Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Conte Bilingue en Français et Japonais: Singe - サル (Collection apprendre le japonais)
    Conte Bilingue en Français et Japonais: Singe - サル (Collection apprendre le japonais)
    Conte Bilingue en Français et Japonais: Singe - サル (Collection apprendre le japonais)
    Ebook53 pages3 minutes

    Conte Bilingue en Français et Japonais: Singe - サル (Collection apprendre le japonais)

    By Colin Hann

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Pouvez-vous imaginer la vie dans un pot de fleurs, a confondre un animal avec un autre? Nos plantes pipelettes Basilic, Romarin et les sœurs Pensées connaissent bien les problèmes et joies que cela engendre. Cette histoire est pour les enfants et autres qui ont envie de lire un texte simple en Japonais et Français, avec des illustrations. Dans la première partie, pour faciliter la compréhension, les deux langues sont présentées l’une à côté de l’autre, une ou deux phrases à la fois généralement. Montrer les deux langues côte à côte facilite la comparaison des mots et des expressions courantes. La deuxième partie, uniquement en japonais, permet aux étudiants de niveau intermédiaire d’exercer leur compréhension. La lecture de cette amusante livre bilingue vous aidera à apprendre le japonais. Bonne lecture.
    Extrait de l'histoire -
    Singe — サル
    Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs vert sous un vieux chêne. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Singe.
    パンジーしまいはふるいナラのきのしたの、みどりいろのうえきばちにすんでいました。おなじうえきばちにはバジル、ローズマリー、そしてサルがいっしょにすんでいました。
    Romarin et les sœurs Pensées aimaient bien taquiner Basilic. Les couleurs vivent des deux sœurs lui faisaient peur et il aurait préféré qu'elles se taisent.
    ローズマリーとパンジーしまいはバジルをからかうのがすきでした。バジルは、しまいのあかるいいろがこわく、しずかにしていてほしいとおもっていました。
    “Basilic, ne fais fais l’imbécile!” dirent les sœurs, “les singes peuvent grimper aux arbres!”
    Singe préférait les ignorer mais savait bien qu'il était différent. Singe était un animal.
    「バジル、きみってまぬけだね!」しまいはいいました、「さるはきをのぼるんだよ!」
    サルはしょくぶつたちをむししていましたが、みんなとはちがっていました。サルはどうぶつだったのです。

    LanguageFrançais
    PublisherLingoLibros
    Release dateAug 21, 2013
    ISBN9781301386093
    Conte Bilingue en Français et Japonais: Singe - サル (Collection apprendre le japonais)

    Read more from Colin Hann

    Related to Conte Bilingue en Français et Japonais

    Related ebooks

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Méditer Au Fil De La Journée Les Leçons De Christophe André

      Jul 1, 2022

      “La méditation m’a appris à savourer l’instant présent comme à traverser les émotions douloureuses. Elle m’a également permis d’encore mieux comprendre comment travaillait mon esprit, et m’a perfectionné dans la connaissance des mécanismes de fonctio

      4 min read

    • Article

      Les ANIMAUX Ont La Parole!

      Sep 9, 2020

      Les ANIMAUX Ont La Parole!
      4 min read

    • Article

      PJ Harvey

      Sep 23, 2022

      PJ Harvey
      3 min read

    • Article

      S&V En Parlait Déjà

      Mar 31, 2021

      S&V En Parlait Déjà
      3 min read

    • Article

      Contes Des Mille Et Inuit

      Mar 27, 2019

      Contes Des Mille Et Inuit
      2 min read

    • Article

      Une Immense Douceur Jamais Niaise

      Nov 5, 2023

      Que dire quand on ne parle pas ? La question peut sembler saugrenue. Elle touche à l’intime de chacun. Car si le langage, sans être lacanien, est un miroir de notre rapport au monde, le silence en serait un miroir fendu. Alors que dire quand son prop

      2 min read

    • Article

      Reportage

      May 19, 2021

      Reportage
      4 min read

    • Article

      La Course Des Lenticules

      Jun 22, 2022

      La Course Des Lenticules
      16 min read

    • Article

      Un Cœur Pour Deux

      Nov 10, 2021

      Un Cœur Pour Deux
      2 min read

    • Article

      Danse Avec Les Buis

      Aug 24, 2020

      Danse Avec Les Buis
      3 min read

    • Article

      Je L’ai Assassiné

      Sep 24, 2021

      Je L’ai Assassiné
      2 min read

    • Article

      Cultiver Son Jardin… À La Japonaise

      Mar 13, 2020

      En ces temps de virus, de mauvaises nouvelles, de fake news, d’horribles populistes au pouvoir dans le monde, de sales ambiances, un peu de calme va vous faire du bien… Fermez les yeux (et les oreilles), nous vous téléportons au Japon. Nous sommes à

      3 min read

    • Article

      L’impossible Amour

      Dec 15, 2021

      L’impossible Amour
      16 min read

    • Article

      Les Beaux Étés

      Jul 6, 2021

      Les Beaux Étés
      12 min read

    • Article

      Sa Première Bécassine

      Apr 21, 2021

      Sa Première Bécassine
      4 min read

    • Article

      À La Queue !

      Dec 9, 2020

      À La Queue !
      3 min read

    • Article

      DRÔLES DE bêtes

      Feb 1, 2024

      DRÔLES DE bêtes
      5 min read

    • Article

      LES MOTS CROISÉS par Jean-Pierre Colignon

      Jan 19, 2023

      1. Par calembour (en deux mots), surnom (un mot, ici) qui fut donné aux concierges. 2. Vit sur place. 3. Liquide troublé. Fut parti avant de disparaître. 4. Se montre ours. 5. Appel de l'estomac. La moitié de mon oncle. 6. Complètent les cours théori

      1 min read

    Related categories

    Reviews for Conte Bilingue en Français et Japonais

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Conte Bilingue en Français et Japonais - Colin Hann

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1