Scribd Logo

Langue

Importer

Bienvenue sur Scribd !

Profitez de millions de livres numériques, de livres audio, de magazines et plus encore avec un essai gratuit

Seulement $11.99/mois après l'essai. Annulez à tout moment.

Apprendre l'anglais - Texte parallèle - Collection drôle histoire (Français - Anglais)
Apprendre l'anglais - Texte parallèle - Collection drôle histoire (Français - Anglais)
Apprendre l'anglais - Texte parallèle - Collection drôle histoire (Français - Anglais)
Livre électronique114 pages1 heure

Apprendre l'anglais - Texte parallèle - Collection drôle histoire (Français - Anglais)

Par Polyglot Planet Publishing

3/5

()

Lire l'aperçu

À propos de ce livre électronique

Apprendre l’anglais avec notre méthode est le moyen le plus gratifiant et le plus efficace d’apprendre une langue. Vous révisez le vocabulaire que vous connaissez déjà et mettez immédiatement en pratique les nouveaux mots que vous apprenez.

Recommandé pour les débutants en Anglais ou les personnes ayant un niveau intermédiaire ou recherchant un cours de remise à niveau. La méthode est si facile et plaisante que même les grands débutants qui n’ont aucunes connaissances préalables peuvent l’utiliser pour commencer leur apprentissage.

Bien que nous estimions que n’importe qui, quel que soit son niveau, puisse travailler avec notre méthode, nous recommandons toutefois un niveau de base de compréhension de l’anglais pour obtenir un maximum de résultat et avec un maximum de plaisir. Nos histoires divertissantes font référence à la culture et à des personnages européens. Nos livres sont amusants à lire, de sorte que vous restez concentré et motivé pour apprendre facilement.

LangueFrançais
ÉditeurPolyglot Planet Publishing
Date de sortie3 mai 2014
ISBN9781311883513
Apprendre l'anglais - Texte parallèle - Collection drôle histoire (Français - Anglais)
Lire l'aperçu

Lié à Apprendre l'anglais - Texte parallèle - Collection drôle histoire (Français - Anglais)

Livres électroniques liés

Épisodes de podcast liés

Articles associés

  • Article

    Singapour Babel Asiatique

    1 janv. 1970

    Singapour Babel Asiatique
    Lecture de 4 min

  • Article

    Pour Une Carte Nationale D’identité En Trois Langues

    1 janv. 1970

    L’Académie française n’est pas précisément réputée pour son caractère rebelle. Et pourtant, elle se dit prête à saisir la justice pour s’opposer à une décision du gouvernement. En cause ? La décision de celui-ci de lancer une nouvelle carte nationale

    Lecture de 1 min

  • Article

    Du Lien Entre Insertion Professionnelle Et Apprentissage Du Français

    1 janv. 1970

    Apprendre le français reste souvent une étape incontournable pour une insertion professionnelle réussie pour nos étudiants, qu’ils souhaitent rester en France ou repartir dans leur pays d’origine. Mais, comme les exemples présentés le montrent, nos c

    Lecture de 1 min

  • Article

    Les Dérives D’une Autre Éducation

    1 janv. 1970

    École en ligne, enseignement à la maison, établissements hors contrat : toute une nébuleuse se développe à côté du système éducatif public ou sous contrat avec l’État. Un phénomène encore marginal mais en plein essor, qui concerne tant des projets éd

    Lecture de 1 min

  • Article

    Une Incroyable Et Belle Histoire D’amour

    1 janv. 1970

    Une Incroyable Et Belle Histoire D’amour
    Lecture de 4 min

  • Article

    Retour Au Pays Des Mille Collines

    1 janv. 1970

    Retour Au Pays Des Mille Collines
    Lecture de 2 min

  • Article

    « Combien De Perroquets Parmi Nos Anglomanes ? »

    1 janv. 1970

    Né en 1949, Gérard Cartier a longtemps été ingénieur sur de grands projets (tunnel sous la manche, projet Lyon-Turin). Il a publié une quinzaine d’ouvrages, notamment de poésie (Le Désert du monde, 1997, prix Tristan-Tzara; Méridien de Greenwich, 200

    Lecture de 5 min

  • Article

    « Mondialisation »

    1 janv. 1970

    L’hypothèse d’une mondialisation est aujourd’hui omniprésente. Elle s’exprime au premier degré : la mondialisation de la production et des échanges est le b.a.-ba de la science économique ; mais est aussi une affaire de deuxième degré – et c’est, par

    Lecture de 2 min

  • Article

    « Le Français A De L’avenir Partout »

    1 janv. 1970

    Marie Verdier est journaliste au service international du quotidien français La Croix, spécialiste des Balkans, de l’Europe du Sud et du Maghreb. Quelle a été l’origine de cette série d’article sur le « français dans le monde » parus dans La Croix en

