Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Aprende Alemán: Alemán para Niños. Cuentos Bilingües Alemán y Español
    Aprende Alemán: Alemán para Niños. Cuentos Bilingües Alemán y Español
    Aprende Alemán: Alemán para Niños. Cuentos Bilingües Alemán y Español
    Ebook280 pages1 hour

    Aprende Alemán: Alemán para Niños. Cuentos Bilingües Alemán y Español

    By LingoLibros

    4.5/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    ¿Sabes lo que pasa cuando vives en una maceta y confundes unos animales con otros? Nuestras queridas plantas, Romera, Albahaca y las hermanas lo saben muy bien: problemas y diversión. Podrás leerlo en estos cuentos bilingües para entretenerte y aprender alemán. .
    Leer libros bilingües, diez minutos cada día, es una forma muy efectiva de mejorar tu segundo idioma.
    Este libro está recomendado para niños bilingües y estudiantes de Alemán con un nivel básico - intermedio, que deseen leer un texto paralelo en Alemán y Español. El libro contiene 6 cuentos:
    La vida de Albahaca - Das Leben von Basilikum
    Rana - Frosch
    Ratón - Mause
    Cerdito - Schwein
    Mono - Affe
    Camaleón - Chamäleon

    Cada cuento está a su vez dividido en dos partes. En la primera, para una mayor facilidad de comprensión los dos idiomas se muestran juntos en una o dos frases cada vez. El mostrar los idiomas juntos permite comparar palabras y expresiones de uso cotidiano muy fácilmente. La segunda parte de cada cuento, versión solo en Alemán, ayuda a los estudiantes con un nivel medio a probar su comprensión de la lectura. Leer este divertido libro bilingüe te ayudará a aprender y practicar el idioma Alemán. Esperamos que disfrutes de los cuentos.

    LanguageEspañol
    PublisherLingoLibros
    Release dateMar 12, 2016
    ISBN9781311288325
    Aprende Alemán: Alemán para Niños. Cuentos Bilingües Alemán y Español
    Author

    LingoLibros

    Colin Hann and Pedro Páramo are friends and partners in the LingoLibros adventure. LingoLibros is a young and developing company. Our aim is to produce quality bilingual books with an easy to follow parallel text, at an affordable price. We believe that they will be of particular benefit to parents with bilingual children who hope to develop their child's understanding of their native tongues. Our books are, so far, short stories with amusing illustrations suitable for reading aloud to young children in a single language or in a combination of two languages. Older children can enjoy reading these stories by themselves to learn and practice their second language. Students with a basic or intermediate knowledge of a foreign language will find these books very helpful in developing their vocabulary and understanding of the second language. We hope you benefit from and enjoy reading these bilingual tales.

    Read more from Lingo Libros

    Related to Aprende Alemán

    Related ebooks

    German For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Cuento Para Rellenar

      Aug 7, 2020

      Cuento Para Rellenar
      2 min read

    • Article

      Dicho en "mexicano"

      Sep 28, 2020

      Esta vez no tendrás que correr por tu pasaporte virtual porque nos vamos a quedar en nuestro país para encontrar refranes, palabras y expresiones populares que dejan con cara de “¿qué?” a cualquier extranjero –aunque su lengua materna sea el español–

      5 min read

    • Article

      Historias ‘guanches’

      Apr 1, 2019

      Historias ‘guanches’
      10 min read

    • Article

      Kentukis

      Oct 3, 2018

      Kentukis
      8 min read

    • Article

      Una Revista Es Tu Casa

      Apr 1, 2020

      YA VERÁS. Prueba a abrirla por la mitad. Ya tienes un tejado, póntela de sombrero. Una revista es una casa. Esta revista es tu casa. Te protegerá de la lluvia (no puedes correr por la calle con ella) y, cuando salgas, te servirá de testigo en la próx

      1 min read

    • Article

      ¡un Mundo Locoo!

