Rating: 5 out of 5 stars
5/5
Ebook53 pages3 minutes
Conte Bilingue en Français et Japonais avec Kanji: Singe - サル (Collection apprendre le japonais)
By Colin Hann
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Cette histoire est pour les enfants et autres qui ont envie de lire un texte simple en français et japonais, avec des illustrations. Les langues sont affichées l'une a cote de l'autre une a deux phrases a la fois. La traduction est aussi similaire que possible, tout en gardant un vocabulaire facile de tous les jours. La lecture de cette amusante histoire bilingue vous aidera à apprendre l'japonais.
Basilic, Romarin et les sœurs Pensées sont de pétulantes bavardes petites plantes. Elles pensent tout savoir mais lorsqu'il s'agit d'animaux, elles ne savent rien du tout. D'une supposition à l'autre, elles parviennent toujours à se créer des problèmes.
Extrait de l'histoire -
Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs vert sous un vieux chêne. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Singe.
パンジー姉妹は古いナラの木の下の、緑色の植木ばちに住んでいました。同じ植木ばちにはバジル、ローズマリー、そしてサルが一しょに住んでいました。
Romarin et les sœurs Pensées aimaient bien taquiner Basilic. Les couleurs vivent des deux sœurs lui faisaient peur et il aurait préféré qu'elles se taisent.
ローズマリーとパンジー姉妹はバジルをからかうのが好きでした。バジルは、姉妹の明るい色がこわく、静かにしていてほしいと思っていました。
“Basilic, ne fais fais l’imbécile!” dirent les sœurs, “les singes peuvent grimper aux arbres!”
Singe préférait les ignorer mais savait bien qu'il était différent. Singe était un animal.
「バジル、君ってまぬけだね!」姉妹は言いました、「さるは木をのぼるんだよ!」
サルは植物たちをむししていましたが、みんなとちがっていました。サルは動物だったのです。
Read more from Colin Hann
Conte Bilingue en Espagnol et Français: Singe Filou aide M. Charpentier - Mono Travieso ayuda al Sr. Carpintero. Collection Apprendre l'espagnol Conte Bilingue en Allemand et Français: Cochon - Schwein. Collection apprendre l'allemand. Rating: 5 out of 5 stars5/5Conte Bilingue en Japonais et Français: Grenouille - カエル. Collection apprendre le japonais. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Italien: Cochon - Maiale. Collection apprendre l'italien. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Anglais et Français: Singe Filou aide M. Charpentier - Naughty Monkey helps Mr. Carpenter. Apprendre l'anglais Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Japonais avec Kanji et Français: Cochon — ブタ (Collection apprendre le japonais) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Japonais et Français : Cochon — ブタ (Collection apprendre le japonais) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Italien: Singe - Scimmia (Collection apprendre l'italien) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Allemand: Singe - Affe (Collection apprendre l'allemand) Rating: 5 out of 5 stars5/5Conte Bilingue en Français et Espagnol: Singe - Mono. Collection apprendre l'espagnol Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Conte Bilingue en Français et Japonais avec Kanji
Related ebooks
Conte Bilingue en Français et Japonais: Singe - サル (Collection apprendre le japonais) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Allemand: Singe - Affe (Collection apprendre l'allemand) Rating: 5 out of 5 stars5/5Apprendre le Japonais: Contes Bilingues Japonais et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Singe - Monkey Rating: 5 out of 5 stars5/5Apprendre L'anglais: 5 Contes Bilingues Anglais et Français Rating: 4 out of 5 stars4/5Conte Bilingue en Français et Italien: Singe - Scimmia (Collection apprendre l'italien) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Grenouille - Frog Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Espagnol: Singe - Mono. Collection apprendre l'espagnol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Japonais avec Kanji et Français: Grenouille - カエル. Collection apprendre le japonais. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Italien: Souris - Topo (Collection apprendre l'italien) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre l'Allemand: Contes Bilingues en Allemand et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre L'italien: Contes Bilingues en Italien et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Allemand et Français: Grenouille - Frosch. Collection apprendre l'allemand. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Japonais avec Kanji et Français: Cochon — ブタ (Collection apprendre le japonais) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe voyage d’un éléphant, Tonnerre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre L'espagnol: Contes Bilingues Espagnol et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Japonais et Français : Cochon — ブタ (Collection apprendre le japonais) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Souris - Mouse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTonnerre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes petites graines de l’amour Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Cochon - Pig Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe terrible mystère/The awful mystery: Une histoire en français et en anglais pour enfants Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContes japonais populaires de la période Edo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Espagnol et Français: Grenouille - Rana. Collection apprendre l'espagnol. