Unavailable
Unavailable
Unavailable
Ebook601 pages10 hours
"Kalila y Dimna" y otras fábulas del "Panchatantra": Tomos 1 y 2
Rating: 0 out of 5 stars
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
El ciclo de fábulas de animales del "Panchatantra", compilado en sánscrito hace casi dos mil años, reúne los relatos hindúes más difundidos a lo largo de los siglos por todo el mundo, desde China hasta Etiopía.
"Kalila y Dimna" forma parte del ciclo de fábulas de animales del "Panchatantra", y es sin duda una de las obras más populares de la literatura universal. En Europa circuló, traducida del árabe, a partir del siglo XIII, y su influencia va desde Ramon Llull, Chaucer, Boccacio o Cervantes hasta La Fontaine.
Esta formidable versión de Ramsay Wood no sólo moderniza los antiguos relatos —como antaño hicieron las traducciones medievales—, sino que combina las principales versiones del sánscrito, el persa, el árabe e incluso el inglés antiguo.
Narradas por Wood —--y magníficamente ilustradas--—, las fábulas del sabio Bidpai recobran los brillantes colores de los tapices hindúes y se nos revelan de nuevo como una obra maestra: el jovial relato de las aventuras de animales nobles a veces, pícaros a menudo, pero siempre espontáneos, nos devuelve la imagen de las pasiones humanas en toda su ambivalencia.
"Una obra que se nos presenta limpia de polvo arqueológico, en un sabroso castellano contemporáneo (gran versión de Nicole d'Amonville Alegría), que a su vez trabaja sobre una modélica traducción moderna inglesa. ¿Qué nos maravilla hoy mismo en tan remoto libro? Su fresca fantasía, la sabiduría moral que esconde, la juguetona astucia con que cuenta los avatares de leopardos cornejas, camellos o chinches, y la condición oral que procura siempre mantener, y que permite que el argumento ofrezca deliciosos quiebros y sorpresas" Carles Barba, La Vanguardia Culturas
"Kalila y Dimna" forma parte del ciclo de fábulas de animales del "Panchatantra", y es sin duda una de las obras más populares de la literatura universal. En Europa circuló, traducida del árabe, a partir del siglo XIII, y su influencia va desde Ramon Llull, Chaucer, Boccacio o Cervantes hasta La Fontaine.
Esta formidable versión de Ramsay Wood no sólo moderniza los antiguos relatos —como antaño hicieron las traducciones medievales—, sino que combina las principales versiones del sánscrito, el persa, el árabe e incluso el inglés antiguo.
Narradas por Wood —--y magníficamente ilustradas--—, las fábulas del sabio Bidpai recobran los brillantes colores de los tapices hindúes y se nos revelan de nuevo como una obra maestra: el jovial relato de las aventuras de animales nobles a veces, pícaros a menudo, pero siempre espontáneos, nos devuelve la imagen de las pasiones humanas en toda su ambivalencia.
"Una obra que se nos presenta limpia de polvo arqueológico, en un sabroso castellano contemporáneo (gran versión de Nicole d'Amonville Alegría), que a su vez trabaja sobre una modélica traducción moderna inglesa. ¿Qué nos maravilla hoy mismo en tan remoto libro? Su fresca fantasía, la sabiduría moral que esconde, la juguetona astucia con que cuenta los avatares de leopardos cornejas, camellos o chinches, y la condición oral que procura siempre mantener, y que permite que el argumento ofrezca deliciosos quiebros y sorpresas" Carles Barba, La Vanguardia Culturas
Unavailable
Related to "Kalila y Dimna" y otras fábulas del "Panchatantra"
Related ebooks
Cuentos de los tres hemisferios Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuentos populares españoles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa ejecución de la estatua Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsViajes con una burra por los montes de Cévennes Rating: 4 out of 5 stars4/5Filobiblon: Amor por los libros Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl asesinato de Edgar Allan Poe: Y otros misterios literarios Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesía amorosa: Poesía amorosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLibro de maravillas: Para niñas y niños Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl museo de la calle Donceles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl Libro de buen amor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStargazer: Una sátira rock: Libro I Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNoches blancas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa casa de Lúculo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmor inoportuno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTeorías sobre el amor en el cultura árabe medieval Rating: 5 out of 5 stars5/5El bazar de los sueños Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBajo el sol jaguar Rating: 5 out of 5 stars5/5Historia de las mujeres filósofas Rating: 5 out of 5 stars5/5Los demonios de Cervantes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl cuento del Grial Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNuevas noches árabes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDonde se tejen los cuentos Rating: 1 out of 5 stars1/5El mundo de Guermantes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa cultura de la conversación Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFábulas en verso castellano para uso del Real Seminario Vascongado Rating: 5 out of 5 stars5/5Caballeros, bribones y pájaros egocéntricos: Ejercicios de lógica combinatoria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrecursores de América: Los grandes poetas del continente americano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStevenson. Relatos de terror y misterio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLas abismales Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Classics For You
Meditaciones Rating: 4 out of 5 stars4/5El Principito: Traducción original (ilustrado) Edición completa Rating: 5 out of 5 stars5/5El Yo y el Ello Rating: 4 out of 5 stars4/5La Política Rating: 4 out of 5 stars4/5La Divina Comedia Rating: 5 out of 5 stars5/5El Arte de la Guerra - Ilustrado Rating: 4 out of 5 stars4/5El libro de los espiritus Rating: 4 out of 5 stars4/5Don Quijote de la Mancha Rating: 5 out of 5 stars5/5El Arte de la Guerra Rating: 4 out of 5 stars4/5El Viejo y El Mar (Spanish Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Los 120 días de Sodoma Rating: 4 out of 5 stars4/5To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5EL Hombre Mediocre Rating: 5 out of 5 stars5/5Las 95 tesis Rating: 5 out of 5 stars5/5El Principito Rating: 5 out of 5 stars5/5Libro del desasosiego Rating: 4 out of 5 stars4/5La Ilíada Rating: 5 out of 5 stars5/5El lobo estepario Rating: 4 out of 5 stars4/5Lo inconsciente Rating: 4 out of 5 stars4/5EL PARAÍSO PERDIDO - Ilustrado Rating: 4 out of 5 stars4/5El Arte de amar Rating: 3 out of 5 stars3/5La interpretación de los sueños Rating: 4 out of 5 stars4/5Crimen y castigo Rating: 4 out of 5 stars4/5Psicología de las masas y análisis del yo Rating: 4 out of 5 stars4/5Poemas de amor Rating: 5 out of 5 stars5/51000 Poemas Clásicos Que Debes Leer: Vol.1 (Golden Deer Classics) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsObras Completas Lovecraft Rating: 5 out of 5 stars5/550 Poemas De Amor Clásicos Que Debes Leer (Golden Deer Classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5La ciudad de Dios Rating: 4 out of 5 stars4/5Introducción al psicoanálisis Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for "Kalila y Dimna" y otras fábulas del "Panchatantra"
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews