Le fantôme de Canterville
By Oscar Wilde
()
About this ebook
Oscar Wilde, dont le nom complet est Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, est un écrivain irlandais, né à Dublin le 16 octobre 1854 et mort à Paris le 30 novembre 1900.
Traduction A. Savine
Oscar Wilde
OSCAR WILDE (Dublín, 1854–París, 1900), poeta y dramaturgo irlandés, es considerado uno de los más célebres escritores en lengua inglesa de todos los tiempos, tanto por su provocadora personalidad como por su obra. Escribió relatos y novelas, como El retrato de Dorian Gray, poemas como el desgarrador La balada de la cárcel de Reading, y fue enormemente popular en el Londres victoriano por su exitosa producción teatral, como La importancia de llamarse Ernesto, y por su ingenio mordaz y brillante conversación.
Related to Le fantôme de Canterville
Related ebooks
Le Fantôme de Canterville: Nouvelle Hylo-idéaliste Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe fantôme de Canterville et autres contes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe fantôme de Canterville Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMrs Dalloway Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Ville-Vampire (ou bien le malheur d’écrire des romans noirs) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe crime d'Orcival Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Abbaye de Grange Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Immortel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Compagnons du trésor: Les Habits Noirs - Tome VII Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlbert Savarus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Immortel: Moeurs parisiennes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Morte survit au 13: Polar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes compagnons du trésor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Cauchemar d'Innsmouth Rating: 5 out of 5 stars5/5Le joyau des sept étoiles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Crime d’Orcival Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa mystérieuse affaire de Styles (traduit) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Chevalier des Touches Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe nez d’un notaire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKean Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMademoiselle Clocque Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe nez d'un notaire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Nez d'un Notarie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Flèche-Noire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlbert Salvarus: Romances historiques Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe forgeron de la Cour-Dieu Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Compagnons du trésor - Les Habits Noirs - Tome VII Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Domaine de Belton Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Machine à Assassiner Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Corde au cou Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Literary Fiction For You
Le Mythe de Sisyphe d'Albert Camus (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa vie devant soi de Romain Gary (Fiche de lecture): Analyse complète de l'oeuvre Rating: 5 out of 5 stars5/5À la recherche du temps perdu Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistoires érotiques gay: Nouvelles GAY érotiques français, non censuré hommes Rating: 1 out of 5 stars1/5Les Mots de Jean-Paul Sartre (Fiche de lecture): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 5 out of 5 stars5/5Crime et châtiment Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Métamorphose de Franz Kafka (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa tresse de Laetitia Colombani (Analyse de l'œuvre): Résumé complet et analyse détaillée de l'oeuvre Rating: 5 out of 5 stars5/5L'Alchimiste de Paulo Coelho (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 4 out of 5 stars4/5Les Fleurs du mal de Baudelaire (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Étranger d'Albert Camus (Analyse de l'œuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 3 out of 5 stars3/5Sexetastique - Histoires de sexe: Histoires érotiques Roman érotique érotisme non censurée français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe deuxième sexe: Analyse complète de l'oeuvre Rating: 5 out of 5 stars5/5L'Odyssée d'Homère (Fiche de lecture): Résumé complet et analyse détaillée de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Possédés Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDu côté de chez Swann Rating: 4 out of 5 stars4/5Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'alchimiste de Paulo Coelho (Fiche de lecture): Analyse complète de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVernon Subutex, tome 1 de Virginie Despentes (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Grand Meaulnes: édition intégrale de 1913 revue par Alain-Fournier Rating: 4 out of 5 stars4/5Bel-Ami Rating: 4 out of 5 stars4/5Le Dernier Jour d'un condamné Rating: 4 out of 5 stars4/5Une femme d'Annie Ernaux (Fiche de lecture): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 5 out of 5 stars5/5La Vie devant soi de Romain Gary (Fiche de lecture): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCrime et Châtiment Rating: 5 out of 5 stars5/5Journal d'un pervers narcissique Rating: 5 out of 5 stars5/5La Peste d'Albert Camus (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Peur Rating: 5 out of 5 stars5/5La Place d'Annie Ernaux (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for Le fantôme de Canterville
0 ratings0 reviews
Book preview
Le fantôme de Canterville - Oscar Wilde
7
Chapitre 1
I
Lorsque M. Hiram B. Otis, le ministre d'Amérique, fit l'acquisition de Canterville-Chase, tout le monde lui dit qu'il faisait là une très grande sottise, car on ne doutait aucunement que l'endroit ne fût hanté.