      Nov 14, 2019

      ¡un Mundo Locoo!
      3 min read

    • Article

      Pasatiempos De Verano

      Aug 25, 2022

      Pasatiempos De Verano
      1 min read

    • Article

      Una Revista Es Tu Casa

      Apr 1, 2020

      Ya verás. Prueba a abrirla por la mitad. Ya tienes un tejado, póntela de sombrero. Una revista es una casa. Esta revista es tu casa(*) . Te protegerá de la lluvia (no puedes correr por la calle con ella) y, cuando salgas, te servirá de testigo en la

      1 min read

    • Article

      Tropical Boreal

      May 5, 2019

      Tropical Boreal
      6 min read

    • Article

      A La Luz De Bernardo Atxaga

      Mar 20, 2020

      A La Luz De Bernardo Atxaga
      3 min read

    • Article

      De Pronto Oigo La Voz Del Agua

      Jul 26, 2021

      Salía de mi cuarto al pasillo, y tras el primer recodo estaba la habitación de mamá. La habitación donde murió. La casa tenía una estructura compleja, llena de recovecos. Era la única habitación que siempre estuvo bien iluminada. Aún hoy, cuando camb

      8 min read

    • Article

      Del Árbol Al Sastre

      Sep 5, 2019

      Del Árbol Al Sastre
      6 min read

    • Article

      Como Un Balde De Agua Fría

      Sep 5, 2019

      Como Un Balde De Agua Fría
      5 min read

    • Article

      Todos Llevan Máscara

      Nov 1, 2018

      Todos Llevan Máscara
      7 min read

    • Article

      «El Hombre Que Plantaba Árboles» (Y COSECHÓ FELICIDAD)

      Jun 3, 2019

      Hace cuarenta años hice un largo viaje a pie a través de montañas completamente desconocidas por los turistas, atravesando la antigua región donde los Alpes franceses penetran en la Provenza. Cuando empecé mi viaje por aquel lugar todo era estéril y

      11 min read

    • Article

      Los Cien Años De Lenni Y Margot

      May 24, 2021

      Me arrastré hasta su mesa. —Me llamo Lenni —le dije tendiéndole la mano. Ella dejó el carboncillo y me la estrechó. —Un gusto conocerte, Lenni. Yo me llamo Margot. —Me dejó restos de carboncillo en el dorso de la mano-. Gracias. Me hiciste un gran fa

      8 min read

    • Article

      Un Mundo De Mujeres

      Mar 18, 2022

      Un Mundo De Mujeres
      3 min read

    • Article

      No Pasa Nada, Es La Edad

      Dec 6, 2023

      No Pasa Nada, Es La Edad
      7 min read

    • Article

      Serenata De Horror

      Dec 14, 2020

      Serenata De Horror
      2 min read

    • Article

      CuEnToS dE NaViDaD

      Nov 22, 2022

      MAMÁ CREÍA EN LA NAVIDAD. También creía en el agua. En mis primeros recuerdos, mamá le dice a papá que no entiende qué le molesta de que la gente se esfuerce una vez al año en ser buena. Él contestaba que era hipócrita. Para ella, ese esfuerzo era mi

      9 min read

    • Article

      Sumergirse

      Jun 21, 2022

      Recorrí aquel paisaje de otra época con el capazo de esparto al hombro en el que llevaba, junto a la toalla, los demás objetos que resumen el verano. El camino entre las adelfas terminaba en la playa de dunas salvajes frente a la urbanización antigua

      9 min read

    • Article

      Elia Barceló

      May 1, 2019

      Elia Barceló
      7 min read

    • Article

      La Babuina Del Culo Rojo

      Apr 1, 2024

      La Babuina Del Culo Rojo
      1 min read

    • Article

      Edito

      May 20, 2022

      Es una piscina fantasma. No sé dónde está–tiene que ser un poco más arriba, en el ático–, solo sé que a las nueve suena y que‪a partir de las diez‬se calla. En la esquina de la terraza de enfrente veo enredaderas. Ahí no hay piscina, solo una pareja

      2 min read

    • Article

      Editorial

      Jun 1, 2023

      Editorial
      1 min read

    • Article

      La Tercera Fase

      Mar 24, 2020

      La Tercera Fase
      5 min read

    Related categories

    Reviews for Aprende Alemán

    4.5/5

    3 ratings1 review

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 5/5
      El vocabulario utilizado es sencillo por lo que para el que intenta aprender Alemán se encuentra cómodo y le sirve de incentivo para continuar con la lectura.

    Book preview

    Aprende Alemán - LingoLibros

    Introducción:

    ¿Sabes lo que pasa cuando vives en una maceta y confundes unos animales con otros? Nuestras queridas plantas, Romera, Albahaca y las hermanas lo saben muy bien: problemas y diversión. Podrás leerlo en estos cuentos bilingües para entretenerte y aprender Alemán.