    Lecture de 5 min

  • Article

    Témoignage

    1 janv. 1970

    Témoignage
    Lecture de 1 min

  • Article

    « Donner Une Vision Moins Élitiste De L’histoire Des Langues »

    1 janv. 1970

    Dans votre présentation, vous dites vouloir faire « une histoire externe de la langue comme fait social ». Une façon de marquer la continuité du travail effectué avec la série des Atlas? Jean Sellier: Tout à fait. Les Atlas ont commencé avec l’Europe

    Lecture de 5 min

  • Article

    Le Point Sur Les Apprentissages

    1 janv. 1970

    Les semaines de confinement auront laissé des traces chez nombre d’enfants, et notamment chez ceux qui ont rompu tout lien avec l’école, soit 4 % en moyenne dans le pays, et bien davantage dans les milieux les plus défavorisés. Les CP, les CE1, les s

    Lecture de 1 min

  • Article

    Paysages Linguistiques Photographier Pour Apprendre

    1 janv. 1970

    L’analyse des paysages linguistiques (Linguistic Landscape Analysis) consiste à mettre en évidence par la prise de clichés photographiques les langues présentes dans un espace public donné. À cet effet, on se focalise sur les panneaux, les affiches,

    Lecture de 4 min

  • Article

    Solution A.live Par Acadomia

    1 janv. 1970

    Dans une classe virtuelle de six participants (jusqu’à douze pour la préparation aux concours), élèves de primaire, collégiens ou lycéens partagent un cours en ligne d’1 heure 40, à un rythme hebdomadaire ou quotidien. L’enseignant propose des exerci

    Lecture de 1 min

  • Article

    Dites-moi Professeur

    1 janv. 1970

    GENRE Covid est l’acronyme de Corona virus disease. On ajoute 19 à cause de la date de sa découverte: 2019. Les acronymes prennent en général le genre du nom qui constitue le centre de l’expression qu’ils abrègent. On dit ainsi la SNCF, pour la Socié

    Lecture de 3 min

  • Article

    Les Seuils Maximums D’élèves S’appliquent-ils Toujours ?

    1 janv. 1970

    « IL NE FAUT PAS aller plus vite que la musique. » Lors d’une conférence de presse hier matin, Jean-Michel Blanquer a regretté « l’interprétation extensive » faite par l’enseignement privé catholique sous contrat de la dernière circulaire de l’Éducat

    Lecture de 1 min

  • Article

    « Pluma » Et Apprendre Le Français Devient Léger

    1 janv. 1970

    Zoé Hess est conseillère pédagogique de l’Alliance française de Denver (Colorado, États-Unis), fondatrice et rédactrice en chef de Pluma Magazine. Drôle de nom, Pluma! Et pourtant, parmi toute une série de noms, il a plu immédiatement à notre entoura

    Lecture de 4 min

  • Article

    Le Cameroun Un Paysage Linguistique Complexe

    1 janv. 1970

    Le Cameroun Un Paysage Linguistique Complexe
    Lecture de 3 min

  • Article

    La Fin De L’école À La Maison, Vraiment ?

    1 janv. 1970

    « Le confinement a montré l’importance de l’école », répète Jean-Michel Blanquer. La scolarisation obligatoire de 3 à 16 ans est une mesure du projet de loi sur le séparatisme. Mais « plus de la moitié des 62 000 enfants qui suivent l’école à la mais

    Lecture de 1 min

  • Article

    L’irlande Et Ses Deux Langues Entre Patrimoine Et Réalité

    1 janv. 1970

    Ayant obtenu son indépendance en 1921, la République d’Irlande (Eire en gaélique, Ireland en anglais) mène une politique linguistique résolument en faveur de l’irlandais qui, comme nous allons le voir, n’a pourtant guère d’influence sur la situation

    Lecture de 3 min

  • Article

    « “Bonjour” Est Plus Qu’un Mot En France »

    1 janv. 1970

    L’introduction de votre ouvrage est titrée « Comment parler aux Français sans se fatiguer »… Pour des Québécois, parler avec des Français peut donc être fatigant? Notre objectif dans ce livre est de percer les codes de la conversation française. Évid

    Lecture de 5 min

Catégories liées

Avis sur Apprendre l'anglais - Texte parallèle - Collection drôle histoire (Français - Anglais)

3/5

15 notations1 avis

Qu'avez-vous pensé ?

Appuyer pour évaluer

L'avis doit comporter au moins 10 mots

  • 1/5
    This is incorrect English. Please avoid this book. Il faut eviter ce livre!

