Rating: 5 out of 5 stars
5/5
Audiobook7 hours
Mother Tongue: A Saga of Three Generations of Balkan Women
Written by Tania Romanov
Narrated by Becky Parker
Rating: 4 out of 5 stars
4/5
()
About this audiobook
What is your mother tongue? Sometimes the simplest questions take a book to answer.
Such is the case with Tania Romanov's story of exile, emigration and immigration and how native language can be a powerful touchstone for the sense of home. The unrelenting consequences of 100 years of Balkan wars force three generations of Croatian women - Katarina, Zora, and Tania - to flee their homelands multiple times.
Family including Russian emigrants are driven out from Yugoslavia as refugees to live in a refugee camp in Italy, speaking Russian and the Serbo-Croatian language.
Eventually, Tania, a successfully integrated American immigrant from Eastern Europe, journeys back to her fractured homeland with her mother to unravel the secrets of their shared past.
Mother Tongue is an exploration of lives lived in the chaos of the Balkans. It follows countries such as Yugoslavia and Serbia, that dissolved, formed, and reformed. Lands that were conquered and subjugated by Fascists and Nazis and nationalists. Lives lived in exile, in refugee camps, in new worlds.
Author
Tania Romanov
Tania Romanov is a writer and photographer who lives in San Francisco.
Related to Mother Tongue
Related audiobooks
One Hundred Years of Exile: A Romanov's Search for Her Father's Russia Tehran Children: A Holocaust Refugee Odyssey Rating: 4 out of 5 stars4/5The Hundred-Year Walk: An Armenian Odyssey Rating: 4 out of 5 stars4/5The Ghost of Freedom: A History of the Caucasus Rating: 4 out of 5 stars4/5The Trigger: Hunting the Assassin Who Brought the World to War Rating: 4 out of 5 stars4/5Russian Winter: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Belarus: The Last European Dictatorship Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWe Trade Our Night for Someone Else's Day: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Balkan Ghosts: A Journey Through History Rating: 4 out of 5 stars4/5Black Garden: Armenia and Azerbaijan through Peace and War Rating: 5 out of 5 stars5/5The Lost Pilots: The Spectacular Rise and Scandalous Fall of Aviation's Golden Couple Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChechnya and Dagestan: The History of the Chechen Republic and the Ongoing Conflict with Russia Rating: 4 out of 5 stars4/5My Road from Damascus: A Memoir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChildren of the Night: The Strange and Epic Story of Modern Romania Rating: 5 out of 5 stars5/5Dead Doubles: The Extraordinary Worldwide Hunt for One of the Cold War’s Most Notorious Spy Rings Rating: 4 out of 5 stars4/5The History of the Balkans, Hungary, and Romania: 3-in-1 Bundle Rating: 5 out of 5 stars5/5Blood soaked soil: from early life in communist Yugoslavia to the first months of war Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHow We Survived Communism & Even Laughed Rating: 4 out of 5 stars4/5Mother Country: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Stalin's Daughter: The Extraordinary and Tumultuous Life of Svetlana Alliluyeva Rating: 4 out of 5 stars4/5The Less You Know The Sounder You Sleep Rating: 4 out of 5 stars4/5I Am Juden: Undercover in the SS Rating: 5 out of 5 stars5/5Assignment Russia: Becoming a Foreign Correspondent in the Crucible of the Cold War Rating: 5 out of 5 stars5/5Wounds: A Memoir of War and Love Rating: 3 out of 5 stars3/5In the Shadow of Wolves Rating: 4 out of 5 stars4/5
Historical Biographies For You
Anne Frank: The Diary of a Young Girl Rating: 5 out of 5 stars5/5Master Slave Husband Wife: An Epic Journey from Slavery to Freedom Rating: 4 out of 5 stars4/5The Book of Charlie Rating: 4 out of 5 stars4/5The Professor and The Madman: A Tale of Murder, Insanity, and the Making of the Oxford English Dictionary Rating: 4 out of 5 stars4/5Prairie Fires: The American Dreams of Laura Ingalls Wilder Rating: 4 out of 5 stars4/5Shakespeare Rating: 4 out of 5 stars4/5The Devil and Harper Lee Rating: 4 out of 5 stars4/5Up From Slavery Rating: 5 out of 5 stars5/5A Moveable Feast: The Restored Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Lincoln Rating: 4 out of 5 stars4/5Benjamin Franklin: Autobiography Rating: 4 out of 5 stars4/5The