Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Apprendre l'Allemand: Contes Bilingues en Allemand et Français
    Apprendre l'Allemand: Contes Bilingues en Allemand et Français
    Apprendre l'Allemand: Contes Bilingues en Allemand et Français
    Ebook220 pages1 hour

    Apprendre l'Allemand: Contes Bilingues en Allemand et Français

    By LingoLibros

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Pouvez-vous imaginer la vie dans un pot de fleurs, à confondre un animal avec un autre? Basilic, Romarin et les sœurs Pensées sont de pétulantes petites plantes bavardes. Elles pensent tout savoir mais lorsqu'il s'agit d'animaux, elles ne savent rien du tout. D'une supposition à l'autre, elles parviennent toujours à se créer des problèmes. Bonne lecture.
    Cette histoire est pour les enfants bilingues, mais pas seulement, qui ont envie de lire un texte simple en allemand et en français, avec des illustrations. La lecture de cette amusante histoire bilingue vous aidera à apprendre l'allemand.

    LanguageFrançais
    PublisherLingoLibros
    Release dateMar 20, 2016
    ISBN9781311942050
    Apprendre l'Allemand: Contes Bilingues en Allemand et Français
    Author

    LingoLibros

    Colin Hann and Pedro Páramo are friends and partners in the LingoLibros adventure. LingoLibros is a young and developing company. Our aim is to produce quality bilingual books with an easy to follow parallel text, at an affordable price. We believe that they will be of particular benefit to parents with bilingual children who hope to develop their child's understanding of their native tongues. Our books are, so far, short stories with amusing illustrations suitable for reading aloud to young children in a single language or in a combination of two languages. Older children can enjoy reading these stories by themselves to learn and practice their second language. Students with a basic or intermediate knowledge of a foreign language will find these books very helpful in developing their vocabulary and understanding of the second language. We hope you benefit from and enjoy reading these bilingual tales.

    Read more from Lingo Libros

    Related to Apprendre l'Allemand

    Related ebooks

    Children's Animals For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      « Le Français A De L’avenir Partout »

      Jan 23, 2020

      Marie Verdier est journaliste au service international du quotidien français La Croix, spécialiste des Balkans, de l’Europe du Sud et du Maghreb. Quelle a été l’origine de cette série d’article sur le « français dans le monde » parus dans La Croix en

      5 min read

    • Article

      Ressources

      Jul 12, 2019

      A1.1 Les éditions Didier inaugurent avec Bonjour et bienvenue A1.1 (L. Bertaux et al. 2019) une introduction à la langue française appuyée sur la langue maternelle ou une langue déjà connue des apprenants. À côté de la version intégralement en frança

      5 min read

    • Article

      Philomène, La Musique De La Langue

      Jan 14, 2019

      J’ai commencé à apprendre le français au lycée en Afrique du Sud. Les langues me fascinaient depuis mon plus jeune âge. Je parle afrikaans (ma langue maternelle), anglais, français, un peu d’allemand et de sesotho. Le contraste entre les sons plutôt

      4 min read

    • Article

      Comment Enseigner Le Lexique D’une Manière Motivante?

      Jul 12, 2021

      J’ai découvert l’utilité du jeu Devine-Tête pour enseigner le lexique dans ma classe de maternelle (public mixte francophone ou non-francophone). Les cartes de lexique sont disposées au centre des élèves. Chaque élève a un bandeau sur la tête et je c

      5 min read

    • Article

      « Il Est Libérateur De Comprendre Que Le Français Appartient À Tous »

      Mar 30, 2021

      Pouvez-vous expliquer ce titre quelque peu intrigant, voire provocateur? Il y avait déjà un livre qui s’appelait Tu parles!, le titre de nos chroniques radio. En y réfléchissant avec l’éditeur, Le français n’existe pas a sonné comme une évidence. Car

      5 min read

    • Article

      Profession: Infleenceur

      Feb 2, 2021

      Profession: Infleenceur
      4 min read

    • Article

      On Partage Tout!

      Feb 22, 2021

      “J’ai découvert ce rosier dans un cimetière, sur une tombe abandonnée. Il était très vigoureux, avec des petites feuilles brillantes sans la moindre trace de maladies. Il était encore en fleur en novembre…”Serge Prélot. Je pense au rosier ‘Kadora’

      4 min read

    • Article

      Sa Première Bécassine

      Apr 21, 2021

      Sa Première Bécassine
      4 min read

    • Article

      De-ci, De-là

      Oct 27, 2021

      De-ci, De-là
      3 min read

    • Article

      Ammehoela

      Jan 17, 2020

      Ammehoela
      1 min read

    • Article

      L’eau, C’est La Vie !

