Engelsk-Norsk Vitsebok 1

Engelsk Norske Vitseboka I

English Norwegian Joke Book

Jeremy Taylor

Smashwords Edition

Copyright 2014 Jeremy Taylor

Translated by Liv Salbu

http://languagelearningjokebooks.com

This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This ebook may not be re-sold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each person. If you’re reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your use only, then please purchase your own copy. Thank you for respecting the hard work of this author.

OBS!

Vi som er ansvarlige for denne boka, er motstandere av rasisme og diskriminering. Da det er en kjensgjerning at svært mange vitser er diskriminerende og ofte henger ut en gruppe mennesker som mindre intelligente, har vi- i samråd med en rekke lærere og elever - valgt å la rektorene representere denne gruppen. Hvorfor nettopp rektorene? Fordi de tåler det. Alle vet jo at rektorene utgjør den mest intelligente gruppen mennesker i vårt samfunn. Og at de dessuten er i besittelse av humoristisk sans. Eller...

1.

Teacher: Where does God live?

Little boy: I think he lives in our bathroom.

Teacher: Why do you say that?

Little boy: Well, every morning my daddy bangs on

the door and says, 'God, are you still in there?'

to bang - å banke

1.

Lærer: Hvor bor Gud?

Liten gutt: Jeg tror han bor på badet vårt.

Lærer: Hvorfor sier du det?

Liten gutt: Vel, hver morgen banker faren min på døren og sier: «Herregud, er du fremdeles der inne?»

2.

Boy : Excuse me teacher, would you punish someone for something they haven't done?

Teacher : Of course not.

Boy : Good, I haven't done my homework.

to punish someone - å straffe noen

2.

Gutt: Unnskyld meg lærer, ville du straffe noen for noe de ikke har gjort?

Lærer: Selvfølgelig ikke.

Gutt: Godt, jeg har ikke gjort leksene mine.

3.

"Mummy, can I wear a bra now that I'm sixteen?"

No, David.

a bra - en BH

3.

«Mamma, kan