Aperçu du livre

Apprendre l'anglais - Texte parallèle - Collection drôle histoire (Français - Anglais) - Polyglot Planet Publishing

Apprendre l'anglais

Texte parallèle

Collection drôle histoire

Français - Anglais

Copyright ©  2015

Polyglot Planet Publishing

www.polyglotplanet.ink

© Polyglot Planet

Introduction

Apprendre l’anglais avec notre méthode est le moyen le plus gratifiant et le plus efficace d’apprendre une langue. Vous révisez le vocabulaire que vous connaissez déjà et mettez immédiatement en pratique les nouveaux mots que vous apprenez.

Recommandé pour les débutants en Anglais ou les personnes ayant un niveau intermédiaire ou recherchant un cours de remise à niveau. La méthode est si facile et plaisante que même les grands débutants qui n’ont aucunes connaissances préalables peuvent l’utiliser pour commencer leur apprentissage.

Bien que nous estimions que n’importe qui, quel que soit son niveau, puisse travailler avec notre méthode, nous recommandons toutefois un niveau de base de compréhension de l’anglais pour obtenir un maximum de résultat et avec un maximum de plaisir. Nos histoires divertissantes font référence à la culture et à des personnages européens. Nos livres sont amusants à lire, de sorte que vous restez concentré et motivé pour apprendre facilement.

Les livres inclus dans cette série sont les suivants 

Apprendre l'anglais - Texte parallèle

Collection drôle histoire

Apprendre l'anglais II - Texte parallèle

Histoires courtes (niveau intermédiaire)

Apprendre l'anglais III - Textes Parallèles

(Français - Anglais) Histoires courtes

Anglais des affaires - Textes Parallèles

Histoires courtes

Livres recommandés

Apprendre l'anglais - Livre Audio Inclus - Version Bilingue

(Français - Anglais) L'histoire de Cléopâtre

Apprendre l'anglais: Édition bilingue

Les Aventures de Jules César (Français - Anglais)

Version Bilingue (Français - Anglais)

La nuit étoilée

TEXTE PARALLÈLE

An adventure in La Tomatina

Une aventure à La Tomatina

My name is Sean and I’m 21 years old.

Je m’appelle Sean et j’ai 21 ans.

I am from New York, but I since live in Barcelona, Spain for six months.

Je viens de New York, mais je vis depuis six mois à Barcelone, en Espagne.

I’m studying Spanish Literature and I’m very lucky to enjoy this experience in Spain.

J’étudie la littérature espagnole et j’ai la chance de pouvoir vivre cette expérience en Espagne.

But sometimes… crazy and funny things happen, like the one that I’m going to explain to you today.

Mais parfois… des choses drôles et folles se passent, comme celle que je vais vous raconter aujourd’hui.

I arrived to Spain in March, and I have been living since with some very friendly boys and girls, sharing with them a beautiful apartment in the city center.

Je suis arrivé en Espagne au mois de mars et depuis, je vis avec des garçons et des filles sympas, partageant avec eux un magnifique appartement au centre-ville.

It is a pleasure to live in the center of such a beautiful city.

C’est génial de pouvoir vivre au centre d’une ville aussi belle.

Everything is very close, even the University. In this house we live with four room-mates.

Tout est très proche, même l’Université. Nous sommes quatre colocataires.

Sara is from Sevilla and she’s twenty-six years old, she studies architecture.

Sara vient de Séville, elle a vingt-six ans et étudie l’architecture.

José is from Barcelona, he’s twenty years old, he studies engineering and he is passionate about football.

José est de Barcelone, il a vingt ans, étudie l’ingénierie et se passionne pour le football.

And finally, Andrea, a girl from the south of France.

Et enfin Andrea, une fille du sud de la France.

Her parents are Spanish, she studies advertising, but she’s also a flamenco dancer.

Ses parents sont espagnols, elle étudie le marketing et danse également le flamenco.

Don’t you think that they are incredible? We get along very well and living with them is really easy.

Ne pensez-vous pas qu’ils sont incroyables? Nous nous entendons tous bien et vivre avec eux est facile.

Do you know Barcelona? It’s one of the biggest cities in Spain and is located in the Northeast area of the country.

Connaissez-vous Barcelone? C’est l’une des plus grandes villes d’Espagne, située dans la partie nord du pays.

It is a city next to the sea, therefore it has the best of a big city (discos, big universities, shops to go shopping, restaurants, museums), but also the advantages of a Spanish city being close to the beach in Spain (nice weather, the sea, hundreds of beautiful beaches).

C’est une ville au bord de la mer, elle a donc tous les avantages d’une grande ville (discothèques, grandes universités, magasins, restaurants, musées), mais également les avantages d’une ville espagnole proche de la mer (beau temps, la mer, des centaines de merveilleuses plages).

Also, Barcelona is surrounded by mountains on all sides and it’s very close to the Pyrinees, the highest mountains in Spain, where you can ski during the whole Winter and part of the spring.

Barcelone est également entourée de montagnes tout autour d’elle et elle très proche des Pyrénées, les montagnes les plus hautes d’Espagne, où vous pouvez skier tout l’hi