Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Unavailable
    The Translator
    Unavailable
    The Translator
    Unavailable
    The Translator
    Ebook411 pages6 hours

    The Translator

    By John Crowley

    4/5

    ()

    Currently unavailable

    Currently unavailable

    About this ebook

    A novel of tremendous scope and beauty, The Translator tells of the relationship between an exiled Russian poet and his American translator during the Cuban missile crisis, a time when a writer's words -- especially forbidden ones -- could be powerful enough to change the course of history.

    LanguageEnglish
    PublisherHarperCollins
    Release dateOct 13, 2009
    ISBN9780061852886
    Unavailable
    The Translator
    Author

    John Crowley

    John Crowley lives in the hills of northern Massachusetts with his wife and twin daughters. He is the author of ten previous novels as well as the short fiction collection, Novelties & Souvenirs.

    Read more from John Crowley

    Related to The Translator

    Related ebooks

    Historical Romance For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      A Year in Reading: Adam Dalva

      Dec 14, 2020

      Anyone who teaches creative writing knows that our students bring us to the most implausible worlds—in one class, you might experience a sword fight on Mars, a break-up in a college dorm, and an admission that changes an identity forever. In an impos

      7 min read

    • Article

      Jenkins

      Feb 4, 2021

      Jenkins
      6 min read

    • Article

      Nick Laird

      Dec 15, 2017

      I was trying to write like an adult.I had children.I was at the end of something. As I waited at my table by the window for the coffee,I saw that the sirocco had depositeda scrim of dust on the sill overnight,and it was the dark red of powdered blood

      3 min read

    • Article

      California Dreaming

      Mar 31, 2020

      Rishi Reddi’s first novel, Passage West, is an audacious piece of work. On the one hand, the author situates her story in a California most of us won’t recognize: the Imperial Valley early in the previous century, when South Asians worked the irrigat

      2 min read

    • Article

      Sketchbook

      Jun 10, 2022

      Sketchbook
      1 min read

    • Article

      Reading Corner

      Jul 12, 2020

      Could witches actually exist? Are fairy tales not tales at all but relics of a the not-too-distant past? These questions and more are on Roxy’s mind ever since she moved into the Soup Ministry’s servant quarters with her sister Gretel. The Soup Minis

      1 min read

    • Article

      Lover of Cars

      Sep 12, 2023

      all those Stingers Jaguars Tiguans Fiat 500sand San Remo Green Beemer i4s I love allthose model numbers numb-sexy like cashmerethrown over a dinosaur skeleton like a robot’skiss I fell asleep watching an Audi documentaryand dreamt of a low low R8 sco

      1 min read

    • Article

      How to Read a Squiggle

      Jul 18, 2017

      How to Read a Squiggle
      6 min read

    • Article

      Kate Atkinson On Writing: A Good Day Is When You’ve Written A Good Sentence

      Aug 5, 2019

      Kate Atkinson’s new mystery is “Big Sky,” the fifth featuring Jackson Brodie. She talks about WWII, her life before she was a writer, and more.

      4 min read

    • Article

      A Year in Reading: Stephen Dodson

      Dec 3, 2018

      I’ve read a lot of Russian literature and a lot about it, several general histories (starting with D.S. Mirsky’s classic) and a bunch of more specialized ones. Frankly, I didn’t think any book could add much to my understanding. But the massive new A

      4 min read

    • Article

      Climate Fiction competition

      Aug 5, 2021

      Climate Fiction competition
      1 min read

    • Article

      By Design

      Mar 3, 2020

      Her son and his future wife took Suzanne out to lunch and asked her to do the wedding invitations. Not so long ago, she had been a successful graphic designer. Her own boss. They were anxious to make her feel useful. When the food arrived, it was veg

      14 min read

    • Article

      30 Books in 30 Days: Shirley Jackson: A Rather Haunted Life

      Feb 22, 2017

      In the 30 Books in 30 Days series leading up to the March 16 announcement of the 2016 National Book Critics Circle award winners, NBCC board members review the 30 finalists. Today, NBCC board member Kate Tuttle offers an appreciation of biography fin

      2 min read

    • Article

      Exhaustively Researched, Often Brilliant Biography Of Sylvia Plath

      Nov 7, 2020

      ALMOST six decades after her death, Sylvia Plath stands as the most consequential poet of her generation. As a feminine voice, she dominates the 20th century. At the time of Plath’s death at age 30, critic A Alvarez wrote: “The loss to literature is

      13 min read

    • Article

      The Time Is Now

      Aug 18, 2021

      Suggested Reading: What About the Baby? Some Thoughts on the Art of Fiction (Farrar, Straus and Giroux, August) by Alice McDermott The author of eight novels, three of which were named Pulitzer Prize finalists, including Charming Billy, which won the

      2 min read

    • Article

      Poetic Asides

      Dec 21, 2020

      The viator is a form invented by poet Robin Skelton, author of The Shapes of Our Singing. Here are the basic rules: • The first line is a refrain.• The refrain appears as the second line of the second stanza, third line of the third stanza, and so on

