Words like Thunder: New and Used Anishinaabe Prayers
4/5
()
About this ebook
Made up of four sections, the book is like a piece of artwork. Parts of the word-canvas are quiet so the reader can rest and other parts lead the reader quickly from one place to another, while always maintaining eye contact. More than anything, Beardslee emphasizes the notion that indigenous peoples are competent and wonderful, worthy of praise, and whose modernity is a function of their survival. She writes unapologetically with a strong ethnic identity as a woman of color who witnessed and experienced community loss of resources that defined her culture. Her stories transcend generations, time, and geographical boundaries—varying in voice between first person or that of her elders or children—resulting in a collective appeal.
Beardslee continues to break the mold and push the boundaries of contemporary Native American poetry and prose. This book will appeal to a general readership, to people who want to learn more about indigenous peoples of the Great Lakes, and to people who care about the environment and socioeconomic equality. Even young readers, especially students of color, will find parts of this book to which they can relate.
Related to Words like Thunder
Related ebooks
Living Our Language: Ojibwe Tales and Oral Histories Rating: 4 out of 5 stars4/5Red Matters: Native American Studies Rating: 4 out of 5 stars4/5What the Chickadee Knows Rating: 5 out of 5 stars5/5The Stone Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5Sister Nations: Native American Women Writers on Community Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn, Teach, Challenge: Approaching Indigenous Literatures Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Cultural Toolbox: Traditional Ojibwe Living in the Modern World Rating: 5 out of 5 stars5/5Weweni Rating: 5 out of 5 stars5/5Everything You Wanted to Know About Indians But Were Afraid to Ask Rating: 4 out of 5 stars4/5Night Flying Woman: An Ojibway Narrative Rating: 3 out of 5 stars3/5nedí nezų (Good Medicine) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKinauvit?: What’s Your Name? The Eskimo Disc System and a Daughter’s Search for her Grandmother Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIndigenous Identity Formation in Postsecondary Institutions: I Found Myself in the Most Unlikely Place Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMy Grandfather's Knocking Sticks: Ojibwe Family Life and Labor on the Reservation, 1900-1940 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHope Matters Rating: 5 out of 5 stars5/5Serpents and Other Spiritual Beings Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWielding the Force: The Science of Social Justice Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnishinaabe Syndicated: A View from the Rez Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDark. Sweet.: New & Selected Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHonor the Earth: Indigenous Response to Environmental Degradation in the Great Lakes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIskotew Iskwew: Poetry of a Northern Rez Girl Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAll Our Relations: Native Struggles for Land and Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Disinherited Generations: Our Struggle to Reclaim Treaty Rights for First Nations Women and their Descendants Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOur Knowledge Is Not Primitive: Decolonizing Botanical Anishinaabe Teachings Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThrough Indigenous Eyes - The Story of the Standing Rock Movement As Told By a Local Drone Pilot and Visionary Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRead, Listen, Tell: Indigenous Stories from Turtle Island Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsListen to Ngarrindjeri Women Speaking: Kungun Ngarrindjeri Miminar Yunnan Rating: 4 out of 5 stars4/5A Long Journey: Residential Schools in Labrador and Newfoundland Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnnie Muktuk and Other Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5How We Go Home: Voices from Indigenous North America Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
The Things We Don't Talk About Rating: 4 out of 5 stars4/5You Better Be Lightning Rating: 4 out of 5 stars4/5Love Her Wild: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of Emily Dickinson Rating: 4 out of 5 stars4/5Bedtime Stories for Grown-ups Rating: 5 out of 5 stars5/5Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Way Forward Rating: 5 out of 5 stars5/5Daily Stoic: A Daily Journal On Meditation, Stoicism, Wisdom and Philosophy to Improve Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Leaves of Grass: 1855 Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Beyond Thoughts: An Exploration Of Who We Are Beyond Our Minds Rating: 5 out of 5 stars5/5The Prophet Rating: 5 out of 5 stars5/5Inward Rating: 4 out of 5 stars4/5Dream Work Rating: 4 out of 5 stars4/5Enough Rope: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Road Not Taken and other Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5Twenty love poems and a song of despair Rating: 4 out of 5 stars4/5Japanese Death Poems: Written by Zen Monks and Haiku Poets on the Verge of Death Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of John Keats (with an Introduction by Robert Bridges) Rating: 4 out of 5 stars4/5A Collection of Poems by Robert Frost Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdgar Allan Poe: The Complete Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Beowulf Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Divine Comedy: Inferno, Purgatory, and Paradise Rating: 5 out of 5 stars5/5The Iliad: The Fitzgerald Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Inferno: The Divine Comedy, Book One Rating: 4 out of 5 stars4/5Gilgamesh: A Verse Narrative Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for Words like Thunder
1 rating0 reviews
Book preview
Words like Thunder - Lois Beardslee
Advance praise for Words like Thunder
"Beardslee is back with artful prayers in the form of poignant story and poem. Like her own birch bark art, she has chiseled with tooth and nail a human experience in the U.S. that claims more than a moment in history. Words like Thunder defines Lois Beardlee’s literary prowess indefinitely."