    Leer libros bilingües, diez minutos cada día, es una forma muy efectiva de mejorar tu segundo idioma.

    Este libro está recomendado para niños bilingües y estudiantes de Alemán con un nivel básico - intermedio, que deseen leer un texto paralelo en Alemán y Español. El libro contiene 6 cuentos y cada cuento está a su vez dividido en dos partes. En la primera, para una mayor facilidad de comprensión los dos idiomas se muestran juntos en una o dos frases cada vez. El mostrar los idiomas juntos permite comparar palabras y expresiones de uso cotidiano muy fácilmente. La segunda parte de cada cuento, versión solo en Alemán, ayuda a los estudiantes con un nivel medio a probar su comprensión de la lectura. Leer este divertido libro bilingüe te ayudará a aprender y practicar el idioma Alemán. Esperamos que disfrutes de los cuentos.

    ♦ ♦ ♦

    La vida de Albahaca — Das Leben von Basilikum

    La primera cosa que Albahaca recordaba de su vida era el aire frío. Una niña posó el tiesto de Albahaca en el escalón de la puerta principal.

    Das Erste, woran sich Basilikum in seinem Leben erinnerte, war die kalte Luft. Ein kleines Mädchen stellte Basilikums Topf auf die Stufe vor der Haustür.

    Al lado de la puerta, Albahaca vio una gran maceta. Era azul brillante y sobre ella había pintado un dibujo de un gato naranja.

    —¡Qué animal tan aterrador! —pensó Albahaca.

    Neben der Haustür sah er einen großen Blumentopf. Der Blumentopf war leuchtend blau und darauf war ein Bild von einer orangefarbenen Katze gemalt.

    „Was für ein unheimliches Tier!", dachte Basilikum.

    —Este es tu nuevo hogar, plantita de Albahaca —dijo la niña.

    Dio a Albahaca un poco de agua. Después sacó del bolsillo un palo de madera de una piruleta y aflojó la tierra.

    „Das ist dein neues Zuhause, kleine Basilikumpflanze", sagte das Mädchen.

    Sie gab Basilikum etwas Wasser. Dann nahm sie einen hölzernen Lutscherstiel aus ihrer Tasche und lockerte die Erde.

    —¡Ayuda! —pensó Albahaca—. ¿Qué está pasando?

    La tierra bajo Albahaca se estaba moviendo. Entonces algo cálido aplastó sus hojas superiores.

    „Hilfe!, dachte Basilikum. „Was passiert da?

    Die Erde unter Basilikum bewegte sich. Dann drückte etwas Warmes seine oberen Blätter zusammen.

    —¡Ayuda! ¡Ayuda! —gritó Albahaca.

    La niña no oyó nada. De repente Albahaca fue sacado de su maceta y metido, con la raíz por delante, en un nuevo agujero.

    „Hilfe! Hilfe!", schrie Basilikum laut.

    Das kleine Mädchen hörte nichts. Plötzlich wurde Basilikum aus dem Topf gehoben und mit seinen Wurzeln voran in ein neues Loch gesetzt.

    La niña apretó tierra nueva alrededor de las raíces de Albahaca y le dio un poco más de agua. Después entró cerrando la puerta principal tras ella.

    Sie schob neue Erde um Basilikums Wurzeln und gab ihm etwas mehr Wasser. Dann ging sie hinein und schloss die Haustür hinter sich.

    Albahaca tenía frío. Se acurrucó sintiéndose asustado y solo.

    —¡Eh! ¡Plantita! —gritaron dos voces—. ¿Cómo te llamas?

    Albahaca miró hacia arriba y vio dos plantas con flores de color azul brillante y amarillas.

    Basilikum fror. Er krümmte sich und fühlte sich ängstlich und einsam.

    „Hey! Setzling!, riefen zwei Stimmen. „Wie heißt du?

    Basilikum schaute hoch und sah zwei Pflanzen mit strahlend blauen und gelben Blüten.

    —¿Quiénes sois? —preguntó Albahaca tímidamente.

    —Somos las Hermanas Pensamiento —dijeron las Hermanas Pensamiento en armonía—, y la alta y callada detrás de

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1