LIBRAIRIE DE L’EXPRESS
LA FILLE UNIQUE
PAR AVRAHAM B. YEHOSHUA,
TRAD. DE L’HÉBREU PAR JEAN-LUC ALLOUCHE.
GRASSET, 208 P., 19 €.
Il nous avait confié sa tristesse, lors de sa venue en France, en janvier 2019, pour la sortie du superbe roman traitant des identités fragiles et des affres de la, ma femme, Ika, morte en 2016, Yehoshua Kenaz, atteint d’Alzheimer et en train de s’éteindre. » A son tour, l’une des grandes figures des lettres israéliennes, Avraham B. Yehoshua, « Bouli » pour les intimes, a tiré sa révérence, le 14 juin, à 85 ans, laissant le camp de la paix plus orphelin encore. Quelques jours plus tôt, Grasset publiait son 20 et dernier roman, , située dans « la deuxième patrie » de cet ancien professeur de littérature à l’université de Haïfa: l’Italie.
