Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Apprendre l'Italien : Proverbes et Expressions
    Apprendre l'Italien : Proverbes et Expressions
    Apprendre l'Italien : Proverbes et Expressions
    Ebook30 pages1 hour

    Apprendre l'Italien : Proverbes et Expressions

    By Eveline Turelli

    4/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Apprenez l'Italien en vous amusant !

    En Italien, il y a plusieurs centaines de « Proverbi », adages, maximes et dictons, fruit d'une sagesse ou d'une expérience populaire transmis de génération en génération et aujourd'hui devenus une partie du bagage culturel de chaque individu.

    Les locutions et expressions idiomatiques (« Modi di dire ») sont des phrases communément utilisées dans le langage parlé, le meilleur moyen d'apprendre une langue étrangère.

    Dans cet ebook, je vous propose de vous faire découvrir les proverbes et expressions italiens les plus utilisés de nos jours, avec leur version correspondante en français et une phrase d'exemple.
    LanguageFrançais
    PublisherEveline Turelli
    Release dateMay 19, 2023
    ISBN9786050369885
    Apprendre l'Italien : Proverbes et Expressions
    Author

    Eveline Turelli

    Bilingual French-Italian

    Read more from Eveline Turelli

    Related to Apprendre l'Italien

    Related ebooks

    Dictionaries For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Voir Naples Et Écrire

      Jun 25, 2020

      Voir Naples Et Écrire
      6 min read

    • Article

      « “Bonjour” Est Plus Qu’un Mot En France »

      May 12, 2019

      L’introduction de votre ouvrage est titrée « Comment parler aux Français sans se fatiguer »… Pour des Québécois, parler avec des Français peut donc être fatigant? Notre objectif dans ce livre est de percer les codes de la conversation française. Évid

      5 min read

    • Article

      « Le Français A De L’avenir Partout »

      Jan 23, 2020

      Marie Verdier est journaliste au service international du quotidien français La Croix, spécialiste des Balkans, de l’Europe du Sud et du Maghreb. Quelle a été l’origine de cette série d’article sur le « français dans le monde » parus dans La Croix en

      5 min read

    • Article

      La Grammaire En Pratique

      Nov 16, 2020

      Pour pratiquer sa grammaire et suivre sa progression en toute autonomie, les ouvrages de la collection Pratique Grammaire de CLE International sont au rendez-vous (Siréjols et Tempesta, 2019). Les 3 niveaux aujourd’hui parus (A1/A2, B1 et B2) offrent

      1 min read

    • Article

      Jeux

      Nov 16, 2023

      Jeux
      2 min read

    • Article

      Jeux

      Feb 23, 2023

      Jeux
      1 min read

    • Article

      Vingt Phrases De Juillet 2020

      Jul 12, 2020

      1) Mention très bien au bac, ouah ! Bravo ! Félicitations ! Ah ben oui, c’est vrai, tu ne l’as pas passé. 2) Très sympa ta soirée d’anniversaire, vraiment. Ça fait plaisir de s’amuser comme avant. On est combien ? Quatre-vingts ? Ah oui, quand même…

      2 min read

    • Article

      Mes DécObsessions

      Feb 23, 2022

      À quoi tient notre bien-être domestique? Cette impalpable, imperceptible, indéfinie, et pourtant si précieuse notion qu’est le confort. Cette sensation que notre intérieur est un havre où l’on peut tomber le masque social, se laisser aller à être tot

      2 min read

    • Article

      Jeux

      Oct 6, 2022

      Jeux
      2 min read

    • Article

      Jeux

      Oct 20, 2022

      Jeux
      2 min read

    • Article

      Jeux

      Jan 26, 2023

      Jeux
      2 min read

    • Article

      Jeux

      Oct 19, 2023

      Jeux
      3 min read

    • Article

      Jeux

      Dec 15, 2022

      Jeux
      2 min read

    • Article

      Octobre

      Sep 3, 2021

      Vous y croyez, vous? C’est pourtant ce qu’affirme le très sérieux magazine LSA*. La pandémie et son cortège de confinements auront au moins eu un bénéfice: nous rendre plus créatifs et plus malins. Customiser, cuisiner, jardiner, bricoler… sont deven

      1 min read

    • Article

      Pause LOISIRS

      Nov 2, 2023

      Pause LOISIRS
      1 min read

    • Article

      Les Nouveaux Boulets

      Jan 4, 2021

      Les Nouveaux Boulets
      6 min read

    • Article

      Étrange Période

      Jun 14, 2020

      Accepter l’entre-deux On n’est plus dans le monde d’avant et pas encore dans celui d’après. L’activité économique a redémarré un peu, mais pas vraiment. On doit porter des masques, mais pas tout le temps. On ne sait plus si l’on doit se réjouir de ce

      2 min read

    • Article

      Nos 29 Envies De Mars

      Feb 2, 2023

      On aime les pyjamas de cette marque française qui propose des pièces délicates, imaginées avec sa communauté. Chemise et pantalon Jardin Dansant, en tissu Oeko-Tex 100 % Tencel, 135 €, Nêge Paris. En déco murale ou en version artificielle, les

      3 min read

    • Article

      Stop Aux Punaises De Lit

      Aug 16, 2022

      De forme ovale et aplatie, cet insecte ressemble à un pépin de pomme de couleur brune. Vivant la nuit, les punaises se cachent le jour dans le moindre interstice. Elles se nourrissent de notre sang, qu’elles aspirent en nous piquant. Outre les piqûre

      2 min read

    • Article

      On répare TOUT !

      Apr 3, 2024

      On répare TOUT !
      5 min read

    • Article

      Jeux

      Feb 8, 2024

      Jeux
      3 min read

    • Article

      Créateurs De Haute Vertu

      Jan 11, 2022

      Ils sont designers, artistes, curateurs, chefs d’entreprise, ébéniste, éleveur, tisserande. A priori, rien ne les relie. Hormis leur engagement à sortir du schéma commercial traditionnel pour (re)donner du sens à nos achats. Au quotidien, ils créent,

      8 min read

    Related categories

    Reviews for Apprendre l'Italien

    4/5

    4 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Apprendre l'Italien - Eveline Turelli

      d'exemple.

      Proverbes

      (Proverbi)

      1) A buon intenditor, poche parole.

      À bon entendeur, il ne faut qu'une parole.

      À bon entendeur, salut.

      2) A caval donato non si guarda in bocca.

      À cheval donné on ne regarde pas la denture/la bride.

      3) A mali estremi, estremi rimedi.

      Aux grands maux, les grands remèdes.

      4) Aiutati che Dio ti aiuta.

      Aide-toi, le ciel t'aidera.

      5) In terra di ciechi, beato chi ha un occhio.

      Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.

      6) L’occasione fa l’uomo ladro.

      L'occasion fait le larron.

      7) Ognuno è artefice della propria fortuna / del proprio destino.

      Chacun est l'artisan de sa fortune / de son sorte.

      8) Can che abbaia non morde.

      Chien qui aboie ne mord pas.

      9) Chi è causa del suo mal pianga se stesso.

      Comme on fait son lit, on se couche.

      10) Bisogna battere il ferro finché è caldo.

      Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.

      11) Non c’è peggior sordo di chi non vuol sentire.

      Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.

      12) Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.

      Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même.

      13) Non dire gatto se non ce l’hai nel sacco.

      Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

      14) Chi si accontenta gode.

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1