Rating: 5 out of 5 stars
5/5
Ebook53 pages4 minutes
Conte Bilingue en Japonais et Français: Grenouille - カエル. Collection apprendre le japonais.
By Colin Hann
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Pouvez-vous imaginer la vie dans un pot de fleurs, a confondre un animal avec un autre? Nos plantes pipelettes Basilic, Romarin et les sœurs Pensées connaissent bien les problèmes et joies que cela engendre. Cette histoire est pour les enfants et autres qui ont envie de lire un texte simple en Japonais et Français, avec des illustrations. Dans la première partie, pour faciliter la compréhension, les deux langues sont présentées l’une à côté de l’autre, une ou deux phrases à la fois généralement. Montrer les deux langues côte à côte facilite la comparaison des mots et des expressions courantes. La deuxième partie, uniquement en japonais, permet aux étudiants de niveau intermédiaire d’exercer leur compréhension. La lecture de cette amusante livre bilingue vous aidera à apprendre le japonais. Bonne lecture.
Extrait de l'histoire -
Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs bleu à côté de la mare du village. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Grenouille.
パンジーしまいはむらのいけのとなりのあおいうえきばちにすんでいました。 おなじうえきばちにはバジルとローズマリーとカエルがいっしょにすんでいました。
En ce moment elles discutaient vivement les derniers événements du villages. Les sœurs Pensées en particulier, adoraient entendre un bon potin qui les aideraient à passer le temps.
いまちょうど、むらでのできごとをわいわいとはなしているところでした。 とくにパンジーしまいはうわさばなしがだいすき。 じかんをつぶすのにちょうどいいからです。
Le sujet favoris de cette semaine était Grenouille. Grenouille était diffèrent. Grenouille était un animal.
こんしゅうのおきにいりのわだいはカエルでした。 カエルはちょっとかわっていました。 カエルはどうぶつだったのです。
Read more from Colin Hann
Conte Bilingue en Espagnol et Français: Singe Filou aide M. Charpentier - Mono Travieso ayuda al Sr. Carpintero. Collection Apprendre l'espagnol Conte Bilingue en Français et Italien: Cochon - Maiale. Collection apprendre l'italien. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Japonais et Français : Cochon — ブタ (Collection apprendre le japonais) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Allemand et Français: Cochon - Schwein. Collection apprendre l'allemand. Rating: 5 out of 5 stars5/5Conte Bilingue en Français et Italien: Singe - Scimmia (Collection apprendre l'italien) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Anglais et Français: Singe Filou aide M. Charpentier - Naughty Monkey helps Mr. Carpenter. Apprendre l'anglais Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Japonais avec Kanji et Français: Cochon — ブタ (Collection apprendre le japonais) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Allemand: Singe - Affe (Collection apprendre l'allemand) Rating: 5 out of 5 stars5/5Conte Bilingue en Français et Espagnol: Singe - Mono. Collection apprendre l'espagnol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Italien et Français: Singe Filou aide M. Charpentier - Scimmiotto il Birichino Aiuta il Signor Falegname Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Conte Bilingue en Japonais et Français
Related ebooks
Apprendre le Japonais: Contes Bilingues Japonais et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Japonais: Singe - サル (Collection apprendre le japonais) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Japonais avec Kanji et Français: Grenouille - カエル. Collection apprendre le japonais. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Grenouille - Frog Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Kappa, Petites Histoires et Légendes du Japon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsComme frère et soeur: une histoire pour lecteurs débutants (5-8 ans) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMéthode de Japonais - Ecrire les Hiragana - Katakana et Parler Japonais Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionnaire des Couleurs au Japon - Kimono, Art et Culture Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre le japonais - les fondamentaux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Kanji