      Jun 20, 2022

      L’eau, C’est La Vie !
      2 min read

    • Article

      Historique L’enfant volé

      Jun 28, 2022

      Historique L’enfant volé
      12 min read

    • Article

      Maxime Chattam Lux

      Oct 26, 2023

      Zoé a réalisé un vieux rêve: cette somptueuse maison au bord d’un lac, au Vésinet, où elle vit désormais avec sa fille, Romy, lycéenne. Mais très vite, c’est l’alerte « grade 4 » dans tout le nord de la France. Une furieuse tempête approche. Nous som

      12 min read

    • Article

      Bernard Werber MÉMOIRES D’UNE FOURMI

      May 2, 2022

      Douze ans : c’est le temps qu’il a fallu à Bernard Werber pour écrire le premier tome de sa célèbre trilogie des fourmis. Ces insectes, dont il observe l’organisation dans le jardin de ses grands-parents, lui donnent à réfléchir sur sa propre conditi

      9 min read

    • Article

      Un Cœur Pour Deux

      Nov 10, 2021

      Un Cœur Pour Deux
      2 min read

    • Article

      De-ci, De-là

      Aug 31, 2022

      De-ci, De-là
      3 min read

    • Article

      On Partage Tout!

      Jul 23, 2020

      On Partage Tout!
      3 min read

    Related categories

    Reviews for Apprendre l'Allemand

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Apprendre l'Allemand - LingoLibros

      Grenouille - Frosch

      Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs bleu à côté de la mare du village. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Grenouille.

      Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem blauen Blumentopf in der Nähe des Dorfteichs. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Frosch.

      À ce moment-là, elles discutaient vivement des derniers événements du village. Les sœurs Pensées surtout adoraient un bon ragot, cela faisait passer le temps.

      Gerade unterhielten sie sich munter über alle neuen Ereignisse im Dorf. Besonders die Stiefmütterchen Schwestern schätzten guten Tratsch, weil er half die Zeit zu vertreiben.

      Le sujet favori de cette semaine était Grenouille. Grenouille était différent. Grenouille était un animal.

      Das bevorzugte wöchentliche Gesprächsthema war Frosch. Frosch war anders. Frosch war ein Tier.

      Les deux sœurs étaient d’accord sur le fait que Grenouille était très gros, pour une grenouille. Aucune des plantes ne connaissait le véritable nom de Grenouille mais il devait être Grenouille puisque lorsqu’il était dans la mare, on ne pouvait apercevoir que ses gros yeux globuleux.

      Die Schwestern waren sich einig, dass Frosch sehr groß war, für einen Frosch. Keine der Pflanzen kannte Froschs richtigen Namen, aber es musste Frosch sein, denn wenn er im Teich war, konnten sie nur seine großen runden Glubschaugen sehen.

      Les yeux de Grenouille étaient très grands, tout était très grand chez Grenouille ! La seule chose qui était petite chez Grenouille, c’était sa queue et les plantes savaient que les grenouilles n’ont pas de grande queue.

      Froschs Augen waren sehr groß. Alles an Frosch schien sehr groß zu sein! Der einzige kleine Teil an Frosch war sein Schwanz und die Pflanzen wussten, dass Frösche keine großen Schwänze hatten.

      Quand Grenouille bâilla, sa bouche s’ouvrit très grand et les plantes aperçurent ses grandes dents.

      « Je ne savais pas que les grenouilles avaient des dents », dit Basilic ne s'adressant à aucune plante en particulier.

      Wenn Frosch gähnte, öffnete sich sein Maul ganz weit und die Pflanzen konnten seine großen Zähne sehen.

      Ich wusste nicht, dass Frösche Zähne haben, sagte Basilikum zu keiner speziellen Pflanze.

      « Elles ont forcément des dents », dirent les sœurs Pensées. « Les grenouilles mangent des insectes. Je n’aimerais pas avaler une mouche tout rond, qu’en penses-tu mon petit Basilic ? »

      Basilic réfléchit longtemps, après tout les plantes n'avaient nulle part où aller.

      Sie müssen Zähne haben, sagten die Stiefmütterchen Schwestern, Frösche essen Insekten. Ich könnte keine ganze Fliege runterschlucken. Würdest Du, junger Basilikum?

      Basilikum dachte lange Zeit nach, während die Pflanzen nirgendwohin gingen

      « Non, je n’aimerais pas avaler une mouche. Et toi Romarin ? », répondit Basilic, espérant que les sœurs Pensées cesseraient de le fixer du regard.

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1