—Sheila A. Rocha, chair of performing arts at the Institute of American Indian Arts
‘Our literature is a thin film that wraps itself around us,’ writes Beardslee. For all their fragility these story poems are cause for celebration. They paint a picture of contemporary Anishinaabe life as vivid as the wild berries she conjures for us.
—Armand Garnet Ruffo, author of Norval Morriseau: Man Changing into Thunderbird
Words like Thunder
Made in Michigan Writers Series
General Editors
Michael Delp, Interlochen Center for the Arts
M. L. Liebler, Wayne State University
A complete listing of the books in this series can be found online at wsupress.wayne.edu
Words like Thunder
New and Used Anishinaabe Prayers
Lois Beardslee
Wayne State University Press
Detroit
© 2020 by Wayne State University Press. All rights reserved. No part of this book may be reproduced without formal permission. Manufactured in the United States of America.
ISBN 978-0-8143-4748-5 (paperback)
ISBN 978-0-8143-4749-2 (e-book)
Library of Congress Control Number: 2020931209
Publication of this book was made possible by a generous gift from The Meijer Foundation. This work is supported in part by an award from the Michigan Council for Arts and Cultural Affairs.
Wayne State University Press
Leonard N. Simons Building
4809 Woodward Avenue
Detroit, Michigan 48201-1309
Visit us online at wsupress.wayne.edu
Contents
WORDS LIKE THUNDER
Beskikwe
Folded-Over Woman
Odeminigiizis
A Poem About Picking Wild Strawberries with an English Translation
The Anishinaabe Children’s Strawberry-Picking Rule
Odeminigiizis II
Miskiwiiminigiizis
(English Translation: Raspberry-Picking Moon)
(Ojibwe Translation: Hurt-Picking Moon)
Wild Raspberries in the Rain
Indian Corn
Odatagaagomiinike
Blackberry Picking
KICKING AND SCREAMING
Babiigomakakiianskwe Dibaajim
Conversation with Toad Woman
Sing this Snowfall like a Memory
A Song for Anny
Desperation Cookies
Cranberry-Picking Season
I Left a Map Through the Diaspora
Biboon Was a Friend of Mine
The Last Caribou
GEOGRAPHIC ANALYSIS OF HEARTS AND LUNGS OF HOLOCAUST SURVIVORS
Geography
Hurricane Katrina
Harvest Me
Fiction versus Nonfiction
on Oral Histories about president Number Sixteen
Shhh . . .
Nimiigwechwiaag Nigitiziimag
Listen to Your Mother
Above Me, Below Me
On Mountains
Bawaating
DARK DAYS, LONG NIGHTS
A Conversation Between Women Writers of Color
(Just a Cautious Conversation)
Anishinaabe Women
Ogitchidaakwewag
Manhukaa
(How the Clan System Works)
Manidoogiizis
(Call It January If You Like)
Painted Dancers
Wanted to Be Born
Cold Woman
Listen to Your Grandmother
How Alice B. Marten Spends Her Days
Acknowledgments
About the Author
WORDS LIKE THUNDER
Beskikwe
Folded-Over Woman
When she was little, her mother would pick raspberries into a very small bowl. Her mother explained that this saved her back from getting sore and prevented heat exhaustion. As a child, she knew nothing of heat stroke and the necessity of maximizing hours in an overly demanding day. So, she slipped in and out of the berry patch and lakes and streams and shook water onto her mother’s loose housedress. Her mother trotted back and forth between the berry patch and the house, where she spread out the berries to clean them. In this way, Folded-Over Woman learned about harvesting the world around her. Her world smelled of mushroom omelets and great, heaping, tart fruit pies. Her world was abundance.