Japonais - Apprendre les Kanji du JLPT 5 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes jeux du prof Ombilic Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJapon : L'empire de l'harmonie: L'Âme des Peuples Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa fée spéciale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIrezumi le Tatouage Japonais - Les Significations du Tatouage Japonais et Méthode de Dessin au Style Irezumi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe chien des Baskerville Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChroniques de l'Après-Monde: Roman de science-fiction post-apocalyptique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManga Dessiner Pas à Pas: +200 modèles à suivre et reproduire (corps, visages, yeux, chevelures, expressions, postures) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFAME Lady Gaga: La Biographie De Lady Gaga #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'oeil du Québec: Réserve mondiale de la biosphère Manicouagan-Uapishka Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Caboteurs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsETERNITY Rating: 3 out of 5 stars3/5Les couleurs de l'expression Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Caméléon - Chameleon Rating: 4 out of 5 stars4/5Haïkus des 5 saisons: Variations japonaises sur le temps qui passe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTengu, Petites Histoires et Légendes du Japon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Aventures de Tom Sawyer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn maître en or: une histoire pour lecteurs débutants (5-8 ans) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Case de l'oncle Tom Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNuits à Monaco Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLola et le Chat Mysterieux Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
#6: DE L’ÉMERVEILLEMENT À L’ÉCOLOGIE JOYEUSE 0% found this document usefulÉpisode 13 - Les Allumetières 0% found this document usefulÉpisode 10 - Les pires princes et princesses 0% found this document usefulL'apprentie femelle - un roman autour de la transition de genre 0% found this document usefulChapitre I 100% found this document usefulLe béluga adopte des animaux et imite la voix humaine 0% found this document useful037-L'amour peut tuer - Podcast du blog de Buddha 0% found this document usefulEpisode 1 - La sorcière des Bois Verts - Rencontre au manoir 0% found this document usefulEpisode 4 - Hind et le trésor des mers du Nord - Les îles Féroé 0% found this document useful
Related articles
5 clés DU BONHEUR À L’INDIENNE Top Santé FranceArticle
5 clés DU BONHEUR À L’INDIENNE
Aug 1, 2020
6 min readJean-Paul Dubois LireArticle
Jean-Paul Dubois
Sep 26, 2019
LE LIVRE. « Nous entrons dans un âge sombre », répète aujourd’hui Jean-Paul Dubois, qui sait pourtant mieux que personne porter un regard amusé et distancié sur ses contemporains et le monde qui l’entoure. Il faut dire que ce gaucher contrarié, bourr
13 min readNénesse, Un Légionnaire Dans L’indochine En Guerre Guerres & HistoiresArticle
Nénesse, Un Légionnaire Dans L’indochine En Guerre
Dec 3, 2020
18 min read« Chacun Peut S'inventer Son Propre Esprit Français » Le français dans le mondeArticle
« Chacun Peut S'inventer Son Propre Esprit Français »
Nov 12, 2019
Metin Arditi est un écrivain suisse d'origine turque, auteur de plusieurs romans chez Actes Sud (Le Turquetto, 2011) et chez Grasset (Juliette dans son bain, 2015; L'Enfant qui mesurait le monde, 2016). Depuis 2014, il est envoyé spécial de l'Unesco
5 min readAmélie Nothomb SOIF LireArticle
Amélie Nothomb SOIF
Jun 27, 2019
Que pouvait-il bien se passer dans la tête de Jésus lors de ses derniers jours ? Pour son roman annuel, Amélie Nothomb s’est lancé un sacré défi : imaginer une confession christique à la première personne. Soif commence par une relecture humoristique
6 min readLe Kintsugi, Symbole De Résilience Esprit BonsaiArticle
