallu attendre le xviie siècle pour que les premiers académiciens – tous des hommes, ce n’est peut-être pas un hasard – chassent ce terme du vocabulaire officiel et de leur dictionnaire. L’usage d’autrice s’est alors perdu avant que le mouvement féministe contemporain ne s’en empare et ne lui redonne vie.

Supposons maintenant que, depuis ma plus tendre enfance, j’aie entendu parler des autrices comme des institutrices, des directrices ou des monitrices. Aurais-je été heurté par ce terme? Il est probable que non. Car c’est là l’une des règles de , écrit le linguiste Jean Pruvost, avant d’ajouter: actualité estivant »

Vous lisez un aperçu, inscrivez-vous pour en lire plus.

Centres d'intérêt associés

Plus de Le français dans le monde

Le français dans le monde4 min de lecture
Oula Téhé: Bijoux Et Hip-hop
Remarque pour les activités qui suivent: il est recommandé de faire lire les questions avant de faire écouter l’extrait sonore à vos apprenants, pour qu’ils répondent plus facilement. Objectif: Découvrir ou revoir le vocabulaire autour de la mode et
Le français dans le monde3 min de lecture
La Rando, C’est Le Pied!
Attention, risque d’embouteillages! Ç’a été à coup sûr l’activité phare de l’été: à la mer, à la montagne, à pied ou à vélo, les Français ont passé l’été à s’aventurer sur les sentiers de randonnée. Et tout le monde s’y est mis: les jeunes citadins c
Le français dans le monde1 min de lecture
Édito
Cynthia Eid, notre nouvelle présidente de la FIPF, nous le rappelle dans son Billet (voir page 29): le 25 novembre, c’est jour de fête. Et jour d’une fête particulière, puisque ce sont les professeurs que nous célébrons. Dire que pour notre revue ce