LIBRAIRIE DE L’EXPRESS
MADAME HAYAT
PAR AHMET ALTAN, TRAD. DU TURC PAR JULIEN LAPEYRE DE CABANES.
ACTES SUD, 270 P., 22 €.
C’est de Turquie qu’Ahmet Altan, en attente d’un énième procès, a remercié le jury Femina publié en 2019, ainsi que ce merveilleux , fiction d’une fraîcheur et d’une intelligence sans pareil, riche en clins d’oeil et en métaphores sur sa propre situation. Dans un pays régi par l’arbitraire, où rôdent d’inquiétants barbus, Fazil, étudiant en lettres sans le sou, découvre la vie. Et l’amour, en double. Avec d’un côté, Mme Hayat, une sage sensuelle et désinvolte, qui sait jouir de chaque instant, et de l’autre, l’intellectuelle Sila, l’alter ego de Fazil, dont le père vient d’être spolié. Pétri d’humanité et de grâce, ce roman, ode à la liberté, à la fraternité et à la littérature, est tout simplement enthousiasmant.
You’re reading a preview, subscribe to read more.
Start your free 30 days