Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Reticence
    Reticence
    Reticence
    Ebook89 pages2 hours

    Reticence

    By Jean-Philippe Toussaint

    4/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    "A little thing happened to me. Which could have just as easily happened to you. You're on vacation in a hotel with your son in a small village and you're about to go see some friends, but something holds you back, a mysterious reticence that prevents you from going to find them. Here is the novel of this reticence, small and specific, and of the fears that it instigates, little by little. Because not only are your friends not there when you do decide to go find them, but, several days later, you find a dead cat in the harbor, a black cat floating in front of you on the water . . ."

    In Jean-Philippe Toussaint's take on the detective novel, we find a man on vacation in a tiny village, where a writer named Biaggi appears to be keeping him under surveillance. To what end? Ah, but it's far more pleasant to enjoy the Mediterranean night air than to look for answers, make deductions, or get upset—isn't it?

    LanguageEnglish
    PublisherDalkey Archive Press
    Release dateApr 10, 2012
    ISBN9781564787453
    Reticence
    Author

    Jean-Philippe Toussaint

     Jean-Philippe Toussaint is the author of nine novels, all published by Éditions de Minuit in France, and the winner of numerous literary prizes, including the Prix Médicis for  Running Away  and the Prix Décembre for  The Truth about Marie . 

    Read more from Jean Philippe Toussaint

    Related to Reticence

    Related ebooks

    Literary Fiction For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      A Year in Reading: Max Porter

      Dec 6, 2019

      I would have been lost this year (as any other) without poetry to cling to and travel with. The post A Year in Reading: Max Porter appeared first on The Millions.

      3 min read

    • Article

      Bring Back Cortázar

      Oct 17, 2018

      Bring Back Cortázar
      2 min read

    • Article

      Airea D. Matthews: Texting with Anne Sexton

      Mar 22, 2017

      For the second installment in a monthly series of interviews with contemporary poets (read part one here), Peter Mishler corresponded with poet Airea D. Matthews. Airea D. Matthews’s first collection of poems, Simulacra, received the 2016 Yale Series

      7 min read

    • Article

      U.S. Poet Laureate Ada Limón

      Dec 14, 2022

      U.S. Poet Laureate Ada Limón
      2 min read

    • Article

      War Of The Beasts And The Animals, And In Memory Of Memory By Maria Stepanova – Review

      Apr 13, 2021

      Translated poetry seldom finds its way into this column. It is too high risk: there is the probability the original voice will seem muffled or will not travel. But an exception has to be made for Maria Stepanova, born in Moscow and a leading voice in

      2 min read

    • Article

      My Son Is Undone by My Hair

      Dec 1, 2021

      I mean he buries his face in itand breathes it in, holds it with his little handlike an elephant as I carry himpost-nap, still halfway in a dream. I mean he asks to brush it, then doesfor ten minutes—hours at two—gently. Says again and again Mama,

      1 min read

    • Article

      Bob Ross Paints Your Portrait

      Jun 14, 2022

      Today we’re going to get to work on the detailsof your expression. And believe it or not,the only colors we’re going to use will be blacker than most blacks. We’ll use a black canvasand just a single finger instead of a brush.So let’s take and dab th

      3 min read

    • Article

      Bhanu Kapil

      Mar 15, 2019

      Everything is red. The trees look like they’re bending over. The lorry is approaching the village. Nurpur. Don’t tell anyone it was Nurpur. Just say it was any old village. A motorbike was coming from the opposite direction. The driver of the motorbi

      5 min read

    • Article

      A Year in Reading: Sarah Thankam Mathews

      Dec 18, 2020

      By May I was clenching my teeth so hard when I slept that it eventually cracked a filling. The post A Year in Reading: Sarah Thankam Mathews appeared first on The Millions.

      4 min read

    • Article

      Thomas Bernhard (1978)

      Dec 1, 2020

      WHEN, JUST over a month ago, Thomas Bernhard’s last play, Immanuel Kant, premiered in Stuttgart—a play in which the philosopher from Königsberg, accompanied by a servant, a parrot, and his wife, undertakes a long, long sea voyage to New York—most Ger

      3 min read

    • Article

      Twelve Paintings That Make Me Want to Write Poetry

      Dec 14, 2022

      1. Untitled (2006) by Ellen Gallagher. I encountered this untitled painting for the first time on the cover of Dawn Lundy Martin’s book Good Stock Strange Blood (Coffee House Press, 2017). I still remember submerging into the painting for the first t

      3 min read

    • Article

      Diary of a Displaced Person

      Aug 17, 2017

      Diary of a Displaced Person
      6 min read

    • Article

      My Favorite Unpublished Books

      Sep 1, 2023

      My Favorite Unpublished Books
      4 min read

    • Article

      Five Poems

      Nov 1, 2020

      The American linden sways nonplussed by the storm,a bounce here, a shimmy there, just shaking like musicleft over from the night’s end wafting into the avenues before sleep.I remember once walking down Clinton Street, and singingthat line returning,

      4 min read

    • Article

      A Year in Reading: Beatrice Kilat

      Dec 13, 2019

      By that I mean that he’s a little practical and a little dreamy, a little horny and a little precious, which is just how I like a person. The post A Year in Reading: Beatrice Kilat appeared first on The Millions.

