Lire

Lecture de 1 min

Tout semble décidément avoir conspiré, dans l’histoire de la langue, à entretenir la confusion entre ces deux verbes. Leurs étymologies respectives, d’abord : le Dictionnaire de l’Académie fait clairement état de deux verbes esgaier, l’un apparaissan

Le français dans le monde

Lecture de 1 min

1. Aide l’abeille à trouver le chemin jusqu’à sa ruche en coloriant les alvéoles. Les alvéoles doivent être adjacentes et contenir un mot avec une voyelle nasale. Les trois premiers mots du parcours sont « 27. bon », « 34. faim » et « 47. blanc », à

Le français dans le monde

Lecture de 5 min

Je dois vous faire une confidence: la première fois que j’ai lu autrice, j’ai trouvé ce mot affreux. Et j’ai été sacrément surpris quand un linguiste de mes amis m’a appris que ce féminin de auteur avait été longtemps utilisé et attesté en français.

Lire

Lecture de 1 min

Notre homme a derrière lui une Exposition coloniale et un prix Goncourt, devant lui l’immortalité promise aux académiciens. Mais il aura surtout fait de la grammaire, hantise de beaucoup, une chanson douce en lui dédiant des contes ! Par leur charme,

Lire

Lecture de 2 min

C’est l’infortuné Bernard – le fondateur de la présente revue – qui a dû pester d’importance ces derniers mois : se voir ainsi rappeler son âge à longueur de gazette n’a rien de folichon, quand bien même notre homme porterait gaillardement le sien! E

Lire

Lecture de 1 min

L’un et l’autre, bien sûr! Encore faut-il que ce soit à bon escient. Or, l’habitude se répand d’user du premier alors que c’est le second qui est attendu dès qu’il s’agit d’indiquer que quelque chose tranche, presque toujours en mal, sur autre chose.

Lire

Lecture de 1 min

Parodiant un célèbre chant de stade, on pourrait facilement dire : « qui ne faute pas n’est pas français! » Mais tout le monde ne partage pas ce point de vue, à l’image du célèbre verbicruciste de nos pages, à savoir Jean-Pierre Colignon. Fameux prom

L'Ami des Jardins

Lecture de 1 min

« Occupe-toi de tes oignons ! » Cette expression qui invite à s’occuper de ses affaires et non de celles des autres ne viendrait pas de l’oignon. Née au début du XXe siècle, elle se réfère à un mot d’argot du siècle précédent, l’oigne, qui désigne au

Pleine Vie

Lecture de 1 min

Associez chacun des groupes de deux, trois ou quatre lettres au groupe central de la Big Box en rouge, de façon à former sept mots de quatre lettres, six mots de cinq lettres et sept mots de six lettres. Aucun mot au pluriel n’est admis, ni aucun ver

L'Express

Lecture de 4 min

CE N’EST PAS ENCORE UNE DÉFERLANTE, mais c’est déjà une belle rafale : plus d’une vingtaine de romans québécois ont été publiés en France en trois-quatre mois. Une première ! Effet de mode, pugnacité des éditeurs et agents de nos cousins d’Amérique,

01net

Lecture de 2 min

Afin de ne jamais perdre son auditoire, Ben multiplie les situations et les formats. Ce Londonien aime notamment nous faire travailler notre vocabulaire en nous parlant d’un sujet indissociable de la culture britannique (« Being British : the weather

Le français dans le monde

Lecture de 1 min

Qui ne s’est jamais plaint des anglicismes que le monde moderne et sa technicité déversent sans cesse dans la langue française? Nous avons deux raisons de nous consoler. En pensant d’abord que ces anglicismes, effets de mode, s’implantent rarement de

Lire

Lecture de 1 min

C’est le marronnier incontesté de la chronique de langue. La règle que l’on adore détester, laquelle résiste encore et toujours aux démolisseurs: le linguiste Bernard Cerquiglini, qui sait être malicieux à ses heures, a d’ailleurs beau jeu de remarqu

Lire

Lecture de 2 min

Après mon rituel du petit-déjeuner qui consiste à vous lire, j’ai eu l’envie de vous écrire. Mon jeu matinal est d’essayer de reconnaître la plume des différents chroniqueurs, je vous suis fidèlement depuis longtemps. Et, ce matin, je voulais adresse

Lire

Lecture de 1 min

Voilà une courbe que l’on sera parvenu à infléchir, à la différence de nombre d’autres, qui nous plombent un peu plus le moral chaque jour que la Covid fait : nous sommes passés en six mois de la quarantaine à la septaine, via la quatorzaine ! Le der