Folded-Over Woman trots back into her own kitchen with a small glass bowl, heaped, pressed against her nightshirt, with a hand cupped at the outside to keep its contents from tumbling out into the tall grass. She spreads out the bowl’s contents thinly into a pie pan to allow insects to crawl to the top—tiny strong-smelling leaflike bugs and miniscule larvae from small pale-green moths. She sorts out overripe, intoxicating fruits bearing larvae, and these she deposits next to the hidden bowlful of rainwater she has set apart against the side of the house for frogs and toads. She does this with each bowlful of berries, each batch resting in turn while she gulps cold water, then picks the next.
The raspberries are tumbling into Folded-Over Woman’s hands, and she cups a palm under the lowest of full clusters first, as she had been taught by her mother and her own childhood experience. Only take the berries that come loose easily, her mother had taught her, so that the ripest don’t fall into obscurity and grit. Folded-Over Woman misses her mother’s voice. She misses having someone else to take responsibility for her in the heat, while she tries to maximize her time and her resources. She has been picking since the light was low, and the berries all looked dark and ripe. To reach hidden fruits below her knees, she folds herself over even more, and she daydreams about walking upright.
Raspberries are tumbling into Folded-Over Woman’s hands, ripening and available faster than she can keep up with them. She doesn’t know how to divide her cool mornings between obligations. She needs to pick sweetgrass so that she can hide in her house and make baskets rather than try to be a housekeeper for strangers, rather than try to survive outside of this microcosm.
Folded-Over Woman gently lifts and tilts back delicate, brittle green canes to garner their gifts, praying not to snap off fruit cluster heads, wanting to leave treasures available after her own harvest. She rests on her heels, patient, sharing a spreading, lower world of foliage with delicate wasps that suck juice from dark fruits—like her, hovering, and hungry for opportunity, for continuity, and for forever.
Folded-Over Woman presses sweat away from her eyes, as she fingers wilted cane tops, broken fruiting clusters, drying, wasting effort on the part of the plants. And now she sees there are no flowers left on the clusters in the overwhelming heat. She doesn’t remember seeing the raspberries flower. Perhaps she had been too busy being greedy with wild strawberries. Perhaps she had been harvesting an early batch of sweetgrass, competing with heat and distance and obligations; but she’d missed it. She’d missed reveling in that bloom. That had never happened before. She had never given away that piece of herself before. She had always watched for the blooms—first the black-caps, close to the house, bringing joy to her children while they listened to woodcocks’ spiraling beeps and musical descent; then red-raspberries on the partially shaded slope, where they’d listened for catbirds and pollinating bees. Folded-Over Woman doesn’t remember clumsily breaking off immature fruits or delicate canes. Now they are there for no one. Perhaps she had simply crushed them by sitting down, out of exhaustion, unable to keep bending herself over and over, her spine compressing from responsibility—responsibility for children and future generations, for other species, for other people, for other people’s behaviors and attitudes, for racism and hate. She feels too tired and disempowered to take responsibility for small daily dramas in her own small berry patch.
And Folded-Over Woman wipes tears of salty sweat from her eyes. She cries, surprised, resisting at first. Quiet. Wiping away sweat and hurt, fear and helplessness, immobilizing confusion and lack of opportunity. Folded-Over Woman rains onto wilted raspberry canes in the heat of oppression. And for the first time in seven years, since her youngest child had been wrenched from her arms, Folded-Over Woman cries out loud and thunders back at clouded-over skies, black hearts, and empty souls that surround her berry survival patch. She rises and unfolds. Formerly generous berry thorns tear at the thin, old fabric of her nightshirt, and faded red plaid shreds under the pull of Folded-Over