Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    De interpretatione recta - De la traduction parfaite
    De interpretatione recta - De la traduction parfaite
    De interpretatione recta - De la traduction parfaite
    Ebook135 pages1 hour

    De interpretatione recta - De la traduction parfaite

    By Leonardo Bruni and Le Blanc, Charles

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Le traité De interpretatione recta de l'humaniste italien Leonardo Bruni fut rédigé vers 1424. Il représente le plus ancien traité de traduction connu après les réflexions de saint Jérôme, et se présente comme un manifeste de la culture humaniste. Les grandes questions théoriques sur le transfert linguistique se lient aux réflexions sur le rapport entre mots et choses, style et pensées. Présenté dans une édition critique richement commenté, ce traité est indispensable à l'historien de la traduction et forme le premier maillon d'une chaîne de la compréhension sur cette science de l'incertitude qu'est la traduction. Le texte original en latin est présenté en face d'une nouvelle traduction française de Charles Le Blanc.
    LanguageFrançais
    PublisherLes Presses de l'Université d'Ottawa
    Release dateAug 27, 2008
    ISBN9782760317963
    De interpretatione recta - De la traduction parfaite
    Author

    Leonardo Bruni

    Leonardo Bruni (c. 1370–1444) été le chancelier de Florence de 1410 à 1411, et de 1427 jusqu’à sa mort. Humaniste et historien, il est l’auteur de plusieurs oeuvres, notamment Histoire de Florence et La vie de Dante.

    Related to De interpretatione recta - De la traduction parfaite

    Related ebooks

    Literary Criticism For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Dans Le Secret Des Textes De Dieu

      Dec 30, 2021

      Ce livre écrit par un philologue distingué est de ceux qu’il faut avoir dans sa bibliothèque, car les textes chrétiens mènent à tout et d’abord aux éternelles questions que l’on se pose sur l’existence et les civilisations. Sans être savant ni versé

      1 min read

    • Article

      Livres

      Jun 11, 2020

      Livres
      5 min read

    • Article

      Histoire Totale

      Oct 28, 2021

      Le Moyen Âge est inventé à la Renaissance. Ce sont les âges du milieu, un tunnel obscur à enjamber pour que les hommes du xve siècle se raccrochent à l’Antiquité. Florian Mazel et son équipe de chercheurs se font un devoir de remettre la cathédrale g

      2 min read

    • Article

      L’Égypte Au Prisme Des Lumières

      Oct 11, 2023

      L’Égypte Au Prisme Des Lumières
      4 min read

    • Article

      Enseigner La Littérature Franco phone

      Jul 12, 2019

      L’enseignement de la littérature francophone à l’IEFE (Université Montpellier 3) et l’intérêt de l’apport littéraire en FLE et notamment du genre de la nouvelle au SUFLE (Aix-Marseille Université) complètent les pratiques de nos centres ADCUEFE entam

      4 min read

    • Article

      Comment Les Européens Ont-ils Découvert Le Coran ?

      Sep 26, 2019

      L’islam, à la fois familier et exotique, passionne. Olivier Hanne, chercheur associé à l’université Aix-Marseille rappelle dans son ouvrage très complet que l’Europe et le Coran ont une histoire commune pluriséculaire. La rencontre des Européens avec

      1 min read

    • Article

      Pendant Ce Temps … Dans Le Club

      Jan 1, 2018

      «Un homme libre ne pense à aucune chose moins qu’à la mort, et sa sagesse est une méditation non de la mort mais de la vie.» Spinoza Bien sûr, il y a les évènements qui peuvent déterminer notre destin. Mais surtout, nous-mêmes traçons et forgeons les

      5 min read

    • Article

      Un Sage Hors Des Modes

      Feb 28, 2022

      À rebours des stars médiatiques, Marcel Conche offre l’image d’un esprit bien fait qui, s’étant toute sa vie gardé des projecteurs, n’est pas tombé amoureux de lui-même. Grâce à cette rare qualité, il est devenu avec les ans un philosophe humble, dis

