u'est-ce que la philosophie? Cette question récurrente, qui a occupé nombre de philosophes et inspiré un célèbre livre de Deleuze, repose au moins sur un présupposé linguistique qui oriente et encadre toute tentative de réponse: le mot lui-même (, traduit généralement par « amour de la sagesse ») nous vient de Grèce, et c'est bien dans ce pays, (qui sort directement en format poche). Peut-on parler de « philosophie indienne » si cette dernière ne peut se réclamer d'aucune sorte d'héritage méditerranéen? Y a-t-il seulement un sens à employer une telle expression alors que l'Inde ne possède aucun terme équivalent pouvant se traduire par « philosophie »? Évoquer la philosophie indienne, ne serait-ce pas, enfin, plaquer un mode de pensée occidental sur une réalité spirituelle tout autre, et, par-là, dénaturer cette dernière en la remodelant à notre image?
