Physiologie du correcteur d'imprimerie: Essai humoristique

L'Express

Article

De La Pénibilité Du Travail De La « Chaîne Du Livre »

Mar 9, 2023

AU FOND, CE N’EST PAS un hasard si l’expression « chaîne du livre » est si répandue : ceux qui y participent se vivent comme des enchaînés. Aussi ces galériens de la vie littéraire méritent-ils largement que leur statut soit révisé à la lumière des d

Lire

Article

D'un Grevisse L'autre

Mar 28, 2019

Il y a quelque dix ans, nous avions feint de nous étonner que la consultation du Bon Usage ne figurât pas au Top 20 des meilleurs petits plaisirs de la vie, au même titre que le fait de retrouver de l’argent au fond de sa poche, de s’apercevoir que l

Lire

Article

LE MOT DU MOIS «Cathédrale»

May 29, 2019

Qui se douterait que ce nom, aujourd’hui sur toutes les lèvres – actualité brûlante oblige –, fut à l’origine un adjectif, lequel, autant qu’à un édifice cultuel, renvoyait à une place, une ville, voire à un chantre ou un chanoine ? C’est que ledit a

Lire

Article

Le Français Sous Toutes Les Coutures

Mar 28, 2022

Voilà un livre qu’il importe de mettre, d’urgence, entre toutes les mains. Celles des plus candides, qui découvriront là, en quelque 250 pages et 70 chroniques, l’essentiel de ce qu’il faut savoir sur la langue française, ses splendeurs… et ses misèr

Lire

Article

Le Charme Discret De L’archaïsme

Sep 26, 2019

Qui pourra jamais oublier le coruscant « vous l’allez voir » du regretté Jacques Martin, lequel, à lui seul, nous replonge comme madeleines dans tasse de thé au cœur des folles après-midi dominicales du théâtre de l’Empire? Un seul pronom vous manque

Paris Match

Article

Olivier Nora « J’espère Que La Production Future Ne Sera Pas Centrée Sur Le Coronavirus »

Apr 2, 2020

Paris Match. Comment les éditions Grasset font-elles face à la crise actuelle ? Olivier Nora. Le siège est fermé. Nous généralisons le télétravail sur tous les postes où c’est possible, vendons ce qui peut l’être par les canaux encore disponibles (

Lire

Article

Anne Abeillé, Danièle Godard Du Bon Usage À L’usage Ordinaire

Sep 23, 2021

D’entrée de jeu, autant annoncer la couleur : n’allons pas, sur un coup de tête, nous procurer les deux tomes de cette Grande Grammaire du français à seule fin de remplacer un Bon Usage qui, à force d’être interrogé et feuilleté, aurait atteint la da

Lire

Article

La Revanche De La Forme

Feb 28, 2019

Quelque chaotique qu’elle paraisse aux yeux de maints observateurs, la période que nous vivons actuellement n’en est pas moins instructive pour le chroniqueur de langue. Gratifiante, même : n’établit-elle pas, une fois pour toutes, que les mots ont u

Lire

Article

Courrier Des Lecteurs

Mar 28, 2019

Il n’y a pas que les Gilets jaunes à être méprisés et mal jugés… Certains auteurs, sans agent, sans service de presse, édités par de « petits éditeurs », sont tenus à l’écart des lecteurs par le monde affairiste des livres. Hormis les textes des vrai

Lire

Article

Les Mots Pour Le Dire?

Jun 27, 2019

Le lancement en grande pompe des Petit Larousse et Petit Robert, avec son inévitable cortège de mots nouveaux, a au moins une vertu : il fait parler de langue française une fois l’an. Dans le même ordre d’idées, ne se souvient-on pas que la philo exi

Lire

Article

Amplifier…

Mar 28, 2022

On propose davantage à un écrivain de couper que d’amplifier. Pourquoi ? Parce que saint Thomas a besoin de voir pour croire. Saint Thomas le lecteur au crayon rouge manque d’imagination : s’il peut biffer ce qui se présente devant ses yeux, il ne rê

Lire

Article

La Porte De L’écriture

Jun 25, 2020

Apprend-on à écrire un roman, une nouvelle ? Tant de gens y échouent. Combien avons-nous vu de savants, de lettrés, d’experts ayant triomphé d’études supérieures ardues rédiger moins bien qu’un gamin qui s’est contenté de vivre ? Formuler sa pensée,

Lire

Article

La Poubelle, Compagne De L’écrivain

Jun 24, 2021

Savoir écrire, c’est savoir jeter. Je me suis longtemps reproché de remplir ma poubelle de textes ébauchés, avancés, voire achevés. Furieux, je me reconnaissais alors en échec sévère, je me lamentais sur ma médiocrité, je me haïssais. Malheureux, j’e

Le français dans le monde

Article

Dites-moi Professeur

Jan 23, 2020

Ne craignons pas d’être un peu puriste ; à bon escient du moins. Je n’aime pas, mais alors pas du tout, que l’on parle du crash d’un avion. Pire encore : que l’on dise qu’un avion s’est crashé. Non : on déplore un accident d’avion, qui s’est écrasé.

L'Express

Article

Les Traducteurs Littéraires Seront-ils Les Prochaines Victimes De L’IA?

Jun 29, 2023

DE TOUTES LES PROFESSIONS que l’intelligence artificielle (dite IA) est susceptible de tuer, celle de traducteur littéraire paraît a priori ne concerner qu’une infime particule au sein d’un microcosme. Son sort devrait pourtant interpeller tous les l

Lire

Article

Sous Le Sapin, Les Pages!

Nov 28, 2019

Pour Noël, la maison Larousse nous a gâtés : ce ne sont pas moins de trois livres majeurs sur la langue française qui se disputent les honneurs de nos petits souliers.Au point que l’on se sent dedans à l’heure de guider votre choix. Mais faut-il vrai

Le Journal du dimanche

Article

Attention, Papier Typé « Lanceur D’alerte » !

Sep 18, 2022

Peut-être as-tu déjà entendu parler, cher lecteur, d’une entreprise nommée EDF. Le genre de boîte, tu sais, que la culture économique française désigne un peu vite par le terme de « fleuron national ». Ce terme est très pratique pour le petit actionn

Le Journal du dimanche

Article

« Tous d’accord », vive La Poste !

Jun 4, 2023

JE NE SAIS PAS vous, mais moi quand je suis un peu nerveuse je vais me réfugier dans un bureau de poste. « Lieu de vie utile à tous… espace apaisé pour tous », clame une publicité qui s’est fait grandement remarquer dans les principaux quotidiens. Fo

Le Journal du dimanche

Article

Quand « Merci » Devient « Merci De »

Jan 30, 2022

C’ÉTAIT l’un des mots les plus simples de la langue française, un des premiers mots appris dans l’enfance. « Tu as oublié le petit mot magique ? » Mais non ! Ah oui ! Merci pour le cadeau, merci pour les chouquettes, merci pour la carte postale, merc