D'ailleurs, lord Canterville lui-même, en homme de l'honnêteté la plus scrupuleuse, s'était fait un devoir de faire connaître la chose à M. Otis, quand ils en vinrent à discuter les conditions.
— Nous-mêmes, dit lord Canterville, nous n'avons point tenu à habiter cet endroit depuis l'époque où ma grand'tante, la duchesse douairière de Bolton, a été prise d'une défaillance causée par l'épouvante qu'elle éprouva, et dont elle ne s'est jamais remise tout à fait, en sentant deux mains de squelette se poser sur ses épaules, pendant qu'elle s'habillait pour le dîner.
Je me crois obligé à vous dire, M. Otis, que le fantôme a été vu par plusieurs membres de ma famille qui vivent encore, ainsi que par le recteur de la paroisse, le révérend Auguste Dampier, qui est un agrégé du King's-Collège, d'Oxford.
Après le tragique accident survenu à la duchesse, aucune de nos jeunes domestiques n'a consenti à rester chez nous, et bien souvent lady Canterville a été privée de sommeil par suite des bruits mystérieux qui venaient du corridor et de la bibliothèque.
— Mylord, répondit le ministre, je prendrai l'ameublement et le fantôme sur inventaire. J'arrive d'un pays moderne, où nous pouvons avoir tout ce que l'argent est capable de procurer, et avec nos jeunes et délurés gaillards qui font les cent coups dans le vieux monde, qui enlèvent vos meilleurs acteurs, vos meilleures prima-donnas, je suis sûr que s'il y avait encore un vrai fantôme en Europe, nous aurions bientôt fait de nous l'offrir pour le mettre dans un de nos musées publics, ou pour le promener sur les grandes routes comme un phénomène.
— Le fantôme existe, je le crains, dit lord Canterville, en souriant, bien qu'il ait tenu bon contre les offres de vos entreprenants impresarios. Voilà plus de trois siècles qu'il est connu. Il date, au juste, de 1574, et ne manque jamais de se montrer quand il va se produire un décès dans la famille.
— Bah ! le docteur de la famille n'agit pas autrement, lord Canterville. Mais, monsieur, un fantôme, ça ne peut exister, et je ne suppose pas que les lois de la nature comportent des exceptions en faveur de l'aristocratie anglaise.
— Certainement, vous êtes très nature en Amérique, dit lord Canterville, qui ne comprenait pas très bien la dernière remarque de M. Otis. Mais s'il vous plaît d'avoir un fantôme dans la maison, tout est pour le mieux. Rappelez-vous seulement que je vous ai prévenu.
Quelques semaines plus tard, l'achat fut conclu, et vers la fin de la saison, le ministre et sa famille se rendirent à Canterville.
Mrs Otis, qui, sous le nom de miss Lucretia R. Tappan, de la West 52e rue, avait été une illustre belle de New-York, était encore une très belle femme, d'âge moyen, avec de beaux yeux et un profil superbe.
Bien des dames américaines, quand elles quittent leur pays natal, se donnent des airs de personnes atteintes d'une maladie chronique, et se figurent que c'est là une des formes de la distinction en Europe, mais Mrs Otis n'était jamais tombée dans cette erreur.
Elle avait une constitution magnifique, et une abondance extraordinaire de vitalité.
À vrai dire, elle était tout à fait anglaise, à bien des points de vue, et on eût pu la citer à bon droit pour soutenir la thèse que nous avons tous en commun avec l'Amérique, en notre temps, excepté la langue, cela s'entend.
Son fils aîné, baptisé