Le Kintsugi, Symbole De Résilience
May 28, 2021
2 min readLes Abysses De L’oubli Nous Deux MagazineArticle
Les Abysses De L’oubli
Aug 30, 2022
12 min readUn Serpent Au Taquet Voile MagazineArticle
Un Serpent Au Taquet
Feb 12, 2021
1 min readAirbnb Jusqu’au Bout De La Jungle Paris MatchArticle
Airbnb Jusqu’au Bout De La Jungle
Mar 19, 2020
L’embarcation s’enfonce sans bruit sur le bras du rio Negro. Il y a déjà plus de six heures que nous avons quitté le dernier poste habité. Un baraquement déglingué où un gardien (et ses deux chiens) a noté notre heure de passage. « Pour garder une tr
3 min readLa Cuisine Au Sens Large Marie Claire HSArticle
La Cuisine Au Sens Large
Jun 18, 2021
7 min readLes Animaux, Nous Les Aimons, Sauvons-les 7. La Baleine Paris MatchArticle
Les Animaux, Nous Les Aimons, Sauvons-les 7. La Baleine
May 14, 2020
7 min readBernard Werber MÉMOIRES D’UNE FOURMI LireArticle
Bernard Werber MÉMOIRES D’UNE FOURMI
May 2, 2022
Douze ans : c’est le temps qu’il a fallu à Bernard Werber pour écrire le premier tome de sa célèbre trilogie des fourmis. Ces insectes, dont il observe l’organisation dans le jardin de ses grands-parents, lui donnent à réfléchir sur sa propre conditi
9 min readAnimaux Science & Vie DécouvertesArticle
Animaux
Jan 12, 2022
2 min readLe Quartier Du Fleuve Les Veilles des chaumiresArticle
Le Quartier Du Fleuve
Oct 28, 2020
13 min read“Nous Avons Un Devoir Moral De Lucidité Pour La Planète” Mission PatrimoineArticle
“Nous Avons Un Devoir Moral De Lucidité Pour La Planète”
Aug 30, 2022
6 min readSa Première Bécassine Le Chasseur FrançaisArticle
Sa Première Bécassine
Apr 21, 2021
4 min readBars À La Volée Le Chasseur FrançaisArticle
Bars À La Volée
Aug 25, 2021
4 min readLe Merveilleux Voyage De Nils Holgersson… Les Veilles des chaumiresArticle
Le Merveilleux Voyage De Nils Holgersson…
Sep 15, 2021
C’était, comme nous l’avons dit, un jour merveilleusement beau avec un air qui invitait au vol, si frais, si léger. À mesure que de nouvelles bandes passaient, les oies domestiques devenaient plus inquiètes. Elles battaient par moment des ailes comme
2 min readLa Symphonie Des Animaux L'Officiel VoyageArticle
La Symphonie Des Animaux
Apr 16, 2018
6 min readPerche En Surface Sur La Dordogne Le Chasseur FrançaisArticle
Perche En Surface Sur La Dordogne
Sep 23, 2020
3 min readPassée aux milouins EN PLEINE CAMARGUE La Revue nationale de La chasseArticle
Passée aux milouins EN PLEINE CAMARGUE
Oct 20, 2021
3 min readÀ Toi De Jouer ! Science & Vie DécouvertesArticle
À Toi De Jouer !
Jul 8, 2020
1 min readJeunesse Le français dans le mondeArticle
Jeunesse
Mar 8, 2024
Pascaline, l’héroïne de cet album, est une sémillante petite chauve-souris au caractère bien trempé. La jeune pipistrelle aux ailes rose fluo se rend avec sa maman dans le supermarché de la forêt où elle fait un caprice en voulant tout acheter: sucet
1 min readSaisir L’éphémère Les Veilles des chaumiresArticle
Saisir L’éphémère
Mar 9, 2022
4 min readGrand Soleil Sur Les Bécassines Du Nord La Revue nationale de La chasseArticle
Grand Soleil Sur Les Bécassines Du Nord
Jul 15, 2021
6 min readAn Animal Symphony L'Officiel VoyageArticle
An Animal Symphony
Apr 16, 2018
6 min readQuand Les Photographes Racontent Leurs Images Réponses PhotoArticle
Quand Les Photographes Racontent Leurs Images
Jul 12, 2023
9 min readUn Sentiment De Culpabilité Nous Deux MagazineArticle
Un Sentiment De Culpabilité
Aug 9, 2022
12 min readUn été 62 Nous Deux MagazineArticle
Un été 62
Aug 3, 2021
12 min readBestiaire Littéraire Vogue ParisArticle
Bestiaire Littéraire
Aug 26, 2021
«Toutes les couleurs de la nature», tel est le sous-titre de ce bel album qui respecte les promesses de sa magnifique couverture. On y découvre l’arbre généalogique des animaux, vertébrés ou non (des mammifères aux arachnides en passant par les repti
3 min read
Reviews for Conte Bilingue en Japonais et Français
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Conte Bilingue en Japonais et Français - Colin Hann
Enjoying the preview?
Page 1 of 1