Mysterious Case of Rudolf Diesel: Genius, Power, and Deception on the Eve of World War I Rating: 5 out of 5 stars5/5Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave Rating: 5 out of 5 stars5/5The Diary of Anne Frank Rating: 4 out of 5 stars4/5Lives of the Wives: Five Literary Marriages Rating: 4 out of 5 stars4/5Benjamin Franklin Rating: 5 out of 5 stars5/5The Hemingses of Monticello: An American Family Rating: 4 out of 5 stars4/5Eliza Hamilton: The Extraordinary Life and Times of the Wife of Alexander Hamilton Rating: 5 out of 5 stars5/5Rebel Yell: The Violence, Passion and Redemption of Stonewall Jackson Rating: 5 out of 5 stars5/5The Greatest Beer Run Ever: A Memoir of Friendship, Loyalty, and War Rating: 4 out of 5 stars4/5Benjamin Franklin: An American Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Anne Frank Remembered: The Story of the Woman Who Helped to Hide the Frank Family Rating: 4 out of 5 stars4/5A Midwife's Tale: The Life of Martha Ballard, Based on Her Diary, 1785-1812 Rating: 4 out of 5 stars4/5Jesus Through Middle Eastern Eyes: Cultural Studies in the Gospels Rating: 5 out of 5 stars5/5My Bondage and My Freedom Rating: 4 out of 5 stars4/5Nine Years Among the Indians, 1870-1879: The Story of the Captivity and Life of a Texan Among the Indians Rating: 5 out of 5 stars5/5Be Free or Die: The Amazing Story of Robert Smalls' Escape from Slavery to Union Hero Rating: 4 out of 5 stars4/5Mobituaries: Great Lives Worth Reliving Rating: 4 out of 5 stars4/5Van Gogh: The Life Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related podcast episodes
The Black Agenda with Anna Gifty Opoku-Agyeman 0% found this document usefulBook Club 15: Sovietistan by Erika Fatland 0% found this document usefulFlorence 0% found this document usefulIntroducing: Into the Depths: Searching for shipwrecks from slavery's hidden past--to help heal the present. 0% found this document useful#248 - Eastern Europe: An Intimate History of A Divided Land: A Dialogue with Jacob Mikanowski 0% found this document useful
Related articles
3 Books by Women from the Balkans You Should Be Reading The MillionsArticle
3 Books by Women from the Balkans You Should Be Reading
Aug 21, 2018
Women writers from the Balkans rarely reach an English-reading audience, but this year is a notable exception. Three books from the post-Yugoslav space have appeared in the last few months, ranging from a literary journey by master novelist Dubravka
2 min readIn The Heart Of Europe, An Endangered Turkic Language Lives On Global VoicesArticle
In The Heart Of Europe, An Endangered Turkic Language Lives On
Nov 9, 2020
6 min readMouths Full of Earth: An Interview with Kapka Kassabova The Paris ReviewArticle
Mouths Full of Earth: An Interview with Kapka Kassabova
Sep 12, 2017
7 min readLetter From The Diaspora: Why Ukraine Will Endure The Christian Science MonitorArticle
Letter From The Diaspora: Why Ukraine Will Endure
Mar 24, 2022
When I close my eyes and think of Ukraine I see sunflowers and red poppies, tables full of food, and smiling faces. It’s how my extended family in Ukraine greets me when I visit. Since the Feb. 24 invasion, I’ve oscillated between sadness, dread, an
3 min readBooks The Big IssueArticle
Books
Jun 5, 2023
6 min readIn South Africa, A Push To Reclaim An Afrikaans As Diverse As Its Speakers The Christian Science MonitorArticle
In South Africa, A Push To Reclaim An Afrikaans As Diverse As Its Speakers
Mar 23, 2018
6 min readAfro-Czechs On Visibility, Racism And Life In The Czech Republic (Part I) Global VoicesArticle
Afro-Czechs On Visibility, Racism And Life In The Czech Republic (Part I)
Jun 24, 2020
5 min readTwitter Space: The Ukrainian Language And Its Global Significance Global VoicesArticle
Twitter Space: The Ukrainian Language And Its Global Significance
Oct 6, 2022
4 min readThe Journey Of Trinidad's Parang Music, In One Informative Podcast Global VoicesArticle
The Journey Of Trinidad's Parang Music, In One Informative Podcast
Dec 16, 2022
5 min readSaving Vanishing Words: Why Queens Is The ‘Noah’s Ark Of Languages’ The Christian Science MonitorArticle
Saving Vanishing Words: Why Queens Is The ‘Noah’s Ark Of Languages’
Jul 5, 2019
Up to half of the 7,000 languages spoken today are likely to die off by the end of this century. Queens has become ground zero to save them.