      3 min read

    • Article

      A Stranger in Town

      Jul 29, 2020

      A Stranger in Town
      3 min read

    • Article

      Armed Cavalier

      Jun 5, 2023

      The end of autumn lowers its leaves in the wealthy residential neighborhoods. Paintings in galleries and private foundations hold some short-lived way of seeing into misery or love. Those artists believed in power. I should, too. Strangers unman me i

      1 min read

    • Article

      The Slow Bloom of ‘Suite for Barbara Loden’

      Apr 19, 2019

      This 2018 publication of the novel brings closure to a 50-year saga, coinciding with the height of the #MeToo movement, which has given women everywhere renewed strength through common vulnerabilities. The post The Slow Bloom of ‘Suite for Barbara Lo

      6 min read

    • Article

      Literary MagNet

      Dec 14, 2022

      “If I could only see more clearly my own seeing—” writes Katherine Indermaur in the first line of her book-length lyric essay, I|I (Seneca Review Books, November 2022). The book’s title is pronounced by repeating the pronoun “I,” with a pause after t

      3 min read

    • Article

      Unafraid Of The Dark

      Mar 27, 2018

      SOME YEARS AGO, in a workshop, I wrote about my sister’s self-destructive adolescence. I recounted her recklessness with boys and alcohol, the anger that erupted like a geyser inside her, and her hell-bent desire to run away—which she did by joining

      10 min read

    • Article

      So Many Different Worlds

      Jun 8, 2021

      On the evening of the accident Ganesan was on a bus from the office in Fort, heading in the direction of the National Cancer Institute in Maharagama. The bus was making its way in starts and stops, accelerating and braking as the driver tried, ruthle

      19 min read

    • Article

      José Donoso Saw the Future of Latin American Literature

      Nov 21, 2023

      American readers have largely forgotten the single greatest writer to come from the Latin American Boom: Chilean novelist José Donoso. The post José Donoso Saw the Future of Latin American Literature appeared first on The Millions.

      5 min read

    • Article

      Joan didion’s singular voice

      Apr 5, 2022

      Joan didion’s singular voice
      8 min read

    Related categories

    Reviews for Reticence

    4/5

    3 ratings2 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 4/5
      A charming but also chilling little jeu d'esprit. I haven't read any other Toussaint, and get the feeling this is intentionally 'minor,' but it's very entertaining and extremely clever. Toussaint uses a very restricted symbolic palette (cats, light, the color grey, that's about it) and a very restrained narrative voice to more or less drag you to hell and back, even though at any given moment you just feel like you're reading a very mild memoir of a moderately intelligent man going about his business.

      And suddenly you think holy shit, this guy is a crazed murderer! Wait, no he's not, he's 'just' a paranoid delinquent! Wait, no he's not, he really is a crazed murderer! Oh my god the world is just death and ugly cars! Oh no, it's all okay.

      It's like Henry James' 'The Jolly Corner' 'Moby Dick' set in the bleakest, most economically depressed tourist town you can imagine. Occasionally hilarious, occasionally terrifying.
    • 4/5
      Very quick read and I was engaged throughout. I read it in one sitting. It has left me confused and pondering certain aspects for days, especially as the narrator leaves his infant son alone for hours. Will read more by Jean Toussaint.

    Book preview

    Reticence - Jean-Philippe Toussaint

    9781564787101_fc.jpg

    OTHER WORKS BY JEAN-PHILIPPE TOUSSAINT IN

    ENGLISH TRANSLATION

    The Bathroom

    Monsieur

    Camera

    Television

    Self-Portrait Abroad

    Making Love

    Running Away

    The Truth about Marie

    RETICENCE       Jean-Philippe Toussaint

    translated by John Lambert

    Dalkey Archive Press

    Champaign  |  Dublin  |  London

    Originally published in French as La Réticence by Éditions de Minuit, 1991

    Copyright © 1991 by Éditions de Minuit

    Translation copyright © 2012 by John Lambert

    First edition, 2012

    All rights reserved

    Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

    Toussaint, Jean-Philippe.

    [Reticence. English]

    Reticence / Jean-Philippe Toussaint ; translated by John Lambert. -- 1st ed.

          p. cm.