Public

Lecture de 1 min

“N’hésite pas à fermer ta gueule. Contente-toi de dire : ‘Merci, bonjour, au revoir, avec plaisir, bon appétit…’ Reste sur des formules de politesse, des mots simples. Mais ne t’aventure pas à faire des phrases, je pense que c’est un peu complexe.” ■

Auto Plus France

Lecture de 1 min

Pour apaiser les interminables querelles linguistiques, une loi entre en vigueur en Belgique. Il y aura trois langues officielles: le néerlandais, le français et… l’allemand. Aux 24 Heures du Mans, petite révolution: désormais, les voitures sont rang

Lire

Lecture de 1 min

Voilà une pierre d’achoppement qui prédispose à bien des… couacs ! Nombreux, effectivement, se révèlent en la matière les dérapages non contrôlés, et jusque sous la plume de scripteurs que l’on aurait pu croire avisés. Nul besoin, pourtant, d’avoir r

Lire

Lecture de 2 min

Le discours politique a toujours été friand de mots en -ance ou en -ence : alternance, gouvernance, résilience… Le chef de l’État, en appelant récemment chacun de nous à la vigilance, n’aura donc pas fait exception à la règle. Mais que met-on spontan

Le français dans le monde

Lecture de 4 min

Dans les vitrines des magasins, des restaurants, sur les panneaux publicitaires, les langues circulent. L’ensemble des langues présent dans l’environnement visuel, auditif et tactile autour de nous s’appelle le « paysage linguistique » (PL). La PHOTO

Lire

Lecture de 1 min

Quand un professeur émérite de lexicologie, auteur enthousiaste de quelque 4 000 chroniques radiophoniques sur l’histoire de la langue de surcroît, forme le projet de rédiger à son tour un dictionnaire traitant du vocabulaire de l’enseignement, que v

Pleine Vie

Lecture de 1 min

1 Daron, daronne : une expression pour remplacer les classiques “papa” et “maman” qui ne date pas d’hier ! Déjà au xviiie siècle, daron s’utilisait pour parler du père ou du patron. 2 Frère, frérot : des mots qui viennent ponctuer chaque fin de phra

Lire

Lecture de 2 min

Au cours de cette campagne, les noms d’oiseaux auront volé bas : guignol, bon à rien, crétin sont venus jusqu’aux lèvres de personnalités que l’on eût crues davantage maîtresses d’elles-mêmes. Au demeurant, et quand cela ne consolerait qu’à moitié, o

Le français dans le monde

Lecture de 4 min

Moi, j’aime bien travailler avec des acrostiches. Ça m’arrive souvent de faire cette activité avec le vocabulaire étudié, mettons les sentiments (amour, allégresse, joie, etc.), mais les apprenants peuvent en réaliser avec leur artiste préféré, chant

Lire

Lecture de 1 min

Soyons modestes: ce serait une faute en soi de dire qu’au quotidien on ne fait pas de fautes de français! En association avec les Dicos d’or, qui font ici leur grand retour, Lire vous propose une édition spéciale pour remédier à ces petites erreurs q

Télé 7 Jours

Lecture de 1 min

Quoi qu’en disent les sceptiques, parler à son petit compagnon de vie est normal. Mieux, selon des chercheurs américains, ce serait une preuve d’ouverture d’esprit, d’humanité et d’intelligence ! De plus, le langage verbal est essentiel dans votre re

Le français dans le monde

Lecture de 1 min

Remarque pour les activités qui suivent: il est recommandé de faire lire les questions avant de faire écouter l’extrait sonore à vos apprenants, pour qu’ils répondent plus facilement. Objectif: Comprendre la présentation d’une émission radiophonique

Le français dans le monde

Lecture de 3 min

INSTITUTION C’est une rétrospective passionnante et passionnée que propose l’ouvrage Le BELC, 50 ans d’expertise de l’enseignement du français dans le monde paru chez Hachette (Collection F, 2020). Cette publication reprend une série d’interventions

Le français dans le monde

Lecture de 4 min

PUBLIC : B1 – DURÉE : 1 H ▪ En plus de favoriser le travail collaboratif, l’émulation et d’installer un climat de classe convivial, l’activité permet de réviser et de renforcer la grammaire, l’orthographe et d’enrichir éventuellement le lexique. Elle

Lire

Lecture de 1 min

C’est à cette fichue covid 19 qu’il nous tarde de lancer un ironique « À la revoyure! » aux allures d’adieu. Mais le mot n’a pas attendu, ces derniers temps, la découverte hypothétique d’un vaccin pour envahir le champ de notre quotidien. C’est ainsi