7 min readJoy Harjo on the Diverse, Groundbreaking World of Indigenous Poetry Literary HubArticle
Joy Harjo on the Diverse, Groundbreaking World of Indigenous Poetry
Aug 26, 2020
9 min readBooks New InternationalistArticle
Books
Jun 6, 2023
by Mia Couto, translated by David Brookshaw (World Editions, ISBN 9781912987375) worldeditions.org Fifteen-year-old Imani sits deep in the belly of a ship named Africa. Her fellow travellers include Ngungunyane, emperor of a pre-colonial African king
4 min readHomegrown Film CommentArticle
Homegrown
Nov 3, 2019
A free service focused on folklife films IN THE CONTEXT OF AN INCREASINGLY CABLE TV–like streaming market, Folkstreams remains a website apart, an oddball gold mine of music documentaries, ethnographic films, and educational movies with little-to-no
2 min readNative American Poetry Anthology Vibrates With Powerful Voices The Christian Science MonitorArticle
Native American Poetry Anthology Vibrates With Powerful Voices
Sep 16, 2020
U.S. Poet Laureate Joy Harjo serves as lead editor of this new collection, which showcases a range of poems as vast as the continent.
3 min readWhat Counts As Standard? On Black English and Black American Sign Language Literary HubArticle
What Counts As Standard? On Black English and Black American Sign Language
May 30, 2017
8 min readThe African Tinge JazzTimesArticle
The African Tinge
Oct 3, 2019
7 min readOlena Rybka: Ukraine’s Literary Identity Guernica MagazineArticle
Olena Rybka: Ukraine’s Literary Identity
Aug 2, 2022
9 min readSomeone Else’s Language Guernica MagazineArticle
Someone Else’s Language
Jun 7, 2022
14 min readSaving Uighur Culture From Genocide The AtlanticArticle
Saving Uighur Culture From Genocide
Oct 4, 2020
13 min readTongva, Los Angeles' First Language, Opens The Door To A Forgotten Time And Place Los Angeles TimesArticle
Tongva, Los Angeles' First Language, Opens The Door To A Forgotten Time And Place
May 13, 2019
8 min readThe Battle Of Identities: Why The Kremlin Claims To Speak For ‘Russian-speakers’ In Ukraine Global VoicesArticle
The Battle Of Identities: Why The Kremlin Claims To Speak For ‘Russian-speakers’ In Ukraine
Mar 2, 2022
4 min readWho Can Tell Native Stories? Foreign Policy MagazineArticle
Who Can Tell Native Stories?
Jul 11, 2023
7 min readAs Uzbekistan Thaws, The Uzbek Language Spreads Its Wings Global VoicesArticle
As Uzbekistan Thaws, The Uzbek Language Spreads Its Wings
Mar 17, 2020
3 min readBlack Balloon Archive Liz Johnson Artur ApertureArticle
Black Balloon Archive Liz Johnson Artur
Dec 4, 2018
8 min readOn Visiting Auschwitz And Grappling With The Climate Of Evil And Injustice Literary HubArticle
On Visiting Auschwitz And Grappling With The Climate Of Evil And Injustice
Dec 1, 2020
20 min readGrowing Up a Refugee, Confronting Shame and Sensationalism Literary HubArticle
Growing Up a Refugee, Confronting Shame and Sensationalism
May 19, 2017
4 min readProfessor Gordon Rohlehr, The ‘Finest Mind Regarding Calypso,’ Dies At Age 80 In Trinidad Global VoicesArticle
Professor Gordon Rohlehr, The ‘Finest Mind Regarding Calypso,’ Dies At Age 80 In Trinidad
Jan 30, 2023
5 min readUkrainian Is My Native Language, but I Had to Learn It The AtlanticArticle
Ukrainian Is My Native Language, but I Had to Learn It
Jul 29, 2023
7 min readThe Rabbi and the Rapper: What They See in Old Ladino Love Songs The Christian Science MonitorArticle
The Rabbi and the Rapper: What They See in Old Ladino Love Songs
Jan 11, 2018
4 min readSomehow I Found You: On Black Archival Practices C MagazineArticle
Somehow I Found You: On Black Archival Practices
Mar 5, 2018
8 min read
Related categories
Reviews for Mother Tongue
Rating: 4.2 out of 5 stars
4/5
5 ratings0 reviews