    ISBN 978-1-56478-710-1 (pbk. : alk. paper)

    I. Lambert, John, 1960- II. Title.

    PQ2680.O86A2 2012

    843’.914--dc23

    2012001861

    Partially funded by a grant from the Illinois Arts Council, a state agency

    %20IAC%20logo.jpg

    Ouvrage publié avec l’aide du Ministère français chargé de la Culture –

    Centre national du livre

    This book was published with the support of the French Ministry of Culture –

    Centre national du livre

    Cet ouvrage, publié dans le cadre du programme d’aide à la publication, bénéficie

    du soutien du Ministère des Affaires Etrangères et du Service Culturel de l’Ambassade

    de France représenté aux Etats-Unis

    This work received support from the French Ministry of Foreign Affairs and the Cultural Services of the French Embassy in the United States through their publishing assistance program

    Cet ouvrage a été publié avec le soutien de la Communauté française

    This work was published with the support of the French Community of Belgium

    www.dalkeyarchive.com

    Printed on permanent/durable acid-free paper and bound in the United States of America

    Cover: design and composition by Sarah French; illustration by Nicholas Motte

    Contents

    Begin Reading

    I

    There was a dead cat in the harbor that morning, a black cat floating slowly on the surface of the water alongside a small boat. It was straight and stiff, and a decomposed fish head hung from its mouth out of which protruded a broken strand of fishing line two or three inches in length. At the time I’d simply imagined the fish head was all that remained of a piece of bait. The cat must have leaned out over the water to catch hold of the fish, and once he’d caught it the hook had become snagged in his mouth, he’d lost his balance and fallen in. The water in the port was very dark where I was, but from time to time I could make out a school of fish swimming silently down below, wrasse or mullet, while down at the bottom among the seaweed and stones swarming myriads of fry went at the gutted corpse of a decomposed moray eel. Before moving on I lingered for a moment on the jetty looking at the dead cat, which continued to drift slowly back and forth in the harbor, first to the left then to the right, following the imperceptible flux and reflux of the current on the surface of the water.

    I’d arrived at Sasuelo at the end of October. It was autumn already and the tourist season was drawing to a close. A taxi had dropped me off with my bags and suitcases one morning on the village square. The driver helped me unfasten my son’s stroller from the roof rack on top of the car, an old 504 Diesel that he’d left running and whose motor continued to purr leisurely on the square. Then he’d pointed me in the direction of the only hotel in the vicinity, which I knew because I’d stayed there once already. I left my bags and suitcases near a bench and headed off toward the hotel with my son, who I’d sat in his stroller in front of me and who was oblivious to everything, absorbed as he was in the contemplation of his stuffed seal. This he examined from all sides, turning it over and over in his hands while burping unflappably from time to time with a royal disposition. A little flower-lined staircase led up to the hotel entrance with a double glass door, and I took the stroller in my arms and mounted the short flight of steps. No sooner had I pushed open the door than I found myself in the presence of the owner, who was squatting on the tiling with a cloth in his hands and now lifted his head suspiciously at the stroller I was still holding in my arms. Not knowing quite where to place it, as the floor seemed so clean and lovingly maintained, I held onto it and asked him if it would be possible to have a room for a couple of nights, three or four nights or perhaps more, until the end of the week, I wasn’t quite sure myself.

    During my first few days in Sasuelo I spent my time taking long walks, sometimes along the narrow streets that led up to the neighboring villages, sometimes exploring the wild beach that stretched out for a mile or so behind the village. The sound of the wind and the waves blended in my mind as I walked slowly along the shore. It was an immense, deserted beach, continuously swept by swirling winds. I stopped and sat down on the sand from time to time and, while all around me filaments of dried seaweed blew toward the dunes, I absently collected a stone or two and threw them lazily into the sea. My son watched me with a biscuit in his hand, strapped firmly in his stroller by a little harness. Occasionally he leaned forward and tried to grab something or other that had washed up onto the beach, and as time went on I handed him everything he desired, beached pieces of driftwood shaped like strange talismans, pebbles, and twigs (as well as an old plastic sandal, whose sandy sole he kissed while letting out little squeals of joy).

    Back at the hotel I spent hours lying on the metal bed in the center of the room. I did nothing and wasn’t waiting for anything in particular. The walls around me were humid and dirty, covered with old orange wallpaper that matched the dark flowers on the bedspread and curtains. I’d installed my son’s travel cot beside me in the room, a small and rather practical little folding bed fitted together with different-colored metal tubes to form a rectangular frame, a sort of little Centre Georges Pompidou erected beside my bags and suitcases in the dim light of the room. Sometimes, as my son slept peacefully with one little arm folded like a shield across his chest and his treasured plastic sandal placed carefully beside him in the cot, I got up and walked around the room in my socks. I went over to the window and lifted the curtain to look out onto the road, a deserted swath of road running along a weed-covered lot at the back of which, beside a desiccated fig tree bending under the weight of its dead branches, a solitary donkey grazed on fennel sprouts among various bits of refuse, old planks, abandoned tires, and an upturned rowboat that rotted where it lay.

    To a certain extent if I’d come to Sasuelo it was to see the Biaggis. Until now, however, held back by a mysterious apprehension, I’d always put off the moment of going to visit them and steered clear of the area around their house when I went for walks in the village. Even on the day of my arrival, when I was still planning on going over to their place as soon as I’d got settled into the hotel, I’d stayed in my room all afternoon. Two days had now gone by since then and I was starting to wonder at the fact that I hadn’t yet bumped into them in the village, even if I’d been careful to avoid their house every time

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1