      1 min read

    • Article

      Literary MagNet

      Apr 14, 2021

      In Alex McElroy’s satirical novel, The Atmospherians, published in May by Atria Books, two childhood friends—Sasha, a disgraced influencer for a lifestyle brand, and Dyson, a flailing actor struggling with an eating disorder—come together to create a

      3 min read

    Related categories

    Reviews for The Translator

    4/5

    112 ratings5 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 4/5
      I really enjoyed this book. It focuses on the relationship between a dissident Russia poet who is a professor at a midwestern college and his student, a female undergrad who helps him translate his work from Russian to English one summer. It is also a study of the early 1960's in America. During the course of the novel the Cold War is on, America is getting involved covertly in Viet Nam, the Cuban Missile Crisis takes place, and JFK is assassinated. These events are an integral part of the story. The characters were never as alive for me as I would have liked, but I was blown away by the poems and the description of what translating them was like. Not only did English words have to be found for Russian ones, but rhythm and meter had to be maintained. More difficult yet to handle were Russian phrases that would trigger automatic cultural connections among Russian readers but which had no counterpart in English. If this was the work of an American novelist who was also a poet I would have been impressed. But John Crowley is know for his large body of fantasy writing. I am both mystified and bowled over by his choice of subject matter and the manner in which he carried it off. =
    • 5/5
      I. LOVED. THIS. BOOK. I sat riveted, reading the last hundred-plus pages last night. Had to pee for the final hour, but couldn't be bothered. Had to know what happened next. That's how damn GOOD this book is! And I don't really want to write a standard kinda book review. I just want to tell everybody about what a terrific read this is. But okay. I'll try. The protagonist of John Crowley's THE TRANSLATOR is Christa 'Kit' Malone, and we meet her as a young girl, then as a high school and college student, and also as an adult, thirty-some years later, traveling to St Petersburg for a poetry conference. As a girl, she brought to mind Carson McCullers' Frankie, from MEMBER OF THE WEDDING, because of her close bond with her older brother, Ben. Kit was devastated when Ben left her to join the Army, and felt even more betrayed when he re-enlisted for Special Forces. In retaliation she has sex with an older boy she barely knows and becomes pregnant. It's the early sixties, and the Malones are devout Catholics, so Kit is sent away to a home for unwed mothers administered by nuns. Then we meet her at college, enrolling a semester late. There she meets the expat Russian poet, Innokenti I. Falin, enrolls in his class and, infatuated, falls deeply in love with him, though he is easily twice her age. A mysterious figure, we learn Falin's story in bits and pieces, and even those fragments are questionable. He confides to Kit how he was a homeless street child - a la Dickens - in the Stalin years, served in the army in the war, and spent time in prison. But he was also a recognized poet, and was supposedly deported to the U.S. as an undesirable. Is he a Soviet agent, a double agent for the U.S.? Falin's status remains murky, as the two spend a summer session collaborating on translating his poems, but their love affair seems genuine, particularly in that Falin is very reluctant to consummate it. And then, in the fall, their story suddenly collides with the tense times of the Cuban Missile Crisis, and the narrative begins to accelerate towards an uncertain climax. Oh yeah, and Kit was a poet too, something Falin encouraged, and she was also taking an intensive summer course in Russian at the university's Language Institute where her classmates were mostly young Air Force guys. This is where I figured out that the unnamed midwestern university must be Indiana, because in the 1970s I met a number of Air Force linguists who got their Russian training at Indiana in Bloomington. But I digress, and I know this is all a poor excuse for a book review, but I guess I'm just trying to explain why I loved this book so much and how I could relate to so much if it. In fact I was just halfway through Army basic training when the Cuban Missile Crisis happened. So yeah, I was really caught up in this story. That and Kit. She was just such a heartbreakingly real character. (I was reminded of Natalie Wood as Deenie in SPLENDOR IN THE GRASS. That kind of vulnerability and innocence.)Ah well. Enough. Loved this book Absolutely loved it. My hat is off to Mr Crowley. My very highest recommendation.- Tim Bazzett, author of the Cold War memoir, SOLDIER BOY: AT PLAY IN THE ASA
    • 3/5
      John Crowley is a great writer. I love the way he uses language. I enjoyed reading the words of this book, the way he strung sentences together, and it was a quick read. Which was for the best, because, frankly, it was kinda boring. So, I liked it, but it's not one I'd be really quick to pass along.
    • 4/5
      What amounts to a minor work from Crowley (though to be fair, a 'minor' work from him is still pretty amazing). Much quieter and a little less ambition than Little, Big or the Aegypt novels, though with many of the same preoccupations - an unknowing individual caught up in the winds of history. The poetry is wonderful, and the writing is pristine and complex.
    • 5/5
      Told during the 1960s with the Cuban Missile Crisis as a backdrop, John Crowley has created a smart love story in The Translator. The story follows Christa, a college student who develops a relationship with one of her instructors, Falin, a Russian poet who has been exiled from his country under mysterious circumstances. Much like the translations that Christa is making for Falin of his poems, their relationship is complicated and intricate. John Crowley's prose is beautifully written and the story is well paced. An overall enjoyable book.