Zanna Sloniowska: « L’Etat ukrainien s’est forgé à travers les conflits »

JE N’AI PAS ÉTÉ FORGÉE SUR LE MODÈLE de « l’Homme soviétique », car l’empire soviétique commençait à s’effondrer alors que j’avais à peine 10 ans. Je suis l’enfant des grands changements, l’enfant de la crise permanente, qui a dû chercher longtemps, et avec beaucoup d’application, sa propre identité. J’ai, sans aucun doute, été forgée par Lviv, la ville où je suis née, qui a appartenu pendant six cents ans à la Pologne et a vu ses frontières bouger à sept reprises au cours du xxe siècle. Quand j’étais petite, c’était une ville soviétique; au fur et à mesure que je grandissais, elle est devenue le centre de la pensée indépendantiste ukrainienne.

Dans ces enchevêtrements complexes de l’Histoire, il n’était pas facile de me retrouver, d’autant que mes origines ethniques sont mixtes; adolescente, je suis partie vivre en Pologne. Pour moi, ce n’était pas une émigration: je connaissais bien la langue polonaise, j’effectuais