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Moine noir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'ours Castagnon: Les contes de Valérie Bonenfant Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSainte Trinité Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsS.O.S. Abeilles : Inès s'en m(i)êle !: Aventure jeunesse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Allemand: Souris - Maus (Collection apprendre l'allemand) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes merveilles de la nature Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's Animals For You
Milou, le petit loup: Les Enfants de la Génétique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJ'aime Ma Maman I Love My Mom: French English Bilingual Edition: French English Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMythologie grecque et romaine: Introduction facile et méthodique à la lecture des poètes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes fables de Jean de La Fontaine (livres 1-4) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre L'espagnol: Contes Bilingues Espagnol et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre l'Allemand: Contes Bilingues en Allemand et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuatre histoires fantastiques pour endormir les enfants de 3-6 ans Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe petit ours gris de la Mauricie Rating: 4 out of 5 stars4/5Les petites graines du bonheur Rating: 5 out of 5 stars5/5Les Chevaux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Grenouille - Frog Rating: 0 out of 5 stars0 ratings31 histoires à lire avant de dormir en mars: Petites histoires pour le soir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMon Premier Chien Rating: 5 out of 5 stars5/5Conte Bilingue en Français et Anglais: Cochon - Pig Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJ’adore me brosser les dents I Love to Brush My Teeth: French English Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'ennéagramme à travers le monde animal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCoco le Chien Rating: 5 out of 5 stars5/5Conte Bilingue en Allemand et Français: Grenouille - Frosch. Collection apprendre l'allemand. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Espagnol: Souris - Ratón. Collection apprendre l'espagnol. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPetites histoires à dévorer le soir: Recueil d'histoire pour enfants Rating: 0 out of 5 stars0 ratings31 histoires à lire avant de dormir en décembre: Petites histoires pour le soir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPas si bêtes !: Recueil jeunesse (8-11 ans) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe livre de la Jungle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Caméléon - Chameleon Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related podcast episodes
22. The birth of music 0% found this document usefulPourquoi le chat caquète lorsqu'il observe les oiseaux (HS spécial été #3): L'étonnant répertoire vocal des chats 0% found this document usefulLe diamant mandarin, une machine à pouêts ultra sociale: Un oiseau à la fine oreille 0% found this document usefulEpisode 1 - Les quatre histoires de l'arbre - Lison et le petit mulot 0% found this document usefulJe suis ici ou je suis là? 0% found this document usefulEpisode 1 - La sorcière des Bois Verts - Rencontre au manoir 0% found this document usefulYESSS #50 Des Warriors et des lettres (partie 2): Partie 2 : à l'écoute de vos maux 0% found this document usefulL'axolotl, éternel enfant, se régénère à l'infini: Un étrange amphibien mexicain 0% found this document usefulAdultère au café (version courte) 0% found this document usefulLes abeilles ont développé leur propre wifi: Pourquoi les abeilles frétillent du postérieur quand la reine parle 0% found this document useful
Related articles
Les ANIMAUX Ont La Parole! Science & Vie DécouvertesArticle
Les ANIMAUX Ont La Parole!
Sep 9, 2020
4 min readL’incroyable Vie Intérieure Des Mammifères SeptArticle
L’incroyable Vie Intérieure Des Mammifères
Jul 1, 2020
13 min readUn Cœur Pour Deux Les Veilles des chaumiresArticle
Un Cœur Pour Deux
Nov 10, 2021
2 min readS&V En Parlait Déjà Science & VieArticle
S&V En Parlait Déjà
Mar 31, 2021
3 min readL’eau, C’est La Vie ! L'Ami des JardinsArticle
L’eau, C’est La Vie !