      2 min read

    • Article

      Délices Et Limites De La Raison

      Feb 11, 2021

      Délices Et Limites De La Raison
      7 min read

    • Article

      Ce Que Disent Les Objets

      Aug 5, 2021

      Ce qui commença comme une prospection gourmande et anarchique d’élégantes statues et d’esthétiques antiques dans les entrailles d’Herculanum et Pompéi allait, en moins de deux siècles, déboucher sur la constitution d’une nouvelle science : l’archéolo

      2 min read

    • Article

      Une Place Au Sommeil

      Feb 23, 2023

      Une Place Au Sommeil
      2 min read

    • Article

      Les Cahiers Fêtent Leurs 30 Ans

      Feb 11, 2021

      «Sous le toit de notre maison, rationnelle, scientifique et industrielle, se trouve un immense grenier. Comme n’importe quel grenier, il est rempli d’objets dormants, images, textes manuscrits et imprimés, traces accumulées d’histoires humaines dont

      3 min read

    • Article

      Une Ontologie Occidentale

      Feb 11, 2021

      Une Ontologie Occidentale
      1 min read

    • Article

      La Tête Ailleurs

      Oct 28, 2021

      Au début du xixe siècle, on se passionnait en Europe pour « les philosophies du Gange ». Aujourd’hui, ce serait au rayon « sagesse » des librairies qu’il faudrait les chercher. Pourquoi sagesse plutôt que philosophie ? Dans son dernier ouvrage Un voy

      1 min read

    • Article

      « La Moindre Phrase De L'éthique Me Met En Joie »

      Oct 31, 2022

      Quelle est votre expérience de la lecture de l'Éthique? Frédéric Lenoir. La première fois, j'avais 20 ans, je faisais des études de philosophie à Fribourg, le livre n'était pas au programme, et… je n'ai rien compris. Tout me semblait hermétique, surt

      2 min read

    • Article

      États De Nature

      May 17, 2020

      États De Nature
      3 min read

    • Article

      « Religion »

      Aug 26, 2021

      S’il y a bien un mot qui fâche, c’est celui-là. Les historiens occidentaux ont même inventé, un siècle après les événements, une expression nouvelle pour parler des malheurs qu’elle occasionne : les « guerres de religion » seraient ainsi une forme ag

      2 min read

    • Article

      Monsieur L’ambassadeur

      Oct 24, 2019

      Les députés et les écrivains ont en commun d’être, du moins en théorie, des rédacteurs, des producteurs de textes, devant faire les bons choix – que ce soit pour le quotidien des citoyens ou le plaisir des lecteurs. Mais ils sont aussi, certes différ

      1 min read

    • Article

      3 Questions À… Luc Fraisse

      Apr 25, 2019

      Président du Printemps Proustien, l’universitaire spécialiste de La Recherche nous présente cette célébration inédite qui entérine le culte dont Proust fait l’objet, cent ans après la remise de son prix Goncourt. Le Printemps Proustien est-il la p

      1 min read

    • Article

      Vincent Citot EN TOUT TEMPS, EN TOUS LIEUX

      May 30, 2022

      Cela fait longtemps qu’on le sait, la philosophie n’est pas née avec Socrate et elle ne reflète en rien le « miracle grec » auquel on croyait encore au xxe siècle. Elle existe dans toutes les cultures sous des formes diverses, dans des conditions soc

      1 min read

    • Article

      Dites-moi Professeur

      Sep 7, 2018

      ÉTYMOLOGIE Ovide dans les Métamorphoses raconte l’histoire de Narcisse. Ce jeune homme à la beauté exceptionnelle est d’un caractère fier: il éconduit de nombreuses prétendantes, dont la nymphe Écho. Un jour qu’il s’abreuve à une source, Narcisse voi

      2 min read

    Related categories

    Reviews for De interpretatione recta - De la traduction parfaite

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      De interpretatione recta - De la traduction parfaite - Leonardo Bruni

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1