Scribd Logo

Langue

Importer

Bienvenue sur Scribd !

Profitez de millions de livres numériques, de livres audio, de magazines et plus encore avec un essai gratuit

Seulement $11.99/mois après l'essai. Annulez à tout moment.

D'un islam textuel vers un islam contextuel: La traduction du Coran et la construction de l'image de la femme
D'un islam textuel vers un islam contextuel: La traduction du Coran et la construction de l'image de la femme
D'un islam textuel vers un islam contextuel: La traduction du Coran et la construction de l'image de la femme
Livre électronique218 pages4 heures

D'un islam textuel vers un islam contextuel: La traduction du Coran et la construction de l'image de la femme

Par Naïma Dib

5/5

()

Lire l'aperçu

À propos de ce livre électronique

La mise en tutelle de la musulmane est-elle cautionnée par le Coran? L'idée de l'infériorité de la femme est-elle réellement inscrite dans le Coran? Telles sont les questions auxquelles l'auteure tente de répondre dans le présent ouvrage. Elle se penche sur les diverses approches adoptées par des penseurs réformistes musulmans, dont elle expose les enjeux sociaux, politiques et culturels ainsi que les finalités. Elle procède à une analyse comparative du Coran et d'un certain nombre de traductions françaises et anglaises, à l'issue de laquelle elle fait émerger une conception de la femme et du monde différente de celle proposée par les traductions. Elle explore ensuite le discours social commun, discours auquel participe la traduction, et qui se révèle empreint d'une vision androcentrique dans laquelle l'infériorité de la femme découle d'une construction humaine, inspirée par un besoin de domination. Grâce aux analyses sémiotique et sociohistorique, l'auteur démontre que le Coran peut être lu autrement et ce qui en ressort est une conception plus égalitaire de l'homme et de la femme.
LangueFrançais
ÉditeurLes Presses de l'Université d'Ottawa
Date de sortie27 oct. 2010
ISBN9782760318724
D'un islam textuel vers un islam contextuel: La traduction du Coran et la construction de l'image de la femme
Lire l'aperçu

Lié à D'un islam textuel vers un islam contextuel

Livres électroniques liés

Épisodes de podcast liés

Articles associés

  • Article

    Imams Au Féminin

    6 déc. 2020

    Imams Au Féminin
    Lecture de 9 min

  • Article

    « Donner Le Goût De La Langue »

    14 mai 2021

    Cela fait une dizaine d’années qu’existe la rubrique « Dire, ne pas dire » sur le site internet de l’Académie française. Pouvezvous la présenter? Je tiens d’abord à rendre hommage à mon défunt confrère, médecin et humaniste, Yves Pouliquen, qui l’a c

    Lecture de 5 min

  • Article

    Gilles Kepel Prophète Au Pays Du Woke

    10 sept. 2023

    Gilles Kepel Prophète Au Pays Du Woke
    Lecture de 4 min

  • Article

    Les Voyages De L'alambic

    9 nov. 2022

    Les Voyages De L'alambic
    Lecture de 7 min

  • Article

    L’islam En Somme

    30 mai 2022

    Comme toutes les religions, l’islam a été au cours de sa longue histoire tantôt ouverte tantôt rigoriste, nourrissant à la fois une spiritualité conviant un message de concorde et de paix et un monothéisme conquérant dictant au fidèle le rituel ultra

    Lecture de 1 min

  • Article

    Dire, Ne Pas Dire

    28 mars 2019

    Dire, Ne Pas Dire
    Lecture de 2 min

  • Article

    Comment Les Européens Ont-ils Découvert Le Coran ?

    26 sept. 2019

    L’islam, à la fois familier et exotique, passionne. Olivier Hanne, chercheur associé à l’université Aix-Marseille rappelle dans son ouvrage très complet que l’Europe et le Coran ont une histoire commune pluriséculaire. La rencontre des Européens avec

    Lecture de 1 min

  • Article

    Soixante-dix Ans De Présence

    12 juil. 2019

    Soixante-dix Ans De Présence
    Lecture de 2 min

  • Article

    Dites-moi Professeur

    7 sept. 2018

    ÉTYMOLOGIE Ovide dans les Métamorphoses raconte l’histoire de Narcisse. Ce jeune homme à la beauté exceptionnelle est d’un caractère fier: il éconduit de nombreuses prétendantes, dont la nymphe Écho. Un jour qu’il s’abreuve à une source, Narcisse voi

    Lecture de 2 min

  • Article

    Lecture De « La Peste » Une Préparation À La Vie

    14 sept. 2020

    • Présentation – Avant de distribuer le texte a etudier, l’enseignant presente l’auteur et l’oeuvre. La Peste est un roman d’Albert Camus publie en 1947, aux editions Gallimard. Albert Camus est un ecrivain, philosophe, romancier, dramaturge francais

    Lecture de 5 min

  • Article

    Ce Que Contiendra La Charte De L’islam De France

    17 janv. 2021

    Après nombre de rebondissements, la « charte des principes pour un islam de France », qu’Emmanuel Macron appelait de ses vœux, devrait enfin voir le jour. Alors que l’affaire était mal engagée pour cause de fortes divergences entre les courants de l’

    Lecture de 3 min

  • Article

    « Je Suis Favorable À La Pluralité Des Langues »

    14 sept. 2020

    Vous avez mis en ligne ce que vous avez appelé le DiCovid-19, « premier dictionnaire français pour aider à comprendre les termes et expressions liés à la pandémie de coronavirus ». Il compte aujourd’hui près de 250 termes. Comment et pourquoi vous es

    Lecture de 5 min

  • Article

    « Les Gens Ignorent Trop Qu’ils Ont Le Pouvoir Sur La Langue »

    10 sept. 2019

    Maria Candea est docteure en linguistique française, maîtresse de conférences à l’université Sorbonne Nouvelle. Elle est également cofondatrice et membre du comité de rédaction de la revue GLAD! consacrée aux recherches sur le langage, le genre et le

    Lecture de 5 min

  • Article

    Un Sage Hors Des Modes

    28 févr. 2022

    À rebours des stars médiatiques, Marcel Conche offre l’image d’un esprit bien fait qui, s’étant toute sa vie gardé des projecteurs, n’est pas tombé amoureux de lui-même. Grâce à cette rare qualité, il est devenu avec les ans un philosophe humble, dis

    Lecture de 2 min

  • Article

    Accès Libre Aux Savoirs

    23 janv. 2020

    Accès Libre Aux Savoirs
    Lecture de 5 min

  • Article

    Réactivons Nos Coutumes !

    20 janv. 2021

    En février 2007, durant le procès de Charlie Hebdo suite à la publication des caricatures de Mahomet, Nicolas Sarkozy, alors ministre de l’Intérieur, apporte, dans une lettre reprenant ses propos tenus un an plus tôt, son soutien à l’hebdo satirique,

    Lecture de 3 min

  • Article

    Les Premiers Pas De L’humain Hors D’Afrique

    24 nov. 2021

    Cimetière des éléphants”, “no man’s land”, “cul-de-sac”… L’Arabie, ou péninsule Arabique, dominée par une vaste mer de sable, paraît bien peu accueillante. Comment les tout premiers humains auraient-ils pu survivre dans cet enfer ? De fait, l’archéol

    Lecture de 6 min

  • Article

    L’invention D’une Tradition

    25 mars 2021

    L’invention D’une Tradition
    Lecture de 8 min

  • Article

    Les Kofun, Clés Du Japon Pré-impérial

    13 août 2020

    Les Kofun, Clés Du Japon Pré-impérial
    Lecture de 5 min

  • Article

    Tant De Temps

    12 juil. 2021

    Tant De Temps
    Lecture de 4 min

  • Article

    Saqqarah Chantier D’abondance

    11 févr. 2021

    Saqqarah Chantier D’abondance
    Lecture de 5 min

  • Article

    Les Premières Langues Sont-elles Celles Du Berceau?

    27 juil. 2020

    Suite à la lecture de votre dossier consacré au berceau de l’humanité (S&V n°1233, p. 56), une question m’est venue à l’esprit : les langues parlées au Botswana et alentour sont-elles les plus anciennes du monde ? J’aurais plutôt pensé au sanskrit…

    Lecture de 1 min

  • Article

    « Le Décloisonnement Passe Par Le Livre »

    12 juil. 2019

    « Le Décloisonnement Passe Par Le Livre »
    Lecture de 5 min

  • Article

    Des Maux Et Des Mots

    14 juil. 2020

    Des Maux Et Des Mots
    Lecture de 5 min

Catégories liées

Avis sur D'un islam textuel vers un islam contextuel

5/5

1 notation0 avis

Qu'avez-vous pensé ?

Appuyer pour évaluer

L'avis doit comporter au moins 10 mots

    Aperçu du livre

    D'un islam textuel vers un islam contextuel - Naïma Dib

    Vous aimez cet aperçu ?
    Page 1 sur 1