Jun 20, 2022
2 min readLa Trompette En Corrèze Le Chasseur FrançaisArticle
La Trompette En Corrèze
Oct 28, 2020
1 min readL’incroyable Histoire Des Registres De Langue Le français dans le mondeArticle
L’incroyable Histoire Des Registres De Langue
May 12, 2019
3 min readLa Course Des Lenticules Science & Vie JuniorArticle
La Course Des Lenticules
Jun 22, 2022
16 min readDe-ci, De-là Les Veilles des chaumiresArticle
De-ci, De-là
Aug 31, 2022
3 min readLES MOTS CROISÉS par Jean-Pierre Colignon LireArticle
LES MOTS CROISÉS par Jean-Pierre Colignon
Jan 19, 2023
1. Par calembour (en deux mots), surnom (un mot, ici) qui fut donné aux concierges. 2. Vit sur place. 3. Liquide troublé. Fut parti avant de disparaître. 4. Se montre ours. 5. Appel de l'estomac. La moitié de mon oncle. 6. Complètent les cours théori
1 min readJe L’ai Assassiné Esprit BonsaiArticle
Je L’ai Assassiné
Sep 24, 2021
2 min readEscapade Au Pays Des Mille Étangs L'Ami des JardinsArticle
Escapade Au Pays Des Mille Étangs
Feb 22, 2021
2 min readLes Amateurs S’exposent En Privé Esprit BonsaiArticle
Les Amateurs S’exposent En Privé
Sep 25, 2020
6 min readIl Ne Leur Manque Même Pas La Parole Science & VieArticle
Il Ne Leur Manque Même Pas La Parole
Mar 31, 2021
8 min read“J’attends Avec Tendresse Le Mouron Des Oiseaux Ou La Lampsane, Ces Herbes De Rien De L’hiver” Marie Claire - FranceArticle
“J’attends Avec Tendresse Le Mouron Des Oiseaux Ou La Lampsane, Ces Herbes De Rien De L’hiver”
Jan 5, 2023
1 min readLe Bassin, Extraordinaire Lieu De Vie Nous Deux MagazineArticle
Le Bassin, Extraordinaire Lieu De Vie
Jul 12, 2022
4 min read“Belle Estivale, L’achillée Soigne Les Hommes Et Les Sols” Marie Claire - FranceArticle
“Belle Estivale, L’achillée Soigne Les Hommes Et Les Sols”
Jul 29, 2021
2 min readL’incroyable Histoire Du Futur Antérieur Le français dans le mondeArticle
L’incroyable Histoire Du Futur Antérieur
Nov 8, 2023
2 min readMarc Stefanut Esprit BonsaiArticle
Marc Stefanut
Jan 29, 2022
3 min readAu Jardin botanique Jean-Marie Pelt, à Nancy DES PLANTES ET DES DINOSAURES L'Ami des JardinsArticle
Au Jardin botanique Jean-Marie Pelt, à Nancy DES PLANTES ET DES DINOSAURES
Jul 25, 2022
Comment l’idée de cette exposition immersive est-elle née? Frédéric Pautz (directeur du jardin botanique). Nous avions un jardin baptisé « Systématique » qui racontait l’histoire des plantes à fleurs. La classification des végétaux ayant beaucoup évo
3 min readUne bulle DE verdure AvantagesArticle
Une bulle DE verdure
Mar 10, 2022
2 min readLes Arbres S'exposent En Privé Esprit BonsaiArticle
Les Arbres S'exposent En Privé
Jul 23, 2020
7 min readDingues Les Oreilles Science & Vie DécouvertesArticle
Dingues Les Oreilles
Nov 10, 2021
2 min readCécile Coulon UNE BÊTE AU PARADIS LireArticle
Cécile Coulon UNE BÊTE AU PARADIS
Jun 27, 2019
C’est un ruban de goudron qui devient simple chemin, tout en ouvrant sur des champs à l’infini, avec des fleurs « énormes, aux couleurs pâles » et, au bout, cette pancarte : « Vous êtes arrivé au Paradis ». Tel est le nom de la propriété qui sert de
9 min readL'âge Des Arbres: Une Idée D'éternité Esprit BonsaiArticle
L'âge Des Arbres: Une Idée D'éternité
May 26, 2023
3 min readLa Culture Des Cétacés Science & VieArticle
La Culture Des Cétacés
Sep 23, 2020
1 min readPJ Harvey Rolling Stone FranceArticle
PJ Harvey
Sep 23, 2022
3 min readL’incroyable Histoire Du Genre Des Noms Le français dans le mondeArticle
L’incroyable Histoire Du Genre Des Noms
Jul 12, 2019
3 min readLe Sourire Des Alphas Science & Vie JuniorArticle
Le Sourire Des Alphas
Dec 14, 2022
14 min readLe Monde Entier En Un Seul Jardin L'Ami des JardinsArticle
Le Monde Entier En Un Seul Jardin
May 21, 2021
3 min read
Reviews for Conte Bilingue en Français et Japonais avec Kanji
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Conte Bilingue en Français et Japonais avec Kanji - Colin Hann
Enjoying the preview?
Page 1 of 1