Le français dans le monde

TANT DE TEMPS

Un voyage autour du « temps » ne peut que commencer par un rappel de la notion de polysémie, atout indispensable pour une exploration adéquate du rapport sens – forme dans le monde de la parole.

Commençons par la définition de la notion. Dans le dictionnaire Le Robert, on lit: , et il souligne le risque d’ambiguïté que ce phénomène comporte à travers deux exemples qui posent d’emblée le problème de la différence entre polysémie ( « appareil » et « chaussure ») et homonymie ( « appareil » et « faste, éclat »). La concerne une unité lexicale qui a plusieurs sens et un seul étymon: c’est le cas du premier exemple où « pompe qui reste à la base du glissement de sens opéré par « chaussure », repris de l’argot où il désigne une vieille chaussure qui prend l’eau par la semelle et agit donc comme une pompe aspirante. On a , en revanche, lorsque différentes unités lexicales ont par hasard la même forme: dans le deuxième exemple du Robert le premier étymon est le même alors que pour le deuxième il faut évoquer le latin « cortège », « apparat »…

Vous lisez un aperçu, inscrivez-vous pour en lire plus.

Plus de Le français dans le monde

Le français dans le monde4 min de lecture
Tunisie: Un Pays Monolingue Aux Multiples Langues
Peuplée par des Berbères dès l’époque néolithique, la Tunisie a vu arriver une population phénicienne (comptoir d’Utique en 1010, fondation de Carthage en 814 av. J.-C), puis a été occupée par les Romains après la destruction de Carthage en 146 av. J
Le français dans le monde3 min de lecture
L’incroyable Histoire Des Phrases Interrogatives
À une époque très lointaine, le Grand Ordonnateur régnait sur le royaume des mots en dictateur. Il était impossible de poser une question ou émettre un doute pour la simple raison que l’interrogation n’existait pas encore! Les mots s’accordaient sans
Le français dans le monde2 min de lecture
Chacun Cherche Son Chat
Ils sont là comme à la parade, alignés sur la droite en remontant « la plus belle avenue du monde », entre le Rond-Point des Champs-Élysées et la place de la Concorde. Vingt sculptures en bronze du célèbre Chat. Mensurations: 2 m à 2, 70 m de hauteur